Chapter One. "A New Life." Section|Chapter 1|A|New|A fresh start ||||Vida 제1장||하나|새로운|새로운 삶 Bölüm|||Yeni|Hayat فصل|||| Розділ|Перша||| 第一章|||| Capítulo|||| الفصل الأول. "حياة جديدة." Erstes Kapitel. "Ein neues Leben". Κεφάλαιο πρώτο. "Μια νέα ζωή". Chapter One. "A New Life." Capítulo Uno. "Una nueva vida". Chapitre premier. "Une nouvelle vie Capitolo 1. "Una nuova vita". 第1章"新しい人生" 제1장. "새로운 삶." Rozdział pierwszy. "Nowe życie". Capítulo I. "Uma nova vida". Глава 1. "Новая жизнь". Prvá kapitola. "Nový život." Birinci Bölüm. "Yeni Bir Hayat." Розділ перший. "Нове життя". 第一章。 “新生活。” 第一章。 “新生活。”

My name is Robinson Crusoe and I want to tell you about my life. |||Робинсон|Крузо||||||||| possessive form of I|Robinson Crusoe|is|Robinson Crusoe|Crusoe|and|I|want|to|share with you||regarding my life||my experiences |Robinson Crusoe||Robinson Crusoe|Crusoe||eu|||||sobre|| |||Robinson|Crusoe|||istiyorum||||hakkında||hayatım 내||||||||||||| |||鲁滨逊|克鲁索||||||||| |||روبنсон|||||||||| |||Robinson|Krusoe||||||||| Мене|||Робінсон|Крузо||||||||| |||ロビンソン|クルーソー||||||||| mi||||Crusoe|||quiero|||||mi| اسمي روبنسون كروزو وأود أن أخبركم عن حياتي. My name is Robinson Crusoe and I want to tell you about my life. Me llamo Robinson Crusoe y quiero contarte mi vida. Mi chiamo Robinson Crusoe e voglio raccontarvi la mia vita. 私の名前はロビンソン・クルーソー。 O meu nome é Robinson Crusoe e quero contar-vos a minha vida. Volám sa Robinson Crusoe a chcem vám porozprávať o svojom živote. Benim adım Robinson Crusoe ve size hayatımı anlatmak istiyorum. Tên tôi là Robinson Crusoe và tôi muốn kể cho bạn nghe về cuộc đời tôi. 我的名字是魯濱遜漂流記，我想告訴你我的生活。 My father was German but came to live and work in Hull, England. |||немец|но|||||||Халл|Англия |||||||||||Hull| ||was from|німець||moved|||||within|Hull|England |||alemão|mas|||||trabalhar||Hull|Inglaterra |baba|idi|Alman||geldi||||||Hull|İngiltere |||||||||||Hull| |||德国人||||||||赫尔| |||||||||||هال| |||||||||||Hull| |||||прийшов|||і|||Гулл| |||||||||||Hull| |||ドイツ人||||住む||||ハル|イングランド ||era|||vino||||||Hull| كان والدي ألمانيًا ولكنه جاء ليعيش ويعمل في هال بإنجلترا. Můj otec byl Němec, ale žil a pracoval v anglickém Hullu. Mein Vater war Deutscher, aber er lebte und arbeitete in Hull, England. My father was German but came to live and work in Hull, England. Mon père était allemand, mais il est venu vivre et travailler à Hull, en Angleterre. 私の父はドイツ人だが、イギリスのハルに住み、働くようになった。 제 아버지는 독일인이었지만 영국 헐에서 살면서 일하게 되었습니다. O meu pai era alemão, mas veio viver e trabalhar para Hull, em Inglaterra. Мой отец был немцем, но приехал жить и работать в Халл, Англия. Môj otec bol Nemec, ale prišiel žiť a pracovať do Hullu v Anglicku. Babam Alman'dı ama İngiltere'nin Hull kentinde yaşamaya ve çalışmaya gelmişti. Bố tôi là người Đức nhưng đến sống và làm việc tại Hull, Anh. 我的父親是德國人，但來到英國赫爾生活和工作。 He made lots of money with his business and bought a nice house. ||много денег||||его|бизнес||||красивый дом|дом |earned|a great deal||||the man's|business|also|purchased||pleasant|home |||||||negócio||comprou|uma|bonita| ||||Geld|||||||| |yaptı|çokça||para|||işi||satın aldı||| |||||||生意||买了||| هو|||||||||اشترى||| |||||||||kupił||ładny| ||багато|з||||||купив||гарний| ||mucho dinero|||||||||| لقد كسب الكثير من المال من عمله واشترى منزلًا جميلًا. Svým podnikáním vydělal spoustu peněz a koupil si pěkný dům. He made lots of money with his business and bought a nice house. 彼はビジネスで大金を稼ぎ、いい家を買った。 그는 사업을 통해 많은 돈을 벌었고 멋진 집을 샀습니다. Ganhou muito dinheiro com o seu negócio e comprou uma bela casa. Svojím podnikaním zarobil veľa peňazí a kúpil si pekný dom. İşinden çok para kazandı ve güzel bir ev aldı. Anh ấy kiếm được rất nhiều tiền từ công việc kinh doanh của mình và mua được một ngôi nhà đẹp. 他靠生意賺了很多錢，買了一間漂亮的房子。 Then, he met my mother. at that time||met||mother ||conheceu|| sonra||||annem ||познайомився|| ||||母 ||||matkę ثم التقى بأمي. Pak se seznámil s mou matkou. Dann lernte er meine Mutter kennen. Then, he met my mother. 그러다 어머니를 만났습니다. Depois, conheceu a minha mãe. Potom stretol moju matku. Sonra annemle tanıştı. Sau đó, ông gặp mẹ tôi. 然後，他遇見了我的母親。 She came from a good English family called Robinson, and soon they were husband and wife. |originated|||||lineage||||soon|the couple|they became|husband||wife |veio|||||||||em breve||eram|marido|| ||||iyi|İngiliz||adlı||ve|kısa sürede|||koca||karı ||||||||罗宾逊|||||丈夫||妻子 |جاءت|||||||||||||| |походила||||англійської|||||незабаром||||| ||||||||||pronto se hicieron||||| لقد جاءت من عائلة إنجليزية جيدة تسمى روبنسون ، وسرعان ما أصبحا زوجًا وزوجة. Pocházela z dobré anglické rodiny Robinsonů a brzy se stali manželi. Sie stammte aus einer guten englischen Familie namens Robinson, und bald waren sie Mann und Frau. She came from a good English family called Robinson, and soon they were husband and wife. 彼女はロビンソンというイギリスの良家の出身で、すぐに夫婦になった。 그녀는 로빈슨이라는 영국 명문가 출신으로, 곧 부부가 되었습니다. Ela vinha de uma boa família inglesa chamada Robinson, e em breve eram marido e mulher. Pochádzala z dobrej anglickej rodiny Robinsonovcov a čoskoro sa stali manželmi. Robinson adında iyi bir İngiliz aileden geliyordu ve kısa süre sonra karı koca oldular. Cô xuất thân từ một gia đình người Anh tử tế tên là Robinson, và họ nhanh chóng trở thành vợ chồng. 她來自一個名叫羅賓遜的英國好家庭，很快地他們就成為了夫妻。 I came into this world in 1632. |was born|to||world|in the year |nasci|||| |geldim||bu|dünya| |태어났다|이 세상에||| |прибув|в|||в ||||世界| ||en||mundo| جئت إلى هذا العالم عام 1632. Na svět jsem přišel v roce 1632. 私は1632年にこの世に生を受けた。 저는 1632년에 이 세상에 태어났습니다. Vim a este mundo em 1632. Na tento svet som prišiel v roku 1632. Na ta svet sem prišel leta 1632. Tôi đến thế giới này vào năm 1632. Now they had three sons and they called me Robinson. ||||сыновья||||| ||had|three|сини|and||||Robinson ||||filhos|e|me||| şimdi||vardı||oğulları||onlar|adını koydular|| |||||||||罗宾逊 ||||synów||||| |||трьох|синів||||| ||tenían|tres|||||| Měli tři syny a říkali mi Robinson. Jetzt hatten sie drei Söhne und nannten mich Robinson. 이제 그들에게는 세 아들이 있었고 그들은 저를 로빈슨이라고 불렀습니다. Teraz mieli trzech synów i nazywali mnie Robinsonem. Agora tinham três filhos e chamavam-me Robinson. Teraz mali troch synov a mňa volali Robinson. At that time, my family name was ‘Kreutznaer'. |в то время||||||Кройцнаер |that|time|my|family|name||Kreutzner na|essa|tempo|||||Kreutznaer ||그때||||| |o zaman|o zamanlar|||||Kreutznaer |||||||克鲁茨纳 ||ذلك الوقت||||| |||||||Kreutznaer |||||||Кройцнер |ten||moje|příjmení|příjmení|bylo|Kreutznaer ||||家族|||クライツナー en ese momento|esa|tiempo|||||Kreutznaer Tehdy jsem se jmenoval Kreutznaer. Damals war mein Familienname 'Kreutznaer'. At that time, my family name was ‘Kreutznaer'. 当時、私の姓は『クロイツネール』だった。 당시 제 성은 '크로츠내어'였습니다. Nessa altura, o meu nome de família era "Kreutznaer". V tom čase som sa volal Kreutznaer. O zamanlar soyadım 'Kreutznaer' idi. Vào thời điểm đó, họ của tôi là 'Kreutznaer'. After many years in England, everybody started to call us ‘Crusoe'. After|several|||England|everyone|began||call||Crusoe |||||todo mundo||||| ||||||||||鲁滨逊 birçok||yıl|İngiltere'de|||||aramaya|bizi| |||||大家|开始|||我们|鲁滨逊 ||سنوات عديدة|||||||| po||letech||Anglii|všichni|začal||nazývat|nás|Crusoe ||||||||||クルーソー |||||wszyscy||||| Po mnoha letech v Anglii nám všichni začali říkat "Crusoe". Nach vielen Jahren in England begannen alle, uns 'Crusoe' zu nennen. イギリスに来て何年も経つと、誰もが私たちのことを『クルーソー』と呼ぶようになった。 영국에서 몇 년이 지나자 모두가 우리를 '크루소'라고 부르기 시작했습니다. Depois de muitos anos em Inglaterra, toda a gente começou a chamar-nos "Crusoé". Po mnohých rokoch v Anglicku nám všetci začali hovoriť Crusoe. Po več letih v Angliji so nas vsi začeli klicati Crusoe. Sau nhiều năm ở Anh, mọi người bắt đầu gọi chúng tôi là 'Crusoe'. 在英國生活多年後，每個人都開始稱我們為「克魯索」。

My first brother died and nobody knows anything about my other brother. |первый|брат||||знает|другой брат|||| |first||passed away||no one||no information available|||additional| ||||||||sobre||| |||||아무도|안다|형이 죽었다|에 대해||| |||öldü|||biliyor|hiçbir şey|||diğer| |||去世了|||||||| |||توفي|||||||| |||||nadie||nada|||| ||||||знає|||мій|іншому| můj||bratr|zemřel||nikdo||nic|o|mém|dalším| |||亡くなった||誰も|知っている||||| |||||nikt|||||| Můj první bratr zemřel a o druhém nikdo nic neví. Mein erster Bruder ist gestorben und niemand weiß etwas über meinen anderen Bruder. 最初の兄は亡くなり、もう一人の兄のことは誰も知らない。 첫째 형은 죽었고 다른 형에 대해서는 아무도 모릅니다. O meu primeiro irmão morreu e ninguém sabe nada sobre o meu outro irmão. Мой первый брат умер, а о втором брате никто ничего не знает. Môj prvý brat zomrel a o mojom druhom bratovi nikto nič nevie. Moj prvi brat je umrl, o drugem pa nihče ne ve ničesar. İlk kardeşim öldü ve diğer kardeşim hakkında kimse bir şey bilmiyor. Мій перший брат помер, а про другого ніхто нічого не знає. Người anh thứ nhất của tôi đã chết và không ai biết gì về người anh thứ hai của tôi. 我的第一個兄弟去世了，沒有人知道我另一個兄弟的情況。 He went out one day and never came back. |ушёл||||||| he|left|out||||not ever|came| |gitti|dışarı çıktı||gün||asla|| |salió||||||| |вийшов|вийшов|||||| Jednoho dne odešel a už se nevrátil. Eines Tages ging er weg und kam nicht mehr zurück. ある日、彼は出かけたきり戻ってこなかった。 어느 날 외출했다가 다시 돌아오지 않았습니다. Pewnego dnia wyszedł i nigdy nie wrócił. Saiu um dia e nunca mais voltou. Bir gün dışarı çıktı ve bir daha geri dönmedi. Anh ra đi một ngày và không bao giờ quay trở lại. 有一天他出去了，就再也沒有回來。 My father was very old. |father||| ||||yaşlı 아버지는 매우 연로하셨어요. O meu pai era muito velho. Môj otec bol veľmi starý. Moj oče je bil zelo star. Cha tôi đã rất già. He often asked: |frequently|inquired |Sık sık|sorar Často se ptal: Perguntava frequentemente: Často sa pýtal: Pogosto se je spraševal: Anh thường hỏi:

‘Robinson, my son, will you stay here, please and find a job near home?' ||сын|||||||найти работу|||| Robinson|possessive pronoun|son|are you willing|you|stay here||||secure|||close to| 罗宾逊||||||||||||| ||oğlum||||||||||yakınlarda| ||||||여기||||||| 罗宾逊||||||||||||| |||||||||||pracę|| "Robinsone, můj synu, zůstaň tady a najdi si práci poblíž domova, prosím. ‘Robinson, my son, will you stay here, please and find a job near home?' ロビンソン、息子よ、頼むからここに残って、家の近くで仕事を見つけてくれないか』。 '로빈슨, 내 아들아, 여기 남아서 집 근처에서 일자리를 구해줄래?' "Robinson, mój synu, czy zostaniesz tutaj i znajdziesz pracę blisko domu?". Robinson, meu filho, podes ficar aqui, por favor, e encontrar um emprego perto de casa? "Robinson, syn môj, zostaneš tu, prosím, a nájdeš si prácu blízko domova? "Robinson, sin moj, ali boš ostal tukaj in si poiskal službo blizu doma? "Robinson, oğlum, lütfen burada kalıp eve yakın bir iş bulur musun? 'Robinson, con trai của tôi, con ở lại đây và tìm một công việc gần nhà nhé?' “羅賓遜，我的兒子，你能留在這裡，在家附近找份工作嗎？”

Every time he asked, I didn't answer. |||||не|не отвечал |||||did not|answer |매번||||| |||perguntava|||respondi ||||||cevap verdim Pokaždé, když se zeptal, neodpověděla jsem. 그가 물어볼 때마다 저는 대답하지 않았습니다. Sempre que ele perguntava, eu não respondia. Каждый раз, когда он спрашивал, я не отвечала. Vždy, keď sa spýtal, neodpovedala som. Vsakič, ko je vprašal, nisem odgovoril. Mỗi lần anh hỏi, tôi đều không trả lời. 每次他問我，我都不回答。 My father understood that I wanted to leave my town. |||||||покинуть|| |dad|realized|||desired to leave||leave|my|hometown ||entendeu|||||sair|| 내||||||||| ||anladı|||||||şehrim ||理解||||||| ||suprato||||||| ||зрозумів|що|||||| ||理解した||||||| ||zrozumiał||||||| Můj otec pochopil, že chci opustit své město. Mein Vater verstand, dass ich meine Stadt verlassen wollte. 아버지는 제가 마을을 떠나고 싶다는 마음을 이해해 주셨어요. O meu pai compreendeu que eu queria sair da minha cidade. Otec pochopil, že chcem odísť z mesta. Oče je razumel, da sem želel zapustiti svoje mesto. Babam kasabamdan ayrılmak istediğimi anladı. Cha tôi hiểu rằng tôi muốn rời khỏi thị trấn của mình. 我父親明白我想離開家鄉。 He was very sad. |||非常伤心 he|||unhappy |||üzgün |||triste ||дуже| Byl velmi smutný. Er war sehr traurig. 그는 매우 슬퍼했습니다. Ele estava muito triste. Bol veľmi smutný. Bil je zelo žalosten. I was a good student but I wanted to stop studying and see the world. |was|||dedicated learner|||desired|to|stop||||| ||||öğrenci||||||çalışmayı||görmek|| ||||Schüler||||||studieren|||| |||||||||공부하는 것을 멈추고||||| ||||||||||||||世界 |||||||||перестати|||||світ ||||||||||uczyć się|||| Byl jsem dobrý student, ale chtěl jsem přestat studovat a podívat se do světa. 私は優秀な学生だったが、勉強をやめて世界を見たかった。 저는 공부를 잘하는 학생이었지만 공부를 그만두고 세상을 보고 싶었습니다. Eu era um bom aluno, mas queria parar de estudar e ver o mundo. Bol som dobrý študent, ale chcel som prestať študovať a pozrieť sa do sveta. Bil sem dober študent, vendar sem želel prenehati s študijem in si ogledati svet. İyi bir öğrenciydim ama okumayı bırakıp dünyayı görmek istiyordum. Tôi là một học sinh giỏi nhưng tôi muốn ngừng học và khám phá thế giới. 我是一個好學生，但我想停止學習，去看看這個世界。 I didn't want a job at a desk. |||||||офисе |||||||office workstation |||||||escrivaninha |||||||masa |||||||стіл |||||||biurze Nechtěl jsem pracovat u stolu. デスクワークはしたくなかった。 저는 책상에 앉아서 일하고 싶지 않았습니다. Não queria trabalhar numa secretária. Я не хотел работать за столом. Nechcel som pracovať za stolom. Nisem želel delati za pisalno mizo. Masa başında bir iş istemedim. Tôi không muốn làm việc ở bàn giấy. 我不想在辦公桌前工作。 I wanted to travel the seas and make lots of money. ||||||||много денег|| |wanted||journey||oceans|||lots|| |||||mares|||muito|| |||seyahat etmek||denizler||||| |||подорожувати||моря||||| |||||海||||| |||podróżować||morza||||| Chtěl jsem cestovat po moři a vydělat spoustu peněz. 海を旅して大金を稼ぎたかった。 바다를 여행하며 많은 돈을 벌고 싶었습니다. Queria viajar pelos mares e ganhar muito dinheiro. Я хотел путешествовать по морям и зарабатывать много денег. Denizleri dolaşmak ve çok para kazanmak istiyordum. Tôi muốn đi du lịch biển và kiếm thật nhiều tiền. 我想環遊大海並賺很多錢。

My father said: ‘Robinson, please don't go!' |||罗宾逊||不要| ||told||kindly|do not| ||dedi||||git |||罗宾逊||| Můj otec řekl: "Robinsone, prosím, nechoď! O meu pai disse: "Robinson, por favor, não vás! Мій батько сказав: "Робінзоне, будь ласка, не йди!

My mother said: ‘Robinson, don't leave your father and I!' |||||离开|||| ||||nicht||||| ||verbal marker|Robinson||abandon|your|dad|as well as| ||dedi||||||| Matka mi řekla: "Robinsone, neopouštěj mě a svého otce! Meine Mutter sagte: "Robinson, verlass deinen Vater und mich nicht! 母は『ロビンソン、お父さんと私を置いていかないで！』と言った。 A minha mãe disse: "Robinson, não deixes o teu pai e eu! Moja matka povedala: "Robinson, neopúšťaj nás s otcom! Mẹ tôi nói: 'Robinson, đừng bỏ bố con và mẹ nhé!' 我媽媽說：“羅賓遜，不要離開你爸爸和我！”

My friends said: ‘Robinson, stay here, where you're safe!' ||сказали|||||| My|friends|told||verb imperative||in this place|you are|out of danger ||||||||seguro ||||kal|||senin|güvende ||||||这里|| |||||||أنت| |друзі||||||| Moji||řekli|Robine|zůstaň|||| Moji přátelé mi řekli: "Robinsone, zůstaň tady, kde jsi v bezpečí! 友人たちは『ロビンソン、安全なここにいろ！』と言った。 친구들이 '로빈슨, 여기 있어 안전한 곳에 있어!'라고 말했어요. Os meus amigos disseram-me: "Robinson, fica aqui, onde estás seguro! Arkadaşlarım: 'Robinson, burada kal, güvende olduğun yerde!' dediler. Bạn bè tôi nói: 'Robinson, hãy ở lại đây, nơi bạn an toàn!' 我的朋友們說：“羅賓遜，留在這裡，你很安全！”

Did I listen to them? jsem|já|poslouchal||jim Paid attention to||pay attention to|to|those people - (geçmiş zaman yardımcı fiili)||||onlara ||||eles Poslechl jsem je? Habe ich ihnen zugehört? ¿Les hice caso? 私は彼らの話を聞いていただろうか？ 내가 그들의 말을 들었나요? Será que os ouvi? Počúval som ich? Ali sem jih poslušal? Onları dinledim mi? Tôi có lắng nghe họ không? 我有聽他們的話嗎？ No! No Não! It was my life and I wanted to live it! ||||||desired|in order to|experience fully| |"idi"|||||||| Byl to můj život a já ho chtěl žít! それは私の人生であり、私はそれを生きたかった！ Era a minha vida e eu queria vivê-la! Bol to môj život a ja som ho chcel žiť! To je bilo moje življenje in hotel sem ga živeti! Bu benim hayatımdı ve onu yaşamak istiyordum! Đó là cuộc sống của tôi và tôi muốn sống nó!

One morning, my father called me to his room. 一个|||||||| A single|early in the day|||summoned||||room 하루(1)|||||||| ||||çağırdı||||odası Jednoho rána si mě otec zavolal do svého pokoje. 어느 날 아침 아버지가 저를 방으로 부르셨어요. Uma manhã, o meu pai chamou-me ao seu quarto. Jedného rána ma otec zavolal do svojej izby. Bir sabah babam beni odasına çağırdı. Một buổi sáng, bố tôi gọi tôi lên phòng. 有一天早上，父親把我叫到他的房間。 He was in bed because he wasn't very well. |||床上||||| |had been||resting place|due to|the man|was not|| |||yatakta|||değil|| ||||||był|| Ležel v posteli, protože mu nebylo moc dobře. Er lag im Bett, weil es ihm nicht besonders gut ging. 몸이 좋지 않아 침대에 누워 계셨어요. Ele estava na cama porque não estava muito bem. Он лежал в постели, потому что ему было не очень хорошо. Ležal v posteli, pretože mu nebolo veľmi dobre. Anh ấy đang nằm trên giường vì anh ấy không được khỏe lắm. 他躺在床上，因為他身體不太好。 I was only eighteen at the time. |had been|merely|eighteen|at|| ||sadece|on sekiz||| |||十八||| |||ثمانية عشر||| |||вісімнадцять||| |||十八||| |||osiemnaście||| Tehdy mi bylo teprve osmnáct. 당시 저는 겨우 열여덟 살이었습니다. Na altura, eu só tinha dezoito anos. V tom čase som mal len osemnásť rokov. Lúc đó tôi mới mười tám tuổi. 那時我才十八歲。 I looked at his tired, sad eyes and felt sorry. ||||||||почувствовал сожал| |gazed at|||weary|sorrowful|||experienced|felt compassion ||||||||senti pena|desculpe |||||||||tut mir leid |baktım|||||gözlerine||hissettim| ||||疲惫的|悲伤的|||| ||||||||jaučiau| |подивився|||втомлені||||відчув жаль|жаль |見た|||疲れた||||| |||||||||sentí compasión نظرت إلى عينيه المتعبة والحزينة وشعرت بالأسف. Podívala jsem se na jeho unavené, smutné oči a bylo mi to líto. Ich sah in seine müden, traurigen Augen und hatte Mitleid. I looked at his tired, sad eyes and felt sorry. 私は彼の疲れ切った悲しげな目を見て、気の毒に思った。 저는 그의 피곤하고 슬픈 눈빛을 보며 안타까운 마음이 들었습니다. Olhei para os seus olhos cansados e tristes e senti pena. Я посмотрел в его усталые, грустные глаза и пожалел. Pozrela som sa na jeho unavené, smutné oči a bolo mi to ľúto. Yorgun ve üzgün gözlerine baktım ve üzüldüm. Я дивився в його втомлені, сумні очі, і мені стало шкода. Tôi nhìn đôi mắt mệt mỏi, buồn bã của anh mà thấy xót xa. 我看著他疲憊而悲傷的眼睛，感到遺憾。 Again, he asked me to stay at home. once more|||||remain at home||my place yine||||||| Znovu mě požádal, abych zůstal doma. Mais uma vez, pediu-me para ficar em casa. Opäť ma požiadal, aby som zostal doma. Ponovno me je prosil, naj ostanem doma. Yine evde kalmamı istedi. 他再次要求我留在家裡。

‘You don't have to travel the seas to make money,' he said. ty|nemusíš|musíš||||moře|||||řekl ||||путешествовать||моря||||| |||in order to|journey across||oceans and seas||earn|earn a living||he stated ||||||البحار||||| |||||||para|||| "Nemusíte cestovat po moři, abyste vydělali peníze," řekl. お金を稼ぐために海を旅する必要はない。 "돈을 벌기 위해 바다를 여행할 필요는 없습니다."라고 그는 말했습니다. "Nie musisz podróżować po morzach, by zarabiać pieniądze" - powiedział. Não é preciso viajar pelos mares para ganhar dinheiro", afirmou. "Nemusíte cestovať po mori, aby ste zarobili peniaze," povedal. "Za zaslužek ni treba prepotovati morja," je dejal. 'Para kazanmak için denizleri dolaşmak zorunda değilsiniz' dedi. "Не обов'язково мандрувати морями, щоб заробляти гроші", - каже він. “Bạn không cần phải đi du lịch biển để kiếm tiền”, ông nói. 「你不必為了賺錢而漂洋過海，」他說。 ‘I'll help you find a good job. سأ|||||| ben|||||| я|||||| ja|||||| I will|assist|the person addressed||a good job|| "Pomůžu ti najít dobrou práci. '좋은 일자리를 찾을 수 있도록 도와드리겠습니다. Я помогу тебе найти хорошую работу. "Pomôžem ti nájsť dobrú prácu. "Pomagal ti bom najti dobro službo. "İyi bir iş bulmana yardım edeceğim. 'Tôi sẽ giúp bạn tìm được một công việc tốt. You'll have a great life here.' |||||здесь You will|||wonderful||here senin|||harika|| |||美好的|| |||素晴らしい|| będziesz||||| Budeš tu mít skvělý život. 여기서 멋진 삶을 살 수 있을 거예요. Terá uma vida óptima aqui". Budeš tu mať skvelý život. Bạn sẽ có một cuộc sống tuyệt vời ở đây.” 你會在這裡過著美好的生活。

‘But father,' I said, ‘it's not only for the money. ||||it is||only||the|financial gain ||||bu|||için||para için "Ale otče," řekl jsem, "nejde jen o peníze. でもお父さん、お金のためだけじゃないんです。 '하지만 아버지, 이건 돈 때문만이 아닙니다. "Mas pai", disse eu, "não é só pelo dinheiro. "Ale otec," povedal som, "nie je to len pre peniaze. "Ampak oče," sem rekel, "ne gre samo za denar. “Nhưng thưa cha,” tôi nói, “không chỉ vì tiền. I want to see the world. |||увидеть|| |desire|in order to||| ||ver||| |||||世界 Chci vidět svět. Quero ver o mundo. Chcem vidieť svet. Can't you understand? ||理解 Cannot||comprehend anlamıyor musun||anlamak ||entender Copak to nechápeš? 이해가 안 되시나요? Não entendes? Nechápete? Ali ne razumete? Anlamıyor musun? Bạn không hiểu được à? 你不明白嗎？ I love you and mother, but I have to do this.' |||||ale||||| |care deeply for|||my mom|||||| |severim||||||sahip olmak||| Miluji tebe i matku, ale musím to udělat. 엄마랑 아빠를 사랑하지만 이 일을 해야만 해요. Gosto muito de ti e da minha mãe, mas tenho de fazer isto". Mám ťa rád a mamu, ale musím to urobiť. Rad imam tebe in mamo, vendar moram to storiti. Seni ve annemi seviyorum ama bunu yapmak zorundayım'. Я люблю тебе і маму, але я мушу це зробити". 我愛你和媽媽，但我必須這麼做。

‘But you'll have a hard life, my boy. |you will|||difficult|challenging existence|| ||||dura||| |||||||孩子 ||||zor|||oğlum |ستكون|ستكون||||| Але||||||| "Ale budeš mít těžký život, chlapče. '하지만 넌 힘든 삶을 살게 될 거야, 내 아들아. Ale będziesz miał ciężkie życie, mój chłopcze. Mas vais ter uma vida difícil, meu rapaz. "Ale budeš mať ťažký život, chlapče. "Vendar boš imel težko življenje, moj fant. ‘Nhưng cậu sẽ có một cuộc sống khó khăn, cậu bé của tôi. 「但是你的生活會很艱難，我的孩子。 Your life here now, is easy. ||||is| Senin||||| Váš život je zde nyní snadný. 이제 이곳에서의 생활은 쉬워졌습니다. Váš život tu je teraz jednoduchý. Vaše življenje tukaj je zdaj preprosto. 你現在在這裡的生活很輕鬆。 You aren't rich but you aren't poor. ||富有|||| |aren't|||you|| ||裕福|||| ти|||||| ||rico||||pobre Nejste bohatí, ale ani chudí. Sie sind nicht reich, aber Sie sind auch nicht arm. 부자는 아니지만 가난하지도 않습니다. Não é rico, mas também não é pobre. Nie ste bohatí, ale ani chudobní. Niste bogati, a tudi ne revni. Bạn không giàu nhưng bạn cũng không nghèo. 你並不富有，但你也不貧窮。 You've got all you need.' У тебя|||| Du hast|||| Sahipsin|sahipsin|tüm||ihtiyacın olan У тебе є|||| You have|||you|necessary things Máte vše, co potřebujete. You've got all you need.' 必要なものはすべて揃っている』。 필요한 모든 것을 갖추었습니다. Tens tudo o que precisas". У вас есть все, что вам нужно". Máš všetko, čo potrebuješ. Imate vse, kar potrebujete. İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. У тебе є все, що тобі потрібно". Bạn đã có tất cả những gì bạn cần.' 你已經擁有了你所需要的一切。

‘I know, but I need more,' I answered. |||||more||said |||||||cevapladım |||||||答えた "Já vím, ale potřebuji víc," odpověděla jsem. Ich weiß, aber ich brauche mehr", antwortete ich. 分かってるけど、もっと必要なんだ」と私は答えた。 '알아요, 하지만 더 필요합니다'라고 대답했습니다. Eu sei, mas preciso de mais", respondi. "Ja viem, ale potrebujem viac," odpovedala som. "Vem, vendar potrebujem več," sem odgovoril.

On 1st September 1651, I left Hull to go to London on my friend's ship. |||||Гавань||||||||корабль On the date||September||left|city in England|to|travel|||||friend|vessel |||||||||||||barco 在|||||赫尔|||||||| 1 Eylül 1651'de||||ayrıldım|Hull'dan|||||||| |日|九月|||赫尔||||伦敦|||朋友的| |||||||||||||barco de amigo |1||||Гулл|||||||| |1|września|||||||||||statku 1. září 1651 jsem opustil Hull a vydal se na lodi svého přítele do Londýna. Am 1. September 1651 verließ ich Hull und fuhr mit dem Schiff meines Freundes nach London. 1651년 9월 1일, 저는 친구의 배를 타고 런던으로 가기 위해 헐을 떠났습니다. Em 1 de setembro de 1651, deixei Hull para ir para Londres no navio do meu amigo. 1. septembra 1651 som odišiel z Hullu do Londýna na lodi môjho priateľa. 1. septembra 1651 sem zapustil Hull in se na prijateljevi ladji odpravil v London. 1 Eylül 1651'de arkadaşımın gemisiyle Londra'ya gitmek üzere Hull'dan ayrıldım. Vào ngày 1 tháng 9 năm 1651, tôi rời Hull để đi London trên con tàu của bạn tôi. 1651 年 9 月 1 日，我搭乘朋友的船離開赫爾前往倫敦。 I didn't tell my parents. ||||父母 |||my| |söylemedim|söylemek||ebeveynlerime ||||rodzicom ||сказав||батьки Rodičům jsem to neřekl. Je ne l'ai pas dit à mes parents. 부모님께 말씀드리지 않았어요. Não contei aos meus pais. Rodičom som to nepovedal. Staršem tega nisem povedal. There was a lot of wind and the ship went up and down, up and down. |||||ветер||||пошла|||||| there|was||lot||wind|||ship|moved|||up and down||down| |||||vento|||||||para baixo|para cima|e| |||||||||올라갔다|||||| ||||||||Schiff||||||| Orada|vardı||çok fazla||rüzgar||||gidip geldi|yukarı||aşağı inip||| |||||вітер||||ходило|вгору||||| Hodně foukalo a loď se pohybovala nahoru a dolů, nahoru a dolů. Es herrschte viel Wind und das Schiff ging auf und ab, auf und ab. Il y avait beaucoup de vent et le bateau montait et descendait, montait et descendait. 바람이 많이 불어서 배가 위아래로 흔들렸어요. Havia muito vento e o navio andava para cima e para baixo, para cima e para baixo. Fúkal silný vietor a loď sa pohybovala hore-dole, hore-dole. Bilo je veliko vetra in ladja se je dvigala in spuščala, dvigala in spuščala. Çok fazla rüzgar vardı ve gemi bir aşağı bir yukarı gidip geliyordu. Có rất nhiều gió và con tàu lắc lư, lên xuống. 風很大，船忽上忽下，忽上忽下。 I didn't feel very well. ||hissetmek||iyi ||czułem|| Necítil jsem se moc dobře. 몸이 좋지 않았어요. Não me sentia muito bem. Necítil som sa veľmi dobre. Nisem se počutil dobro. Kendimi pek iyi hissetmiyordum. Tôi cảm thấy không khỏe lắm. 我覺得不太舒服。 I wanted to go home but I couldn't. |||||||不能 I|past tense|to|go||||couldn't |Gitmek istedim||||||gidemiyordum |||||||nie mogłem ||ir||||| Chtěl jsem jít domů, ale nemohl jsem. Ich wollte nach Hause gehen, aber ich konnte nicht. 家に帰りたかったけど、帰れなかった。 집에 가고 싶었지만 그럴 수 없었습니다. Queria ir para casa, mas não podia. Chcel som ísť domov, ale nemohol som. Želel sem iti domov, a nisem mogel. Tôi muốn về nhà nhưng tôi không thể. 我想回家，但我不能。 I remembered my mother and father and felt sad. |||||отец|и|| |remembered||||father||felt|sad |lembrei||||||| |hatırladım||||||hissettim|üzgün hissettim ||||||||伤心 |||||||відчував|сумно |vzpomněl jsem si||||||| Vzpomněl jsem si na matku a otce a bylo mi smutno. Ich dachte an meine Mutter und meinen Vater und war traurig. 어머니와 아버지가 생각나 슬펐습니다. Lembrei-me da minha mãe e do meu pai e senti-me triste. Spomenula som si na matku a otca a bolo mi smutno. Spomnil sem se matere in očeta in postalo mi je žal. Annemi ve babamı hatırladım ve üzüldüm. Tôi nhớ đến bố mẹ và cảm thấy buồn. 我想起了我的父母，心裡感到難過。

The morning after the storm, the weather was good. ||||风暴||天气|| ||following||storm|the|atmospheric conditions||good ||||burzy|||| ||||tempestade||tempo|| ||||嵐|||| Ráno po bouři bylo dobré počasí. The morning after the storm, the weather was good. 폭풍이 지나간 다음 날 아침 날씨는 좋았습니다. Rano po burzy pogoda była dobra. Na manhã seguinte à tempestade, o tempo estava bom. Ráno po búrke bolo dobré počasie. Jutro po nevihti je bilo vreme lepo. Fırtınadan sonraki sabah hava güzeldi. Buổi sáng sau cơn bão, thời tiết tốt. 暴風雨過後的第二天早上，天氣很好。 I forgot the difficult night before and started to enjoy my first voyage. |забыл||трудный||перед||||||| |forgot||||before||started|||my||first sea journey |||||||||aproveitar|||viagem ||||||||||||سفر |||||||||||第一次| ||||||||||||Reise ||||||||||||yolculuk |||艰难的|||||||||航行 ||||||||||||подорож ||||||||||||cesta ||||||||||||旅 |zapomniałem|||||||||||podróż Zapomněl jsem na předchozí těžkou noc a začal si užívat svou první plavbu. 前夜の苦労を忘れ、初めての航海を楽しみ始めた。 전날의 힘든 밤은 잊고 첫 항해를 즐기기 시작했습니다. Zapomniałem o trudnej poprzedniej nocy i zacząłem cieszyć się moją pierwszą podróżą. Esqueci a noite difícil da véspera e comecei a desfrutar da minha primeira viagem. Zabudol som na predchádzajúcu ťažkú noc a začal som si užívať svoju prvú plavbu. Pozabil sem na težavno prejšnjo noč in začel uživati v svojem prvem potovanju. Önceki zor geceyi unuttum ve ilk yolculuğumun tadını çıkarmaya başladım. Tôi quên đi đêm khó khăn hôm trước và bắt đầu tận hưởng chuyến đi đầu tiên của mình. I was excited about seeing London. ||в восторге||видеть| ||excited|about|visiting| ||||ver| |war|aufgeregt||| ||||看伦敦| ||в захваті||| Těšila jsem se, že uvidím Londýn. ロンドンを見るのが楽しみだった。 런던을 볼 수 있다는 생각에 기대가 컸습니다. Estava ansioso por ver Londres. Tešil som sa, že uvidím Londýn. Navdušen sem bil nad ogledom Londona. Londra'yı göreceğim için heyecanlıydım. Tôi rất hào hứng khi được nhìn thấy London. 我很高興能看到倫敦。 Then, there was a storm again. |da|||| |orada|||| |||uma|| ||was||| Pak se opět strhla bouře. 그러다 다시 폭풍이 몰아쳤습니다. Depois, voltou a haver uma tempestade. Potom sa opäť strhla búrka. Nato je spet prišlo do nevihte. Sonra yine fırtına çıktı. Sau đó, lại có một cơn bão nữa. 隨後，又是一場暴風雨。

‘Robinson,' said my friend, ‘we have to leave the ship, it's going down! |||||||покинуть||||| ||||we|||abandon||||sinking|sinking |||||temos|verbo auxiliar|||||| |||arkadaşım||||||||| 罗宾逊|||||||离开||船||| |||||||||||沈んでいる| "Robinsone," řekl můj přítel, "musíme opustit loď, jde ke dnu! Robinson", sagte mein Freund, "wir müssen das Schiff verlassen, es wird sinken! ロビンソン」と私の友人が言った！ '로빈슨, 배를 떠나야 해, 곧 추락할 거야'라고 제 친구가 말했습니다. "Robinson", powiedział mój przyjaciel, "musimy opuścić statek, idzie na dno!". Robinson," disse o meu amigo, "temos de abandonar o navio, está a afundar-se! "Robinson," povedal môj priateľ, "musíme opustiť loď, ide ku dnu! "Robinzon," je rekel moj prijatelj, "zapustiti moramo ladjo, saj gre navzdol! 'Robinson,' dedi arkadaşım, 'gemiyi terk etmeliyiz, batıyor! Робінзоне, - сказав мій друг, - ми повинні покинути корабель, він тоне! “Robinson,” bạn tôi nói, “chúng ta phải rời khỏi con tàu, nó đang chìm dần!” 「羅賓遜，」我的朋友說，「我們必須離開船，它要沉了！ Come with me. 나와 함께 가자. Poď so mnou. Pojdi z mano. Đi với tôi. 跟我來。 There's a small boat we can use!' Есть|||||| |||barca = boat||able to| |||човен||| jest|||||| ||||||使用 Máme tu malý člun, který můžeme použít! Il y a un petit bateau que nous pouvons utiliser". 小さなボートがあるんだ。 '우리가 사용할 수 있는 작은 보트가 있어요!' Há um pequeno barco que podemos usar! Tam je majhen čoln, ki ga lahko uporabimo! Có một chiếc thuyền nhỏ mà chúng ta có thể sử dụng!' 有一艘小船我們可以使用！

With the small boat, we got to Yarmouth. ||маленькой|||||Ярмут |||||got|to|a coastal town ||||||até|Yarmouth |||||||야머스에 ||||biz|||Yarmouth'a vardık. ||||我们|||雅茅斯 |||||||يارموث |||||||Ярмут |||||||ヤーマス |||łódka||||Yarmouth S malou lodí jsme se dostali do Yarmouthu. Mit dem kleinen Boot gelangten wir nach Yarmouth. 小さなボートでヤーマスまで行った。 작은 배를 타고 야머스에 도착했습니다. Com o pequeno barco, chegámos a Yarmouth. S malým člnom sme sa dostali do Yarmouthu. Z majhnim čolnom smo prispeli v Yarmouth. Küçük bir tekneyle Yarmouth'a vardık. На маленькому човні ми дісталися до Ярмута. Với chiếc thuyền nhỏ, chúng tôi tới Yarmouth. 乘著小船，我們到達了雅茅斯。 Here, my friend's father said to me: ||||spoke|| Tady mi řekl otec mého přítele: ここで、友人の父親が私に言った： 제 친구의 아버지가 저에게 이렇게 말씀하셨습니다: Aqui, o pai do meu amigo disse-me: Tu mi povedal otec môjho priateľa: Tu mi je rekel prijateljev oče: Ở đây, bố của bạn tôi đã nói với tôi: 在這裡，我朋友的父親對我說：

‘Young man, don't go to sea again, please! Молодой|||||море|| young||||||again| 年轻的||||||| "Mladý muži, nejezděte už na moře, prosím! Jeune homme, ne prenez plus la mer, s'il vous plaît ! 若者よ、もう海には行かないでくれ！ '젊은이, 제발 다시는 바다에 가지 마세요! Młody człowieku, nie wypływaj więcej w morze, proszę! Jovem, não voltes a fazer-se ao mar, por favor! Молодой человек, не ходите больше в море, пожалуйста! "Mladý muž, už nikdy nechoďte na more, prosím! "Mladenič, ne pojdi več na morje, prosim! 'Anh bạn trẻ, đừng đi biển nữa, làm ơn! “年輕人，請不要再出海了！” After two storms on your first voyage, can't you see it isn't the life for you? |||||первом||||||||жизнь|| After||storms||your|first|voyage|cannot|||||the||for| ||tempestades||||||||||||| ||||||Reise||||||||| ||fırtına||||ilk sefer||||bu hayat||||| ||||||航行||||||||| ||||ваш||||||||||| ||burze||||||||||||| Copak po dvou bouřích na své první plavbě nevidíš, že to není život pro tebe? Après deux tempêtes lors de votre premier voyage, ne voyez-vous pas que ce n'est pas la vie qu'il vous faut ? 最初の航海で2度も嵐に見舞われたのだから、自分には向かない人生だとわからないのか？ 첫 항해에서 두 번의 폭풍을 겪고 나니, 이게 내 삶이 아니라는 걸 알 수 없나요? Depois de duas tempestades na tua primeira viagem, não vês que esta não é a vida para ti? После двух штормов во время первого плавания разве вы не видите, что эта жизнь не для вас? Po dvoch búrkach na prvej plavbe nevidíš, že to nie je život pre teba? Ali po dveh nevihtah na svojem prvem potovanju ne vidite, da to ni življenje za vas? İlk yolculuğunuzdaki iki fırtınadan sonra, bunun sizin için uygun bir hayat olmadığını göremiyor musunuz? Після двох штормів у вашому першому плаванні, хіба ви не бачите, що це не ваше життя? Sau hai cơn bão trong chuyến hành trình đầu tiên, bạn không thấy đó không phải là cuộc sống dành cho mình sao? 在你的第一次航行中經歷了兩次風暴之後，你難道看不出這不適合你的生活嗎？ We don't want to travel with you again!' |||verb|||| ||원하지||||| Už s vámi nechceme cestovat! Wir wollen nicht mehr mit Ihnen reisen!' Nous ne voulons plus voyager avec vous". もう二度と一緒に旅行したくない！』。 다시는 당신과 함께 여행하고 싶지 않아요!' Nie chcemy więcej z tobą podróżować! Não queremos voltar a viajar convosco! Мы не хотим больше путешествовать с вами! Už s vami nechceme cestovať! Nočemo več potovati z vami! Sizinle bir daha seyahat etmek istemiyoruz!' Ми більше не хочемо з тобою їхати! Chúng tôi không muốn đi du lịch với bạn nữa!' 我們不想再和你一起旅行了！

I didn't answer him. |||他 Neodpověděl jsem mu. I didn't answer him. Não lhe respondi. Neodpovedal som mu. Nisem mu odgovoril. Tôi không trả lời anh ấy. 我沒有回答他。 I was sorry, but I wanted to go to London. |||||||||伦敦 ||tut mir leid||||||| |was|||||||| Bylo mi to líto, ale chtěl jsem jet do Londýna. Es tat mir leid, aber ich wollte nach London fahren. 申し訳なかったけど、ロンドンに行きたかったんだ。 미안하지만 런던에 가고 싶었어요. Tive pena, mas queria ir para Londres. Bolo mi to ľúto, ale chcel som ísť do Londýna. Bilo mi je žal, a sem želel iti v London. Üzgündüm ama Londra'ya gitmek istiyordum. 我很抱歉，但我想去倫敦。 I had some money and travelled to London by road. |||||||||road |||||||||estrada |||||||||kara yolu |||||旅行|||| |||||||||дорозі |||||podróżował|||| Měl jsem nějaké peníze a cestoval jsem do Londýna po silnici. Ich hatte etwas Geld und reiste mit dem Auto nach London. 私はお金を持っていたので、陸路でロンドンに向かった。 돈이 좀 있어서 차를 타고 런던으로 여행을 떠났어요. Miałem trochę pieniędzy i pojechałem do Londynu drogą lądową. Tinha algum dinheiro e viajei para Londres por estrada. У меня было немного денег, и я отправился в Лондон на попутке. Mal som nejaké peniaze a cestoval som do Londýna. Imel sem nekaj denarja in sem v London odpotoval po cesti. Tôi có một số tiền và đi tới London bằng đường bộ. 我有一些錢，透過公路前往倫敦。 I stayed there some time and waited for a new voyage. ||там|||||||| |stayed|||||||||journey |blieb|dort|||||||| ||||||||||yolculuk |||一段|||||||航行 |buvau||||||||| |пробув|там||||||||подорож ||||||||||cestu Nějakou dobu jsem tam zůstal a čekal na novou plavbu. 私はしばらくそこに留まり、新しい航海を待った。 저는 그곳에 잠시 머물며 새로운 항해를 기다렸습니다. Fiquei lá algum tempo e esperei por uma nova viagem. Zostal som tam nejaký čas a čakal na novú plavbu. Tam sem ostal nekaj časa in čakal na novo potovanje. Tôi ở đó một thời gian và chờ đợi một chuyến đi mới.

This time I travelled on a ship to Africa. Этот раз|раз время||путешествовал||||| ||||||ship||Africa |||podróżowałem||||| |||乘船|||||非洲 Tentokrát jsem cestoval lodí do Afriky. 이번에는 배를 타고 아프리카로 여행을 떠났습니다. Desta vez, viajei num navio para África. На этот раз я отправился на корабле в Африку. Tentoraz som cestoval na lodi do Afriky. Tokrat sem potoval z ladjo v Afriko. Lần này tôi đi trên một con tàu tới Châu Phi. 這次我搭船去非洲。 The captain was my friend, and I enjoyed talking to him. ||был|||||||| |capitano||||||enjoyed||| |o capitão||||||||| ||||arkadaşım|||||| |капітан||||||||| |キャプテン||||||||| |kapitan||||||cieszyłem się||| Kapitán byl můj přítel a rád jsem si s ním povídal. Der Kapitän war mein Freund, und ich habe mich gerne mit ihm unterhalten. 캡틴은 제 친구였고, 저는 그와 즐겁게 대화했습니다. O capitão era meu amigo e eu gostava de falar com ele. Kapitán bol môj priateľ a rád som sa s ním rozprával. Kapitan je bil moj prijatelj in rad sem se pogovarjal z njim. Kaptan benim arkadaşımdı ve onunla konuşmaktan keyif alıyordum. Thuyền trưởng là bạn tôi và tôi rất thích nói chuyện với anh ấy. 船長是我的朋友，我很喜歡和他交談。

He taught me lots about ships, and I was happy to learn these things. |учил||много||||||||to learn|| |instructed||||ships||I|||||| |ensinou|||||||||||| |가르쳤다|||||||||||| |öğretti||||gemiler hakkında||||mutlu|||bu şeyler| |教||||||||||学习|| |навчав||багато|||||був||||| |učil|||||||||||| |||||||||szczęśliwy|||| Naučil mě spoustu věcí o lodích a já jsem byl rád, že jsem se je naučil. 그는 선박에 대해 많은 것을 가르쳐 주었고 저는 이런 것들을 배울 수 있어서 기뻤습니다. Ensinou-me muitas coisas sobre navios, e eu fiquei contente por aprender essas coisas. Он научил меня многому о кораблях, и я был счастлив узнать эти вещи. Naučil ma veľa o lodiach a ja som sa to rád naučil. Naučil me je veliko o ladjah in z veseljem sem se tega naučil. Bana gemiler hakkında çok şey öğretti ve bunları öğrendiğim için mutluydum. Anh ấy dạy tôi rất nhiều về tàu thuyền và tôi rất vui khi học được những điều này. 他教了我很多關於船舶的知識，我很高興學到這些東西。 This voyage went very well. |航行||| |подорож|йшов|| Tato plavba proběhla velmi dobře. Ce voyage s'est très bien déroulé. この航海はとても順調だった。 이 항해는 매우 순조롭게 진행되었습니다. Esta viagem correu muito bem. Это плавание прошло очень хорошо. Táto plavba prebehla veľmi dobre. Potovanje je potekalo zelo dobro. Bu yolculuk çok iyi geçti.

In Africa, the people bought some small things from me, so I came back to London with some money. ||||купили|некоторые|||от|меня|||||||with|some| |||people|||small|||||||||||| ||||compraram|||||||||||||| ||||||||||||||||biraz|| ||||买了||||从|||||||||| ||ті||купили|||||||||||||| V Africe si ode mě lidé koupili nějaké drobnosti, takže jsem se vrátil do Londýna s nějakými penězi. In Afrika kauften mir die Leute ein paar Kleinigkeiten ab, und so kam ich mit etwas Geld zurück nach London. アフリカでは、人々が僕からちょっとしたものを買ってくれた。 아프리카에서 사람들이 저에게 작은 물건을 사주셔서 돈을 가지고 런던으로 돌아왔어요. Em África, as pessoas compraram-me algumas coisas pequenas, pelo que regressei a Londres com algum dinheiro. В Африке люди покупали у меня какие-то мелочи, и я вернулся в Лондон с деньгами. V Afrike si odo mňa ľudia kúpili nejaké drobnosti, takže som sa vrátil do Londýna s peniazmi. V Afriki so ljudje od mene kupili nekaj malenkosti, zato sem se v London vrnil z nekaj denarja. В Африці люди купували в мене дрібні речі, тож я повернувся до Лондона з грошима. Ở Châu Phi, người ta mua một số đồ lặt vặt của tôi nên tôi mang theo một ít tiền về London. 在非洲，人們從我這裡買了一些小東西，所以我帶著一些錢回到了倫敦。 I stayed in London for two or three months, because my friend, the captain, died. |||||||三|几个月|||||| |||||||a few|||||the|| V Londýně jsem zůstal dva nebo tři měsíce, protože můj přítel, kapitán, zemřel. Ich blieb zwei oder drei Monate in London, weil mein Freund, der Kapitän, starb. 친구인 선장이 죽어서 런던에 두세 달 동안 머물렀습니다. Я пробыл в Лондоне два или три месяца, потому что мой друг, капитан, умер. V Londýne som zostal dva alebo tri mesiace, pretože môj priateľ, kapitán, zomrel. V Londonu sem ostal dva ali tri mesece, ker je umrl moj prijatelj, kapitan. Tôi ở lại London khoảng hai hoặc ba tháng vì bạn tôi, thuyền trưởng, đã qua đời. 我在倫敦待了兩三個月，因為我的船長朋友去世了。 One of his friends had a ship, so we left for Africa together. |||||вместе|||noi||per|Africa| |||||||||verlassen|nach|| |||||||||出発した||| um|||||||||||| ||||||||我们|出发|前往|| Jeden z jeho přátel měl loď, a tak jsme odjeli do Afriky společně. 친구 중 한 명이 배를 가지고 있어서 함께 아프리카로 떠났어요. Um dos seus amigos tinha um navio e partimos juntos para África. У одного из его друзей был корабль, и мы вместе отправились в Африку. Jeden z jeho priateľov mal loď, a tak sme spolu odišli do Afriky. Eden od njegovih prijateljev je imel ladjo, zato smo skupaj odpotovali v Afriko. Một người bạn của anh ấy có một con tàu nên chúng tôi cùng nhau lên đường tới Châu Phi. 他的一個朋友有一艘船，所以我們一起出發去非洲。 Before I left, I gave the captain's wife some of my money. Before||I left||||||||| ||||gave||captain's|wife|||| ||||||||biraz||| ||||дав||капітана|дружині|||| ||||||キャプテンの||||| ||||||kapitana||||| Než jsem odjel, dal jsem kapitánově ženě část svých peněz. Bevor ich ging, gab ich der Frau des Kapitäns etwas von meinem Geld. Antes de irme, le di a la mujer del capitán algo de mi dinero. 帰る前に、船長の奥さんにいくらかお金を渡した。 떠나기 전에 선장의 아내에게 제 돈을 좀 줬어요. Przed wyjazdem dałem żonie kapitana część moich pieniędzy. Antes de me ir embora, dei à mulher do capitão algum do meu dinheiro. Перед отъездом я дал жене капитана немного своих денег. Pred odchodom som dal kapitánovej žene časť svojich peňazí. Preden sem odšel, sem kapitanovi ženi dal nekaj svojega denarja. Перед від'їздом я віддав дружині капітана частину своїх грошей. Trước khi đi, tôi đưa cho vợ thuyền trưởng một ít tiền của mình. 臨走前，我給了船長太太一些錢。 I also took some money with me on the voyage. |||||||||航行 |too||||||||journey |||||||||подорож |também|||||||a| Na cestu jsem si vzal také nějaké peníze. Ich habe auch etwas Geld mit auf die Reise genommen. 航海にはお金も持って行った。 여행할 때 돈도 좀 가져갔습니다. Também levei algum dinheiro comigo na viagem. Я также взял с собой в путешествие немного денег. Na cestu som si vzal aj nejaké peniaze. S seboj sem vzel tudi nekaj denarja. Yolculuk sırasında yanıma biraz para da aldım. Я також взяв з собою в подорож трохи грошей. Tôi cũng mang theo một ít tiền trong chuyến đi. 旅途中我還帶了一些錢。 But we didn't get to Africa because pirates came and took our ship and all our money. ||||||||пришли||забрали|||||| |||||||sea robbers|||seized||корабль|||| |||ir|||||||levaram|||||| |||||||korsanlar||||||||| |||||非洲||海盗||||我们的||||| ||||||||||взяли|||||| |||||||海賊||||||||| |||||||piraci||||||||| Ale do Afriky jsme se nedostali, protože přišli piráti a vzali nám loď i všechny peníze. Aber wir kamen nicht nach Afrika, weil Piraten kamen und unser Schiff und all unser Geld nahmen. でも、海賊が来て船もお金も全部取られてしまったから、アフリカには行けなかった。 하지만 해적들이 와서 배와 돈을 모두 빼앗아갔기 때문에 아프리카에 도착하지 못했습니다. Ale nie dotarliśmy do Afryki, ponieważ przypłynęli piraci i zabrali nasz statek oraz wszystkie pieniądze. Mas não chegámos a África porque os piratas vieram e levaram o nosso navio e todo o nosso dinheiro. Но мы не попали в Африку, потому что пришли пираты и забрали наш корабль и все наши деньги. Toda v Afriko nismo prišli, ker so prišli pirati in odpeljali našo ladjo in ves naš denar. 但我們沒能到達非洲，因為海盜來了，搶走了我們的船和我們所有的錢。 Now, we had nothing. |||no possessions Şimdi||| ||mieliśmy| Teď jsme neměli nic. 이제 우리는 아무것도 없었습니다. Agora, não tínhamos nada. Теперь у нас ничего не было. Teraz sme nemali nič. Zdaj nismo imeli ničesar. Artık hiçbir şeyimiz yoktu. 現在，我們什麼都沒有了。 The captain of the pirates took me to his home in Sallee, North Africa, to be his slave because I was young and could work hard. |||||||||||Салле|||a|be||slave|because||||||| |captain||||||||||Sallee||||become||forced laborer|||||||| |||os||||||||Sallee||||||escravo|||||||| |||||||||||||||||Sklave|||||||| ||||korsanlar|||||||Sali|Kuzey|||||köle|||||||| ||||海盗|||||||萨利|北部|北非|||||||||||| ||||piratų|||||||||||||vergu|||||||| |||||||||||||||||раб||||||міг|| |||||||||||サリー||||||奴隷|||||||| |||||||||||Sallee||||||niewolnik|||||||| Kapitán pirátů mě vzal do svého domu v Sallee v severní Africe, abych se stal jeho otrokem, protože jsem byl mladý a mohl jsem tvrdě pracovat. Der Piratenkapitän nahm mich als Sklaven mit in sein Haus in Sallee, Nordafrika, weil ich jung war und hart arbeiten konnte. 海賊の船長は、私が若くてよく働けたので、北アフリカのサリーの彼の家に連れて行き、奴隷にした。 해적 선장은 제가 젊고 열심히 일할 수 있다는 이유로 저를 북아프리카 살리에 있는 자신의 집으로 데려가 노예로 삼았습니다. Kapitan piratów zabrał mnie do swojego domu w Sallee w Afryce Północnej, abym był jego niewolnikiem, ponieważ byłem młody i mogłem ciężko pracować. O capitão dos piratas levou-me para a sua casa em Sallee, no Norte de África, para ser seu escravo, porque eu era jovem e sabia trabalhar muito. Капитан пиратов взял меня в свой дом в Салли, Северная Африка, чтобы я стал его рабом, потому что я был молод и мог много работать. Kapitán pirátov ma vzal do svojho domu v Sallee v severnej Afrike, aby som sa stal jeho otrokom, pretože som bol mladý a mohol som tvrdo pracovať. Poveljnik piratov me je odpeljal na svoj dom v Salleeju v Severni Afriki, da bi postal njegov suženj, ker sem bil mlad in sem lahko trdo delal. Korsanların kaptanı, genç olduğum ve çok çalışabildiğim için beni kölesi olmam için Kuzey Afrika'daki Sallee'deki evine götürdü. Thuyền trưởng bọn cướp biển đưa tôi về nhà hắn ở Sallee, Bắc Phi để làm nô lệ cho hắn vì tôi còn trẻ và có thể làm việc chăm chỉ. 海盜船長把我帶到他在北非薩利的家，做他的奴隸，因為我年輕，能吃苦耐勞。 I thought of my father and mother and wanted to go home; I couldn't. |pensavo|||||||||||| |pensei|||||||||||| |Gedanke|||||||||||| |düşündüm|||||||||||| |想起||||||||||||不能 |galvojau|||||||||||| |думав|||||||||||| Vzpomněl jsem si na otce a matku a chtěl jsem se vrátit domů; nemohl jsem. Ich dachte an meinen Vater und meine Mutter und wollte nach Hause gehen, aber ich konnte nicht. 아버지와 어머니가 생각나 집에 가고 싶었지만 그럴 수 없었습니다. Pensei no meu pai e na minha mãe e quis ir para casa, mas não consegui. Я думал о своем отце и матери и хотел вернуться домой, но не мог. Myslel som na otca a matku a chcel som ísť domov, ale nemohol som. Pomislil sem na očeta in mamo in želel sem se vrniti domov, a nisem mogel. Annemi ve babamı düşündüm ve eve dönmek istedim; yapamadım. Tôi nghĩ đến cha mẹ và muốn về nhà; Tôi không thể. 我想起了爸爸媽媽，想回家；我不能。 I didn't know that this was only the first of many problems to come. |||||||||||problems|| |||||||||||||gelecek olan |||||||||||problemów|| eu||||||apenas||||||| Nevěděl jsem, že je to jen první z mnoha problémů, které přijdou. Ich wusste nicht, dass dies nur das erste von vielen Problemen war, die noch kommen würden. I didn't know that this was only the first of many problems to come. 私は、これがこれから起こる多くの問題の最初の一歩に過ぎないとは知らなかった。 저는 이것이 앞으로 닥칠 많은 문제 중 첫 번째 문제일 뿐이라는 사실을 몰랐습니다. Não sabia que este era apenas o primeiro de muitos problemas que estavam para vir. Я не знал, что это только первая из многих грядущих проблем. Nevedel som, že to bol len prvý z mnohých problémov, ktoré mali prísť. Nisem vedel, da je to le prva od številnih težav, ki se bodo pojavile. Bunun gelecek birçok sorunun sadece ilki olduğunu bilmiyordum. Я не знав, що це була лише перша з багатьох проблем, які прийдуть. Tôi không biết rằng đây chỉ là vấn đề đầu tiên trong nhiều vấn đề sắp xảy ra. 我不知道這只是接下來的許多問題中的第一個。

The captain of the pirates didn't take me on his voyages. ||||buccaneers, marauders, sea robbers||take||||voyages |||||não|levou|||| ||||||götürmek||||seferler ||||海盗|没有|||||航行 ||||||||||подорожі ||||||||||航海 ||||||||||rejsy Kapitán pirátů mě na své plavby nebral. Der Piratenkapitän hat mich nicht auf seine Reisen mitgenommen. 海賊の船長は私を航海に連れて行かなかった。 해적 선장은 저를 항해에 데려가지 않았습니다. O capitão dos piratas não me levava nas suas viagens. Kapitán pirátov ma na svoje plavby nebral. Kapitan piratov me ni vzel na svoja potovanja. Korsanların kaptanı beni yolculuklarına götürmedi. Thuyền trưởng của bọn cướp biển đã không đưa tôi vào cuộc hành trình của hắn. 海盜船長沒有帶我去他的航行。 He left me at home to work in his garden and in the house. lui|left|||||||||||| |||in|home||||||||| |||||||||jardim|||| Nechal mě doma pracovat na zahradě a v domě. Er ließ mich zu Hause, um in seinem Garten und im Haus zu arbeiten. 彼は私を家に残し、庭や家の仕事をしていた。 그는 저를 집에 두고 정원과 집안에서 일하게 하셨어요. Zostawił mnie w domu, abym pracowała w jego ogrodzie i w domu. Deixava-me em casa para trabalhar no jardim e na casa. Nechal ma doma pracovať v záhrade a v dome. Pustil me je doma, da sem delal na vrtu in v hiši. Bahçede ve evde çalışmam için beni evde bıraktı. 他把我留在家裡，讓我在他的花園和房子裡工作。 It was all very boring for me. ||||boring|для| |oldu|||boring|| ||||nudne|| ||||chato|| ||||нудно|| Bylo to pro mě velmi nudné. Für mich war das alles sehr langweilig. 私にとってはとても退屈なことばかりだった。 저에게는 모든 것이 매우 지루했습니다. Foi tudo muito aborrecido para mim. Для меня все это было очень скучно. Bolo to pre mňa veľmi nudné. Vse skupaj mi je bilo zelo dolgočasno. Benim için çok sıkıcıydı. Tất cả đều rất nhàm chán đối với tôi. 這對我來說非常無聊。 When he came home from his voyages, I had to stay on the ship and clean it. |||||||I|ho avuto|a|stay|on|the|||to clean| ||||||Reisen|||||||||| ||||||подорожах|||||||||| Když se vracel domů ze svých plaveb, musel jsem zůstat na lodi a uklízet ji. 彼が航海から帰ってくると、私は船に残って掃除をしなければならなかった。 그가 항해를 마치고 집에 돌아오면 저는 배에 남아서 배를 청소해야 했습니다. Kiedy wrócił do domu ze swoich rejsów, musiałem zostać na statku i go posprzątać. Quando ele regressava das suas viagens, eu tinha de ficar no navio a limpá-lo. Когда он возвращался домой из своих плаваний, мне приходилось оставаться на корабле и чистить его. Keď sa vrátil domov zo svojich plavieb, musel som zostať na lodi a upratovať ju. Ko se je vrnil s potovanja, sem moral ostati na ladji in jo čistiti. Yolculuklarından eve döndüğünde, gemide kalıp onu temizlemem gerekiyordu. Khi anh ấy trở về nhà sau chuyến đi, tôi phải ở lại trên tàu và dọn dẹp nó. 當他航行歸來時，我必須留在船上並清理它。 Every evening, I thought about my difficult life and how much I wanted to go home. |||想|||艰难的||||||||| |Abend|||||||||||||| ||||||difficult||||||||| |à noite|||||||||||||| |||||||||||||||eve gitmek Každý večer jsem přemýšlela o svém těžkém životě a o tom, jak moc bych se chtěla vrátit domů. Jeden Abend dachte ich an mein schwieriges Leben und daran, wie sehr ich mich nach Hause wünschte. 毎晩、苦しい生活のことを考え、家に帰りたいと思った。 매일 저녁 고단한 삶과 집에 가고 싶다는 생각이 들었습니다. Todas as noites, pensava na minha vida difícil e no quanto queria ir para casa. Каждый вечер я думала о своей трудной жизни и о том, как сильно я хочу вернуться домой. Každý večer som premýšľal o svojom ťažkom živote a o tom, ako veľmi som chcel ísť domov. Vsak večer sem razmišljal o svojem težkem življenju in o tem, kako zelo sem si želel domov. Her akşam zor hayatımı ve eve dönmeyi ne kadar çok istediğimi düşünüyordum. Mỗi buổi tối, tôi lại nghĩ về cuộc sống khó khăn của mình và mong muốn được về nhà biết bao. 每天晚上，我都會想起自己艱難的生活，想起自己是多麼想回家。

After about two years, the captain of the pirates stayed at home all the time because he had no money for his voyages. ||两年||||||海盗|呆在家||家||||||||||| |über||||||||||||||||||||| ||||the||||||||||time||||||||sea journeys |||||||||залишався||||||||||||| |||||||||ficou||||||||||||| Asi po dvou letech zůstal kapitán pirátů stále doma, protože neměl peníze na své plavby. Nach etwa zwei Jahren blieb der Piratenkapitän die ganze Zeit zu Hause, weil er kein Geld für seine Fahrten hatte. 約2年後、海賊の船長は航海資金がなかったため、ずっと家にいた。 약 2년 후, 해적 선장은 항해에 필요한 돈이 없어 항상 집에 머물렀습니다. Passados cerca de dois anos, o capitão dos piratas ficou em casa o tempo todo porque não tinha dinheiro para as suas viagens. Примерно через два года капитан пиратов все время сидел дома, потому что у него не было денег на плавание. Asi po dvoch rokoch zostal kapitán pirátov stále doma, pretože nemal peniaze na svoje plavby. Po približno dveh letih je kapitan piratov ves čas ostal doma, ker ni imel denarja za potovanja. Yaklaşık iki yıl sonra, korsanların kaptanı sürekli evde kaldı çünkü yolculukları için parası yoktu. Sau khoảng hai năm, thuyền trưởng của bọn cướp biển suốt ngày ở nhà vì không có tiền đi biển. 大約兩年後，海盜船長因為沒有出海的錢而一直待在家裡。 He liked catching fish and went out in his small boat every week. ||catching fish|fish species|and|went||||||| ||ловити||||||||човен|| ||釣る|||||||||| ||pescar|||||||||| ||łowienie|||||||||| Rád chytal ryby a každý týden vyjížděl na svém malém člunu. Er fischte gerne und fuhr jede Woche mit seinem kleinen Boot hinaus. 魚を捕るのが好きで、毎週小さなボートで出かけていた。 그는 물고기 잡기를 좋아했고 매주 작은 보트를 타고 바다로 나갔습니다. Lubił łowić ryby i co tydzień wypływał swoją małą łódką. Gostava de apanhar peixe e saía todas as semanas no seu pequeno barco. Rád chytal ryby a každý týždeň sa plavil na svojom malom člne. Rad je lovil ribe in vsak teden se je s svojim majhnim čolnom odpravil na morje. Balık tutmayı severdi ve her hafta küçük teknesiyle denize açılırdı. Anh ấy thích đánh bắt cá và đi ra khơi trên chiếc thuyền nhỏ của mình hàng tuần. 他喜歡釣魚，每週都乘他的小船出去。 He often took me and a young boy called Xury, with him. |||||||||Ксури|| |often||||||||Xury|| |||||||||Xury adında|| |||||||||小男孩Xury|| |||||||хлопець||Юрі|| |よく||||||||少年の名前|| |||||||||Xury|| Často s sebou bral mě a mladého chlapce jménem Xury. 彼はよく私とシューリーという少年を連れて行った。 그는 종종 저와 수리라는 어린 소년을 데리고 다녔습니다. Levava-me muitas vezes com ele e com um rapaz chamado Xury. Často brával so sebou mňa a mladého chlapca menom Xury. Pogosto je s seboj vzel mene in mladega fanta po imenu Xury. Anh ấy thường đưa tôi và một cậu bé tên là Xury đi cùng. 他常帶著我和一個叫徐瑞的小男孩。

One morning, we went to catch some fish. Одна|утром|||||| |||||pagauti|| |||||||ryby |||||pescar|| |||||піймати|| Jednoho rána jsme šli chytat ryby. Eines Morgens gingen wir Fische fangen. Uma manhã, fomos apanhar peixe. Однажды утром мы пошли ловить рыбу. Jedného rána sme išli chytať ryby. Nekega jutra smo šli lovit ribe. Một buổi sáng, chúng tôi đi câu cá. 有一天早上，我們去釣魚。 The weather was good when we left. |天气||||| ||was|||| Když jsme odjížděli, bylo dobré počasí. Das Wetter war gut, als wir abreisten. 出発時は天気が良かった。 저희가 떠날 때 날씨가 좋았어요. Kiedy wyjeżdżaliśmy, pogoda była dobra. O tempo estava bom quando partimos. Когда мы уезжали, погода была хорошая. Ko smo odhajali, je bilo vreme lepo. Thời tiết tốt khi chúng tôi rời đi. 我們離開時天氣很好。 Then, two hours later, a storm started. |||later||storm| それから2時間後、嵐が始まった。 Dve uri pozneje se je začela nevihta. 然後，兩個小時後，暴風雨開始了。 Before the storm, we could see the beach. ||storm||||| |||||||plażę Před bouří jsme viděli pláž. Vor dem Sturm konnten wir den Strand sehen. 嵐の前はビーチが見えた。 폭풍이 오기 전에는 해변이 보였습니다. Antes da tempestade, podíamos ver a praia. Pred búrkou sme videli pláž. Trước cơn bão, chúng ta có thể nhìn thấy bãi biển. 在暴風雨來臨之前，我們可以看到海灘。 After the storm, there was only the sea. Po bouři zůstalo jen moře. 嵐の後には海しかなかった。 폭풍이 지나간 뒤에는 바다만 남았습니다. Depois da tempestade, só restava o mar. Sau cơn bão chỉ còn lại biển. 暴風雨過後，只剩下大海。 It was difficult to get back to the beach and we didn't get home till late in the evening. ||||||||||||||до|||| ||difficult|||return||||and|||||until|late evening||| ||||||||||||chegar||até|||| ||||||||||||||kadar|||| ||||||||||||||直到|||| ||||||||||||||до|||| |||||||||||行かなかった|||まで|||| ||||||||plaża||||||dopiero|||| Bylo obtížné dostat se zpět na pláž a domů jsme se dostali až pozdě večer. Es war schwierig, zurück zum Strand zu gelangen, und wir kamen erst spät am Abend nach Hause. ビーチに戻るのが大変で、夜遅くまで帰れなかった。 해변으로 돌아가는 것이 어려웠고 저녁 늦게까지 집에 돌아오지 못했습니다. Trudno było wrócić na plażę i wróciliśmy do domu dopiero późnym wieczorem. Foi difícil regressar à praia e só chegámos a casa ao fim da tarde. Было трудно вернуться на пляж, и мы вернулись домой только поздно вечером. Težko se je bilo vrniti na plažo in domov smo prišli šele pozno zvečer. Sahile geri dönmek zor oldu ve akşam geç saatlere kadar eve varamadık. Повернутися на пляж було важко, і ми повернулися додому лише пізно ввечері. Thật khó để quay lại bãi biển và chúng tôi chỉ về nhà vào buổi tối muộn. 回到海灘很困難，我們直到深夜才回到家。 From that day, the captain of the pirates stayed at home. ||||||||stayed = remained|| ||その日|||||||| |||||||os piratas||| Od toho dne zůstal kapitán pirátů doma. その日から、海賊の船長は家に引きこもった。 그날부터 해적 선장은 집에 머물렀습니다. A partir desse dia, o capitão dos piratas ficou em casa. Od tistega dne je kapitan piratov ostal doma. O günden sonra korsanların kaptanı evde kaldı. Kể từ ngày đó, thuyền trưởng của bọn cướp biển ở nhà. 從那天起，海盜船長就待在家裡了。 When he wanted some fish, he sent me and Xury with one of his friends. |||some||||||||||| ||||||送った|||||||| ||||||mandou|||||||| Když chtěl nějaké ryby, poslal mě a Xuryho s jedním ze svých přátel. 彼は魚が欲しいとき、私とシューリーを仲間の一人と一緒に送ってきた。 생선을 먹고 싶다고 하니까 저와 수리에게 친구 한 명을 보냈어요. Kiedy chciał trochę ryb, wysłał mnie i Xury'ego z jednym ze swoich przyjaciół. Quando ele queria peixe, mandava-me a mim e ao Xury com um dos seus amigos. Keď chcel nejaké ryby, poslal mňa a Xuryho s jedným zo svojich priateľov. Ko je želel ribe, je poslal mene in Xuryja z enim od svojih prijateljev. Balık istediğinde beni ve Xury'yi arkadaşlarından biriyle gönderdi. Khi muốn ăn cá, anh ấy cử tôi và Xury đi cùng một người bạn của anh ấy. 當他想要一些魚時，他派我和徐瑞和他的一位朋友一起去。 One day, he invited some friends for dinner. Uno|||invited|||| |||||||meal, supper, feast |||||||Abendessen |||邀请||朋友|| |||pakvietė|||| |||запросив|||| Jednoho dne pozval několik přátel na večeři. Eines Tages lud er einige Freunde zum Abendessen ein. ある日、彼は友人たちを夕食に招待した。 어느 날 그는 친구들을 저녁 식사에 초대했습니다. Jedného dňa pozval niekoľko priateľov na večeru. Nekega dne je na večerjo povabil nekaj prijateljev. Bir gün bazı arkadaşlarını yemeğe davet etti. 有一天，他邀請一些朋友吃飯。 That morning he told me: ||||мне |||told| Toho rána mi řekl: その朝、彼は私に言った： 그날 아침 그는 저에게 말했습니다: Tisto jutro mi je rekel:

‘Go and get some fish for me. "Jdi a přines mi nějaké ryby. 私のために魚を取ってきてくれ。 "Choď a dones mi nejaké ryby. "Pojdi in mi prinesi ribe. 'Git ve benim için biraz balık getir. 'Đi kiếm cá cho tôi. “去買點魚給我。” Use the big boat. Utilize|||vessel Použijte velkou loď. 큰 보트를 이용하세요. Použite veľkú loď. Uporabite velik čoln. Sử dụng thuyền lớn. 使用大船。 My friend will go with you and Xury. |friend|||||| my|companion|will|come||||Xury Můj přítel půjde s tebou a Xury. 私の友人もあなたと一緒に行きます。 내 친구가 당신과 수리에게 갈 거예요. Mój przyjaciel pójdzie z tobą i Xury. Môj priateľ pôjde s tebou a Xury. Moj prijatelj bo šel s teboj in Xuryjem. Bạn tôi sẽ đi cùng cậu và Xury. Take some water and biscuits too.' ||||biscuits| ||||biscoitos| ||||Kekse| |一些|||饼干| ||||saldainiai| візьми||||печиво| ||||ビスケット| ||wody||| Vezměte si také vodu a sušenky. Nimm auch etwas Wasser und Kekse mit.' Leva também água e biscoitos". Возьми воды и печенье". Vezmite si aj vodu a sušienky. Vzemite tudi vodo in piškote. Biraz su ve bisküvi de alın.' Mang theo chút nước và bánh quy nữa.” 還要帶一些水和餅乾。

I started to think: a big boat, water, biscuits… with these things, was it possible for me to leave and never come back? ||||||||||||||возможно|||||||| |||||||||with these items||||||||||||| ||||||||||这些|||||为了||||||| ||||||||печиво||||||можливо|||||||| ||||||||ビスケット|||||||||||||| ||||||||ciastka|||||||||||||| Düşünməyə başladım: böyük bir qayıq, su, peçenye... bunlarla getməyim və bir daha qayıtmağım mümkün idimi? Začal jsem přemýšlet: velká loď, voda, sušenky... je možné, abych s těmito věcmi odjel a už se nikdy nevrátil? Ich begann zu überlegen: ein großes Boot, Wasser, Kekse... war es möglich, dass ich mit diesen Dingen wegging und nie mehr zurückkam? 大きなボート、水、ビスケット......これらのものがあれば、ここを離れて二度と戻ってくることはできないのではないか？ 큰 배, 물, 비스킷... 이런 것들을 가지고 떠났다가 다시는 돌아오지 않을 수 있을까 하는 생각이 들기 시작했습니다. Comecei a pensar: um barco grande, água, biscoitos... com estas coisas, seria possível partir e nunca mais voltar? Začal som premýšľať: veľká loď, voda, sušienky... bolo by možné, aby som s týmito vecami odišiel a už sa nikdy nevrátil? Začel sem razmišljati: velik čoln, voda, piškoti ... ali je mogoče, da bi s tem odšel in se nikoli več ne vrnil? Tôi bắt đầu nghĩ: một chiếc thuyền lớn, nước, bánh quy… với những thứ này, liệu tôi có thể ra đi và không bao giờ quay trở lại không? 我開始想：一艘大船、水、餅乾……有了這些東西，我是不是可以一去不復返了？ I began to think about the things I needed for a long voyage. |I began||to think|||things|||||| ||||||||||||journey |comecei||||||||||| ||||||||||||长途旅行 Začal jsem přemýšlet o věcech, které potřebuji na dlouhou cestu. Ich fing an, über die Dinge nachzudenken, die ich für eine lange Reise brauchte. 私は長い航海に必要なものについて考え始めた。 저는 긴 항해에 필요한 것들을 생각하기 시작했습니다. Comecei a pensar nas coisas de que precisava para uma longa viagem. Я начал думать о вещах, необходимых мне для длительного путешествия. Začel sem razmišljati o stvareh, ki jih potrebujem za dolgo potovanje. Я почав думати про речі, необхідні для тривалої подорожі. Tôi bắt đầu nghĩ về những thứ tôi cần cho một chuyến đi dài. 我開始思考長途航行所需要的東西。 I found some tools and put them in the boat. |ho trovato = I found||tools|||||| |discovered||tools||placed|||| ||algumas|ferramentas|||||| |||Werkzeuge||legen|||| |||Aletler|||||| |||інструменти|||||| |||narzędzia|||||| Našel jsem nějaké nářadí a dal je do lodi. Ich habe einige Werkzeuge gefunden und sie ins Boot gelegt. 私はいくつかの道具を見つけ、ボートに入れた。 몇 가지 도구를 찾아서 보트에 넣었습니다. Encontrei algumas ferramentas e coloquei-as no barco. Našiel som nejaké náradie a dal som ho do lode. Našel sem nekaj orodja in ga spravil v čoln. Bazı aletler buldum ve onları tekneye koydum. 我找到了一些工具，把它們放在船上。

We left early in the morning. ||早上||| we||||| Odjeli jsme brzy ráno. Sabah erkenden yola çıktık. 我們一早就出發了。 There was a good wind and the boat went fast. 有||||风||||| ||||rüzgar||||| |||||||||rápido |||||||||szybko |||||||лодка||quickly Foukal dobrý vítr a loď jela rychle. Es herrschte ein guter Wind und das Boot fuhr schnell. 바람이 잘 불어서 배가 빠르게 달렸습니다. Havia um bom vento e o barco andava depressa. Был хороший ветер, и лодка шла быстро. Fúkal dobrý vietor a loď išla rýchlo. Pihal je dober veter in jadrnica je šla hitro. İyi bir rüzgar vardı ve tekne hızlı gidiyordu. Có gió tốt và thuyền đi rất nhanh. 風很大，船開得很快。 We stopped to catch some fish. |||钓|| we||||| Zastavili jsme se, abychom chytili nějaké ryby. 물고기를 잡으러 들렀습니다. Zastavili sme sa, aby sme chytili nejaké ryby. Ustavili smo se, da bi ujeli nekaj rib. Biraz balık yakalamak için durduk. Chúng tôi dừng lại để bắt một ít cá. 我們停下來抓一些魚。 I called the captain's friend. |called||| |ho chiamato||| |Aradım||| Zavolal jsem kapitánovu příteli. Ich habe den Freund des Kapitäns angerufen. Zadzwoniłem do przyjaciela kapitana. Liguei para o amigo do capitão. Zavolal som kapitánovmu priateľovi. Poklical sem kapitanovega prijatelja. Kaptanın arkadaşını aradım. Tôi đã gọi cho bạn của thuyền trưởng. 我打了電話給船長的朋友。

‘Look at this big fish!' I said. ||||||сказал "Podívejte se na tu velkou rybu! Řekl jsem. Seht euch diesen großen Fisch an! sagte ich. 'Olha para este peixe grande! disse eu. "Pozrite sa na túto veľkú rybu! Povedal som. "Poglej to veliko ribo! Rekel sem. “看看這條大魚！”我說。

He came to see and looked into the water. ||||||||the water |||||miró||| Přišel se podívat a podíval se do vody. 彼は見に来て、水の中を覗き込んだ。 그는 물을 보러 와서 물속을 들여다보았습니다. Podszedł i spojrzał w wodę. Ele veio ver e olhou para a água. Prišiel sa pozrieť a pozrel sa do vody. Prišel je pogledat in pogledal v vodo. Anh ta đến xem và nhìn xuống nước. 他過來一看，往水裡看。 I was behind him. ||behind| ||atrás| Stál jsem za ním. 저는 그 뒤에 있었습니다. Eu estava atrás dele. Я был позади него. Bol som za ním. 我在他身後。 I kicked him. |ударил|его |struck with foot| |chutei| |kickte| |차주었다| |踢| |ركلت| |вдарив| |kopl| Kopl jsem ho. Ich habe ihn getreten. 제가 발로 찼어요. Kopnąłem go. Dei-lhe um pontapé. Я пнул его. Kopnil sem ga. 我踢了他。 The next minute, he was in the water below. ||||||||below ||||||||underneath ||||||||darunter ||||||||aşağıdaki suya |||||||vandenyje| ||minuto siguiente||||||debajo Im nächsten Moment war er unten im Wasser. 次の瞬間、彼は水中にいた。 그 다음 순간, 그는 물속에 잠겼습니다. No minuto seguinte, estava na água. В следующее мгновение он оказался в воде внизу. V naslednjem trenutku je bil že v vodi. Bir dakika sonra, aşağıdaki suyun içindeydi. Phút tiếp theo, anh ta đã ở dưới nước. 下一分鐘，他就到了下面的水裡。

‘Help! Help!' he said. Pomoc!" povedal.

I looked at Xury. |||No translation needed. |||زوري Ich sah Xury an. Pozrela som sa na Xuryho. 我看著旭裡。 He looked at me and we were both happy. |||||||我们都| Er sah mich an und wir waren beide glücklich. 彼は私を見つめ、私たちはともに喜んだ。 그는 저를 바라보았고 우리는 둘 다 행복했습니다. Ele olhou para mim e ficámos ambos felizes. Он посмотрел на меня, и мы оба были счастливы. Pozrel sa na mňa a obaja sme boli šťastní. Pogledal me je in oba sva bila srečna. Anh ấy nhìn tôi và cả hai chúng tôi đều hạnh phúc. 他看著我，我們都很高興。 I was free! Я был свободен! Bol som voľný! 我自由了！ The captain's friend swam well, but he couldn't catch us, so he swam to the beach. |||swam = it swam|||||||||||| ||||||||||||past tense||| |||nadou|||||||||||| ||||||||||||schwamm||| |||||||||||||||الشاطئ |||поплив|||||||||||| |||płynął|||||||||popłynął||| Der Freund des Kapitäns schwamm gut, aber er konnte uns nicht einholen, also schwamm er zum Strand. 선장의 친구는 헤엄을 잘 쳤지만 우리를 잡을 수 없어서 해변으로 헤엄쳐 갔어요. O amigo do capitão nadava bem, mas não nos conseguiu apanhar, por isso nadou até à praia. Друг капитана хорошо плавал, но он не смог нас поймать и поплыл к берегу. Kapitánov kamarát plával dobre, ale nemohol nás chytiť, a tak doplával na pláž. Kapitanov prijatelj je dobro plaval, vendar nas ni mogel ujeti, zato je odplaval na plažo. Bạn của thuyền trưởng bơi giỏi nhưng không đuổi kịp chúng tôi nên bơi vào bãi biển. 船長的朋友游得很好，但他追不上我們，就游到了海灘。 We never saw him again. |||他| we||saw|| ||vimos|| 다시는 그를 보지 못했습니다. Nunca mais o vimos. Už sme ho nikdy nevideli. Nikoli več ga nismo videli. Більше ми його не бачили. 我們再也沒有見過他。 I was so happy and excited. |||||兴奋 Ich war so glücklich und aufgeregt. 정말 행복하고 신났어요. Bila sem tako vesela in navdušena. Xury was surprised. ||感到惊讶 ||surpreendido 쉬리는 깜짝 놀랐습니다. Xury był zaskoczony. Xury ficou surpreendido. Xury je bil presenečen. 徐裡很驚訝。

I said, ‘Xury, I'll take you with me, but you must be good and help me.' ||小许||||||||||||| ||||||||||must||||| ||||levo||||||deves||||| ||||take||||||||||| Ich sagte: "Xury, ich werde dich mitnehmen, aber du musst brav sein und mir helfen. 私は『シューリー、一緒に連れて行ってあげるから、いい子にして私を助けてね』と言ったんだ。 '수리, 내가 널 데려갈 테니 잘해줘서 날 도와줘야 해'라고 말했죠. Eu disse: "Xury, eu levo-te comigo, mas tens de ser bom e ajudar-me". Я сказал: "Ксюра, я возьму тебя с собой, но ты должна быть хорошей и помогать мне". Rekel sem: "Xury, vzel te bom s seboj, vendar moraš biti dober in mi pomagati. 'Xury, seni yanıma alacağım ama iyi biri olup bana yardım etmelisin' dedim. Я сказав: "Ксюша, я візьму тебе з собою, але ти повинна бути хорошою і допомагати мені". Tôi nói: 'Xury, tôi sẽ đưa bạn đi cùng, nhưng bạn phải ngoan và giúp tôi.' 我說：“Xury，我會帶你一起去，但你一定要乖乖幫我。”

‘Don't worry, I'll work hard for you,' said Xury. |别担心||||||| |preocupe||||||| "Narahat olmayın, mən sizin üçün çox çalışacağam" dedi Xuri. "걱정하지 마세요, 제가 열심히 할 테니까요." 수리 씨가 말했습니다. "Neboj sa, budem pre teba tvrdo pracovať," povedal Xury. 'Đừng lo lắng, tôi sẽ làm việc chăm chỉ cho bạn', Xury nói. 「別擔心，我會為你努力的，」徐裡說。

We travelled for five days. |旅行||| Viajámos durante cinco dias. 我們旅行了五天。 Then one evening, we came to a little river. ||вечером|||||| ||||||||rio Dann, eines Abends, kamen wir an einen kleinen Fluss. 그러던 어느 날 저녁, 우리는 작은 강에 도착했습니다. Então, uma noite, chegámos a um pequeno rio. Однажды вечером мы пришли к маленькой речке. Nekega večera smo prišli do majhne reke. Rồi một buổi tối, chúng tôi tới một con sông nhỏ. 一天傍晚，我們來到一條小河邊。 I wanted to look for water to drink, and waited until it was night. ||||||||||||была| |||||||wypić|||||| 飲み水を探して、夜になるまで待った。 마실 물을 찾고 싶어서 밤이 될 때까지 기다렸습니다. Queria procurar água para beber e esperei que fosse de noite. Я хотел поискать воду, чтобы попить, и дождался ночи. Chcel som hľadať vodu na pitie a čakal som, kým sa zotmie. Želel sem poiskati vodo za pitje in počakal, da se je znočilo. İçmek için su aramak istedim ve gece olana kadar bekledim. Tôi muốn tìm nước uống, đợi đến tối mới về. 我想找水喝，一直等到晚上。 But then we heard the noise of animals, so we waited until morning. |||||шум|||||чекали|| |||ouvimos||barulho||||||até| Doch dann hörten wir Tiergeräusche, also warteten wir bis zum Morgen. しかし、動物の鳴き声が聞こえたので、朝まで待った。 하지만 동물 소리가 들려서 아침까지 기다렸습니다. Potem jednak usłyszeliśmy odgłosy zwierząt, więc poczekaliśmy do rana. Mas depois ouvimos o barulho dos animais e esperámos até de manhã. Potem pa smo zaslišali hrup živali, zato smo počakali do jutra. Nhưng sau đó chúng tôi nghe thấy tiếng động vật nên chúng tôi đợi đến sáng. 但後來我們聽到了動物的叫聲，所以我們一直等到早上。 The animals came and swam near us. ||пришли|||| ||||swam||us ||||سبحت|| ||||попливли|| ||||游泳|| Die Tiere kamen und schwammen in unserer Nähe. 동물들이 우리 근처로 와서 헤엄쳤어요. Os animais vieram e nadaram perto de nós. Živali so prišle in plavale v naši bližini. Những con vật đến và bơi gần chúng tôi. 動物們來到我們附近遊動。 I didn't know what kind of animals they were. ||||kind||animals|| I||understand|||||| ||||rodzaj|||| ||||рід|||| ||||||||eram 어떤 동물인지도 몰랐어요. Não sabia que tipo de animais eram. Я не знал, что это за животные. Nevedel som, čo sú to za zvieratá. Nisem vedel, kakšne vrste živali so. Tôi không biết chúng là loại động vật gì. 我不知道它們是什麼種類的動物。 They were very big and there was a lot of noise. ||||||было|||| |||||there|was|||of|noise ||||||||||шуму 매우 크고 소음이 많았습니다. Eram muito grandes e faziam muito barulho. Они были очень большими, и было очень шумно. Boli veľmi veľké a bolo v nich veľa hluku. Bili so zelo veliki in povzročali so veliko hrupa. Chúng rất lớn và có rất nhiều tiếng ồn. 它們很大而且有很多噪音。 We didn't sleep that night. 그날 밤 잠을 못 잤습니다. 那天晚上我們沒有睡覺。 Morning came and Xury said: the morning|||| A manhã chegou e Xury disse: Prišlo je jutro in Xury je rekel: Buổi sáng đến và Xury nói: 早晨到了，Xury 說：

‘I'll go and look for water. |||to look for|| Ich gehe und suche Wasser. 水を探してくるよ。 '가서 물을 찾아올게요. Vou à procura de água. "Šel bom iskat vodo. ‘Tôi sẽ đi tìm nước. ‘我去尋找水源。 Stay here on the boat where it's safe.' to stay||||||это|безопасно ||||||it is|safe |||||在这里|| 안전한 곳에 있는 배에서 기다리세요'. Fica aqui no barco, onde é seguro". Оставайтесь здесь, на корабле, где безопасно". Ostani tukaj na ladji, kjer je varno. Burada, güvenli bir yerde, teknede kalın.' Ở lại đây trên thuyền, nơi an toàn.” 待在船上，那裡很安全。

‘You're a good boy, but no, we'll go together,' I said. ||||||||as a group|| Du bist ein guter Junge, aber nein, wir werden zusammen gehen", sagte ich. '넌 착하긴 하지만 아니, 같이 가자'라고 말했죠. És um bom rapaz, mas não, vamos juntos", disse eu. "Ti si dober fant, ampak ne, šla bova skupaj," sem rekel. 「你是個好孩子，但不，我們一起去，」我說。

We found clean water and didn't see any big animals. |found|clean||||see||| きれいな水を見つけたが、大きな動物は見なかった。 깨끗한 물을 찾았고 큰 동물은 보지 못했습니다. Encontrámos água limpa e não vimos nenhum animal de grande porte. Našli sme čistú vodu a nevideli sme žiadne veľké zvieratá. Našli smo čisto vodo in nismo videli velikih živali. Chúng tôi tìm thấy nước sạch và không thấy bất kỳ động vật lớn nào. 我們找到了乾淨的水，沒有看到任何大動物。 I didn't know what country we were in, only that it was Africa. ||||country|||||||| 어느 나라에 있는지는 몰랐고 아프리카라는 것만 알았습니다. Nie wiedziałem, w jakim kraju się znajdujemy, wiedziałem tylko, że to Afryka. Não sabia em que país estávamos, apenas que era África. Nevedel som, v akej krajine sme, len to, že je to Afrika. Nisem vedel, v kateri državi smo, vedel sem le, da je to Afrika. Hangi ülkede olduğumuzu bilmiyordum, sadece Afrika olduğunu biliyordum. Tôi không biết chúng tôi đang ở nước nào, chỉ biết đó là Châu Phi. 我不知道我們在哪個國家，只知道那是非洲。 We didn't meet any people, so we went back to our boat to start our voyage again. ||||||||||我们的|||||| we|||||||||||||||voyage|again |||||||||||||zacząć||| Wir trafen keine Leute, also gingen wir zurück zu unserem Boot, um unsere Reise fortzusetzen. 아무도 만나지 못했기 때문에 다시 항해를 시작하기 위해 배로 돌아갔습니다. Como não encontrámos ninguém, voltámos ao nosso barco para recomeçar a viagem. 我們沒有遇到任何人，所以我們回到船上，再次開始我們的航行。 We travelled for 12 days and stopped sometimes for water. |旅行||||||| Viajámos durante 12 dias e parámos algumas vezes para beber água. Cestovali sme 12 dní a občas sme sa zastavili na vodu. Chúng tôi đi du lịch 12 ngày và thỉnh thoảng dừng lại để lấy nước. 我們旅行了 12 天，有時停下來喝水。 By day, we saw nothing and nobody. за|||||| by|day||saw||| |白天||||| Ve dne jsme neviděli nic a nikoho. 日中、私たちは何も見なかったし、誰も見なかった。 낮에는 아무것도 보이지 않았고 아무도 없었습니다. W dzień nie widzieliśmy nic i nikogo. Durante o dia, não víamos nada nem ninguém. Днем мы ничего и никого не видели. Cez deň sme nevideli nič a nikoho. Podnevi nismo videli ničesar in nikogar. Gündüzleri hiçbir şey ve hiç kimseyi görmüyorduk. Ban ngày, chúng tôi không thấy gì và không có ai cả. 白天，我們什麼也沒看見，也沒有人。 By night, we heard the noise of the animals. 在|夜晚||||||| |||||noise||| by|||||||| À noite, ouvimos o barulho dos animais. 到了晚上，我們聽到了動物的叫聲。 We didn't have many biscuits and I started to worry. ||||biscuits||||| I||||cookies|||began|| ||||ビスケット||||| ||||печива||||| ||||饼干||||| Wir hatten nicht viele Kekse und ich begann mir Sorgen zu machen. ビスケットが少なくて心配になった。 Não tínhamos muitos biscoitos e comecei a preocupar-me. Nemali sme veľa sušienok a ja som si začala robiť starosti. Çok fazla bisküvimiz yoktu ve endişelenmeye başladım. Chúng tôi không có nhiều bánh quy và tôi bắt đầu lo lắng. 我們沒有太多餅乾，我開始擔心。 Then, one afternoon, Xury said: ||一个下午|小许| ||afternoon|| Então, uma tarde, Xury disse: Затем, однажды днем, Ксури сказал: Rồi một buổi chiều, Xury nói:

‘Look! 'Olha! A big ship!' Um grande navio!

‘Hurrah!' I said, ‘We're safe!' Ура|||| Hurrah|||| 太好了|||| Ура|||| やった|||| Hurra|||jesteśmy| 万歳！」と私は言った。 '만세!' '우린 안전해!'라고 외쳤죠. "Hurrah! Eu disse: "Estamos a salvo! '歡呼！我說：“我們安全了！”

It was a Portuguese ship. |||Portuguese| |||Portuguese| |||포르투갈의| |||葡萄牙的| |||португальське| |||portugalská| |||ポルトガルの| Era um navio português. Đó là một con tàu của Bồ Đào Nha. 那是一艘葡萄牙船。 They took us on their ship and gave us food and water. They||||||||||| Vzali nás na svou loď a dali nám jídlo a vodu. Sie nahmen uns mit auf ihr Schiff und gaben uns Essen und Wasser. 그들은 우리를 배에 태우고 음식과 물을 주었습니다. Levaram-nos para o seu navio e deram-nos comida e água. Họ đưa chúng tôi lên tàu của họ và cho chúng tôi thức ăn và nước uống. I said I was an Englishman. |||||Englishman |||||Anglikiem Řekl jsem, že jsem Angličan. Eu disse que era inglês. Povedal som, že som Angličan. Rekel sem, da sem Anglež. 我說我是英國人。 I told them about the captain of the pirates. ||||||||海盗 |disse||||||| Řekl jsem jim o kapitánovi pirátů. 해적의 선장에 대해 이야기했습니다. Povedal som im o kapitánovi pirátov. I also told them about my life when I was a slave and who Xury was. |||||||||||schiavo|||| |||them||||when||was||slave|||| ||||||||||Xury'nin kim olduğunu||||| |||||||||||раб|||| Také jsem jim vyprávěl o svém životě, když jsem byl otrokem, a o tom, kdo byl Xury. Ich erzählte ihnen auch von meinem Leben als Sklave und wer Xury war. 奴隷だったころの生活や、スーリーの正体についても話した。 노예로 살던 시절의 제 삶과 수리라는 인물에 대해서도 이야기했습니다. Também lhes falei da minha vida quando era escravo e de quem era Xury. Povedal som im aj o svojom živote, keď som bol otrokom, a o tom, kto bol Xury. Tôi cũng kể cho họ nghe về cuộc đời tôi khi còn là nô lệ và Xury là ai. 我還告訴他們我當奴隸時的生活以及徐裡是誰。

‘You're safe now, my friend,' said the Portuguese captain. |||||||葡萄牙| أنت|||||||| ||||friend|spoke||| "Teď jsi v bezpečí, příteli," řekl portugalský kapitán. 포르투갈 선장은 '이제 당신은 안전합니다, 친구'라고 말했습니다. "Teraz si v bezpečí, priateľ môj," povedal portugalský kapitán. ‘You can travel with us. ||to travel|| you|||| 「你可以和我們一起旅行。 We're going to Brazil.' |||巴西 |||Brazil |||Brazylia Ideme do Brazílie.

‘But I haven't got money to pay for the voyage,' I said. |||||||||trip|| ||nie mam||||||||| と私は言った。 "하지만 저는 항해 비용을 지불할 돈이 없습니다." 제가 말했습니다. Mas eu não tenho dinheiro para pagar a viagem", disse eu. "Ale ja nemám peniaze na zaplatenie cesty," povedal som. "Toda nimam denarja za plačilo potovanja," sem rekel. "Але я не маю грошей, щоб заплатити за подорож", - сказав я. “Nhưng tôi không có tiền trả cho chuyến đi,” tôi nói. 「但是我沒有錢支付航程費用，」我說。

‘Don't worry, I don't want any money,' said the captain. |||||||disse||captain |||||||||captain |||||||dedi|| 心配しないで、お金はいらないから」とキャプテンは言った。 "Nebojte sa, nechcem žiadne peniaze," povedal kapitán. "Ne skrbite, ne želim denarja," je rekel kapitan. 「別擔心，我不需要錢，」船長說。

‘Thank you, my friend,' I said.

The captain bought my boat from me and gave me money for Xury too. ||comprò||||||||||| ||||||||||||Xury| ||bought||||||||||| ||买了||||||||||| ||اشترى||||||||||| ||купив||||||||||| |||||||||||za|| Kapitán ode mě koupil loď a dal mi peníze i na Xury. Der Kapitän hat mir mein Boot abgekauft und mir auch Geld für Xury gegeben. 船長は僕からボートを買ってくれて、スーリーのお金もくれたんだ。 선장이 제 보트를 사주면서 수리에게 돈도 줬어요. O capitão comprou-me o meu barco e deu-me dinheiro para o Xury também. Капитан купил у меня лодку и дал денег на Ксури. Kapitán odo mňa kúpil loď a dal mi peniaze aj na Xury. Thuyền trưởng đã mua lại chiếc thuyền của tôi và đưa tiền cho Xury nữa. 船長從我這裡買了我的船，還給了我錢買Xury。 I was sorry for this, but I needed the money. |был|сожалею||||||| ||sorry||||||| Bylo mi to líto, ale potřeboval jsem peníze. 申し訳なかったが、お金が必要だった。 미안하지만 돈이 필요했습니다. Lamentava-o, mas precisava do dinheiro. Мне было жаль, но мне нужны были деньги. Bunun için üzgündüm ama paraya ihtiyacım vardı. Tôi rất tiếc vì điều này, nhưng tôi cần tiền. 我對此感到抱歉，但我需要錢。

‘Don't worry,' said the captain. Não te preocupes", disse o capitão. 「別擔心，」船長說。 ‘The boy will be free after ten years with me.' ||||||||benimle birlikte| "Po deseti letech se mnou bude chlapec volný. Der Junge wird nach zehn Jahren mit mir frei sein. あの子は私と10年一緒にいれば自由になる』。 '그 소년은 나와 함께 10년이 지나면 자유로워질 것이다.' "Chłopiec będzie wolny po dziesięciu latach spędzonych ze mną". O rapaz será livre depois de dez anos comigo. Мальчик будет свободен после десяти лет работы со мной". "Chlapec bude po desiatich rokoch so mnou slobodný. "Хлопчик буде вільним після десяти років зі мною". “和我在一起十年後，這個男孩將獲得自由。”

The voyage was fine and we got to Brazil after twenty-two days. |||fine||||||||| |journey||||||||||| ||||||||||dwadzieścia|| |подорож||||||||||| ||||||||巴西||二十二|| Plavba byla v pořádku a do Brazílie jsme dorazili po dvaadvaceti dnech. 航海は順調で、22日後にブラジルに着いた。 항해는 순조로웠고 22일 만에 브라질에 도착했습니다. A viagem correu bem e chegámos ao Brasil passados vinte e dois dias. Plavba bola v poriadku a do Brazílie sme sa dostali po dvadsiatich dvoch dňoch. Potovanje je bilo v redu in po dvaindvajsetih dneh smo prispeli v Brazilijo. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ và chúng tôi đến Brazil sau hai mươi hai ngày. 航程很順利，二十二天後我們到達了巴西。 In Brazil, a lot of people were rich because they had sugar plantations. ||||||||||||плантации ||||||||||||plantations ||||||||||||şeker tarlaları ||||||||||||plantations ||||||||||||사탕수수 농 |巴西||||||||||糖|种植园 ||||||||||||плантації ц |||||||||||cukru|plantacje cukrowe V Brazílii bylo mnoho lidí bohatých, protože měli cukrové plantáže. 브라질에서는 많은 사람들이 설탕 농장을 가지고 있어 부자가 되었습니다. No Brasil, muitas pessoas eram ricas porque tinham plantações de açúcar. Brezilya'da pek çok insan şeker tarlaları olduğu için zengindi. Ở Brazil, nhiều người giàu có nhờ có đồn điền trồng mía. 在巴西，很多人因為擁有甘蔗種植園而變得富有。 I bought a plantation and started to make sugar. |bought||plantation||||to make| |acquired||plantation||||| |||농장||||| |||plantation||||| |||plantasyon satın aldım||||| |||种植园||||| |||plantacja|||||cukier Koupil jsem plantáž a začal vyrábět cukr. Ich kaufte eine Plantage und begann mit der Zuckerherstellung. 저는 농장을 사서 설탕을 만들기 시작했습니다. Comprei uma plantação e comecei a fazer açúcar. 我買了一個種植園並開始製糖。 It was a hard life and there weren't any houses with families near me. ||||vita||there|не было||le case||семьями|near| |||||||were not|||||| |||||||||domy|||| |||||||не було||||сім'ями|| |||||||||||家庭|| Byl to těžký život a v mém okolí nebyly žádné domy s rodinami. Es war ein hartes Leben und es gab keine Häuser mit Familien in meiner Nähe. 厳しい生活だったし、近くに家族のいる家もなかった。 생활이 어려웠고 주변에 가족이 있는 집도 없었습니다. Era uma vida difícil e não havia casas com famílias perto de mim. Это была тяжелая жизнь, и рядом со мной не было ни одного дома с семьями. Življenje je bilo težko in v moji bližini ni bilo hiš z družinami. Це було важке життя, і поруч зі мною не було жодного будинку з сім'ями. Đó là một cuộc sống khó khăn và không có ngôi nhà nào có người thân ở gần tôi. 那是一種艱苦的生活，而且我附近沒有任何有家人居住的房子。 I had nobody to talk to. |had = had|nessuno||to talk to| |had|nobody||speak|to Neměl jsem si s kým promluvit. 대화할 사람이 없었어요. Nie miałem z kim porozmawiać. 我沒有人可以說話。 Sometimes, I thought my plantation was a desert island and I felt sad. |||||||isola deserta|остров|||felt|sad = feeling sorrowful |||||||desolate place|island|||| |||||||deserta||||| |||||||deserto||||| ||想|||||荒岛|||||伤心 ||||плантація|||пустельний||||| ||||農園|||無人島||||悲しかった| ||||||||wyspa|||| Někdy jsem si myslel, že moje plantáž je pustý ostrov, a bylo mi smutno. Manchmal dachte ich, meine Plantage sei eine einsame Insel, und ich war traurig. 時々、自分の農園が無人島だと思い、悲しくなった。 가끔은 제 농장이 무인도인 줄 알고 슬픈 기분이 들기도 했어요. Por vezes, pensava que a minha plantação era uma ilha deserta e sentia-me triste. Иногда мне казалось, что моя плантация - необитаемый остров, и мне было грустно. Niekedy som si myslel, že moja plantáž je opustený ostrov a bolo mi smutno. Včasih se mi je zdelo, da je moja plantaža samotni otok, in bilo mi je žal. Bazen plantasyonumun ıssız bir ada olduğunu düşünür ve üzülürdüm. Có lúc tôi tưởng đồn điền của mình là hoang đảo và tôi thấy buồn. 有时，我觉得我的种植园是一座荒岛，我感到很难过。 有時，我以為我的種植園是一座荒島，我感到悲傷。 I stayed there for four years. |stayed = I stayed|||| 저는 4년 동안 그곳에 머물렀습니다. Fiquei lá durante quatro anos. Я оставался там в течение четырех лет. Tam sem ostal štiri leta. Tôi ở đó bốn năm. 我在那裡待了四年。 Each year, I made a lot of sugar from my plantation and I now had a slave to help me with the work. Each||||||||||||||||slave|||||| |||||||||||||||||||||the| ||||||||||plantação|||||||||||| ||Ben|||||||||||||||||||| ||||||||||种植园|||||||||||| ||||||||||||||||раб|||||| |||||||azúcar||||||||||||||| Každý rok jsem na své plantáži vydělal hodně cukru a nyní jsem měl otroka, který mi pomáhal s prací. 毎年、私は自分の農園でたくさんの砂糖を作ったが、今では仕事を手伝ってくれる奴隷がいた。 매년 농장에서 많은 양의 설탕을 생산했고, 이제는 노예를 고용해 일을 돕고 있습니다. Todos os anos, fazia muito açúcar na minha plantação e agora tinha um escravo para me ajudar no trabalho. Каждый год я производил много сахара на своей плантации, и теперь у меня был раб, который помогал мне в работе. Každý rok som na svojej plantáži zarobil veľa cukru a teraz som mal otroka, ktorý mi pomáhal s prácou. Vsako leto sem na svoji plantaži pridelal veliko sladkorja in zdaj sem imel sužnja, ki mi je pomagal pri delu. Mỗi năm, tôi kiếm được rất nhiều đường từ đồn điền của mình và bây giờ tôi có một nô lệ để giúp tôi công việc. 每年，我都會從種植園生產大量糖，現在我有一個奴隸來幫助我工作。 But, I was bored and wanted to travel again. |||bored||||| |||znudzony||||| |||无聊||||旅行| Ale nudil jsem se a chtěl jsem zase cestovat. Aber mir war langweilig und ich wollte wieder reisen. 하지만 지루해서 다시 여행을 떠나고 싶었습니다. Ale byłem znudzony i chciałem znowu podróżować. Mas estava aborrecida e queria voltar a viajar. 但是，我很無聊，想再旅行一次。 Eh? <Eh> ええ eh 어? Eh? А? 呃？ I hear you ask. |I hear|| |||perguntas |чу|| Slyším, že se ptáte. 물어보시는 것 같네요. Ouço-vos perguntar. Počujem, že sa pýtate. Sorduğunuzu duydum. Tôi nghe bạn hỏi. 我聽到你問。 What can I say? |||say Co na to říct? なんて言ったらいいんだろう。 뭐라고 해야 할까요? O que é que eu posso dizer? Čo na to povedať? Kaj naj rečem? I was young… too young. 私は若かった...若すぎた。 Eu era jovem... demasiado jovem. Some other men had plantations. some|other|men|had| ||individuals|| ||||プランテーション Někteří další muži měli plantáže. 다른 사람들은 농장을 가지고 있었습니다. Inni mężczyźni mieli plantacje. Outros homens tinham plantações. Niektorí ďalší muži mali plantáže. Nekateri drugi so imeli plantaže. Деякі інші чоловіки мали плантації. Một số người khác có đồn điền. 其他一些人也擁有種植園。 They wanted slaves to work on them. Они||рабов||||them ||köleler|||| ||рабів|||| ||otroků|||| ||奴隷|||| ||niewolników|||| Chtěli, aby na nich pracovali otroci. Ils voulaient des esclaves pour les travailler. 그들은 노예가 일하기를 원했습니다. Queriam escravos para trabalharem nelas. Они хотели, чтобы на них работали рабы. Želeli so sužnje, ki bi delali na njih. Họ muốn nô lệ làm việc cho họ. 他們希望奴隸為他們工作。

‘I'll go to Africa to get the slaves,' I said. I'll = I will|||Africa||to get||schiavi|| |||||||рабів|| |||||||niewolników|| |||||||奴隷|| "Pojedu do Afriky pro otroky," řekl jsem. アフリカに行って奴隷を手に入れる」と私は言った。 '아프리카로 가서 노예를 데려오겠다'고 말했죠. 'Vou a África buscar os escravos', disse eu. "Я поеду в Африку за рабами", - сказал я. "Šel bom v Afriko po sužnje," sem rekel. "Я поїду в Африку за рабами", - сказав я. “Tôi sẽ tới Châu Phi để tìm nô lệ,” tôi nói. 「我要去非洲找奴隸，」我說。 ‘Can you work on my plantation for me? |||||种植园|| |||||plantacji|| |||||農園|| |tu|||||| "Můžeš pro mě pracovat na mé plantáži? 私の農園で働いてくれないか？ '제 농장에서 일해 주실 수 있나요? 'Podes trabalhar para mim na minha plantação? 'Ты можешь работать на моей плантации? "Ali lahko delaš na moji plantaži? "Можеш попрацювати на моїй плантації для мене? 'Bạn có thể làm việc trên đồn điền của tôi cho tôi không? 「你能為我在我的種植園工作嗎？ I'll be back soon.' Brzy se vrátím. Voltarei em breve". Я скоро вернусь". Tôi sẽ trở lại sớm.' 我很快回來。

They all said yes. they all||| Všichni řekli ano. 모두 그렇다고 답했습니다. Vsi so rekli da. Tất cả họ đều nói có. 他們都說是的。 I left on 1st September 1659. ||||九月 ||||September ||||setembro 私は1659年9月1日に出発した。 저는 1659년 9월 1일에 떠났습니다. Odišiel som 1. septembra 1659. 我於 1659 年 9 月 1 日離開。 I was so happy to be on a ship again! ||||||||船上| |||||estar|||| Byl jsem tak šťastný, že jsem opět na lodi! 다시 배를 타게 되어 정말 행복했어요! Estava tão feliz por estar de novo num navio! Bol som taký šťastný, že som opäť na lodi! Bil sem tako vesel, da sem spet na ladji! Tôi rất vui khi được lên tàu lần nữa! 我很高興再次登上船上！ I felt free! |感到| Ich fühlte mich frei! Senti-me livre! Počutil sem se svobodnega! 我感到自由了！

At first, the weather was good. |inizio|||| at||||| ||to||| |||天气|| Zpočátku bylo dobré počasí. 一開始，天氣很好。 Then, there was a big storm for twelve days. |||||||十二| |||||||twelve| |||||||열 이| Pak přišla velká bouře, která trvala dvanáct dní. それから12日間、大嵐が続いた。 그 후 12일 동안 큰 폭풍이 몰아쳤습니다. Depois, houve uma grande tempestade durante doze dias. Затем в течение двенадцати дней была сильная буря. Potom bola dvanásť dní veľká búrka. Nato je bilo dvanajst dni veliko neurje. 然後，一場大風暴持續了十二天。 The wind and rain drove our ship into the sand at the bottom of the sea, where it stopped. |||дождь|загнали|||in||sand|||bottom||||where|| |||rainstorm|forced|possessive pronoun|ship|||sand|||of the sea|||||| |||chuva||||||areia|||fundo|||||| ||||몰아쳤다|||||||||||||| ||||drove|||||||||||||| ||||sürükledi|||||kumlara|||deniz dibinde|||||| |||雨||||||沙子||||||||| |||||||||smėlį||||||||| |||||||||||||||||ella| |вітер|||загнали|||||пісок||||||||| ||||||||||||dně|||||| ||||押し寄せた|||||砂||||||||| ||||pchnęły|||||piasek||||||||| Vítr a déšť zahnaly naši loď do písku na dně moře, kde se zastavila. The wind and rain drove our ship into the sand at the bottom of the sea, where it stopped. Le vent et la pluie ont poussé notre bateau dans le sable au fond de la mer, où il s'est arrêté. 風と雨は私たちの船を海底の砂に追いやり、そこで止まった。 바람과 비로 인해 배가 바다 밑바닥의 모래에 부딪혀 멈췄습니다. Wiatr i deszcz wbiły nasz statek w piasek na dnie morza, gdzie się zatrzymał. O vento e a chuva empurraram o nosso navio para a areia no fundo do mar, onde parou. Ветер и дождь загнали наш корабль в песок на дне моря, где он и остановился. Veter in dež sta našo ladjo pognala v pesek na dnu morja, kjer se je ustavila. Rüzgâr ve yağmur gemimizi denizin dibindeki kuma sürükledi ve orada durdu. Вітер і дощ загнали наш корабель на пісок на дні моря, де він і зупинився. Gió mưa đẩy con tàu chúng tôi vào bãi cát dưới đáy biển rồi dừng lại. 风吹雨打，把我们的船吹进了海底的沙子里，停在那里。 風雨把我們的船逼到了海底的沙地裡，停了下來。 Eleven of us went into a small boat. 十一|的|||||| 私たちのうち11人||||||| Одиннадцать|||пошли|||| Jedenáct z nás nastoupilo do malého člunu. Onze d'entre nous sont montés dans un petit bateau. 우리 중 11명이 작은 보트에 탔습니다. Onze de nós entraram num pequeno barco. Одиннадцать из нас сели в небольшую лодку. Enajst nas je šlo v majhen čoln. Mười một người chúng tôi lên một chiếc thuyền nhỏ. 我們十一個人上了一艘船。 It was early morning. It was early morning. 이른 아침이었습니다. Era de manhã cedo. Bilo je zgodaj zjutraj. Sabahın erken saatleriydi. Lúc đó là sáng sớm. 當時是清晨。 A big wave came. ||wave|arrivò ||wave| ||onda| ||Büyük bir dalga geldi.| ||큰 파도가 왔다.| ||波浪| ||хвиля| ||fala| Přišla velká vlna. 大きな波が来た。 큰 파도가 밀려왔습니다. Veio uma grande onda. Prišel je velik val. Một làn sóng lớn ập đến. 一個大浪襲來。 I was in the water. Byl jsem ve vodě. 물속에 있었어요. Eu estava na água. Bil sem v vodi. Tôi đã ở trong nước. 我在水裡。 I thought it was time to die, but I swam and swam. ||||||to die|||io nuotavo = I swam|| I||||the moment|to verb|die|||kept swimming||continued swimming ||||||죽을 때||||| |||||||||поплив|| ||||||umrzeć||||| Myslel jsem, že je čas zemřít, ale plaval jsem a plaval. I thought it was time to die, but I swam and swam. もう死ぬ時だと思ったけど、泳いだ泳いだ。 죽을 때가 왔다고 생각했지만 헤엄치고 또 헤엄쳤습니다. Pensei que era altura de morrer, mas nadei e nadei. Я думал, что пришло время умирать, но я плыл и плыл. Mislil sem, da je čas za smrt, a sem plaval in plaval. 我以為是時候死了，但我游啊遊啊。 I closed my eyes… then… I was on a beach! |closed|||||||| |zamknąłem|||||||| Zavřela jsem oči... a pak... jsem byla na pláži! 눈을 감았더니... 해변에 있었어요! Fechei os olhos... e depois... estava numa praia! Я закрыла глаза... потом... я была на пляже! Zaprla sem oči... potem... sem bila na plaži! Tôi nhắm mắt lại… rồi… tôi đang ở trên bãi biển! 我閉上眼睛……然後……我就在海灘上！ A beach! |海滩 |praia Uma praia! Pláž! I opened my eyes. |открыл|| |abri|| Abri os olhos. Otvorila som oči. I was safe! ||safe I was safe! ¡Estaba a salvo! Eu estava a salvo! Я был в безопасности! Bol som v bezpečí! Bil sem varen! Güvendeydim!