Speak Your Way To Fluency
Mów||||
Sprechen Sie Ihren Weg zur Geläufigkeit
Hable con fluidez
Speak Your Way To Fluency
Parla in modo fluente
流暢に話す
Mów swoją drogą do płynności
Fale o seu caminho para a fluência
Speak Your Way To Fluency
Akıcılığa Giden Yolda Konuşun
说得更流利
In order to speak well, you have to speak a lot.
من أجل التحدث بشكل جيد ، عليك التحدث كثيرًا.
За да говориш добре, трябва да говориш много.
Abyste dobře mluvili, musíte mluvit hodně.
Er mwyn siarad yn dda, mae'n rhaid i chi siarad llawer.
For at tale godt, skal du tale meget.
Um gut zu sprechen, muss man viel sprechen.
Για να μιλάς καλά, πρέπει να μιλάς πολύ.
Por bone paroli, oni devas paroli multe.
Para hablar bien hay que hablar mucho.
برای اینکه خوب صحبت کنید باید زیاد صحبت کنید.
Jotta voisit puhua hyvin, sinun on puhuttava paljon.
Pour bien parler, il faut beaucoup parler.
સારું બોલવા માટે, તમારે ઘણું બોલવું પડશે.
כדי לדבר טוב, אתה צריך לדבר הרבה.
अच्छा बोलने के लिए बहुत कुछ बोलना पड़ता है।
Da biste dobro govorili, morate puno govoriti.
Ahhoz, hogy jól beszélj, sokat kell beszélned.
Untuk berbicara dengan baik, Anda harus banyak berbicara.
Til þess að tala vel þarftu að tala mikið.
Per parlare bene, devi parlare molto.
上手に話すためには、たくさん話さなければなりません。
ដើម្បីនិយាយបានល្អ អ្នកត្រូវតែនិយាយច្រើន។
말을 잘하려면 말을 많이 해야 합니다.
Norint gerai kalbėti, reikia daug kalbėti.
Lai runātu labi, ir jārunā daudz.
Untuk bercakap dengan baik, anda perlu bercakap banyak.
Om goed te kunnen spreken, moet je veel spreken.
For å snakke godt, må du snakke mye.
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬੋਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Aby dobrze mówić, trzeba dużo mówić.
Para falar bem, você tem que falar muito.
Чтобы хорошо говорить, надо много говорить.
Ak chcete dobre hovoriť, musíte veľa hovoriť.
Da bi dobro govoril, moraš veliko govoriti.
Да бисте добро говорили, морате много да говорите.
För att tala bra måste du prata mycket.
พูดเก่งต้องพูดเยอะๆ
Upang makapagsalita ng maayos, kailangan mong magsalita ng marami.
İyi konuşmak için çok konuşmak gerekir.
Щоб добре говорити, треба багато говорити.
اچھا بولنے کے لیے بہت کچھ بولنا پڑتا ہے۔
Để nói tốt, bạn phải nói rất nhiều.
要想说得好,就得多说。
要想說得好,就得多說。
Hi there, Steve Kaufmann here, and today I want to talk about
مرحبًا ، ستيف كوفمان هنا ، واليوم أريد أن أتحدث عن
Здравейте, тук е Стив Кауфман, и днес искам да говоря за
Dobrý den, tady Steve Kaufmanne, a dnes chci mluvit o
Helo, Steve Kaufmann yma, a heddiw rwyf am siarad am
Hej med dig, Steve Kaufmann her, og i dag vil jeg tale om at
Hallo, hier ist Steve Kaufmann, und heute möchte ich darüber
Γεια σου, Steve Kaufmann εδώ, και σήμερα θέλω να μιλήσω για να μιλήσεις για
Saluton, Steve Kaufmann ĉi tie, kaj hodiaŭ mi volas paroli pri
Hola, aquí Steve Kaufmann, y hoy quiero hablar sobre cómo
سلام، استیو کافمن اینجاست، و امروز میخواهم در مورد نحوه
Hei, Steve Kaufmann täällä, ja tänään haluan puhua siitä, miten
Salut, ici Steve Kaufmann, et aujourd'hui, je veux parler de
નમસ્તે, સ્ટીવ કૌફમેન અહીં, અને આજે હું
שלום לך, סטיב קאופמן כאן, והיום אני רוצה לדבר על
हाय, स्टीव कॉफ़मैन यहाँ, और आज मैं आपके प्रवाह के तरीके के
Bok, ovdje Steve Kaufmann, a danas želim razgovarati o
Üdvözöllek, itt Steve Kaufmann, és ma arról szeretnék beszélni, hogy beszélj a
Halo, Steve Kaufmann di sini, dan hari ini saya ingin berbicara tentang
Hæ, Steve Kaufmann hér, og í dag langar mig að tala um að
Salve, qui Steve Kaufmann, e oggi voglio parlare di
こんにちは、Steve Kaufmann です。今日は 、流暢に話せるようになる方法
សួស្តី Steve Kaufmann នៅទីនេះ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពីការ
안녕하세요, Steve Kaufmann입니다. 오늘 저는
Sveiki, čia Steve'as Kaufmannas, o šiandien noriu pakalbėti apie
Sveiki, šeit Stīvs Kaufmans, un šodien es vēlos runāt par to, kā runāt par
Hai, Steve Kaufmann di sini, dan hari ini saya ingin bercakap tentang
Hallo daar, Steve Kaufmann hier, en vandaag wil ik het hebben over
Hei, Steve Kaufmann her, og i dag vil jeg snakke om å
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਇੱਥੇ ਸਟੀਵ ਕੌਫਮੈਨ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ
Cześć, z tej strony Steve Kaufmann, a dziś chcę porozmawiać o
Olá, aqui é Steve Kaufmann, e hoje quero falar sobre como
Привет, с вами Стив Кауфманн, и сегодня я хочу поговорить о
Dobrý deň, som tu Steve Kaufmann, a dnes vám chcem hovoriť o tom, ako hovoriť o
Pozdravljeni, tukaj je Steve Kaufmann, danes bi rad govoril o tem, kako
Здраво, Стив Кауфман овде, а данас желим да причам о
Hej, Steve Kaufmann här, och idag vill jag prata om att
สวัสดี สตีฟ คอฟมันน์ ที่นี่ และวันนี้ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ
Kumusta, Steve Kaufmann dito, at ngayon gusto kong pag-usapan ang tungkol
Merhaba, Steve Kaufmann burada ve bugün
Вітаю, тут Стів Кауфманн, і сьогодні я хочу поговорити про
ہائے ہائے، اسٹیو کافمین یہاں، اور آج میں
Xin chào, Steve Kaufmann ở đây, và hôm nay tôi muốn nói về việc
大家好,这里是 Steve Kaufmann,今天我想谈谈如何
大家好,這裡是 Steve Kaufmann,今天我想談談如何
talking your way to fluency.
التحدث بطريقتك إلى الطلاقة.
начина, по който говорите, за да постигнете гладкост.
tom, jak mluvit k plynulosti.
siarad eich ffordd i ruglder.
tale dig vej til flydende.
sprechen, wie Sie sich fließend sprechen können.
την ευχέρεια.
parolado de via vojo al flueco.
hablar para alcanzar la fluidez.
صحبت کردن شما به روان صحبت کنم.
puhut sujuvasti.
parler de votre chemin vers la fluidité.
તમારી વાત કરવા વિશે વાત કરવા માંગુ છું.
לדבר בדרך שלך לשטף.
बारे में बात करना चाहता हूँ ।
vašem načinu govora do tečnosti.
folyékonyságig.
cara berbicara agar lancar.
tala þig til reiprennslis.
parlare della tua fluidità.
についてお話したいと思い ます。
និយាយរបស់អ្នកឱ្យស្ទាត់ជំនាញ។
유창하게 말하는 방법에 대해 이야기하고 싶습니다.
tai, kaip kalbėti sklandžiai.
brīvību.
bercakap cara anda kepada kefasihan.
je weg naar vloeiend praten.
snakke deg frem til flyt.
ਤੁਹਾਡੇ ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
mówieniu w drodze do płynności.
falar para a fluência.
том, как научиться свободно говорить.
plynulosti.
govoriti na poti do tekočnosti.
томе како да причаш како течно говориш.
prata dig fram till flyt.
วิธีการพูดของคุณเพื่อความคล่องแคล่ว
sa iyong paraan sa pagiging matatas.
akıcı konuşma yolundan bahsetmek istiyorum.
те, як володіти вільною розмовою.
آپ کی روانی کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
nói trôi chảy theo cách của bạn.
提高流利程度。
提高流利程度。
Remember, if you enjoy these videos, please subscribe.
تذكر ، إذا كنت تستمتع بمقاطع الفيديو هذه ، يرجى الاشتراك.
Не забравяйте, че ако харесвате тези видеоклипове, моля, абонирайте се.
Pamatujte, že pokud se vám tato videa líbí, přihlaste se k odběru.
Cofiwch, os ydych chi'n mwynhau'r fideos hyn, tanysgrifiwch.
Husk, hvis du kan lide disse videoer, skal du abonnere.
Denken Sie daran, wenn Ihnen diese Videos gefallen, abonnieren Sie sie bitte.
Θυμηθείτε, εάν σας αρέσουν αυτά τα βίντεο, κάντε εγγραφή.
Memoru, se vi ĝuas ĉi tiujn filmetojn, bonvolu aboni.
Recuerda, si te gustan estos videos, suscríbete.
به یاد داشته باشید، اگر از این ویدیوها لذت بردید، لطفاً سابسکرایب کنید.
Muista, että jos pidät näistä videoista, tilaa.
N'oubliez pas, si vous aimez ces vidéos, abonnez-vous.
યાદ રાખો, જો તમને આ વિડીયો ગમતા હોય, તો કૃપા કરીને સબ્સ્ક્રાઇબ કરો.
זכור, אם אתה נהנה מהסרטונים האלה, אנא הירשם.
याद रखें, यदि आप इन वीडियो का आनंद लेते हैं, तो कृपया सदस्यता लें।
Zapamtite, ako vam se sviđaju ovi videozapisi, pretplatite se.
Ne feledd, ha tetszenek ezek a videók, kérlek iratkozz fel.
Ingat, jika Anda menikmati video ini, silakan berlangganan.
Mundu að ef þú hefur gaman af þessum myndböndum skaltu gerast áskrifandi.
Ricorda, se ti piacciono questi video, iscriviti.
これらのビデオが気に入ったら、チャンネル登録してください。
នៅចាំអីទៀត បើអ្នកចូលចិត្តវីដេអូទាំងនេះ សូមចុច Subscribe ។
이 영상들이 마음에 든다면 구독 부탁드립니다.
Atminkite, jei jums patinka šie vaizdo įrašai, užsiprenumeruokite.
Atcerieties: ja jums patīk šie videoklipi, lūdzu, abonējiet.
Ingat, jika anda menikmati video ini, sila langgan.
Onthoud dat als je van deze video's geniet, je je moet abonneren.
Husk at hvis du liker disse videoene, vennligst abonner.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।
Pamiętaj, jeśli podobają Ci się te filmy, zasubskrybuj.
Lembre-se, se você gosta desses vídeos, por favor, inscreva-se.
Помните, если вам нравятся эти видео, пожалуйста, подпишитесь.
Pamätajte, že ak sa vám tieto videá páčia, prihláste sa na odber.
Če vam bodo všeč ti videoposnetki, se naročite.
Запамтите, ако уживате у овим видео снимцима, претплатите се.
Kom ihåg att om du gillar dessa videor, vänligen prenumerera.
โปรดจำไว้ว่าหากคุณสนุกกับวิดีโอเหล่านี้ โปรดสมัครรับข้อมูล
Tandaan, kung nasiyahan ka sa mga video na ito, mangyaring mag-subscribe.
Unutmayın, bu videoları beğendiyseniz lütfen abone olun.
Пам’ятайте, якщо вам подобаються ці відео, підпишіться.
یاد رکھیں، اگر آپ ان ویڈیوز سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو براہ کرم سبسکرائب کریں۔
Hãy nhớ rằng, nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký.
请记住,如果您喜欢这些视频,请订阅。
請記住,如果您喜歡這些視頻,請訂閱。
Click on the bell for notifications.
انقر على الجرس للإخطارات.
Кликнете върху камбанката за известия.
Kliknutím na zvonek zobrazíte upozornění.
Cliciwch ar y gloch am hysbysiadau.
Klik på klokken for meddelelser.
Klicken Sie auf die Glocke für Benachrichtigungen.
Κάντε κλικ στο κουδούνι για ειδοποιήσεις.
Alklaku la sonorilon por sciigoj.
Haga clic en la campana para recibir notificaciones.
برای اطلاعیه ها روی زنگ کلیک کنید.
Napsauta kelloa nähdäksesi ilmoitukset.
Cliquez sur la cloche pour les notifications.
સૂચનાઓ માટે બેલ પર ક્લિક કરો.
לחץ על הפעמון לקבלת התראות.
नोटिफिकेशन के लिए घंटी पर क्लिक करें।
Kliknite na zvono za obavijesti.
Az értesítésekért kattintson a csengőre.
Klik lonceng untuk notifikasi.
Smelltu á bjölluna til að fá tilkynningar.
Clicca sulla campanella per le notifiche.
ベルをクリックすると通知が表示されます。
ចុចលើរូបកណ្តឹងសម្រាប់ការជូនដំណឹង។
알림을 받으려면 벨을 클릭하세요.
Norėdami gauti pranešimus, spustelėkite varpelį.
Noklikšķiniet uz zvana, lai saņemtu paziņojumus.
Klik pada loceng untuk pemberitahuan.
Klik op het belletje voor notificaties.
Klikk på bjellen for varsler.
ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
Kliknij dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia.
Clique no sininho para notificações.
Нажмите на колокольчик, чтобы получать уведомления.
Kliknutím na zvonček zobrazíte upozornenia.
Kliknite na zvonec za obvestila.
Кликните на звонце за обавештења.
Klicka på klockan för aviseringar.
คลิกที่กระดิ่งเพื่อรับการแจ้งเตือน
I-click ang bell para sa mga notification.
Bildirimler için zile tıklayın.
Натисніть на дзвіночок для сповіщень.
نوٹیفیکیشن کے لیے گھنٹی پر کلک کریں۔
Nhấp vào chuông để nhận thông báo.
单击铃铛以获取通知。
單擊鈴鐺以獲取通知。
If you follow me on a podcast service, leave a comment.
إذا تابعتني على خدمة بودكاست ، اترك تعليقًا.
Ако ме следвате в подкаст услуга, оставете коментар.
Pokud mě sledujete na podcastové službě, zanechte komentář.
Os dilynwch fi ar wasanaeth podlediad, gadewch sylw.
Hvis du følger mig på en podcast-tjeneste, så læg en kommentar.
Wenn Sie mir auf einem Podcast-Dienst folgen, hinterlassen Sie einen Kommentar.
Εάν με ακολουθείτε σε μια υπηρεσία podcast, αφήστε ένα σχόλιο.
Se vi sekvas min en podkasta servo, lasu komenton.
Si me sigues en un servicio de podcast, deja un comentario.
اگر من را در یک سرویس پادکست دنبال می کنید، نظر بدهید.
Jos seuraat minua podcast-palvelussa, jätä kommentti.
Si vous me suivez sur un service de podcast, laissez un commentaire.
જો તમે મને પોડકાસ્ટ સેવા પર અનુસરો છો, તો એક ટિપ્પણી મૂકો.
אם אתם עוקבים אחרי בשירות פודקאסט, השאירו תגובה.
यदि आप मुझे पॉडकास्ट सेवा पर फॉलो करते हैं, तो एक टिप्पणी छोड़ दें।
Ako me pratite na podcast servisu, ostavite komentar.
Ha követsz egy podcast szolgáltatáson, írj megjegyzést.
Jika Anda mengikuti saya di layanan podcast, tinggalkan komentar.
Ef þú fylgist með mér á podcast þjónustu, skildu eftir athugasemd.
Se mi segui su un servizio di podcast, lascia un commento.
ポッドキャスト サービスで私をフォローしている場合は、コメントを残してください。
ប្រសិនបើអ្នកតាមខ្ញុំនៅលើសេវាកម្មផតឃែស្ថ ទុកមតិយោបល់។
팟캐스트 서비스에서 저를 팔로우하신다면 댓글을 남겨주세요.
Jei sekate mane podcast'o paslaugoje, palikite komentarą.
Ja sekojat man aplādes pakalpojumā, atstājiet komentāru.
Jika anda mengikuti saya pada perkhidmatan podcast, tinggalkan komen.
Als je me volgt op een podcastdienst, laat dan een reactie achter.
Hvis du følger meg på en podcasttjeneste, legg igjen en kommentar.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ।
Jeśli obserwujesz mnie w serwisie podcastowym, zostaw komentarz.
Se você me segue em um serviço de podcast, deixe um comentário.
Если вы следите за мной в службе подкастов, оставьте комментарий.
Ak ma sledujete na podcastovej službe, zanechajte komentár.
Če me spremljate v storitvi podcastov, pustite komentar.
Ако ме пратите на подцаст сервису, оставите коментар.
Om du följer mig på en poddtjänst, lämna en kommentar.
หากคุณติดตามฉันในบริการพอดแคสต์ แสดงความคิดเห็น
Kung sinusundan mo ako sa isang serbisyo ng podcast, mag-iwan ng komento.
Beni bir podcast hizmetinde takip ediyorsanız, yorum bırakın.
Якщо ви стежите за мною в службі подкастів, залиште коментар.
اگر آپ پوڈ کاسٹ سروس پر میری پیروی کرتے ہیں تو ایک تبصرہ کریں۔
Nếu bạn theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast, hãy để lại nhận xét.
如果您关注我的播客服务,请发表评论。
如果您關注我的播客服務,請發表評論。
I do appreciate it.
أنا أقدر ذلك.
Оценявам го.
Vážím si toho.
Rwy'n ei werthfawrogi.
Jeg sætter pris på det.
Ich schätze es.
Το εκτιμώ.
Mi ja dankas ĝin.
Lo aprecio.
من از آن قدردانی می کنم.
Arvostan sitä.
Je l'apprécie.
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
אני כן מעריך את זה.
मैं इसकी सराहना करता हूं।
Cijenim to.
Nagyra értékelem.
Saya sangat menghargainya.
Ég kann að meta það.
Lo apprezzo.
私はそれを感謝します。
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។
감사합니다.
Aš tai vertinu.
Es to novērtēju.
Saya menghargainya.
Ik waardeer het.
Jeg setter pris på det.
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Doceniam to.
Eu aprecio isso.
Я ценю это.
Vážim si to.
Cenim to.
Ценим то.
Jag uppskattar det.
ฉันขอขอบคุณมัน
Pinahahalagahan ko ito.
takdir ediyorum.
Я ціную це.
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
Tôi đánh giá cao nó.
我很感激。
我很感激。
So we often, you know, hear people say that they can talk their way to fluency.
||||||ludzie||że|oni||||||biegłość w mowie
لذلك كثيرًا ما نسمع الناس يقولون إنهم يستطيعون التحدث بطريقتهم إلى الطلاقة.
Знаете ли, често чуваме хората да казват, че могат да говорят свободно.
Takže často, víte, slyšíme lidi říkat, že mohou mluvit tak, aby plynuli.
Felly rydym yn aml, wyddoch chi, yn clywed pobl yn dweud y gallant siarad eu ffordd i ruglder.
Så vi hører ofte, du ved, folk sige, at de kan tale deres vej til flydende.
Wir hören also oft Leute sagen, dass sie sich fließend sprechen können.
Έτσι, συχνά, ξέρετε, ακούμε ανθρώπους να λένε ότι μπορούν να μιλήσουν για την ευχέρεια.
Do ni ofte, vi scias, aŭdas homojn diri, ke ili povas paroli sian vojon al flueco.
Entonces, a menudo, ya sabes, escuchamos a las personas decir que pueden hablar para alcanzar la fluidez.
بنابراین، میدانید، ما اغلب میشنویم که مردم میگویند که میتوانند راه خود را برای تسلط صحبت کنند.
Joten kuulemme usein ihmisten sanovan, että he voivat puhua sujuvasti.
Donc, nous entendons souvent, vous savez, les gens dire qu'ils peuvent parler couramment.
તેથી અમે ઘણીવાર, તમે જાણો છો, લોકોને એવું કહેતા સાંભળીએ છીએ કે તેઓ તેમની રીતે અસ્ખલિત રીતે વાત કરી શકે છે.
אז לעתים קרובות, אתה יודע, אנחנו שומעים אנשים אומרים שהם יכולים לדבר בדרכם לשטף.
तो हम अक्सर, आप जानते हैं, लोगों को यह कहते हुए सुनते हैं कि वे धाराप्रवाह बोलने के अपने तरीके से बात कर सकते हैं।
Stoga često, znate, čujemo ljude kako govore kako mogu tečno govoriti na svoj način.
Tehát gyakran halljuk, hogy emberek azt mondják, hogy tudnak beszélni folyékonyan.
Jadi kita sering, Anda tahu, mendengar orang mengatakan bahwa mereka dapat berbicara dengan lancar.
Þannig að við heyrum oft, þú veist, fólk segja að það geti talað sig til fulls.
Quindi spesso, sai, sentiamo le persone dire che possono parlare a modo loro fino alla fluidità.
ですから、流暢に話すことができると人々が言うのをよく耳にします。
ដូច្នេះហើយ យើងច្រើនតែអ្នកដឹងទេ ឮគេនិយាយថា ពួកគេអាចនិយាយបានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
그래서 우리는 종종 사람들이 유창하게 말할 수 있다는 말을 듣습니다.
Taigi, žinote, dažnai girdime žmones sakant, kad jie gali kalbėti sklandžiai.
Tāpēc mēs bieži, ziniet, dzirdam cilvēkus sakām, ka viņi var runāt līdz raiti.
Oleh itu, kita sering, anda tahu, mendengar orang berkata bahawa mereka boleh bercakap dengan cara mereka kefasihan.
Dus we horen mensen vaak zeggen dat ze zich vloeiend kunnen praten.
Så vi hører ofte, du vet, folk si at de kan snakke seg frem til flyt.
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਗੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Więc często słyszymy, jak ludzie mówią, że mogą mówić, aby uzyskać płynność.
Então, muitas vezes, você sabe, ouvimos as pessoas dizerem que podem falar até a fluência.
Итак, вы знаете, мы часто слышим, как люди говорят, что они могут свободно говорить.
Takže, viete, často počúvame ľudí, ktorí hovoria, že môžu hovoriť tak, aby boli plynulí.
Tako pogosto, veste, slišimo ljudi reči, da znajo govoriti čisto po svoje.
Тако да често, знате, чујемо људе како говоре да могу да говоре на свој начин до течности.
Så vi hör ofta, du vet, folk säga att de kan prata sig fram till flytande.
เรามักจะได้ยินคนพูดว่าพวกเขาสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว
Kaya't madalas, alam mo, naririnig natin ang mga tao na nagsasabi na maaari silang magsalita ng kanilang paraan sa pagiging matatas.
Bu yüzden sık sık, bilirsiniz, insanların kendi yollarıyla akıcı konuşabileceklerini söylediklerini duyuyoruz.
Знаєте, ми часто чуємо, як люди кажуть, що вони можуть вільно говорити.
اس لیے ہم اکثر، آپ جانتے ہیں، لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنتے ہیں کہ وہ روانی سے بات کر سکتے ہیں۔
Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi thường nghe mọi người nói rằng họ có thể nói trôi chảy theo cách của họ.
所以我们经常,你知道,听到人们说他们可以通过说话来流利。
所以我們經常,你知道,聽到人們說他們可以通過說話來流利。
People have the impression that speaking the language is the key to becoming
لدى الناس انطباع بأن التحدث باللغة هو مفتاح
Хората имат впечатлението, че говоренето на езика е ключът към
Lidé mají dojem, že mluvení jazykem je klíčem k tomu, abychom se jazykem stali
Mae pobl yn cael yr argraff mai siarad yr iaith yw'r allwedd i ddod
Folk har indtryk af, at det at tale sproget er nøglen til at blive
Die Leute haben den Eindruck, dass das Sprechen der Sprache der Schlüssel ist, um
Οι άνθρωποι έχουν την εντύπωση ότι η ομιλία της γλώσσας είναι το κλειδί για να γίνει
Homoj havas la impreson, ke paroli la lingvon estas la ŝlosilo por iĝi
La gente tiene la impresión de que hablar el idioma es la clave para adquirir
مردم این تصور را دارند که صحبت کردن به زبان کلید
Ihmisillä on sellainen vaikutelma, että kielen puhuminen on avain
Les gens ont l'impression que parler la langue est la clé pour
લોકોમાં એવી છાપ હોય છે કે ભાષા બોલવી એ ભાષામાં આવડત બનવાની
לאנשים יש הרושם שדיבור השפה הוא המפתח
लोगों की धारणा है कि भाषा बोलना भाषा में
Ljudi imaju dojam da je govorenje jezika ključno za
Az embereknek az a benyomásuk, hogy a nyelv beszéde a
Orang memiliki kesan bahwa berbicara bahasa adalah kunci untuk menjadi
Fólk hefur þá tilfinningu að það að tala tungumálið sé lykillinn að því að verða
Le persone hanno l'impressione che parlare la lingua sia la chiave per diventare
人々は、その言語を話すことがその言語を
មនុស្សមានការយល់ឃើញថាការនិយាយភាសាគឺជាគន្លឹះដើម្បីក្លាយជា
사람들은 언어를 말하는 것이 언어에 유창해지는 열쇠
Žmonėms susidaro įspūdis, kad kalbėjimas yra raktas į
Cilvēkiem ir radies iespaids, ka runāšana valodā ir atslēga, lai
Orang ramai mempunyai tanggapan bahawa bercakap bahasa adalah kunci untuk menjadi
Mensen hebben de indruk dat het spreken van de taal de sleutel is om
Folk har inntrykk av at det å snakke språket er nøkkelen til å bli
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਧਾਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣਾ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਬਣਨ
Ludzie mają wrażenie, że mówienie językiem jest kluczem do
As pessoas têm a impressão de que falar a língua é a chave para se tornar
У людей сложилось впечатление, что говорение на языке — это ключ к
Ľudia majú dojem, že hovoriť jazykom je kľúčom k tomu
Ljudje imajo vtis, da je govorjenje jezika ključ do
Људи имају утисак да је говор језика кључ за
Människor har intrycket av att tala språket är nyckeln till att bli
ผู้คนมีความรู้สึกว่าการพูดภาษานั้นเป็นกุญแจสู่
Ang mga tao ay may impresyon na ang pagsasalita ng wika ay ang susi sa pagiging
İnsanlar, dili konuşmanın dilde akıcı olmanın anahtarı olduğu
У людей складається враження, що володіння мовою є ключем до
لوگوں کا یہ تاثر ہے کہ زبان بولنا ہی زبان میں
Mọi người có ấn tượng rằng nói ngôn ngữ là chìa khóa để trở nên
人们的印象是,说这门语言是
人們的印像是,說這門語言是
fluent in the language, the key to learning the language, we have to use it.
إتقان اللغة ، ومفتاح تعلم اللغة ، وعلينا استخدامها.
владеенето на езика, ключът към изучаването на езика, ние трябва да го използваме.
plynulými, klíčem k učení se jazyku, musíme ho používat.
yn rhugl yn yr iaith, yr allwedd i ddysgu'r iaith, mae'n rhaid i ni ei defnyddio.
flydende i sproget, nøglen til at lære sproget, vi skal bruge det.
die Sprache fließend zu sprechen, der Schlüssel zum Erlernen der Sprache, wir müssen sie verwenden.
άπταιστα στη γλώσσα, το κλειδί για την εκμάθηση της γλώσσας, πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε.
flua en la lingvo, la ŝlosilo por lerni la lingvon, ni devas uzi ĝin.
fluidez en el idioma, la clave para aprender el idioma, tenemos que usarlo.
مسلط شدن به زبان است، کلید یادگیری زبان است، ما باید از آن استفاده کنیم.
kielen sujumiseen, avain kielen oppimiseen, meidän on käytettävä sitä.
maîtriser la langue, la clé pour apprendre la langue, il faut l'utiliser.
ચાવી છે, ભાષા શીખવાની ચાવી છે, આપણે તેનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
להשתלטות בשפה, המפתח ללימוד השפה, עלינו להשתמש בה.
धाराप्रवाह बनने की कुंजी है, भाषा सीखने की कुंजी है, हमें इसका उपयोग करना है।
tečno vladanje jezikom, ključno za učenje jezika, moramo ga koristiti.
folyékony nyelvtudás kulcsa, a nyelvtanulás kulcsa, használnunk kell.
fasih berbahasa, kunci untuk belajar bahasa, kita harus menggunakannya.
altalandi, lykillinn að því að læra tungumálið, við verðum að nota það.
fluenti nella lingua, la chiave per imparare la lingua, dobbiamo usarla.
流暢に話せるようになるための鍵であり、その言語を学ぶための鍵であり、それを使わなければならないという印象を持っています。
ភាសាដែលស្ទាត់ជំនាញ គន្លឹះក្នុងការរៀនភាសាយើងត្រូវប្រើវា។
이고 언어를 배우는 열쇠라는 인상을 가지고 있습니다. 우리는 그것을 사용해야 합니다.
kalbos mokėjimą, raktas į kalbos mokymąsi, mes turime ją vartoti.
brīvi apgūtu valodu, valodas apguves atslēga, mums tā ir jāizmanto.
fasih dalam bahasa, kunci untuk mempelajari bahasa, kita harus menggunakannya.
vloeiend in de taal te worden, de sleutel tot het leren van de taal, we moeten het gebruiken.
flytende i språket, nøkkelen til å lære språket, vi må bruke det.
ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
płynnego posługiwania się językiem, kluczem do nauki języka, musimy go używać.
fluente na língua, a chave para aprender a língua, temos que usar.
свободному владению языком, ключ к изучению языка, мы должны его использовать.
, aby sme jazyk plynuli, kľúčom k učeniu sa jazyka, musíme ho používať.
tekočega znanja jezika, ključ do učenja jezika, uporabljati ga moramo.
течно познавање језика, кључ за учење језика, морамо га користити.
flytande i språket, nyckeln till att lära sig språket, vi måste använda det.
ความคล่องแคล่วในภาษา กุญแจสู่การเรียนรู้ภาษา เราต้องใช้มัน
matatas sa wika, ang susi sa pag-aaral ng wika, kailangan nating gamitin ito.
, dili öğrenmenin anahtarı olduğu izlenimine sahipler, onu kullanmalıyız.
вільного володіння мовою, ключем до вивчення мови, ми повинні ним користуватися.
روانی بننے کی کلید ہے، زبان سیکھنے کی کلید ہے، ہمیں اسے استعمال کرنا ہوگا۔
thông thạo ngôn ngữ, chìa khóa để học ngôn ngữ, chúng ta phải sử dụng nó.
流利使用这门语言的关键,学习这门语言的关键,我们必须使用它。
流利使用這門語言的關鍵,學習這門語言的關鍵,我們必須使用它。
In Japan, they have these, you know, groups, English conversation groups
في اليابان ، لديهم ، كما تعلمون ، مجموعات ، مجموعات محادثة باللغة الإنجليزية
В Япония те имат тези, знаете ли, групи, английски групи за разговори,
V Japonsku mají takové, víte, skupiny, anglické konverzační skupiny,
Yn Japan, mae ganddyn nhw'r rhain, wyddoch chi, grwpiau, grwpiau sgwrsio Saesneg
I Japan har de disse, du ved, grupper, engelske samtalegrupper,
In Japan gibt es diese, wissen Sie, Gruppen, englische Konversationsgruppen,
Στην Ιαπωνία, ξέρετε, έχουν αυτές τις ομάδες, ομάδες αγγλικών συνομιλιών
En Japanio, ili havas ĉi tiujn, vi scias, grupojn, anglajn konversaciajn grupojn,
En Japón, tienen estos, ya sabes, grupos de conversación en inglés
در ژاپن، آنها این گروهها، گروههای مکالمه انگلیسی را دارند
Japanissa heillä on näitä ryhmiä, englanninkielisiä keskusteluryhmiä,
Au Japon, ils ont ces, vous savez, des groupes, des groupes de conversation en anglais
જાપાનમાં, તેઓ પાસે આ છે, તમે જાણો છો, જૂથો, અંગ્રેજી વાર્તાલાપ જૂથો
ביפן, יש להם, אתם יודעים, קבוצות כאלה, קבוצות שיחה באנגלית
जापान में, उनके पास ये हैं, आप जानते हैं, समूह, अंग्रेजी वार्तालाप समूह
U Japanu imaju te, znate, grupe, engleske konverzacijske grupe
Japánban vannak ilyen csoportok, angol társalgó csoportok,
Di Jepang, mereka memiliki, Anda tahu, grup, grup percakapan bahasa Inggris
Í Japan eru þeir með þessa, þú veist, hópa, enska samtalshópa
In Giappone, hanno questi, sai, gruppi, gruppi di conversazione in inglese in
日本では、グループ、英会話グループ があり、人々が集まって英語で話すので
នៅប្រទេសជប៉ុន ពួកគេមានទាំងនេះ អ្នកដឹងទេថាជាក្រុម ក្រុមសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស
일본에는 사람들이 모여서 영어로 말하는 그룹, 영어 대화 그룹
Japonijoje jie turi tokias grupes, anglų pokalbių grupes
Japānā viņiem ir šīs, jūs zināt, grupas, angļu sarunu grupas,
Di Jepun, mereka mempunyai kumpulan ini, anda tahu, kumpulan perbualan bahasa Inggeris
In Japan hebben ze deze, je weet wel, groepen, Engelse conversatiegroepen
I Japan har de disse, du vet, grupper, engelske samtalegrupper
ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਮੂਹ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਮੂਹ
W Japonii mają takie, wiesz, grupy, grupy konwersacji po angielsku,
No Japão, eles têm esses grupos, grupos de conversação em inglês
В Японии есть такие группы, группы для разговоров на английском языке,
V Japonsku majú tieto, viete, skupiny, anglické konverzačné skupiny
Na Japonskem imajo te, veste, skupine, angleške pogovorne skupine,
У Јапану имају ове, знате, групе, групе за разговор на енглеском
I Japan har de dessa, ni vet, grupper, engelska konversationsgrupper
ในญี่ปุ่น พวกเขามีกลุ่ม กลุ่มสนทนาภาษาอังกฤษ
Sa Japan, mayroon silang mga ito, alam mo, mga grupo, mga pangkat ng pag-uusap sa Ingles
Japonya'da, bilirsiniz, gruplar,
У Японії є такі, знаєте, групи, англійські розмовні групи,
جاپان میں، آپ جانتے ہیں، ان کے پاس یہ گروپس، انگریزی گفتگو کے گروپس ہیں
Ở Nhật Bản, bạn biết đấy, họ có những nhóm, nhóm đàm thoại tiếng Anh
在日本,他们有这些,你知道的,小组,英语会话小组
在日本,他們有這些,你知道的,小組,英語會話小組
where people gather around and speak in English and, and so I think the idea that
||zbierają się|||||||||||||
||reúnen|||||||||||||
حيث يجتمع الناس حولهم ويتحدثون باللغة الإنجليزية ، ولذا أعتقد أن فكرة
където хората се събират и говорят на английски и, така че мисля, че идеята,
kde se lidé shromažďují a mluví anglicky, a proto si myslím, že myšlenka, že
lle mae pobl yn ymgynnull o gwmpas ac yn siarad Saesneg ac, felly rwy'n meddwl bod y syniad eich bod
hvor folk samles og taler på engelsk, og så jeg tror, at ideen om, at
in denen sich Leute versammeln und auf Englisch sprechen, und daher denke ich, dass die Idee, dass
όπου οι άνθρωποι μαζεύονται και μιλούν στα αγγλικά και, έτσι νομίζω ότι η ιδέα ότι
kie homoj kunvenas kaj parolas en la angla kaj, do mi pensas, ke la ideo, ke
donde las personas se reúnen y hablan en inglés y, por lo tanto, creo que la idea de que
که در آن افراد دور هم جمع میشوند و به زبان انگلیسی صحبت میکنند، و بنابراین فکر میکنم این ایده که
joissa ihmiset kokoontuvat ympärilleen ja puhuvat englanniksi, ja siksi mielestäni ajatus, että
où les gens se rassemblent et parlent en anglais et, donc je pense que l'idée que
જ્યાં લોકો આસપાસ ભેગા થાય છે અને અંગ્રેજીમાં બોલે છે અને તેથી મને લાગે છે કે
שבהן אנשים מתאספים ומדברים באנגלית, ולכן אני חושב שהרעיון
जहां लोग इकट्ठा होते हैं और अंग्रेजी में बोलते हैं, और इसलिए मुझे लगता है कि
gdje se ljudi okupljaju i razgovaraju na engleskom i, tako da mislim da je ideja da
ahol az emberek összegyűlnek és angolul beszélnek, és ezért úgy gondolom, hogy az ötlet, hogy
di mana orang-orang berkumpul dan berbicara dalam bahasa Inggris dan, jadi menurut saya ide bahwa
þar sem fólk safnast saman og talar á ensku og svo ég held að hugmyndin um að
cui le persone si riuniscono e parlano in inglese e, quindi, penso che l'idea che
、言語の上達のために自分のやり方で話す
ដែលមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នានិយាយជាភាសាអង់គ្លេស ហើយដូច្នេះខ្ញុំគិតថាគំនិតដែលថា
이 있습니다. 그래서
, kuriose žmonės susirenka ir kalba angliškai, todėl manau, kad mintis, kad
kurās cilvēki pulcējas un runā angliski, un tāpēc es domāju, ka ideja, ka
di mana orang ramai berkumpul dan bercakap dalam bahasa Inggeris dan, jadi saya fikir idea bahawa
waar mensen zich verzamelen en in het Engels spreken en dus denk ik dat het idee dat
der folk samles rundt og snakker på engelsk, og så jeg tror ideen om at
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
gdzie ludzie zbierają się i rozmawiają po angielsku, więc myślę, że pomysł, że
onde as pessoas se reúnem e falam em inglês e, então, acho que a ideia de que
где люди собираются и говорят по-английски, и поэтому я думаю, что идея, что
, kde sa ľudia zhromažďujú a rozprávajú po anglicky, a preto si myslím, že myšlienka, že
kjer se ljudje zbirajo in govorijo v angleščini in zato mislim, da je zamisel, da
где се људи окупљају и причају на енглеском и, тако да мислим да је идеја да
där folk samlas runt och pratar på engelska, och så jag tror att idén att
ที่ผู้คนมารวมตัวกันและพูดภาษาอังกฤษ ดังนั้นฉันคิดว่าแนวคิดที่
kung saan nagtitipon-tipon ang mga tao at nagsasalita sa Ingles at, kaya sa tingin ko ang ideya na
insanların bir araya gelip İngilizce konuştukları İngilizce sohbet grupları var ve bu yüzden bence
де люди збираються і розмовляють англійською, і тому я думаю, що ідея, що
جہاں لوگ ارد گرد جمع ہوتے ہیں اور انگریزی میں بات کرتے ہیں، اور اس لیے میرے خیال میں یہ خیال کہ
, nơi mọi người tụ tập và nói chuyện bằng tiếng Anh, và vì vậy tôi nghĩ ý tưởng rằng
,人们聚集在一起用英语交谈,所以我认为
,人們聚集在一起用英語交談,所以我認為
you're gonna speak your way to progress in the language is, is quite popular.
أنك ستتحدث بطريقتك للتقدم في اللغة هي فكرة شائعة جدًا.
че ще говорите по своя начин, за да напреднете в езика, е доста популярна.
budete mluvit svým způsobem, abyste v jazyce pokročili, je docela populární.
chi'n mynd i siarad eich ffordd i symud ymlaen yn yr iaith yn eithaf poblogaidd.
du vil tale din vej til fremskridt på sproget, er ret populær.
Sie sich so sprechen, dass Sie in der Sprache Fortschritte machen, ziemlich beliebt ist.
θα μιλήσετε με τον τρόπο σας για να προχωρήσετε στη γλώσσα είναι αρκετά δημοφιλής.
vi parolos laŭ via maniero por progresi en la lingvo, estas sufiĉe populara.
hablarás a tu manera para progresar en el idioma es bastante popular.
شما میخواهید به روش خود برای پیشرفت در زبان صحبت کنید، بسیار محبوب است.
puhut kielen edistymistäsi, on melko suosittu.
vous allez parler à votre façon pour progresser dans la langue est, est assez populaire.
તમે ભાષામાં પ્રગતિ કરવા માટે તમારી રીતે બોલશો તે વિચાર ખૂબ જ લોકપ્રિય છે.
שאתה הולך לדבר בדרך שלך להתקדם בשפה הוא די פופולרי.
भाषा में प्रगति के लिए आप अपने तरीके से बोलने वाले हैं, यह विचार काफी लोकप्रिय है।
ćete govoriti svoj način da napredujete u jeziku prilično popularna.
a nyelvben való haladás érdekében beszélni fog, nagyon népszerű.
Anda akan berbicara untuk kemajuan dalam bahasa tersebut, cukup populer.
þú ætlir að tala þína leið til framfara í tungumálinu sé nokkuð vinsæl.
parlerai a modo tuo per progredire nella lingua sia piuttosto popolare.
という考え は非常に人気があると思います.
អ្នកនឹងនិយាយវិធីរបស់អ្នកដើម្បីរីកចម្រើនក្នុងភាសាគឺមានប្រជាប្រិយភាពណាស់។
언어를 향상시키기 위해 자신의 방식으로 말할 것이라는 생각이 꽤 인기가 있다고 생각합니다
kalbėsite savo kalbos progresą, yra gana populiari.
jūs runāsit, lai attīstītu valodu, ir diezgan populāra.
anda akan bercakap cara anda untuk maju dalam bahasa itu, agak popular.
je je manier gaat spreken om vooruitgang te boeken in de taal, behoorlijk populair is.
du skal snakke din vei til fremgang i språket er ganske populær.
ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
będziesz mówić po swojemu, aby osiągnąć postęp w języku, jest dość popularny.
você vai falar do seu jeito para progredir no idioma é bastante popular.
вы будете говорить на своем пути к прогрессу в языке, довольно популярна.
budete hovoriť svojím spôsobom, aby ste v jazyku napredovali, je celkom populárna.
boš govoril po svoje, da napreduješ v jeziku, zelo priljubljena.
ћете говорити на свој начин да напредујете у језику прилично популарна.
du ska prata dig fram till framsteg i språket är ganska populär.
คุณจะพูดในแบบของคุณเพื่อพัฒนาภาษานั้นเป็นที่นิยมมากทีเดียว
sasabihin mo ang iyong paraan upang umunlad sa wika ay, ay medyo popular.
dilde ilerlemek için kendi yolunuza göre konuşacağınız fikri oldukça popüler.
ти будеш говорити своїм шляхом, щоб розвивати мову, досить популярна.
آپ زبان میں ترقی کے لیے اپنا راستہ بولیں گے، کافی مقبول ہے۔
bạn sẽ nói theo cách của mình để tiến bộ trong ngôn ngữ, khá phổ biến.
你会说你的方式来提高语言的想法是非常流行的。
你會說你的方式來提高語言的想法是非常流行的。
And I'm not saying that that's, you know, counterproductive.
||||||||nieproduktywne
وأنا لا أقول أن هذا ، كما تعلمون ، يأتي بنتائج عكسية.
И не казвам, че това е контрапродуктивно.
A neříkám, že je to kontraproduktivní.
Ac nid wyf yn dweud bod hynny, wyddoch chi, yn wrthgynhyrchiol.
Og jeg siger ikke, at det er kontraproduktivt.
Und ich sage nicht, dass das kontraproduktiv ist.
Και δεν λέω ότι αυτό είναι, ξέρετε, αντιπαραγωγικό.
Kaj mi ne diras, ke tio estas, vi scias, kontraŭproduktiva.
Y no digo que eso sea, ya sabes, contraproducente.
و من نمی گویم که این نتیجه معکوس است.
Enkä sano, että se olisi haitallista.
Et je ne dis pas que c'est, vous savez, contre-productif.
અને હું એમ નથી કહેતો કે તે, તમે જાણો છો, પ્રતિકૂળ છે.
ואני לא אומר שזה, אתה יודע, לא יעיל.
और मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि, आप जानते हैं, उल्टा है।
I ne kažem da je to, znate, kontraproduktivno.
És nem azt mondom, hogy ez kontraproduktív.
Dan saya tidak mengatakan bahwa itu, Anda tahu, kontraproduktif.
Og ég er ekki að segja að það sé, þú veist, gagnkvæmt.
E non sto dicendo che sia controproducente.
それが逆効果だと言っているのではありません。
ហើយខ្ញុំមិននិយាយថា នោះជាការប្រឆាំងទេ។
. 그리고 나는 그것이 비생산적이라고 말하는 것이 아닙니다.
Ir aš nesakau, kad tai, žinote, neproduktyvu.
Un es nesaku, ka tas ir neproduktīvi.
Dan saya tidak mengatakan bahawa itu, anda tahu, tidak produktif.
En ik zeg niet dat dat, weet je, contraproductief is.
Og jeg sier ikke at det er kontraproduktivt.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਲਟ ਹੈ।
I nie mówię, że to, no wiesz, przynosi efekt przeciwny do zamierzonego.
E não estou dizendo que isso é, você sabe, contraproducente.
И я не говорю, что это, знаете ли, контрпродуктивно.
A nehovorím, že je to kontraproduktívne.
In ne rečem, da je to kontraproduktivno.
И не кажем да је то, знате, контрапродуктивно.
Och jag säger inte att det är kontraproduktivt.
และฉันไม่ได้บอกว่านั่นคือสิ่งที่ต่อต้าน
At hindi ko sinasabi na iyon ay, alam mo, kontraproduktibo.
Ve bunun ters teptiğini söylemiyorum.
І я не кажу, що це, знаєте, контрпродуктивно.
اور میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ، آپ جانتے ہیں، الٹا نتیجہ خیز ہے۔
Và tôi không nói rằng điều đó, bạn biết đấy, phản tác dụng.
我并不是说那会适得其反。
我並不是說那會適得其反。
But I would like to suggest some ways to make it more effective.
لكني أود أن أقترح بعض الطرق لجعلها أكثر فعالية.
Но бих искал да предложа някои начини да го направя по-ефективен.
Rád bych ale navrhl pár způsobů, jak to zefektivnit.
Ond hoffwn awgrymu rhai ffyrdd i'w wneud yn fwy effeithiol.
Men jeg vil gerne foreslå nogle måder at gøre det mere effektivt på.
Aber ich möchte einige Möglichkeiten vorschlagen, um es effektiver zu machen.
Θα ήθελα όμως να προτείνω μερικούς τρόπους για να το κάνω πιο αποτελεσματικό.
Sed mi ŝatus sugesti kelkajn manierojn por pli efika.
Pero me gustaría sugerir algunas formas de hacerlo más efectivo.
اما من می خواهم چند راه برای موثرتر کردن آن را پیشنهاد کنم.
Mutta haluaisin ehdottaa joitakin tapoja tehdä siitä tehokkaampi.
Mais je voudrais suggérer quelques façons de le rendre plus efficace.
પરંતુ હું તેને વધુ અસરકારક બનાવવા માટે કેટલીક રીતો સૂચવવા માંગુ છું.
אבל אני רוצה להציע כמה דרכים לעשות את זה יותר יעיל.
लेकिन मैं इसे और अधिक प्रभावी बनाने के लिए कुछ उपाय सुझाना चाहूंगा।
Ali želio bih predložiti neke načine kako ga učiniti učinkovitijim.
De szeretnék néhány módszert javasolni a hatékonyabbá tételre.
Tetapi saya ingin menyarankan beberapa cara untuk membuatnya lebih efektif.
En ég vil benda á nokkrar leiðir til að gera það skilvirkara.
Ma vorrei suggerire alcuni modi per renderlo più efficace.
しかし、より効果的な方法をいくつか提案したいと思います。
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមណែនាំវិធីមួយចំនួនដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។
하지만 좀 더 효율적으로 만들 수 있는 몇 가지 방법을 제안하고 싶습니다.
Tačiau norėčiau pasiūlyti keletą būdų, kaip tai padaryti efektyviau.
Bet es gribētu ieteikt dažus veidus, kā padarīt to efektīvāku.
Tetapi saya ingin mencadangkan beberapa cara untuk menjadikannya lebih berkesan.
Maar ik zou enkele manieren willen voorstellen om het effectiever te maken.
Men jeg vil gjerne foreslå noen måter å gjøre det mer effektivt på.
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਸੁਝਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
Ale chciałbym zasugerować kilka sposobów, aby uczynić to bardziej efektywnym.
Mas eu gostaria de sugerir algumas maneiras de torná-lo mais eficaz.
Но я хотел бы предложить несколько способов сделать его более эффективным.
Chcel by som však navrhnúť niekoľko spôsobov, ako to zefektívniť.
Vendar bi rad predlagal nekaj načinov, kako narediti to učinkovitejše.
Али желео бих да предложим неке начине да то учиним ефикаснијим.
Men jag skulle vilja föreslå några sätt att göra det mer effektivt.
แต่ฉันอยากจะแนะนำวิธีที่จะทำให้มันมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Ngunit nais kong magmungkahi ng ilang mga paraan upang gawin itong mas epektibo.
Ancak bunu daha etkili hale getirmek için bazı yollar önermek istiyorum.
Але я хотів би запропонувати кілька способів зробити його більш ефективним.
لیکن میں اسے مزید موثر بنانے کے لیے کچھ طریقے تجویز کرنا چاہوں گا۔
Nhưng tôi muốn đề xuất một số cách để làm cho nó hiệu quả hơn.
但我想建议一些方法来使其更有效。
但我想建議一些方法來使其更有效。
So I think there are two possible scenarios, or two polls here.
||||||||||نظرسنجیها|
||||||||||sondy|
||||||||||opciones posibles|
لذلك أعتقد أن هناك سيناريوهان محتملان ، أو استفتاءان هنا.
Така че мисля, че има два възможни сценария или две анкети тук.
Takže si myslím, že jsou zde dva možné scénáře nebo dvě ankety.
Felly rwy'n credu bod dwy senario bosibl, neu ddau arolwg barn yma.
Så jeg tror, der er to mulige scenarier eller to meningsmålinger her.
Ich denke also, dass es hier zwei mögliche Szenarien oder zwei Umfragen gibt.
Οπότε νομίζω ότι υπάρχουν δύο πιθανά σενάρια, ή δύο δημοσκοπήσεις εδώ.
Do mi pensas, ke estas du eblaj scenaroj, aŭ du balotenketoj ĉi tie.
Así que creo que hay dos escenarios posibles, o dos encuestas aquí.
بنابراین فکر میکنم دو سناریو یا دو نظرسنجی در اینجا وجود دارد.
Joten mielestäni tässä on kaksi mahdollista skenaariota tai kaksi kyselyä.
Je pense donc qu'il y a deux scénarios possibles, ou deux sondages ici.
તેથી મને લાગે છે કે અહીં બે સંભવિત દૃશ્યો અથવા બે મતદાન છે.
אז אני חושב שיש כאן שני תרחישים אפשריים, או שני סקרים.
इसलिए मुझे लगता है कि यहां दो संभावित परिदृश्य हैं, या यहां दो चुनाव हैं।
Tako da mislim da su tu moguća dva scenarija, odnosno dvije ankete.
Szóval szerintem két lehetséges forgatókönyv van, vagy két közvélemény-kutatás.
Jadi menurut saya ada dua kemungkinan skenario, atau dua jajak pendapat di sini.
Þannig að ég held að það séu tvær mögulegar sviðsmyndir, eða tvær kannanir hér.
Quindi penso che ci siano due possibili scenari, o due sondaggi qui.
したがって、ここには 2 つのシナリオ、つまり 2 つの世論調査が考えられると思います。
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាមានសេណារីយ៉ូពីរ ឬការបោះឆ្នោតពីរនៅទីនេះ។
따라서 여기에는 두 가지 가능한 시나리오 또는 두 가지 설문 조사가 있다고 생각합니다.
Taigi manau, kad yra du galimi scenarijai arba dvi apklausos.
Tāpēc es domāju, ka šeit ir divi iespējamie scenāriji vai divas aptaujas.
Jadi saya rasa terdapat dua kemungkinan senario, atau dua tinjauan pendapat di sini.
Dus ik denk dat er hier twee mogelijke scenario's zijn, of twee peilingen.
Så jeg tror det er to mulige scenarier, eller to meningsmålinger her.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੋ ਸੰਭਾਵਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹਨ, ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਦੋ ਪੋਲ ਹਨ।
Myślę więc, że są tutaj dwa możliwe scenariusze lub dwa sondaże.
Então, acho que há dois cenários possíveis, ou duas enquetes aqui.
Поэтому я думаю, что есть два возможных сценария или два опроса.
Takže si myslím, že sú tu dva možné scenáre alebo dva prieskumy.
Tako da mislim, da sta tukaj možna dva scenarija oziroma dve anketi.
Тако да мислим да постоје два могућа сценарија, или две анкете.
Så jag tror att det finns två möjliga scenarier, eller två undersökningar här.
ฉันคิดว่ามีสองสถานการณ์ที่เป็นไปได้ หรือสองแบบสำรวจที่นี่
Kaya sa tingin ko mayroong dalawang posibleng mga sitwasyon, o dalawang botohan dito.
Bu yüzden burada iki olası senaryo veya iki anket olduğunu düşünüyorum.
Тому я думаю, що тут є два можливі сценарії або два опитування.
تو میرے خیال میں یہاں دو ممکنہ منظرنامے ہیں، یا دو رائے شماری ہیں۔
Vì vậy, tôi nghĩ có hai kịch bản có thể xảy ra, hoặc hai cuộc thăm dò ở đây.
所以我认为有两种可能的情况,或者这里有两种民意调查。
所以我認為有兩種可能的情況,或者這裡有兩種民意調查。
One is that you're in a place where the language is spoken.
الأول هو أنك في مكان تتحدث فيه اللغة.
Единият е, че сте на място, където се говори езикът.
Jedním z nich je, že jste na místě, kde se tímto jazykem mluví.
Un yw eich bod mewn man lle mae'r iaith yn cael ei siarad.
Den ene er, at du er et sted, hvor sproget tales.
Einer ist, dass Sie sich an einem Ort befinden, an dem die Sprache gesprochen wird.
Το ένα είναι ότι βρίσκεστε σε ένα μέρος όπου ομιλείται η γλώσσα.
Unu estas, ke vi estas en loko, kie la lingvo estas parolata.
Una es que estás en un lugar donde se habla el idioma.
یکی اینکه شما در جایی هستید که به آن زبان صحبت می شود.
Yksi on, että olet paikassa, jossa puhutaan kieltä.
La première est que vous êtes dans un endroit où la langue est parlée.
એક તો તમે એવી જગ્યાએ છો જ્યાં ભાષા બોલાય છે.
האחת היא שאתה נמצא במקום שבו השפה מדוברת.
एक यह है कि आप उस स्थान पर हैं जहाँ भाषा बोली जाती है।
Jedan je da ste na mjestu gdje se govori jezik.
Az egyik az, hogy olyan helyen vagy, ahol a nyelvet beszélik.
Salah satunya adalah Anda berada di tempat di mana bahasa tersebut digunakan.
Eitt er að þú ert á stað þar sem tungumálið er talað.
Uno è che sei in un posto dove si parla la lingua.
1つは、その言語が話されている場所にいるということです。
មួយគឺថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងដែលភាសាត្រូវបាននិយាយ។
하나는 당신이 언어가 사용되는 장소에 있다는 것입니다.
Viena iš jų yra ta, kad esate vietoje, kur kalbama ta kalba.
Viens no tiem ir tas, ka jūs atrodaties vietā, kur runā šajā valodā.
Salah satunya ialah anda berada di tempat di mana bahasa itu dituturkan.
Een daarvan is dat je je op een plek bevindt waar de taal wordt gesproken.
Den ene er at du er på et sted hvor språket snakkes.
ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Jednym z nich jest to, że znajdujesz się w miejscu, w którym mówi się danym językiem.
Uma delas é que você está em um lugar onde a língua é falada.
Во-первых, вы находитесь в месте, где говорят на этом языке.
Jedným z nich je, že ste na mieste, kde sa hovorí týmto jazykom.
Eno je, da ste v kraju, kjer se govori jezik.
Једна је да сте на месту где се говори језик.
En är att du är på en plats där språket talas.
หนึ่งคือคุณอยู่ในสถานที่ที่ใช้ภาษาพูด
Ang isa ay na ikaw ay nasa isang lugar kung saan ang wika ay sinasalita.
Birincisi, dilin konuşulduğu bir yerde olmanızdır.
По-перше, ви перебуваєте в місці, де розмовляють мовою.
ایک یہ کہ آپ ایسی جگہ پر ہیں جہاں زبان بولی جاتی ہے۔
Một là bạn đang ở nơi ngôn ngữ được nói.
一是您身处使用该语言的地方。
一是您身處使用該語言的地方。
You're surrounded by the language.
أنت محاط باللغة.
Заобиколен си от езика.
Jste obklopeni jazykem.
Rydych chi wedi'ch amgylchynu gan yr iaith.
Du er omgivet af sproget.
Sie sind von der Sprache umgeben.
Είστε περιτριγυρισμένοι από τη γλώσσα.
Vi estas ĉirkaŭita de la lingvo.
Estás rodeado por el idioma.
شما توسط زبان احاطه شده اید.
Olet kielen ympäröimä.
Vous êtes entouré par la langue.
તમે ભાષાથી ઘેરાયેલા છો.
אתה מוקף בשפה.
आप भाषा से घिरे हैं।
Okruženi ste jezikom.
Körülvesz a nyelv.
Anda dikelilingi oleh bahasa.
Þú ert umkringdur tungumálinu.
Sei circondato dalla lingua.
あなたは言語に囲まれています。
អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាសា។
당신은 언어에 둘러싸여 있습니다.
Jūs esate apsuptas kalbos.
Tevi ieskauj valoda.
Anda dikelilingi oleh bahasa.
Je bent omringd door de taal.
Du er omgitt av språket.
ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।
Jesteś otoczony językiem.
Você está cercado pelo idioma.
Вы окружены языком.
Si obklopený jazykom.
Obkroženi ste z jezikom.
Окружени сте језиком.
Du är omgiven av språket.
คุณถูกล้อมรอบด้วยภาษา
Napapaligiran ka ng wika.
Dille çevrilisin.
Вас оточує мова.
آپ زبان سے گھرے ہوئے ہیں۔
Bạn được bao quanh bởi ngôn ngữ.
你被语言包围了。
你被語言包圍了。
You have lots of opportunity to use the language, and I think in that situation,
لديك الكثير من الفرص لاستخدام اللغة ، وأعتقد في هذه الحالة ،
Имате много възможности да използвате езика и мисля, че в тази ситуация
Máte spoustu příležitostí používat jazyk a myslím si, že v takové situaci může
Mae gennych lawer o gyfle i ddefnyddio’r iaith, ac rwy’n meddwl yn y sefyllfa honno, y gall
Du har masser af muligheder for at bruge sproget, og jeg tror, at i den situation
Sie haben viele Möglichkeiten, die Sprache zu verwenden, und ich denke, in dieser Situation
Έχετε πολλές ευκαιρίες να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα, και νομίζω ότι σε αυτήν την περίπτωση,
Vi havas multajn ŝancojn uzi la lingvon, kaj mi pensas, ke en tiu situacio,
Tienes muchas oportunidades de usar el idioma, y creo que en esa situación,
شما فرصت های زیادی برای استفاده از زبان دارید، و من فکر می کنم در این شرایط،
Sinulla on paljon mahdollisuuksia käyttää kieltä, ja uskon, että siinä tilanteessa
Vous avez de nombreuses occasions d'utiliser la langue, et je pense que dans cette situation,
તમારી પાસે ભાષાનો ઉપયોગ કરવાની ઘણી તકો છે, અને મને લાગે છે કે તે પરિસ્થિતિમાં,
יש לך הרבה הזדמנויות להשתמש בשפה, ואני חושב שבמצב הזה,
आपके पास भाषा का उपयोग करने के बहुत सारे अवसर हैं, और मुझे लगता है कि उस स्थिति में,
Imate puno prilika za korištenje jezika, i mislim da u toj situaciji
Rengeteg lehetősége van a nyelv használatára, és úgy gondolom, hogy ebben a helyzetben
Anda memiliki banyak kesempatan untuk menggunakan bahasa tersebut, dan menurut saya dalam situasi itu,
Þú hefur fullt af tækifærum til að nota tungumálið og ég held að í þeim aðstæðum
Hai molte opportunità di usare la lingua e penso che in quella situazione,
その言語を使う機会はたくさんあります。そのような状況で
អ្នកមានឱកាសច្រើនក្នុងការប្រើភាសា ហើយខ្ញុំគិតថាក្នុងស្ថានភាពនោះ
언어를 사용할 기회가 많고 그런 상황에서
Jūs turite daug galimybių vartoti kalbą, ir manau, kad tokioje situacijoje
Jums ir daudz iespēju lietot valodu, un es domāju, ka šādā situācijā
Anda mempunyai banyak peluang untuk menggunakan bahasa itu, dan saya fikir dalam situasi itu,
Je hebt veel kansen om de taal te gebruiken, en ik denk dat het in die situatie
Du har mange muligheter til å bruke språket, og jeg tror i den situasjonen
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੌਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ,
Masz wiele okazji do używania języka i myślę, że w takiej sytuacji
Você tem muitas oportunidades de usar o idioma e acho que, nessa situação,
У вас есть много возможностей использовать язык, и я думаю, что в этой ситуации
Máte veľa príležitostí používať jazyk a myslím si, že v takejto situácii môže
Imate veliko priložnosti za uporabo jezika in menim, da v tej situaciji
Имате много прилика да користите језик, и мислим да у тој ситуацији,
Du har massor av möjligheter att använda språket, och jag tror att i den situationen
คุณมีโอกาสมากมายที่จะใช้ภาษา และฉันคิดว่าในสถานการณ์นั้น การ
Mayroon kang maraming pagkakataon na gamitin ang wika, at sa palagay ko sa sitwasyong iyon, ang
Dili kullanmak için pek çok fırsatınız var ve bence bu durumda
У вас є багато можливостей використовувати мову, і я думаю, що в цій ситуації
آپ کے پاس زبان استعمال کرنے کے بہت سے مواقع ہیں، اور میرے خیال میں اس صورت حال میں،
Bạn có rất nhiều cơ hội để sử dụng ngôn ngữ, và tôi nghĩ trong tình huống đó,
你有很多机会使用这门语言,我认为在那种情况下,
你有很多機會使用這門語言,我認為在那種情況下,
speaking your way to fluency can work.
التحدث بطريقتك إلى الطلاقة يمكن أن ينجح.
свободното говорене може да свърши работа.
mluvení k plynulosti fungovat.
siarad eich ffordd i ruglder weithio.
kan det fungere at tale dig frem til flydende.
kann es funktionieren, sich fließend zu sprechen.
το να μιλάτε με ευχέρεια μπορεί να λειτουργήσει.
paroli vian vojon al flueco povas funkcii.
hablar con fluidez puede funcionar.
صحبت کردن به روش روانی می تواند کارساز باشد.
puhuminen sujuvasti voi toimia.
parler couramment peut fonctionner.
તમારી રીતે બોલવું એ કામ કરી શકે છે.
לדבר בדרך שלך לשטף יכול לעבוד.
धाराप्रवाह बोलने का आपका तरीका काम कर सकता है।
može funkcionirati tečno govorenje.
működhet a folyékony beszédmód.
berbicara dengan lancar dapat berhasil.
geti það virkað að tala þinn hátt til reiprennslis.
parlare in modo fluente possa funzionare.
は、流暢に話すことがうまくいくと思います。
ការនិយាយរបស់អ្នកឱ្យស្ទាត់ជំនាញអាចដំណើរការបាន។
유창하게 말하는 것이 효과가 있다고 생각합니다.
sklandus kalbėjimas gali būti naudingas.
var noderēt runas veids, kā runāt.
bercakap dengan cara anda untuk kelancaran boleh berfungsi.
kan werken om je vloeiend te spreken.
kan det fungere flytende å snakke på din måte.
ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
mówienie na swój sposób może zadziałać.
falar com fluência pode funcionar.
может сработать беглость речи.
plynulý hovor fungovať.
lahko tekoče govorjenje deluje.
говор на свој начин до течности може да функционише.
kan det fungera att prata dig flytande.
พูดในแบบของคุณเพื่อความคล่องแคล่วอาจได้ผล
pagsasalita ng iyong paraan sa pagiging matatas ay maaaring gumana.
kendi akıcılığınızla konuşmanız işe yarayabilir.
вільно говорити можна.
روانی کے لیے اپنا طریقہ بولنا کام کر سکتا ہے۔
nói trôi chảy theo cách của bạn có thể hiệu quả.
用你的方式说流利是可行的。
用你的方式說流利是可行的。
Remember, in order to speak well, you have to speak a lot.
تذكر ، لكي تتحدث جيدًا ، عليك أن تتحدث كثيرًا.
Не забравяйте, че за да говорите добре, трябва да говорите много.
Pamatujte, že chcete-li mluvit dobře, musíte mluvit hodně.
Cofiwch, er mwyn siarad yn dda, mae'n rhaid i chi siarad llawer.
Husk, for at tale godt, skal du tale meget.
Denken Sie daran, um gut zu sprechen, müssen Sie viel sprechen.
Να θυμάσαι, για να μιλάς καλά, πρέπει να μιλάς πολύ.
Memoru, por bone paroli, vi devas paroli multe.
Recuerda, para hablar bien, tienes que hablar mucho.
به یاد داشته باشید، برای اینکه خوب صحبت کنید، باید زیاد صحبت کنید.
Muista, että voidaksesi puhua hyvin, sinun on puhuttava paljon.
Rappelez-vous, pour bien parler, vous devez parler beaucoup.
યાદ રાખો, સારી રીતે બોલવા માટે, તમારે ઘણું બોલવું પડશે.
זכור, כדי לדבר טוב, אתה צריך לדבר הרבה.
याद रखें, अच्छा बोलने के लिए आपको बहुत कुछ बोलना होगा।
Upamtite, da biste dobro govorili, morate puno govoriti.
Ne feledje, ahhoz, hogy jól beszéljen, sokat kell beszélnie.
Ingat, untuk berbicara dengan baik, Anda harus banyak berbicara.
Mundu að til að tala vel þarftu að tala mikið.
Ricorda, per parlare bene, devi parlare molto.
上手に話すためには、たくさん話さなければならないことを忘れないでください。
ត្រូវចាំថា ដើម្បីនិយាយបានល្អ អ្នកត្រូវតែនិយាយច្រើន។
말을 잘하려면 말을 많이 해야 한다는 점을 기억하십시오.
Atminkite, kad norėdami gerai kalbėti, turite daug kalbėti.
Atcerieties, ka, lai runātu labi, jums ir jārunā daudz.
Ingat, untuk bercakap dengan baik, anda perlu banyak bercakap.
Onthoud dat je veel moet spreken om goed te kunnen spreken.
Husk at for å snakke godt, må du snakke mye.
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬੋਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pamiętaj, żeby dobrze mówić, trzeba dużo mówić.
Lembre-se, para falar bem, você tem que falar muito.
Помните, чтобы хорошо говорить, нужно говорить много.
Pamätajte, že ak chcete dobre hovoriť, musíte veľa hovoriť.
Ne pozabite, če želite dobro govoriti, morate veliko govoriti.
Запамтите, да бисте добро говорили, морате много да говорите.
Kom ihåg att för att tala bra måste du prata mycket.
จำไว้ว่าเพื่อที่จะพูดได้ดี คุณต้องพูดให้มาก
Tandaan, para makapagsalita ng maayos, kailangan mong magsalita ng marami.
Unutmayın, iyi konuşmak için çok konuşmanız gerekir.
Пам’ятайте, щоб добре говорити, потрібно багато говорити.
یاد رکھیں اچھی بات کرنے کے لیے آپ کو بہت کچھ بولنا پڑتا ہے۔
Hãy nhớ rằng, để nói tốt, bạn phải nói rất nhiều.
请记住,为了说得好,您必须说很多。
請記住,為了說得好,您必須說很多。
So the only question is when are you able to, or when should you
لذا فإن السؤال الوحيد هو متى يمكنك ذلك ، أو متى يجب أن
Така че единственият въпрос е кога сте в състояние или кога трябва да
Jedinou otázkou tedy je, kdy jste schopni, nebo kdy byste měli
Felly yr unig gwestiwn yw pryd ydych chi'n gallu, neu pryd ddylech chi
Så spørgsmålet er bare, hvornår er du i stand til det, eller hvornår skal du
Die einzige Frage ist also, wann können Sie, oder sollten Sie
Το μόνο ερώτημα λοιπόν είναι πότε μπορείτε ή πότε πρέπει να
Do la sola demando estas kiam vi kapablas, aŭ kiam vi
Entonces, la única pregunta es ¿cuándo puedes, o cuándo deberías
بنابراین تنها سوال این است که چه زمانی می توانید، یا چه زمانی باید
Joten ainoa kysymys on, milloin pystyt tai milloin sinun pitäisi
Donc, la seule question est de savoir quand êtes-vous capable de parler, ou quand devriez-vous
તો એકમાત્ર પ્રશ્ન એ છે કે તમે ક્યારે સક્ષમ છો, અથવા
אז השאלה היחידה היא מתי אתה מסוגל, או מתי אתה צריך
तो एकमात्र सवाल यह है कि आप बोलने में कब सक्षम हैं, या
Dakle, samo je pitanje kada možete, odnosno kada trebate
A kérdés tehát csak az, hogy mikor vagy képes, vagy mikor kell
Jadi satu-satunya pertanyaan adalah kapan Anda bisa, atau kapan Anda harus
Svo er bara spurningin hvenær þú getur, eða hvenær ættir þú að
Quindi l'unica domanda è quando sei in grado o quando dovresti
ですから、唯一の問題は、いつ話すことができるか、または
ដូច្នេះ សំណួរតែមួយគត់គឺ តើអ្នកអាចនិយាយបាននៅពេលណា ឬនៅពេលណាដែលអ្នកគួរ
그래서 유일한 질문은 당신이 언제 할 수 있습니까, 또는 언제
Taigi vienintelis klausimas, kada tu gali, ar kada turėtum
Tātad vienīgais jautājums ir, kad jūs varat, vai kad jums vajadzētu
Jadi satu-satunya soalan ialah bila anda boleh, atau bilakah anda perlu
Dus de enige vraag is wanneer ben je in staat om, of wanneer moet je
Så spørsmålet er bare når er du i stand til det, eller når bør du
ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
Więc jedyne pytanie brzmi: kiedy jesteś w stanie, a kiedy powinieneś
Portanto, a única questão é quando você é capaz ou quando deve
Так что вопрос только в том, когда вы сможете, или когда вы должны
Jedinou otázkou teda je, kedy to dokážete, alebo kedy by ste mali
Edino vprašanje je torej, kdaj ste sposobni oziroma kdaj bi morali
Дакле, само је питање када можете, или када треба да
Så frågan är bara när du orkar, eller när ska du
คำถามเดียวก็คือ เมื่อใดที่คุณสามารถทำได้ หรือเมื่อใดที่คุณควร
Kaya't ang tanging tanong ay kung kailan mo kaya, o kailan ka dapat
Öyleyse tek soru, ne zaman
Тож єдине питання полягає в тому, коли ви зможете, чи коли вам слід
تو صرف سوال یہ ہے کہ آپ کب اس قابل ہیں، یا آپ
Vì vậy, câu hỏi duy nhất là khi nào thì bạn có thể, hoặc khi nào thì bạn nên
所以唯一的问题是你什么时候可以,或者你什么时候应该
所以唯一的問題是你什麼時候可以,或者你什麼時候應該
speak more and more and more in order to get better at speaking?
تتحدث أكثر فأكثر حتى تتحسن في التحدث؟
говорите повече и повече и повече, за да станете по-добри в говоренето?
mluvit stále více a více, abyste se v mluvení zdokonalovali?
siarad fwyfwy er mwyn gwella'ch gallu i siarad?
tale mere og mere og mere for at blive bedre til at tale?
immer mehr und mehr sprechen, um besser zu sprechen?
μιλάτε όλο και περισσότερο για να γίνετε καλύτεροι στην ομιλία;
parolu pli kaj pli kaj pli por pliboniĝi?
hablar más y más y más para mejorar tu habla?
بیشتر و بیشتر و بیشتر صحبت کنید تا در صحبت کردن بهتر شوید؟
puhua enemmän ja enemmän, jotta voisit puhua paremmin?
parler de plus en plus pour mieux parler ?
બોલવામાં વધુ સારું થવા માટે તમારે ક્યારે વધુ અને વધુ બોલવું જોઈએ?
לדבר עוד ועוד ועוד כדי להשתפר בדיבור?
बोलने में बेहतर होने के लिए आपको अधिक से अधिक कब बोलना चाहिए?
govoriti više i više i više da biste postali bolji u govoru?
egyre többet és többet beszélned, hogy jobban tudj beszélni?
berbicara lebih banyak lagi untuk menjadi lebih baik dalam berbicara?
tala meira og meira og meira til að verða betri í að tala?
parlare sempre di più per migliorare nel parlare?
話すのが上手になるために、いつもっともっと話す 必要があるかということです。
និយាយកាន់តែច្រើនឡើងៗ ដើម្បីឲ្យការនិយាយកាន់តែប្រសើរឡើង?
더 잘 말하기 위해 더 많이 말해야 합니까?
kalbėti vis daugiau ir daugiau, kad galėtum geriau kalbėti?
runāt arvien vairāk un vairāk, lai labāk runātu?
bercakap lebih dan lebih dan lebih untuk menjadi lebih baik dalam bercakap?
meer en meer en meer spreken om beter te worden in spreken?
snakke mer og mer og mer for å bli bedre til å snakke?
ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਬਣਨ ਲਈ ਕਦੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
mówić coraz więcej i więcej, aby stać się lepszym w mówieniu?
falar mais e mais e mais para melhorar sua fala?
говорить все больше и больше, чтобы говорить лучше?
rozprávať stále viac a viac, aby ste sa v rozprávaní zlepšovali?
govoriti več in več in več, da bi govorjenje postalo boljše?
говорите све више и више и више да бисте постали бољи у говору?
prata mer och mer och mer för att bli bättre på att prata?
พูดมากขึ้นและมากขึ้นเพื่อที่จะพูดได้ดีขึ้น
magsalita nang higit pa at parami upang maging mas mahusay sa pagsasalita?
konuşabiliyorsun ya da konuşmada daha iyi olmak için ne zaman daha fazla ve daha fazla konuşmalısın?
говорити більше і більше і більше, щоб навчитися говорити краще?
کو زیادہ سے زیادہ کب بولنا چاہئے تاکہ بولنے میں بہتر ہو؟
nói ngày càng nhiều và nhiều hơn nữa để nói tốt hơn?
说得越来越多才能说得更好?
說得越來越多才能說得更好?
So, uh, when I was in Japan, wherever I had an opportunity, I
لذلك ، آه ، عندما كنت في اليابان ، أينما أتيحت لي الفرصة ، كنت
И така, когато бях в Япония, където и да имах възможност, бях
Takže, uh, když jsem byl v Japonsku, kdekoli jsem měl příležitost,
Felly, uh, pan oeddwn yn Japan, lle bynnag y cefais gyfle, roeddwn
Så, øh, da jeg var i Japan, hvor jeg end havde mulighed for det,
Also, äh, als ich in Japan war, wo immer ich eine Gelegenheit hatte, ich
Έτσι, όταν ήμουν στην Ιαπωνία, όπου είχα την ευκαιρία, βρισκόμουν
Do, uh, kiam mi estis en Japanio, kie ajn mi havis ŝancon, mi
Entonces, eh, cuando estaba en Japón, dondequiera que tenía la oportunidad,
بنابراین، وقتی در ژاپن بودم، هر جا که فرصتی داشتم
Joten, öh, kun olin Japanissa, missä minulla oli mahdollisuus, olin
Donc, euh, quand j'étais au Japon, partout où j'en avais l'occasion, j'étais
તેથી, ઉહ, જ્યારે હું જાપાનમાં હતો, જ્યાં પણ મને તક મળી, હું
אז, אה, כשהייתי ביפן, בכל מקום שהייתה לי הזדמנות, הייתי
तो, उह, जब मैं जापान में था, जहां भी मुझे अवसर मिला, मैं
Dakle, uh, kad sam bio u Japanu, gdje god sam imao priliku,
Szóval, amikor Japánban voltam, ahol lehetőségem
Jadi, eh, ketika saya berada di Jepang, di mana pun saya memiliki kesempatan, saya
Svo, eh, þegar ég var í Japan, hvar sem ég hafði tækifæri,
Quindi, uh, quando ero in Giappone, ovunque ne avessi l'opportunità, ero
だから、日本にいたときは、機会があればどこにいても
អញ្ចឹង ពេលខ្ញុំនៅប្រទេសជប៉ុន កន្លែងណាដែលខ្ញុំមានឱកាស ខ្ញុំ
그래서, 어, 내가 일본에 있을 때, 기회가 있는 곳이면 어디든지,
Taigi, kai buvau Japonijoje, kur tik turėjau galimybę, buvau
Tātad, kad es biju Japānā, visur, kur man bija iespēja, es
Jadi, eh, semasa saya berada di Jepun, di mana sahaja saya mempunyai peluang, saya
Dus, uh, toen ik in Japan was, overal waar ik de kans had, ik
Så, eh, da jeg var i Japan, uansett hvor jeg hadde en mulighet, jeg
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਮੈਂ
Więc, uh, kiedy byłem w Japonii, gdziekolwiek miałem okazję, byłem
Então, uh, quando eu estava no Japão, onde quer que eu tivesse uma oportunidade, eu
Так что, когда я был в Японии, везде, где у меня была возможность, я
Takže, uh, keď som bol v Japonsku, kdekoľvek som mal príležitosť,
Torej, uh, ko sem bil na Japonskem, kjerkoli sem imel priložnost, sem
Дакле, ух, када сам био у Јапану, где год сам имао прилику, био сам
Så, eh, när jag var i Japan, var jag än hade möjlighet,
เอ่อ ตอนที่ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น ทุกที่ที่ฉันมีโอกาส ฉัน
Kaya, eh, noong nasa Japan ako, kung saan man ako magkaroon ng pagkakataon,
Yani, uh, Japonya'dayken, nerede fırsatım olursa, ülkedeydim, sahip olduğum
Отже, коли я був у Японії, де б у мене не була можливість, я
لہذا، اہ، جب میں جاپان میں تھا، جہاں بھی مجھے موقع ملا، میں
Vì vậy, uh, khi tôi ở Nhật Bản, bất cứ nơi nào tôi có cơ hội, tôi
所以,呃,当我在日本的时候,只要有机会,我
所以,呃,當我在日本的時候,只要有機會,我
was in the country, I used whatever little bit of Japanese that I had.
في البلد ، استخدمت كل ما لدي من اليابانية.
в страната, използвах малко японски, с което разполагах.
byl jsem na venkově, použil jsem jakoukoli trochu japonštiny, kterou jsem měl.
yn y wlad, roeddwn i'n defnyddio pa bynnag ychydig o Japaneaidd oedd gennyf.
var jeg i landet, jeg brugte den lille smule japansk, jeg havde.
war auf dem Land, habe ich das bisschen Japanisch benutzt, das ich hatte.
στη χώρα, χρησιμοποιούσα ό,τι λίγο ιαπωνικό είχα.
estis en la lando, mi uzis kian ajn etan japanon, kiun mi havis.
estaba en el país, usaba el poco japonés que tenía.
، در کشور بودم، از هر مقدار کمی ژاپنی که داشتم استفاده میکردم.
maassa, käytin mitä tahansa pientä japanin kieltä mitä minulla oli.
dans le pays, j'utilisais le peu de japonais que j'avais.
દેશમાં હતો, મેં મારી પાસે જે પણ જાપાનીઝ હતી તેનો ઉપયોગ કર્યો.
בארץ, השתמשתי בכל מעט יפני שהיה לי.
देश में था, मेरे पास जो भी थोड़ा सा जापानी था, मैंने उसका उपयोग किया।
bio sam u zemlji, koristio sam ono malo japanskog što sam imao.
volt, vidéken voltam, és bármilyen kis japánt használtam, ami csak volt.
berada di pedesaan, saya menggunakan sedikit bahasa Jepang yang saya miliki.
var ég á landinu, ég notaði hvað sem var af japönsku sem ég átti.
in campagna, usavo quel poco di giapponese che avevo.
、日本語を少しでも使っていました。
នៅក្នុងប្រទេស ខ្ញុំប្រើភាសាជប៉ុនតិចៗដែលខ្ញុំមាន។
시골에 있으면서, 내가 가진 일본어를 조금이라도 사용했습니다.
šalyje, naudojau bet kokią japonų kalbą, kurią turėjau.
biju valstī, es izmantoju visu japāņu valodu, kas man bija.
berada di negara ini, saya menggunakan sedikit sahaja bahasa Jepun yang saya ada.
was op het platteland, gebruikte ik het beetje Japans dat ik had.
var i landet, brukte jeg den lille biten japansk jeg hadde.
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਜਪਾਨੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।
na wsi, używałem odrobiny japońskiego, jaką miałem.
estava no país, eu usava o pouco de japonês que eu tinha.
был в стране, я использовал все то немногое японского, что у меня было.
bol som na vidieku, použil som čo len trochu japončiny, čo som mal.
bil na podeželju, uporabil sem kar malo japonščine, kar sem imel.
на селу, користио сам оно мало јапанског што сам имао.
var jag i landet, jag använde vilken liten bit av japanska jag hade.
อยู่ในประเทศ ฉันใช้ภาษาญี่ปุ่นเล็กน้อยเท่าที่ฉันมี
nasa bansa ako, ginamit ko ang kahit anong kaunting Japanese na mayroon ako.
en az Japoncayı kullandım.
був у країні, я використовував будь-яку частину японської мови, яку мав.
ملک میں تھا، میں نے جو کچھ بھی جاپانی تھا وہ استعمال کیا۔
đều ở trong nước, tôi sử dụng bất kỳ chút vốn tiếng Nhật nào mà tôi có.
就会在这个国家,我会使用我所拥有的一点点日语。
就會在這個國家,我會使用我所擁有的一點點日語。
Although I maintained my input activities.
||utrzymywałem|||
على الرغم من أنني حافظت على أنشطة المدخلات الخاصة بي.
Въпреки че поддържах дейностите си по въвеждане.
I když jsem své vstupní aktivity zachoval.
Er i mi gynnal fy ngweithgareddau mewnbwn.
Selvom jeg fastholdt mine inputaktiviteter.
Obwohl ich meine Eingangsaktivitäten beibehalten habe.
Αν και διατήρησα τις δραστηριότητές μου.
Kvankam mi konservis miajn enigajn agadojn.
Aunque mantuve mis actividades de entrada.
اگرچه من فعالیت های ورودی خود را حفظ کردم.
Vaikka säilytin panostoimintani.
Même si j'ai maintenu mes activités d'entrée.
જોકે મેં મારી ઇનપુટ પ્રવૃત્તિઓ જાળવી રાખી હતી.
למרות ששמרתי על פעילויות הקלט שלי.
हालांकि मैंने अपनी इनपुट गतिविधियों को बनाए रखा।
Iako sam zadržao svoje aktivnosti unosa.
Bár fenntartottam a bemeneti tevékenységeimet.
Meskipun saya mempertahankan aktivitas input saya.
Þó ég hafi haldið inntaksstarfsemi minni.
Anche se ho mantenuto le mie attività di input.
私は入力活動を維持しましたが。
ទោះបីជាខ្ញុំរក្សាសកម្មភាពបញ្ចូលរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។
인풋 활동은 유지했지만.
Nors išlaikiau savo indėlio veiklą.
Lai gan es saglabāju savas ieguldījumu aktivitātes.
Walaupun saya mengekalkan aktiviti input saya.
Hoewel ik mijn inbrengactiviteiten handhaafde.
Selv om jeg opprettholdt mine innspillsaktiviteter.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇਨਪੁਟ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ।
Chociaż utrzymałem swoją działalność wejściową.
Embora mantive minhas atividades de entrada.
Хотя я сохранил свою входную деятельность.
Aj keď som zachoval svoje vstupné aktivity.
Čeprav sem ohranil svoje vnosne dejavnosti.
Иако сам задржао своје улазне активности.
Även om jag behöll mina insatsaktiviteter.
แม้ว่าฉันจะรักษากิจกรรมอินพุตของฉันไว้
Bagama't pinanatili ko ang aking mga aktibidad sa pag-input.
Girdi faaliyetlerimi sürdürmeme rağmen.
Хоча я зберіг свою вхідну діяльність.
اگرچہ میں نے اپنی ان پٹ سرگرمیوں کو برقرار رکھا۔
Mặc dù tôi đã duy trì các hoạt động đầu vào của mình.
尽管我保持了我的输入活动。
儘管我保持了我的輸入活動。
So if you're surrounded by friends, you're in the country, you've met people, maybe
||||||||||ملاقات کردهای|||
لذلك إذا كنت محاطًا بأصدقائك ، فأنت في البلد ، وقد قابلت أشخاصًا ، وربما
Така че, ако сте заобиколени от приятели, в провинцията сте, срещнали сте хора, може би
Takže pokud jste obklopeni přáteli, jste na venkově, potkali jste lidi, možná
Felly os ydych chi wedi'ch amgylchynu gan ffrindiau, rydych chi yn y wlad, rydych chi wedi cwrdd â phobl, efallai bod
Så hvis du er omgivet af venner, du er på landet, du har mødt mennesker, måske
Wenn Sie also von Freunden umgeben sind, auf dem Land sind, Leute kennengelernt haben, vielleicht
Έτσι, αν είστε περιτριγυρισμένοι από φίλους, βρίσκεστε στη χώρα, έχετε γνωρίσει ανθρώπους, ίσως
Do se vi estas ĉirkaŭita de amikoj, vi estas en la lando, vi renkontis homojn, eble
Entonces, si estás rodeado de amigos, estás en el campo, has conocido gente, tal vez
بنابراین اگر با دوستانتان احاطه شدهاید، در کشور هستید، با مردم ملاقات کردهاید، شاید
Joten jos olet ystävien ympäröimä, olet maalla, olet tavannut ihmisiä, ehkä
Donc, si vous êtes entouré d'amis, que vous êtes à la campagne, que vous avez rencontré des gens, que
તેથી જો તમે મિત્રોથી ઘેરાયેલા છો, તમે દેશમાં છો, તમે લોકોને મળ્યા છો, કદાચ
אז אם אתה מוקף בחברים, אתה בארץ, פגשת אנשים, אולי
इसलिए यदि आप दोस्तों से घिरे हुए हैं, आप देश में हैं, आप लोगों से मिले हैं, हो सकता
Dakle, ako ste okruženi prijateljima, na selu ste, upoznali ste ljude, možda
Tehát ha barátok vesznek körül, vidéken vagy, találkoztál emberekkel, esetleg
Jadi jika Anda dikelilingi oleh teman-teman, Anda berada di pedesaan, Anda telah bertemu orang-orang, mungkin
Þannig að ef þú ert umkringdur vinum, þú ert á landinu, hefur hitt fólk, kannski
Quindi, se sei circondato da amici, sei in campagna, hai incontrato persone, forse
友達に囲まれている、田舎にいる、人と出会っ
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តភក្តិ អ្នកនៅក្នុងប្រទេស អ្នកបានជួបមនុស្ស ប្រហែលជា
따라서 주변에 친구들이 있고, 시골에 있고, 사람들을 만났고,
Taigi, jei esate apsuptas draugų, esate kaime, susipažinote su žmonėmis, galbūt
Tātad, ja jūs ieskauj draugi, atrodaties laukos, esat saticis cilvēkus, varbūt
Oleh itu, jika anda dikelilingi oleh rakan-rakan, anda berada di negara ini, anda telah bertemu orang, mungkin
Dus als je omringd bent door vrienden, je bent op het platteland, je hebt mensen ontmoet, misschien
Så hvis du er omgitt av venner, du er på landet, du har møtt mennesker, kanskje
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ, ਹੋ ਸਕਦਾ
Więc jeśli jesteś otoczony przyjaciółmi, jesteś na wsi, poznałeś ludzi, może
Portanto, se você está cercado de amigos, está no campo, conheceu pessoas, talvez
Итак, если вас окружают друзья, вы находитесь в деревне, вы встречались с людьми, может быть,
Takže ak ste obklopený priateľmi, ste na vidieku, stretli ste sa s ľuďmi, možno
Torej, če ste obkroženi s prijatelji, ste na podeželju, ste spoznali ljudi, morda
Дакле, ако сте окружени пријатељима, на селу сте, упознали сте људе, можда
Så om du är omgiven av vänner, du är på landet, du har träffat människor, kanske
ดังนั้น ถ้าคุณอยู่ท่ามกลางเพื่อนฝูง คุณอยู่ในประเทศ คุณเคยพบปะผู้คน บางที
Kaya kung napapaligiran ka ng mga kaibigan, nasa bansa ka, nakilala mo ang mga tao, marahil
Yani, arkadaşlarınızla çevriliyseniz, taşradasınız, insanlarla tanıştınız, belki
Отже, якщо вас оточують друзі, ви в країні, ви познайомилися з людьми, можливо,
لہذا اگر آپ دوستوں سے گھرے ہوئے ہیں، آپ ملک میں ہیں، آپ لوگوں سے ملے ہیں، شاید
Vì vậy, nếu xung quanh bạn là bạn bè, bạn đang ở trong nước, bạn đã gặp nhiều người, có thể
所以,如果你周围都是朋友,你在乡下,你认识了一些人,也许
所以,如果你周圍都是朋友,你在鄉下,你認識了一些人,也許
you have a common interest, you're playing tennis or you're into some other activity.
لديك اهتمامات مشتركة ، أو تلعب التنس أو تمارس نشاطًا آخر.
имате общ интерес, играете тенис или се занимавате с някаква друга дейност.
máte společný zájem, hrajete tenis nebo se věnujete nějaké jiné aktivitě.
gennych chi ddiddordeb cyffredin, rydych chi'n chwarae tennis neu'n cymryd rhan mewn rhyw weithgaredd arall.
har du en fælles interesse, spiller tennis eller er til en anden aktivitet.
ein gemeinsames Interesse haben, Tennis spielen oder einer anderen Aktivität nachgehen.
έχετε ένα κοινό ενδιαφέρον, παίζετε τένις ή ασχολείστε με κάποια άλλη δραστηριότητα.
vi havas komunan intereson, vi ludas tenison aŭ vi estas en iu alia agado.
tienes un interés común, estás jugando al tenis o te dedicas a alguna otra actividad.
علایق مشترکی دارید، تنیس بازی میکنید یا به فعالیت دیگری مشغول هستید.
sinulla on yhteinen kiinnostuksen kohde, pelaat tennistä tai harrastat muuta toimintaa.
vous avez peut-être un intérêt commun, que vous jouez au tennis ou que vous pratiquez une autre activité.
તમને સામાન્ય રસ હોય, તમે ટેનિસ રમતા હો અથવા તમે કોઈ અન્ય પ્રવૃત્તિમાં છો.
יש לך עניין משותף, אתה משחק טניס או שאתה בפעילות אחרת.
है कि आपकी सामान्य रुचि हो, आप टेनिस खेल रहे हों या आप किसी अन्य गतिविधि में हों।
imate zajednički interes, igrate tenis ili se bavite nekom drugom aktivnošću.
közös érdeklődési köröd van, teniszezsz vagy más tevékenységgel foglalkozol.
Anda memiliki minat yang sama, bermain tenis, atau melakukan aktivitas lain.
átt þú sameiginlegt áhugamál, ert að spila tennis eða ert í einhverju öðru.
hai un interesse comune, stai giocando a tennis o sei in qualche altra attività.
た、共通の興味を持っている、テニスをしている、または他の活動に夢中になっている.
អ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅ អ្នកកំពុងលេងកីឡាវាយកូនបាល់ ឬអ្នកចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្សេងទៀត។
공통 관심사가 있고, 테니스를 치거나 다른 활동을 하고 있다면.
turite bendrų pomėgių, žaidžiate tenisą ar užsiimate kita veikla.
jums ir kopīgas intereses, jūs spēlējat tenisu vai nodarbojaties ar kādu citu aktivitāti.
anda mempunyai minat yang sama, anda bermain tenis atau anda terlibat dalam beberapa aktiviti lain.
heb je een gemeenschappelijke interesse, je speelt tennis of je houdt van een andere activiteit.
du har en felles interesse, spiller tennis eller er interessert i en annen aktivitet.
ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਆਮ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।
masz wspólne zainteresowania, grasz w tenisa lub zajmujesz się czymś innym.
tenha um interesse em comum, esteja jogando tênis ou praticando alguma outra atividade.
у вас есть общие интересы, вы играете в теннис или занимаетесь чем-то еще.
máte spoločnú záľubu, hráte tenis alebo sa venujete inej aktivite.
imate skupne interese, igrate tenis ali se ukvarjate s kakšno drugo dejavnostjo.
имате заједнички интерес, играте тенис или се бавите неком другом активношћу.
har du ett gemensamt intresse, du spelar tennis eller är inne på någon annan aktivitet.
คุณอาจมีความสนใจเหมือนกัน กำลังเล่นเทนนิส หรือคุณกำลังทำกิจกรรมอื่นๆ
mayroon kang isang karaniwang interes, naglalaro ka ng tennis o nasa ibang aktibidad ka.
ortak bir ilgi alanınız var, tenis oynuyorsunuz veya başka bir aktivite yapıyorsunuz.
у вас є спільні інтереси, ви граєте в теніс чи займаєтеся чимось іншим.
آپ کی دلچسپی مشترک ہے، آپ ٹینس کھیل رہے ہیں یا آپ کسی اور سرگرمی میں مصروف ہیں۔
bạn có chung sở thích, bạn đang chơi quần vợt hoặc bạn đang tham gia một số hoạt động khác.
你们有共同的兴趣,你们正在打网球或参加其他活动。
你們有共同的興趣,你們正在打網球或參加其他活動。
So you're with people that you know, uh, it's a comfortable environment.
إذن أنت مع أشخاص تعرفهم ، آه ، إنها بيئة مريحة.
Значи си с хора, които познаваш, това е комфортна среда.
Takže jsi s lidmi, které znáš, uh, je to pohodlné prostředí.
Felly rydych chi gyda phobl rydych chi'n eu hadnabod, uh, mae'n amgylchedd cyfforddus.
Så du er sammen med folk, du kender, øh, det er et behageligt miljø.
Du bist also mit Leuten zusammen, die du kennst, äh, es ist eine angenehme Umgebung.
Άρα είσαι με άτομα που ξέρεις, ε, είναι ένα άνετο περιβάλλον.
Do vi estas kun homoj, kiujn vi scias, ke ĝi estas komforta medio.
Así que estás con gente que conoces, eh, es un ambiente cómodo.
بنابراین شما با افرادی هستید که می شناسید، اوه، این یک محیط راحت است.
Joten olet ihmisten kanssa, joiden tiedät, että se on mukava ympäristö.
Donc tu es avec des gens que tu connais, euh, c'est un environnement confortable.
તેથી તમે એવા લોકો સાથે છો જેને તમે જાણો છો, ઉહ, તે આરામદાયક વાતાવરણ છે.
אז אתה עם אנשים שאתה מכיר, אה, זו סביבה נוחה.
तो आप उन लोगों के साथ हैं जिन्हें आप जानते हैं, उह, यह एक आरामदायक वातावरण है।
Dakle, ti si s ljudima koje poznaješ, uh, to je ugodno okruženje.
Tehát olyan emberekkel vagy, akikről tudod, hogy ez egy kényelmes környezet.
Jadi Anda bersama orang yang Anda kenal, eh, ini lingkungan yang nyaman.
Svo þú ert með fólki sem þú þekkir, það er þægilegt umhverfi.
Quindi sei con persone che conosci, uh, è un ambiente confortevole.
知っている人と一緒にいるので、快適な環境です。
ដូច្នេះអ្នកនៅជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ វាជាបរិយាកាសដែលមានផាសុកភាព។
그래서 당신은 당신이 아는 사람들과 함께 있습니다. 어, 편안한 환경입니다.
Taigi jūs esate su žmonėmis, kurie žino, kad tai patogi aplinka.
Tātad jūs esat kopā ar cilvēkiem, par kuriem zināt, ka tā ir ērta vide.
Jadi anda bersama orang yang anda kenali, eh, ia adalah persekitaran yang selesa.
Dus je bent met mensen waarvan je weet dat het een comfortabele omgeving is.
Så du er sammen med folk du kjenner, eh, det er et behagelig miljø.
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਾਹੌਲ ਹੈ।
Więc jesteś z ludźmi, których znasz, uh, to wygodne środowisko.
Então você está com pessoas que conhece, é um ambiente confortável.
Итак, вы с людьми, которых вы знаете, это комфортная среда.
Takže ste s ľuďmi, ktorých poznáte, je to príjemné prostredie.
Torej si z ljudmi, za katere veš, da je to udobno okolje.
Дакле, ви сте са људима за које знате, ух, да је то угодно окружење.
Så du är med människor som du känner, eh, det är en bekväm miljö.
ดังนั้นคุณจึงอยู่กับคนที่คุณรู้จัก เอ่อ มันเป็นสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย
Kaya kasama mo ang mga taong kilala mo, eh, ito ay isang komportableng kapaligiran.
Yani tanıdığınız insanlarla birliktesiniz, rahat bir ortam.
Отже, ви з людьми, яких знаєте, це комфортне середовище.
تو آپ ان لوگوں کے ساتھ ہیں جنہیں آپ جانتے ہیں، یہ ایک آرام دہ ماحول ہے۔
Vì vậy, bạn đang ở với những người mà bạn biết, uh, đó là một môi trường thoải mái.
所以你和你认识的人在一起,呃,这是一个舒适的环境。
所以你和你認識的人在一起,呃,這是一個舒適的環境。
It becomes increasingly a familiar environment.
||coraz bardziej|||
تصبح بيئة مألوفة بشكل متزايد.
Става все по-позната среда.
Stává se stále více známým prostředím.
Mae'n dod yn amgylchedd cyfarwydd fwyfwy.
Det bliver mere og mere et velkendt miljø.
Es wird immer mehr zu einer vertrauten Umgebung.
Γίνεται όλο και πιο οικείο περιβάλλον.
Ĝi fariĝas ĉiam pli konata medio.
Se convierte cada vez más en un entorno familiar.
به طور فزاینده ای به یک محیط آشنا تبدیل می شود.
Siitä tulee yhä tutumpi ympäristö.
Il devient de plus en plus un environnement familier.
તે વધુને વધુ પરિચિત વાતાવરણ બની જાય છે.
זה הופך יותר ויותר לסביבה מוכרת.
यह तेजी से एक परिचित वातावरण बन जाता है।
Postaje sve poznatije okruženje.
Egyre ismerősebb környezetté válik.
Ini menjadi lingkungan yang semakin akrab.
Það verður sífellt kunnuglegt umhverfi.
Diventa sempre più un ambiente familiare.
ますます身近な環境になります。
វាក្លាយជាបរិយាកាសដែលធ្លាប់ស្គាល់កាន់តែខ្លាំងឡើង។
점점 친숙한 환경이 됩니다.
Tai tampa vis labiau pažįstama aplinka.
Tā kļūst arvien pazīstamāka vide.
Ia menjadi persekitaran yang semakin akrab.
Het wordt steeds meer een vertrouwde omgeving.
Det blir stadig mer et kjent miljø.
ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਣੂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Staje się coraz bardziej znajomym środowiskiem.
Torna-se cada vez mais um ambiente familiar.
Это становится все более привычной средой.
Stáva sa čoraz známejším prostredím.
Postaja vse bolj domače okolje.
Постаје све познатије окружење.
Det blir alltmer en bekant miljö.
กลายเป็นสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคยมากขึ้นเรื่อยๆ
Ito ay nagiging isang pamilyar na kapaligiran.
Giderek daha tanıdık bir ortam haline gelir.
Це стає все більш звичним середовищем.
یہ تیزی سے ایک مانوس ماحول بن جاتا ہے۔
Nó ngày càng trở thành một môi trường quen thuộc.
它变得越来越熟悉。
它變得越來越熟悉。
Uh, you have common interests, so actually your input, excuse me, your
أه ، لديك اهتمامات مشتركة ، لذا في الواقع ، مدخلاتك ، عفواً ،
Имате общи интереси, така че всъщност вашият принос, извинете ме, вашият
Uh, máte společné zájmy, takže vlastně váš vstup, promiňte, váš
O, mae gennych chi ddiddordebau cyffredin, felly mewn gwirionedd mae eich mewnbwn, esgusodwch fi, eich
Uh, I har fælles interesser, så faktisk er jeres input, undskyld mig, jeres
Äh, Sie haben gemeinsame Interessen, also eigentlich ist Ihr Input, entschuldigen Sie, Ihr
Ε, έχετε κοινά ενδιαφέροντα, οπότε στην πραγματικότητα η συνεισφορά σας, με συγχωρείτε, η
Uh, vi havas komunajn interesojn, do efektive via enigo, pardonu min, via
Uh, tienen intereses comunes, así que en realidad su entrada, disculpe, su
اوه، شما علایق مشترکی دارید، بنابراین در واقع نظرات شما، ببخشید،
Teillä on yhteisiä kiinnostuksen kohteita, joten itse asiassa panoksesi, anteeksi, tuotosi
Euh, vous avez des intérêts communs, donc en fait votre contribution, excusez-moi, votre
ઉહ, તમારી પાસે સામાન્ય રુચિઓ છે, તેથી વાસ્તવમાં તમારું ઇનપુટ, માફ કરશો, તમારું
אה, יש לך תחומי עניין משותפים, אז בעצם הקלט שלך, סלח לי,
उह, आपके सामान्य हित हैं, इसलिए वास्तव में आपका इनपुट, क्षमा करें, आपका
Uh, imate zajedničke interese, tako da zapravo vaš doprinos, oprostite, vaš
Uh, közösek az érdeklődési köreitek, szóval tulajdonképpen az Ön hozzájárulása, bocsánat, a
Eh, kalian punya minat yang sama, jadi sebenarnya input kalian, permisi,
Úff, þið hafið sameiginleg áhugamál, svo í rauninni er inntakið þitt, afsakaðu mig,
Uh, avete interessi comuni, quindi in realtà il vostro input, scusatemi, il vostro
ええと、あなたは共通の興味を持っているので、実際にはあなたの入力、すみません、あなたの
អូ អ្នកមានផលប្រយោជន៍រួម ដូច្នេះតាមពិតការបញ្ចូលរបស់អ្នក អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ
어, 당신은 공통 관심사를 가지고 있습니다. 그래서 실제로 당신의 입력, 실례합니다, 당신의
O, jūs turite bendrų interesų, todėl iš tikrųjų jūsų indėlis, atsiprašau, jūsų
Ah, jums ir kopīgas intereses, tāpēc patiesībā jūsu ieguldījums, atvainojiet, jūsu
Eh, anda mempunyai minat yang sama, jadi sebenarnya input anda, maafkan saya,
Uh, jullie hebben gemeenschappelijke interesses, dus eigenlijk is je input, pardon, je
Uh, dere har felles interesser, så faktisk innspillet ditt, unnskyld meg,
ਓਹ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਪੁੱਟ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡਾ
Uh, macie wspólne zainteresowania, więc tak właściwie to wasz wkład, przepraszam, wasz
Uh, vocês têm interesses comuns, então, na verdade, sua entrada, desculpe-me, sua
Э-э, у вас есть общие интересы, так что на самом деле ваш вклад, извините, ваш
Uh, máte spoločné záujmy, takže vlastne váš vstup, prepáčte, váš
Uh, imate skupne interese, tako da dejansko vaš prispevek, oprostite, vaš
Ух, ви имате заједничке интересе, тако да заправо ваш допринос, извините, ваш
Uh, ni har gemensamma intressen, så faktiskt din input, ursäkta mig, din
เอ่อ คุณมีความสนใจร่วมกัน ดังนั้นจริงๆ แล้ว สิ่งที่คุณป้อน ขอโทษนะ
Uh, you have common interests, so actually iyong input, excuse me, iyong
Uh, ortak ilgi alanlarınız var, yani aslında girdiniz, afedersiniz,
Ну, у вас є спільні інтереси, тому насправді ваш внесок, вибачте, ваш
اوہ، آپ کی مشترکہ دلچسپیاں ہیں، تو درحقیقت آپ کا ان پٹ، معاف کیجئے گا، آپ کا
Uh, bạn có những sở thích chung, vì vậy thực sự đầu vào của bạn, xin lỗi,
呃,你们有共同的兴趣,所以实际上你的输入,对不起,你的
呃,你們有共同的興趣,所以實際上你的輸入,對不起,你的
output, your speaking is triggering input for you because you are able
||||stimolando|||||||
||||wywołuje reakcję|||||||
||||Desencadenando|||||||
مخرجاتك ، حديثك يحفزك على المشاركة لأنك قادر
резултат, вашето говорене задейства принос за вас, защото сте в състояние
výstup, vaše mluvení pro vás spouští vstup, protože jste schopni
allbwn, mae eich siarad yn sbarduno mewnbwn i chi oherwydd gallwch chi
output, jeres tale udløser input for jer, fordi I er i stand
Output, Ihr Sprechen für Sie ein auslösender Input, weil Sie sich
παραγωγή σας, η ομιλία σας ενεργοποιούν τη συμβολή σας γιατί μπορείτε
eligo, via parolado deĉenigas enigon por vi ĉar vi povas
salida, su forma de hablar está provocando entrada para usted porque puede
خروجی شما، صحبت کردن شما باعث ایجاد ورودی برای شما می شود، زیرا می توانید
, puheesi laukaisee panoksen, koska voit
sortie, votre prise de parole déclenche une contribution pour vous parce que vous êtes capable
આઉટપુટ, તમારું બોલવું તમારા માટે ઇનપુટને ઉત્તેજિત કરી રહ્યું છે કારણ કે તમે
הפלט שלך, הדיבור שלך מעורר עבורך קלט כי אתה יכול
आउटपुट, आपका बोलना आपके लिए इनपुट ट्रिगर कर रहा है क्योंकि आप
učinak, vaše govorenje pokreće unos za vas jer ste u mogućnosti
kimenetele, a beszéd késztetést vált ki számodra, mert
output kalian, pembicaraan kalian memicu input buat kalian karena
framtakið þitt, tal þitt kveikir inntak fyrir þig vegna þess að þú getur
output, il vostro parlare sta innescando input per voi perché siete in grado
出力、あなたの話すことはあなたにとって入力の引き金
លទ្ធផលរបស់អ្នក ការនិយាយរបស់អ្នកកំពុងបង្កឱ្យមានការបញ្ចូលសម្រាប់អ្នក ព្រោះអ្នកអាច
출력, 당신의 연설은 당신을 위한 입력을 촉발시킵니다. 왜냐하면 당신은
rezultatas, jūsų kalbėjimas sukelia jūsų indėlį, nes
iznākums, jūsu runāšana izraisa ieguldījumu, jo jūs
output anda, ucapan anda mencetuskan input untuk anda kerana anda boleh
output, je spreken triggert input voor je omdat je in
utgangen din, talen din utløser input for deg fordi du er i stand
ਆਉਟਪੁੱਟ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲਣ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
dorobek, wasze mówienie wyzwala w was wkład, ponieważ początkowo jesteście w stanie
saída, sua fala está acionando entrada para você porque você é capaz
вывод, ваша речь запускает ввод для вас, потому что вы можете
výstup, vaše rozprávanie pre vás spúšťa vstup, pretože ste schopní
rezultat, vaše govorjenje sproži prispevek za vas, ker lahko
излаз, ваш говор покреће унос за вас јер сте у могућности
output, ditt tal triggar input för dig eftersom du kan
ผลลัพธ์ของคุณ การพูดของคุณเป็นตัวกระตุ้นให้คุณป้อนข้อมูล เพราะคุณสามารถ
output, your speaking is triggering input for you kasi you are able
çıktınız, konuşmanız sizin için girdiyi tetikliyor çünkü
результат, ваше мовлення викликає у вас внесок, тому що ви
آؤٹ پٹ، آپ کا بولنا آپ کے لیے ان پٹ کو متحرک کر رہا ہے کیونکہ آپ
đầu ra của bạn, bài phát biểu của bạn đang kích hoạt đầu vào cho bạn vì bạn có thể
输出,你的发言会触发你的输入,因为你
輸出,你的發言會觸發你的輸入,因為你
to participate initially just a little bit, eventually more and more.
على المشاركة في البداية قليلاً ، وفي النهاية أكثر وأكثر.
да участвате първоначално само малко, в крайна сметка все повече и повече.
se zapojit zpočátku jen trochu, nakonec více a více.
gymryd rhan ychydig yn unig i ddechrau, mwy a mwy yn y pen draw.
til at deltage i starten bare en lille smule, til sidst mere og mere.
anfangs nur ein bisschen beteiligen können, schließlich immer mehr.
να συμμετέχετε αρχικά λίγο, τελικά όλο και περισσότερο.
partopreni komence nur iomete, eventuale pli kaj pli.
participar inicialmente solo un poco, eventualmente más y más.
در ابتدا فقط کمی و در نهایت بیشتر و بیشتر شرکت کنید.
osallistua aluksi vain vähän, lopulta enemmän ja enemmän.
de participer au départ juste un peu, éventuellement de plus en plus.
શરૂઆતમાં થોડો ભાગ લેવા સક્ષમ છો, છેવટે વધુ અને વધુ.
להשתתף בהתחלה רק קצת, בסופו של דבר יותר ויותר.
शुरू में थोड़ा सा भाग लेने में सक्षम हैं, अंततः अधिक से अधिक।
sudjelovati u početku samo malo, na kraju sve više i više.
kezdetben csak egy kicsit, végül egyre többet tudsz részt venni.
awalnya kalian bisa berpartisipasi sedikit, akhirnya makin banyak.
tekið þátt í upphafi aðeins, að lokum meira og meira.
di partecipare inizialmente solo un po', alla fine sempre di più.
となります.
ចូលរួមដំបូងបានបន្តិច ទីបំផុតកាន់តែច្រើនឡើងៗ។
처음에는 조금, 나중에는 점점 더 참여할 수 있기 때문입니다.
iš pradžių galite dalyvauti tik šiek tiek, galiausiai vis daugiau ir daugiau.
sākotnēji varat piedalīties tikai nedaudz, galu galā arvien vairāk.
mengambil bahagian pada mulanya hanya sedikit, akhirnya semakin banyak.
eerste instantie een klein beetje kunt deelnemen, uiteindelijk steeds meer.
til å delta i utgangspunktet bare litt, til slutt mer og mer.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ।
uczestniczyć tylko trochę, ostatecznie coraz bardziej.
de participar inicialmente apenas um pouco, eventualmente mais e mais.
участвовать сначала немного, а со временем все больше и больше.
sa zapojiť spočiatku len trochu, nakoniec viac a viac.
na začetku sodelujete le malo, sčasoma vedno več.
да учествујете у почетку само мало, на крају све више и више.
delta till en början bara lite, så småningom mer och mer.
มีส่วนร่วมในตอนแรกเพียงเล็กน้อย ในที่สุดก็มากขึ้นเรื่อยๆ
to participate initially just a little bit, eventually more and more.
başlangıçta biraz, sonunda daha fazla katılabiliyorsunuz.
можете брати участь спочатку лише трохи, а згодом все більше і більше.
ابتدائی طور پر تھوڑا سا حصہ لے سکتے ہیں، آخر میں زیادہ سے زیادہ۔
tham gia ban đầu chỉ một chút, sau đó ngày càng nhiều hơn.
最初只能参与一点点,最终会越来越多。
最初只能參與一點點,最終會越來越多。
And when you talk about something, something more or
وعندما تتحدث عن شيء ما ،
И когато говорите за нещо, нещо повече или по-
A když o něčem mluvíte,
A phan fyddwch chi'n siarad am rywbeth, mae rhywbeth mwy neu
Og når du taler om noget, kommer noget mere eller
Und wenn Sie über etwas sprechen, kommt etwas mehr oder
Και όταν μιλάς για κάτι, κάτι περισσότερο ή
Kaj kiam oni parolas pri io, io pli-
Y cuando hablas de algo,
و وقتی در مورد چیزی صحبت می کنید، چیزی کم و
Ja kun puhut jostain, jotain enemmän tai
Et quand vous parlez de quelque chose, quelque chose de plus ou
અને જ્યારે તમે કોઈ વસ્તુ વિશે વાત કરો છો, ત્યારે તમારા માટે વધુ કે ઓછું પરિચિત કંઈક
וכשאתה מדבר על משהו, משהו
और जब आप किसी चीज़ के बारे में बात करते हैं,
A kad pričate o nečemu,
És amikor beszélsz valamiről, valami többé-
Dan ketika Anda berbicara tentang sesuatu, sesuatu
Og þegar þú talar um eitthvað
E quando parli di qualcosa,
何かについて話すと、
ហើយនៅពេលដែលអ្នកនិយាយអំពីអ្វីមួយ អ្វីមួយដែលអ្នក
그리고 당신이 무언가에 대해 이야기할 때, 당신
O kai apie ką nors kalbi,
Un, kad jūs par kaut ko runājat,
Dan apabila anda bercakap tentang sesuatu, sesuatu yang lebih atau
En als je ergens over praat, komt er iets
Og når du snakker om noe, kommer noe mer eller
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਜਾਂ
A kiedy o czymś
E quando você fala sobre algo, algo mais ou
И когда вы о чем-то говорите,
A keď o niečom hovoríte,
In ko se o nečem pogovarjaš,
А кад причате о нечему,
Och när du pratar om något kommer något mer eller
และเมื่อคุณพูดถึงบางสิ่ง สิ่ง
At kapag may pinag-uusapan ka, may
Ve bir şey hakkında konuştuğunuzda,
І коли ти про щось говориш,
اور جب آپ کسی چیز کے بارے میں بات کرتے ہیں تو آپ کے لیے
Và khi bạn nói về một điều gì đó, một điều gì đó
当你谈论某事时,你
當你談論某事時,你
less familiar to you comes back.
يعود شيء مألوف لك إلى حد ما.
малко познато ви се връща.
vrací se vám něco více či méně známého.
lai cyfarwydd yn dod yn ôl.
mindre kendt for dig tilbage.
weniger Vertrautes zurück.
λιγότερο οικείο σε σένα επανέρχεται.
malpli konata al vi revenas.
te vuelve algo más o menos familiar.
بیش برای شما آشنا برمی گردد.
vähemmän tuttua palaa takaisin.
moins familier vous revient.
પાછું આવે છે.
פחות או יותר מוכר לך חוזר.
तो कमोबेश आपके लिए कुछ परिचित वापस आ जाता है।
vrati vam se nešto više-manje poznato.
kevésbé ismerős tér vissza.
yang kurang lebih Anda kenal kembali.
kemur eitthvað meira eða minna kunnuglegt aftur.
ti torna qualcosa di più o meno familiare.
多かれ少なかれ馴染みのある何かが戻ってきます。
ស្គាល់ច្រើន ឬតិចនឹងត្រលប់មកវិញ។
에게 다소 친숙한 것이 돌아옵니다.
sugrįžta kažkas daugiau ar mažiau pažįstamo.
atgriežas kaut kas vairāk vai mazāk pazīstams.
kurang biasa kepada anda kembali.
terug dat je min of meer bekend is.
mindre kjent for deg tilbake.
ਘੱਟ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਚੀਜ਼ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
mówisz, wraca coś mniej lub bardziej znajomego.
menos familiar para você volta.
вам возвращается что-то более или менее знакомое.
vráti sa vám niečo viac či menej známe.
se ti vrne nekaj bolj ali manj znanega.
врати вам се нешто мање-више познато.
mindre bekant för dig tillbaka.
ที่คุ้นเคยไม่มากก็น้อยจะกลับมา
bumabalik na mas pamilyar sa iyo.
size az çok tanıdık gelen bir şey geri gelir.
повертається щось більш-менш знайоме.
کم و بیش کوئی چیز واپس آتی ہے۔
ít nhiều quen thuộc với bạn sẽ quay trở lại.
或多或少熟悉的东西又回来了。
或多或少熟悉的東西又回來了。
I always found, even when I'm quite good in a language, an
لقد وجدت دائمًا ، حتى عندما أكون جيدًا في لغة ، وضعًا
Винаги намирам, дори когато съм доста добър в даден език,
Vždycky jsem našel, i když jsem docela dobrý v jazyce, v
Roeddwn i bob amser yn ffeindio, hyd yn oed pan dwi'n eitha da mewn iaith, sefyllfa
Jeg har altid oplevet, at selv når jeg er ret god til et sprog, en
Ich fand immer, selbst wenn ich in einer Sprache ziemlich gut bin, eine
Πάντα έβρισκα, ακόμα και όταν είμαι αρκετά καλός σε μια γλώσσα, μια
Mi ĉiam trovis, eĉ kiam mi estas sufiĉe bona en lingvo,
Siempre encontré, incluso cuando soy bastante bueno en un idioma, una
من همیشه، حتی زمانی که در یک زبان کاملاً خوب هستم، یک
Olen aina huomannut, vaikka olisinkin melko hyvä jossain kielessä,
J'ai toujours trouvé, même quand je suis assez bon dans une langue, une
હું હંમેશા જોઉં છું, ભલે હું ભાષામાં ખૂબ સારી હોઉં,
תמיד מצאתי, גם כשאני די טוב בשפה, מצב
मैंने हमेशा पाया, भले ही मैं एक भाषा में काफी अच्छा हूं, एक
Uvijek sam pronašao, čak i kada sam prilično dobar u jeziku,
Mindig rájöttem, még akkor is, ha jól értek egy nyelvet, egy
Saya selalu menemukan, bahkan ketika saya cukup pandai dalam suatu bahasa,
Ég fann alltaf, jafnvel þegar ég er nokkuð góður í tungumáli,
Ho sempre trovato, anche quando sono abbastanza bravo in una lingua, una
私は、言語がかなり得意な場合でも、
ខ្ញុំតែងតែរកឃើញ សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំពូកែភាសា អ្នក
저는 항상 제가 언어에 능숙할 때에도
Visada rasdavau, net kai visai gerai moku kalbą,
Es vienmēr atradu, pat tad, kad man ir diezgan laba valoda,
Saya selalu mendapati, walaupun saya agak mahir dalam sesuatu bahasa,
Ik heb altijd gevonden, zelfs als ik redelijk goed ben in een taal, een
Jeg har alltid funnet ut, selv når jeg er ganske god i et språk, en
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਾਇਆ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ, ਇੱਕ
Zawsze znajdowałem, nawet jeśli jestem całkiem dobry w jakimś języku,
Sempre achei, mesmo quando sou muito bom em um idioma, uma
Я всегда находил, даже когда неплохо разбираюсь в языке, в
Vždy som našiel, aj keď som celkom dobrý v jazyku,
Vedno sem našel, tudi ko sem precej dober v jeziku,
Увек сам налазио, чак и када сам прилично добар у језику,
Jag har alltid funnit, även när jag är ganska bra i ett språk, en
ฉันมักจะพบว่าแม้ว่าฉันค่อนข้างเก่งภาษา สถานการณ์ที่
Palagi kong nahahanap, kahit na medyo mahusay ako sa isang wika, isang
Her zaman, bir dilde oldukça iyi olsam bile,
Я завжди знаходив, навіть коли я досить добре володію мовою,
میں نے ہمیشہ پایا، یہاں تک کہ جب میں ایک زبان میں کافی اچھا ہوں، ایک
Tôi luôn thấy, ngay cả khi tôi khá giỏi một ngôn ngữ, một
我总是发现,即使我的语言非常好,但在
我總是發現,即使我的語言非常好,但在
unfamiliar, you know, situation, it's much more difficult for me.
nieznana|||||||||
غير مألوف ، كما تعلمون ، يكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي.
непозната, разбирате ли, ситуация, за мен е много по-трудно.
neznámé, víte, situaci, je to pro mě mnohem těžší.
anghyfarwydd, wyddoch chi, mae'n llawer anoddach i mi.
ukendt situation, er det meget sværere for mig.
ungewohnte, wissen Sie, Situation, es ist viel schwieriger für mich.
άγνωστη, ξέρετε, κατάσταση, είναι πολύ πιο δύσκολη για μένα.
unfamiliar, you know, situation, it's much more difficult for me.
nekonatan, sciu, situacion, ĝi estas por mi multe pli malfacila.
situación desconocida, ya sabes, es mucho más difícil para mí.
موقعیت ناآشنا، می دانید، برای من سخت تر است.
tuntemattoman tilanteen, se on minulle paljon vaikeampi.
situation inconnue, vous savez, c'est beaucoup plus difficile pour moi.
અજાણી, તમે જાણો છો, પરિસ્થિતિ, તે મારા માટે વધુ મુશ્કેલ છે.
לא מוכר, אתה יודע, זה הרבה יותר קשה לי.
अपरिचित, आप जानते हैं, स्थिति, यह मेरे लिए बहुत अधिक कठिन है।
nepoznatoj, znate, situaciji, mnogo mi je teže.
ismeretlen helyzetet, sokkal nehezebb számomra.
situasi yang tidak biasa, Anda tahu, jauh lebih sulit bagi saya.
ókunnug, þú veist, aðstæður, það er miklu erfiðara fyrir mig.
situazione sconosciuta, sai, è molto più difficile per me.
なじみのない状況にいると、私にとってはるかに難しいことにいつも気づきました。
មិនធ្លាប់ស្គាល់ ស្ថានភាពវាពិបាកជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។
익숙하지 않은 상황이 저에게 훨씬 더 어렵다는 것을 알았습니다.
nepažįstamą, žinai, situaciją, man daug sunkiau.
nepazīstamu, ziniet, situāciju, man ir daudz grūtāk.
situasi yang tidak dikenali, anda tahu, ia adalah lebih sukar bagi saya.
onbekende, je weet wel, situatie, het is veel moeilijker voor mij.
ukjent, du vet, situasjon, det er mye vanskeligere for meg.
ਅਣਜਾਣ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਥਿਤੀ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.
nieznaną mi, wiesz, sytuację, która jest dla mnie o wiele trudniejsza.
situação desconhecida, sabe, é muito mais difícil para mim.
незнакомой, знаете ли, ситуации мне гораздо труднее.
neznámu, viete, situáciu, je to pre mňa oveľa ťažšie.
neznani, saj veste, situaciji, mi je veliko težje.
непознату, знате, ситуацију, много ми је тежа.
obekant, du vet, situation, det är mycket svårare för mig.
ไม่คุ้นเคย มันยากกว่ามากสำหรับฉัน
hindi pamilyar, alam mo, sitwasyon, ito ay mas mahirap para sa akin.
alışılmadık, bilirsiniz, bir durum buldum, bu benim için çok daha zor.
незнайомою, знаєте, ситуацією, мені це набагато складніше.
ناواقف، آپ جانتے ہیں، صورتحال، میرے لیے یہ بہت زیادہ مشکل ہے۔
tình huống xa lạ, bạn biết đấy, khó khăn hơn nhiều đối với tôi.
不熟悉的情况下,对我来说要困难得多。
不熟悉的情況下,對我來說要困難得多。
Whereas if it's a familiar situation, I can react, I can almost
Podczas gdy||||||||reagować|||
في حين أنه إذا كان الوضع مألوفًا ، يمكنني الرد ، ويمكنني تقريبًا
Докато ако е позната ситуация, мога да реагирам, почти мога да
Zatímco pokud je to známá situace, mohu reagovat, dokážu téměř
Ond os yw'n sefyllfa gyfarwydd, gallaf ymateb, bron y gallaf
Hvorimod hvis det er en velkendt situation, kan jeg reagere, jeg kan næsten
Wohingegen ich in einer vertrauten Situation reagieren kann, ich kann fast
Ενώ αν είναι μια οικεία κατάσταση, μπορώ να αντιδράσω, μπορώ σχεδόν να
Dum se temas pri konata situacio, mi povas reagi, mi preskaŭ povas
Mientras que si es una situación familiar, puedo reaccionar, casi puedo
در حالی که اگر یک موقعیت آشنا باشد، می توانم واکنش نشان دهم، تقریباً می توانم
Sen sijaan jos tilanne on tuttu, voin reagoida, voin melkein
Alors que si c'est une situation familière, je peux réagir, je peux presque
જો તે પરિચિત પરિસ્થિતિ છે, તો હું પ્રતિક્રિયા આપી શકું છું, હું લગભગ
בעוד שאם מדובר בסיטואציה מוכרת, אני יכול להגיב, אני יכול כמעט
जबकि अगर यह एक परिचित स्थिति है, तो मैं प्रतिक्रिया कर सकता हूँ, मैं लगभग
Dok ako se radi o poznatoj situaciji, mogu reagirati, gotovo mogu
Míg ha ismerős a helyzet, akkor tudok reagálni, szinte meg tudom
Sedangkan jika itu situasi yang familiar, saya bisa bereaksi, saya hampir bisa
En ef þetta er kunnuglegt ástand get ég brugðist við, ég get næstum
Mentre se si tratta di una situazione familiare, posso reagire, posso quasi
慣れ親しんだ状況であれば、私は反応することができ、
ខណៈពេលដែលវាជាស្ថានភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ ខ្ញុំអាចប្រតិកម្ម ខ្ញុំស្ទើរតែអាច
익숙한 상황이라면 반응할 수
Tuo tarpu jei tai pažįstama situacija, galiu reaguoti, beveik
Savukārt, ja tā ir pazīstama situācija, es varu reaģēt, es varu gandrīz
Sedangkan jika keadaan biasa, saya boleh bertindak balas, saya hampir boleh
Terwijl als het een bekende situatie is, ik kan reageren, ik kan bijna
Mens hvis det er en kjent situasjon, kan jeg reagere, jeg kan nesten
ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ
Natomiast jeśli jest to znajoma sytuacja, mogę zareagować, mogę prawie
Ao passo que, se for uma situação familiar, posso reagir, quase posso
В то время как, если это знакомая ситуация, я могу отреагировать, я могу почти
Zatiaľ čo ak ide o známu situáciu, môžem reagovať, viem takmer
Če pa gre za znano situacijo, se lahko odzovem, lahko skoraj
Док ако је то позната ситуација, могу да реагујем, могу скоро да
Om det är en bekant situation kan jag reagera, jag kan nästan
แม้ว่าจะเป็นสถานการณ์ที่คุ้นเคย ฉันก็สามารถโต้ตอบได้ ฉันเกือบจะ
Samantalang kung pamilyar na sitwasyon, nakakareact ako, halos
Oysa tanıdık bir durumsa tepki verebiliyorum,
Тоді як якщо це знайома ситуація, я можу відреагувати, я можу майже
جبکہ اگر یہ ایک واقف صورت حال ہے، تو میں رد عمل ظاہر کر سکتا ہوں، میں تقریباً
Trong khi nếu đó là một tình huống quen thuộc, tôi có thể phản ứng, tôi gần như có thể
而如果是熟悉的情况,我可以做出反应,我几乎可以
而如果是熟悉的情況,我可以做出反應,我幾乎可以
predict what's going to be said.
przewidzieć|||||
توقع ما سيقال.
предвидя какво ще бъде казано.
předvídat, co se řekne.
ragweld yr hyn sy'n mynd i gael ei ddweud.
forudsige, hvad der vil blive sagt.
vorhersagen, was gesagt werden wird.
προβλέψω τι θα ειπωθεί.
antaŭdiri, kio estos dirita.
predecir lo que se va a decir.
آنچه را که قرار است گفته شود، پیش بینی کنم.
ennustaa mitä sanotaan.
prédire ce qui va se dire.
આગાહી કરી શકું છું કે શું કહેવાનું છે.
לחזות מה הולך להיאמר.
भविष्यवाणी कर सकता हूँ कि क्या कहा जा रहा है।
predvidjeti što će se reći.
jósolni, hogy mi fog elhangzani.
memprediksi apa yang akan dikatakan.
spáð fyrir um hvað verður sagt.
prevedere cosa verrà detto.
何を言われるかをほぼ予測することができます.
ទស្សន៍ទាយបាននូវអ្វីដែលនឹងនិយាយ។
있고 무슨 말을 할지 거의 예측할 수 있습니다.
nuspėti, kas bus pasakyta.
paredzēt, kas tiks teikts.
meramalkan apa yang akan diperkatakan.
voorspellen wat er gezegd gaat worden.
forutsi hva som kommer til å bli sagt.
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
przewidzieć, co zostanie powiedziane.
prever o que vai ser dito.
предсказать, что будет сказано.
predvídať, čo sa povie.
predvidim, kaj bo povedano.
предвидим шта ће бити речено.
förutsäga vad som kommer att sägas.
คาดเดาได้ว่าจะพูดอะไร
mahulaan ko na ang sasabihin.
ne söyleneceğini az çok tahmin edebiliyorum.
передбачити, що буде сказано.
اندازہ لگا سکتا ہوں کہ کیا کہا جا رہا ہے۔
dự đoán những gì sẽ được nói.
预测会说什么。
預測會說什麼。
And I think if you're in a country where the language is spoken and
وأعتقد أنك إذا كنت في بلد تتحدث فيه اللغة
И мисля, че ако сте в страна, където се говори езикът и
A myslím, že pokud jste v zemi, kde se mluví tímto jazykem a
Ac rwy'n meddwl os ydych chi mewn gwlad lle mae'r iaith yn cael ei siarad
Og jeg tror, at hvis du er i et land, hvor sproget tales, og
Und ich denke, wenn Sie in einem Land sind, in dem die Sprache gesprochen wird und
Και νομίζω ότι αν βρίσκεστε σε μια χώρα όπου ομιλείται η γλώσσα και
Kaj mi pensas, ke se vi estas en lando kie la lingvo estas parolata kaj
Y creo que si estás en un país donde se habla el idioma y
و من فکر میکنم اگر در کشوری هستید که در آن زبان صحبت میشود و
Ja luulen, että jos olet maassa, jossa puhutaan kieltä ja
Et je pense que si vous êtes dans un pays où la langue est parlée et
અને મને લાગે છે કે જો તમે એવા દેશમાં હોવ કે જ્યાં ભાષા બોલવામાં આવે છે અને
ואני חושב שאם אתה במדינה שבה מדברים את השפה
और मुझे लगता है कि यदि आप किसी ऐसे देश में हैं जहां भाषा बोली जाती है और
I mislim da ako ste u zemlji u kojoj se govori jezik i
És azt hiszem, ha olyan országban vagy, ahol beszélik a nyelvet
Dan saya pikir jika Anda berada di negara di mana bahasa digunakan dan
Og ég held að ef þú ert í landi þar sem tungumálið er talað og
E penso che se ti trovi in un paese in cui si parla la lingua e
そして、あなたがその言語が話されている国に
ហើយខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងប្រទេសដែលភាសាត្រូវបានគេនិយាយ ហើយ
그리고 제 생각에 당신이 그 언어를 사용하는 나라에 있고
Ir aš manau, kad jei esate šalyje, kurioje kalbama ta kalba ir
Un es domāju, ka, ja jūs atrodaties valstī, kurā runā šajā valodā un
Dan saya fikir jika anda berada di negara di mana bahasa itu dituturkan dan
En ik denk dat als je in een land bent waar de taal wordt gesproken en
Og jeg tror at hvis du er i et land der språket snakkes og
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
I myślę, że jeśli jesteś w kraju, w którym mówi się tym językiem i
E eu acho que se você está em um país onde o idioma é falado e
И я думаю, что если вы находитесь в стране, где говорят на этом языке, и
A myslím si, že ak ste v krajine, kde sa hovorí týmto jazykom a
In mislim, da če ste v državi, kjer se govori ta jezik in
И мислим да ако сте у земљи у којој се говори језик и
Och jag tror att om du är i ett land där språket talas och
และฉันคิดว่าถ้าคุณอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาพูด และ
At sa palagay ko kung ikaw ay nasa isang bansa kung saan ang wika ay sinasalita at
Ve bence, dilin konuşulduğu bir ülkedeyseniz ve
І я думаю, що якщо ви перебуваєте в країні, де розмовляють цією мовою, і
اور مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ کسی ایسے ملک میں ہیں جہاں یہ زبان بولی جاتی ہے اور
Và tôi nghĩ rằng nếu bạn đang ở một quốc gia nơi ngôn ngữ này được sử dụng và
而且我认为,如果你在一个使用这种语言的国家,并且
而且我認為,如果你在一個使用這種語言的國家,並且
you're with people a lot, and familiar people and subjects that, uh, you are
|||||||||Temas familiares||||
وكنت مع الناس كثيرًا ، وأشخاصًا وموضوعات مألوفة ، آه ، تشعر
сте с много хора и познати хора и теми, за които, ъъъ, ви е
jste hodně s lidmi, se známými lidmi a tématy, o kterých se vám
a'ch bod chi gyda llawer o bobl, a phobl a phynciau cyfarwydd yr ydych chi'n
du er meget sammen med mennesker, og velkendte mennesker og emner, som du er
Sie viel mit Menschen und vertrauten Menschen und Themen zusammen sind, über die Sie
είστε με πολύ κόσμο, με οικεία άτομα και θέματα για τα οποία, ε, αισθάνεστε
vi estas kun homoj multe, kaj konataj homoj kaj temoj pri kiuj vi
estás con mucha gente, y gente familiar y temas de los que, eh, te sientes
با مردم زیاد، و افراد آشنا و موضوعاتی هستید که
olet paljon ihmisten ja tuttujen ihmisten ja aiheiden kanssa, joista on
que vous êtes avec beaucoup de gens, et des gens familiers et des sujets dont, euh, vous êtes à
તમે ઘણા બધા લોકો સાથે છો, અને પરિચિત લોકો અને વિષયો કે જેના
ואתה נמצא הרבה עם אנשים, ועם אנשים ונושאים מוכרים, אה,
आप बहुत से लोगों के साथ हैं, और ऐसे लोगों और विषयों से परिचित हैं, जिनके
puno ste s ljudima, poznatim ljudima i temama o kojima, uh, volite
, és sokat vagy olyan emberekkel, ismerős emberekkel és témákkal, amelyekről nyugodtan
Anda dengan banyak orang, dan orang-orang yang akrab dan subjek yang, eh, Anda
þú ert mikið með fólki og kunnuglegu fólki og viðfangsefnum sem þér finnst
stai molto con le persone, e persone familiari e argomenti di cui, uh, ti senti
いて、多くの人々と一緒にいて、なじみのある人や主題
អ្នកនៅជាមួយមនុស្សច្រើន ហើយមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងមុខវិជ្ជាដែល uh អ្នក
사람들과 많이 있고 친숙한 사람과 주제에
jūs daug bendraujate su žmonėmis, pažįstamais žmonėmis ir temomis,
jūs daudz esat kopā ar cilvēkiem, pazīstamiem cilvēkiem un tēmām, par kurām jums ir
anda banyak bersama orang, dan orang biasa serta subjek yang, eh, anda
je veel met mensen bent, en bekende mensen en onderwerpen waarover je
du er mye sammen med folk, og kjente mennesker og emner som du er
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ, ਅਤੇ ਜਾਣੂ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ
dużo przebywasz z ludźmi, znajomymi ludźmi i tematami, o których
você está com muitas pessoas, e pessoas familiares e assuntos sobre os quais você se
вы много общаетесь с людьми, знакомыми людьми и предметами, о которых вам
ste veľa s ľuďmi, so známymi ľuďmi a témami, o ktorých sa vám, uh,
ste veliko z ljudmi, poznanimi ljudmi in temami, o katerih, uh, vam je
када сте много са људима, и са познатим људима и предметима о којима вам је, ух,
du är med människor mycket, och bekanta människor och ämnen som, eh, du är
คุณอยู่กับผู้คนมากมาย ผู้คนที่คุ้นเคย และเรื่องที่ เอ่อ คุณ
marami kang kasamang mga tao, at mga pamilyar na tao at paksa na, eh,
insanlarla çok, tanıdık insanlarla ve konularla, uh,
ви багато спілкуєтеся зі знайомими людьми та темами, про які, ну, вам
آپ بہت سے لوگوں کے ساتھ ہیں، اور واقف لوگ اور مضامین ہیں جن کے
bạn tiếp xúc với nhiều người, những người và chủ đề quen thuộc mà bạn
你和很多人在一起,熟悉的人和话题,呃,你很
你和很多人在一起,熟悉的人和話題,呃,你很
comfortable talking about, uh, and you get more and more input back at you,
بالراحة في الحديث عنها ، آه ، وستحصل على المزيد والمزيد من المدخلات في أنت ،
удобно да говорите, ъъъ, и получавате все повече и повече мнения вие,
dobře mluví, uh, a dostáváte stále více zpět vy,
gyfforddus yn siarad amdanyn nhw, uh, ac rydych chi'n cael mwy a mwy o fewnbwn yn ôl yn chi,
tryg ved at tale om, uh, og du får flere og flere input tilbage på du,
gerne sprechen, äh, und Sie mehr und mehr Input erhalten Sie,
άνετα να μιλάτε, ε, και λαμβάνετε όλο και περισσότερες πληροφορίες Εσείς,
komfortas paroli, uh, kaj vi ricevas pli kaj pli da kontribuoj. vi,
cómodo hablando, eh, y recibes más y más comentarios en usted,
راحت صحبت میکنید، اوه، و نظرات بیشتری دریافت میکنید. شما،
mukava puhua, ja saat yhä enemmän palautetta sinä,
l'aise de parler, euh, et vous obtenez de plus en plus d'informations à vous,
વિશે તમે વાત કરવા માટે આરામદાયક છો, ઉહ, અને તમને વધુને વધુ ઇનપુટ પાછા મળશે તમે,
נוח לך לדבר עליהם, אה, ואתה מקבל יותר ויותר מידע בחזרה. אתה,
बारे में आप बात करने में सहज हैं, उह, और आपको अधिक से अधिक इनपुट वापस मिलते हैं आप,
razgovarati, uh, i dobivate sve više i više mišljenja vi,
beszélhetsz, és egyre több véleményt kapsz akkor
nyaman membicarakannya, eh, dan Anda mendapatkan lebih banyak masukan kembali di Anda,
þægilegt að tala um, eh, og þú færð meira og meira innlegg aftur á þú,
a tuo agio a parlare, uh, e ricevi sempre più input a tu,
について話していると、快適に話せる国にいて、より多くの意見が返ってくると思います。あなたは、
ស្រួលនិយាយហើយ អ្នកនឹងទទួលបានការបញ្ចូលកាន់តែច្រើនឡើងមកវិញនៅ អ្នក
대해 이야기하는 것이 편하고, 어, 점점 더 많은 정보를 얻을 수 있다고 생각합니다. 당신
apie kurias jums patogu kalbėti, ir jūs gaunate vis daugiau informacijos jūs,
ērti runāt, un jūs saņemat arvien vairāk informācijas jūs,
selesa bercakap, eh, dan anda mendapat lebih banyak input kembali anda,
graag praat, uh, en je krijgt steeds meer input terug op jij,
komfortabel med å snakke om, og du får flere og flere innspill tilbake på du,
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮਦੇਹ ਹੋ, ਓਹ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਨਪੁਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ,
swobodnie rozmawiasz, uh, i dostajesz coraz więcej informacji zwrotnych ty,
sente à vontade para falar, uh, e você recebe cada vez mais informações em você,
удобно говорить, э-э, и вы получаете все больше и больше информации в ответ на вы
dobre hovorí, uh, a dostávate viac a viac informácií vy,
prijetno govoriti, uh, in dobite vedno več prispevkov nazaj vi,
пријатно да причате, ух, и добијате све више информација о ви,
bekväm med att prata om, eh, och du får mer och mer input tillbaka på du,
สบายใจที่จะพูดถึง เอ่อ และคุณได้รับข้อมูลย้อนกลับมากขึ้นเรื่อยๆ คุณ
komportable kang pag-usapan, eh, at mas marami kang makukuhang input pabalik sa ikaw,
hakkında konuşmaktan rahatsanız, uh, ve her geçen gün daha fazla girdi alırsınız. siz,
зручно говорити, ну, і ви отримуєте все більше і більше відгуків ви,
بارے میں آپ بات کرنے میں آسانی محسوس کرتے ہیں، اوہ، اور آپ کو زیادہ سے زیادہ ان پٹ واپس ملتا ہے۔ آپ،
cảm thấy thoải mái khi nói về chúng, thì bạn sẽ nhận được nhiều phản hồi hơn tại bạn,
乐意谈论,呃,你会得到越来越多的反馈你,
樂意談論,呃,你會得到越來越多的反饋你,
then you are learning and improving in a situation, and you're learning
إذن أنت تتعلم وتتحسن في موقف ما ، وأنت تتعلم في
тогава вие се учите и се подобрявате в дадена ситуация и вие учите
pak se učíte a zlepšujete v situaci, a učíte
yna rydych chi'n dysgu ac yn gwella mewn sefyllfa, ac rydych chi'n dysgu'n
så lærer du og forbedrer dig i en situation, og du lærer
dann lernen und verbessern Sie sich in einer Situation, und Sie lernen
τότε μαθαίνετε και βελτιώνεστε σε μια κατάσταση, και μαθαίνετε
tiam vi lernas kaj pliboniĝas en situacio, kaj vi lernas
entonces está aprendiendo y mejorando en una situación, y está aprendiendo
پس شما در حال یادگیری و بهبود در موقعیتی هستید، و در
silloin opit ja parannat tilanteessa, ja opit
alors vous apprenez et vous vous améliorez dans une situation, et vous apprenez
તો પછી તમે પરિસ્થિતિમાં શીખી રહ્યા છો અને સુધારી રહ્યા છો, અને તમે
אז אתה לומד ומשתפר במצב, ואתה לומד
तब आप सीख रहे हैं और एक स्थिति में सुधार कर रहे हैं, और आप
onda učite i poboljšavate se u situaciji, a učite
tanulsz és fejlődsz egy adott helyzetben, és
kemudian Anda belajar dan meningkat dalam suatu situasi, dan Anda belajar
þá ertu að læra og bæta þig í aðstæðum, og þú ert
allora stai imparando e migliorando in una situazione, e stai imparando
ある状況で学習し、改善しています。あなたが学習し
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងរៀន និងកែលម្អក្នុងស្ថានភាពមួយ ហើយអ្នកកំពុងរៀន
은 어떤 상황에서 배우고 개선하고 있으며,
tada jūs mokotės ir tobulėjate situacijoje, ir
tad jūs mācāties un pilnveidojaties situācijā, un jūs mācāties
kemudian anda belajar dan bertambah baik dalam situasi, dan anda belajar
dan ben je aan het leren en verbeteren in een situatie, en je leert
da lærer du og forbedrer deg i en situasjon, og du lærer først og
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
wtedy uczysz się i poprawiasz sytuację, a uczysz się
então você está aprendendo e melhorando em uma situação, e você está aprendendo
учитесь и совершенствуетесь в той или иной ситуации, и вы учитесь в
potom sa učíte a zlepšujete v situácii, a učíte sa
potem se učite in izboljšujete v situaciji in se učite
онда учите и побољшавате се у некој ситуацији, и учите
då lär du dig och förbättrar dig i en situation, och du lär dig
คุณกำลังเรียนรู้และปรับปรุงในสถานการณ์หนึ่งๆ และคุณกำลังเรียนรู้
pagkatapos ay natututo ka at bumubuti sa isang sitwasyon, at natututo ka
o zaman bir durumda öğreniyor ve gelişiyorsunuz ve
тоді ви навчаєтесь і вдосконалюєтеся в ситуації, і ви вчитеся
پھر آپ کسی صورت حال میں سیکھ رہے ہیں اور بہتر کر رہے ہیں، اور آپ
thì bạn đang học hỏi và cải thiện trong một tình huống, và bạn đang học
然后你在某种情况下学习和改进,你学习
然後你在某種情況下學習和改進,你學習
primarily because of the input you're getting back, and also to some extent,
|||||||||||do pewnego stopnia|
المقام الأول بسبب المدخلات التي تحصل عليها ، وأيضًا إلى حد ما ،
основно поради приноса, който получавате обратно, а също и до известна степен,
se především díky vstupu, který dostáváte zpět, a také do určité míry
bennaf oherwydd y mewnbwn rydych chi'n ei gael yn ôl, a hefyd i ryw raddau,
primært på grund af de input, du får tilbage, og også til en vis grad,
hauptsächlich aufgrund des Inputs, den Sie zurückbekommen, und in gewissem Maße auch,
κυρίως λόγω των εισροών που λαμβάνετε πίσω, και επίσης σε κάποιο βαθμό,
ĉefe pro la enigo, kiun vi ricevas reen, kaj ankaŭ iagrade,
principalmente debido a la información que recibe, y también, en cierta medida,
درجه اول به دلیل ورودی هایی که به دست می آورید، و همچنین تا حدی،
ensisijaisesti saamasi panoksen vuoksi, ja myös jossain määrin,
principalement à cause de l'entrée que vous obtenez en retour, et aussi dans une certaine mesure,
જે ઇનપુટ પાછા મેળવી રહ્યાં છો તેના કારણે તમે મુખ્યત્વે શીખી રહ્યાં છો, અને અમુક અંશે પણ,
בעיקר בגלל הקלט שאתה מקבל בחזרה, וגם במידה מסוימת,
मुख्य रूप से उस इनपुट के कारण सीख रहे हैं जो आप वापस प्राप्त कर रहे हैं, और कुछ हद तक,
prvenstveno zbog inputa koji dobivate natrag, a također do neke mjere,
elsősorban a visszakapott input miatt
terutama karena input yang Anda dapatkan kembali, dan juga sampai batas tertentu,
fyrst og fremst að læra vegna inntaksins sem þú færð til baka, og líka að einhverju leyti,
principalmente a causa dell'input che stai ricevendo, e anche in una certa misura,
ているのは、主にあなたが受け取っている入力のためであり、ある程度、
ជាចម្បងដោយសារតែការបញ្ចូលដែលអ្នកកំពុងទទួលបានមកវិញ និងក្នុងកម្រិតខ្លះផងដែរ
주로 당신이 돌려받는 입력 때문에, 그리고 어느 정도
pirmiausia mokotės dėl to, ką gaunate atgal, ir tam tikru mastu,
galvenokārt tāpēc, ka jūs saņemat ieguldījumu, kā arī zināmā mērā tāpēc,
terutamanya kerana input yang anda peroleh semula, dan juga sedikit sebanyak,
voornamelijk vanwege de input die je terugkrijgt, en tot op zekere hoogte ook
fremst på grunn av innspillene du får tilbake, og også til en viss grad
ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ,
głównie dzięki wkładowi, który otrzymujesz z powrotem, a także do pewnego stopnia,
principalmente por causa da informação que está recebendo de volta, e também, até certo ponto,
первую очередь из-за того, что вы получаете в ответ, а также в некоторой степени,
predovšetkým kvôli vstupu, ktorý dostávate späť, a tiež do určitej miery,
predvsem zaradi vnosa, ki ga dobite nazaj, in tudi do neke mere,
првенствено због инпута који добијате назад, а такође у одређеној мери
främst på grund av den input du får tillbaka, och även till viss del
เป็นหลักเนื่องจากข้อมูลที่คุณได้รับกลับมา และในระดับหนึ่ง
pangunahin dahil sa input na nababalik mo, at sa ilang lawak din,
öncelikle geri aldığınız girdi nedeniyle ve ayrıca bir dereceye kadar
в першу чергу завдяки вхідним даним, які ви отримуєте назад, а також певною мірою тому,
بنیادی طور پر ان پٹ کی وجہ سے سیکھ رہے ہیں جو آپ واپس حاصل کر رہے ہیں، اور کچھ حد تک،
chủ yếu nhờ đầu vào mà bạn nhận lại, và ở một mức độ nào đó,
主要是因为你得到的输入,并且在某种程度上,
主要是因為你得到的輸入,並且在某種程度上,
because you're outputting some of the same words and phrases and concepts.
||خروجی گرفتن|||||||||
perché|you are|outputting|||||||||
||wypisujesz|||||||||
||produciendo|||||||||
لأنك تُخرج بعض الكلمات والعبارات والمفاهيم نفسها.
защото извеждате някои от същите думи, фрази и концепции.
proto, že vydáváte některá stejná slova, fráze a koncepty.
oherwydd eich bod chi'n allbynnu rhai o'r un geiriau ac ymadroddion a chysyniadau.
fordi du udsender nogle af de samme ord og vendinger og begreber.
weil Sie einige der gleichen Wörter, Sätze und Konzepte ausgeben.
επειδή βγάζετε μερικές από τις ίδιες λέξεις και φράσεις και έννοιες.
ĉar vi eligas kelkajn el la samaj vortoj kaj frazoj kaj konceptoj.
porque está emitiendo algunas de las mismas palabras, frases y conceptos.
به دلیل اینکه برخی از کلمات و عبارات و مفاهیم مشابه را به بیرون می آورید، یاد می گیرید.
koska annat joitakin samoja sanoja, lauseita ja käsitteitä.
parce que vous produisez certains des mêmes mots, expressions et concepts.
કારણ કે તમે કેટલાક સમાન શબ્દો અને શબ્દસમૂહો અને વિભાવનાઓને આઉટપુટ કરી રહ્યાં છો.
בגלל שאתה מוציא כמה מאותן מילים וביטויים ומושגים.
क्योंकि आप कुछ उन्हीं शब्दों और वाक्यांशों और अवधारणाओं को आउटपुट कर रहे हैं।
jer ispisujete neke od istih riječi, fraza i koncepata.
tanulsz, és bizonyos mértékig azért is, mert ugyanazokat a szavakat, kifejezéseket és fogalmakat adod ki.
karena Anda mengeluarkan beberapa kata, frasa, dan konsep yang sama.
vegna þess að þú ert að gefa út sum sömu orð og orðasambönd og hugtök.
perché stai emettendo alcune delle stesse parole, frasi e concetti.
同じ単語やフレーズ、概念を出力しているからです.
ដោយសារតែអ្នកកំពុងបញ្ចេញពាក្យ និងឃ្លា និងគោលគំនិតដូចគ្នា។
는 같은 단어와 구, 개념을 출력하고 있기 때문에 배우는 것입니다.
nes išvedate tuos pačius žodžius, frazes ir sąvokas.
ka jūs izvadāt dažus no tiem pašiem vārdiem, frāzēm un jēdzieniem.
kerana anda mengeluarkan beberapa perkataan dan frasa dan konsep yang sama.
omdat je een aantal van dezelfde woorden, zinnen en concepten uitvoert.
fordi du sender ut noen av de samme ordene og frasene og konseptene.
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਆਊਟਪੁੱਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ponieważ wysyłasz niektóre z tych samych słów, zwrotów i pojęć.
porque você está produzindo algumas das mesmas palavras, frases e conceitos.
потому что вы выводите одни и те же слова, фразы и концепции.
pretože vydávate niektoré rovnaké slová, frázy a koncepty.
ker izpisujete nekatere iste besede, fraze in koncepte.
зато што избацујете неке исте речи и фразе и концепте.
för att du matar ut några av samma ord och fraser och begrepp.
เนื่องจากคุณกำลังแสดงคำ วลี และแนวคิดเดียวกันบางคำ
dahil naglalabas ka ng ilan sa parehong mga salita at parirala at konsepto.
aynı kelimelerin, ifadelerin ve kavramların bazılarını çıkardığınız için öğreniyorsunuz.
що ви виводите деякі з тих самих слів, фраз і понять.
کیونکہ آپ کچھ ایک جیسے الفاظ اور فقرے اور تصورات کو آؤٹ پٹ کر رہے ہیں۔
vì bạn đang đưa ra một số từ, cụm từ và khái niệm giống nhau.
因为你正在输出一些相同的单词、短语和概念。
因為你正在輸出一些相同的單詞、短語和概念。
So that's a, an ideal scenario.
هذا سيناريو مثالي.
Така че това е идеален сценарий.
Takže to je ideální scénář.
Felly dyna senario ddelfrydol.
Så det er et ideelt scenarie.
Das ist also ein ideales Szenario.
Άρα αυτό είναι ένα ιδανικό σενάριο.
Do tio estas ideala scenaro.
Así que ese es un, un escenario ideal.
پس این یک سناریوی ایده آل است.
Tämä on siis ihanteellinen skenaario.
C'est donc un, un scénario idéal.
તેથી તે એક આદર્શ દૃશ્ય છે.
אז זה תרחיש אידיאלי.
तो यह एक आदर्श परिदृश्य है।
Dakle, to je idealan scenarij.
Szóval ez egy ideális forgatókönyv.
Jadi itu, skenario yang ideal.
Svo það er tilvalin atburðarás.
Quindi questo è uno scenario ideale.
つまり、理想的なシナリオです。
ដូច្នេះនោះជាសេណារីយ៉ូដ៏ល្អមួយ។
이상적인 시나리오입니다.
Taigi tai yra idealus scenarijus.
Tātad tas ir ideāls scenārijs.
Jadi itulah, senario yang ideal.
Dus dat is een, een ideaal scenario.
Så det er et ideelt scenario.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ।
Więc to jest idealny scenariusz.
Então esse é um cenário ideal.
Так что это идеальный сценарий.
Takže to je ideálny scenár.
Torej, to je idealen scenarij.
Дакле, то је идеалан сценарио.
Så det är ett idealiskt scenario.
นั่นเป็นสถานการณ์ในอุดมคติ
Kaya iyon ay isang, isang perpektong senaryo.
Yani bu, ideal bir senaryo.
Тож це ідеальний сценарій.
تو یہ ایک مثالی منظر نامہ ہے۔
Vì vậy, đó là một, một kịch bản lý tưởng.
所以这是一个理想的场景。
所以這是一個理想的場景。
Takes a while to get traction, but slowly, slowly, slowly by being with
Zajmuje||chwilę||zyskać|nabierać rozpędu|||||||
يستغرق بعض الوقت للحصول على الجر ، ولكن ببطء ، ببطء ، ببطء من خلال التواجد مع
Отнема известно време, за да получите сцепление, но бавно, бавно, бавно като сте с
Chvíli trvá, než získáte trakci, ale pomalu, pomalu, pomalu tím, že jste s
Mae'n cymryd amser i gael traction, ond yn araf, yn araf, yn araf trwy fod gyda
Det tager et stykke tid at få trækkraft, men langsomt, langsomt, langsomt ved at være sammen med
Es dauert eine Weile, bis man Traktion bekommt, aber langsam, langsam, langsam, indem man mit
Χρειάζεται λίγος χρόνος για να αποκτήσετε έλξη, αλλά σιγά-σιγά, αργά, σιγά-σιγά με το να είστε με
Daŭras iom da tempo por akiri tiradon, sed malrapide, malrapide, malrapide estante kun
Toma un tiempo obtener tracción, pero lentamente, lentamente, al estar con
مدتی طول می کشد تا کشش را به دست آورید، اما به آرامی، آهسته، آهسته با بودن در کنار
Kestää hetken saada pito, mutta hitaasti, hitaasti, hitaasti olemalla
Il faut un certain temps pour obtenir une traction, mais lentement, lentement, lentement en étant avec des
ટ્રેક્શન મેળવવામાં થોડો સમય લાગે છે, પરંતુ ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે, ધીમે ધીમે
לוקח זמן להתחזק, אבל לאט, לאט, לאט על ידי להיות עם
कर्षण प्राप्त करने में थोड़ा समय लगता है, लेकिन धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, धीरे-धीरे
Potrebno je neko vrijeme da postanete privlačni, ali polako, polako, polako dok ste s
Eltart egy darabig, mire felkapaszkodsz, de lassan, lassan, lassan, ha
Butuh beberapa saat untuk mendapatkan daya tarik, tetapi perlahan, perlahan, perlahan dengan bersama
Tekur smá tíma að ná tökum, en hægt, hægt, hægt með því að vera með
Ci vuole un po' per ottenere trazione, ma lentamente, lentamente, lentamente stando con
牽引力を得るにはしばらく時間がかかりますが、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくりと、
ចំណាយពេលមួយរយៈដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែយឺតៗ យឺតៗ ដោយនៅជាមួយ
견인력을 얻는 데는 시간이 걸리지만 천천히, 천천히, 천천히
Užtrunka šiek tiek laiko, kol įgauni trauką, bet lėtai, lėtai, lėtai būdamas su
Nepieciešams laiks, lai iegūtu vilkmi, bet lēnām, lēnām, lēnām, esot kopā ar
Mengambil sedikit masa untuk mendapatkan daya tarikan, tetapi perlahan-lahan, perlahan-lahan, dengan berada bersama
Het duurt even voordat je grip krijgt, maar langzaam, langzaam, langzaam door bij
Det tar litt tid å få trekkraft, men sakte, sakte, sakte ved å være sammen med
ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
Potrzeba trochę czasu, aby uzyskać przyczepność, ale powoli, powoli, powoli, będąc z
Demora um pouco para pegar tração, mas devagar, devagar, devagar, estando com
Требуется некоторое время, чтобы набрать обороты, но медленно, медленно, медленно, находясь с
Chvíľu trvá, kým získate trakciu, ale pomaly, pomaly, pomaly tým, že ste s
Potrebuje nekaj časa, da pridobite oprijem, a počasi, počasi, počasi, ko ste z
Потребно је неко време да добијете вучу, али полако, полако, полако са
Det tar ett tag att få grepp, men sakta, sakta, sakta genom att vara med
ใช้เวลาสักพักในการรับแรงดึง แต่ค่อยๆ ช้าๆ ช้าๆ ด้วยการอยู่กับ
Matagal bago makakuha ng traksyon, ngunit dahan-dahan, dahan-dahan, sa pamamagitan ng pagsama sa
İlgi çekmek biraz zaman alıyor ama yavaş yavaş, yavaş yavaş
Потрібен деякий час, щоб отримати тягу, але повільно, повільно, повільно, перебуваючи з
کرشن حاصل کرنے میں تھوڑا وقت لگتا ہے، لیکن آہستہ آہستہ، آہستہ آہستہ،
Mất một thời gian để có được sức hút, nhưng dần dần, dần dần, dần dần bằng cách ở bên
需要一段时间才能获得牵引力,但慢慢地,慢慢地,慢慢地,通过与
需要一段時間才能獲得牽引力,但慢慢地,慢慢地,慢慢地,通過與
people, friends of yours, you do improve.
أشخاص ، وأصدقاء لك ، فأنت تتحسن.
хора, ваши приятели, вие се подобрявате.
lidmi, svými přáteli, se zlepšujete.
phobl, ffrindiau i chi, rydych chi'n gwella.
mennesker, dine venner, forbedres du.
Menschen zusammen ist, mit Freunden von dir, verbesserst du dich.
ανθρώπους, φίλους σας, βελτιώνεστε.
homoj, viaj amikoj, vi ja pliboniĝas.
personas, amigos tuyos, mejoras.
مردم، دوستانتان، پیشرفت می کنید.
ihmisten, ystäväsi kanssa, paranet.
gens, des amis à vous, vous vous améliorez.
લોકો સાથે રહેવાથી, તમારા મિત્રો, તમે સુધરશો.
אנשים, חברים שלך, אתה משתפר.
लोगों के साथ रहने से, आपके दोस्तों में, आप सुधार करते हैं।
ljudima, svojim prijateljima, poboljšavate se.
emberekkel, barátaiddal vagy, fejlődsz.
orang- orang, teman Anda, Anda meningkat.
fólki, vinum þínum, batnarðu.
le persone, i tuoi amici, migliori.
人々や友達と一緒にいることで、改善します.
មនុស្ស មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក អ្នកនឹងប្រសើរឡើង។
사람들, 친구와 함께 있으면 실력이 향상됩니다.
žmonėmis, savo draugais, tobulėji.
cilvēkiem, saviem draugiem, jūs pilnveidojaties.
orang, rakan anda, anda bertambah baik.
mensen te zijn, vrienden van je, word je beter.
folk, venner av deg, blir du bedre.
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋ.
ludźmi, przyjaciółmi, poprawiasz się.
pessoas, amigos seus, você melhora.
людьми, своими друзьями, вы действительно становитесь лучше.
ľuďmi, vašimi priateľmi, sa zlepšujete.
ljudmi, svojimi prijatelji, se izboljšate.
људима, својим пријатељима, побољшавате се.
människor, vänner till dig, förbättras du.
ผู้คน เพื่อนๆ ของคุณ คุณจะดีขึ้น
mga tao, mga kaibigan mo, bumubuti ka.
insanlarla, arkadaşlarınızla birlikte olarak gelişiyorsunuz.
людьми, своїми друзями, ви покращуєтеся.
لوگوں کے ساتھ رہنے سے، آپ کے دوست، آپ بہتر ہوتے ہیں۔
mọi người, bạn bè của bạn, bạn sẽ tiến bộ.
人、你的朋友相处,你确实会有所改善。
人、你的朋友相處,你確實會有所改善。
But let's look at the other situation.
لكن دعونا نلقي نظرة على الوضع الآخر.
Но нека да разгледаме другата ситуация.
Ale podívejme se na jinou situaci.
Ond gadewch i ni edrych ar y sefyllfa arall.
Men lad os se på den anden situation.
Aber schauen wir uns die andere Situation an.
Ας δούμε όμως την άλλη κατάσταση.
Sed ni rigardu la alian situacion.
Pero veamos la otra situación.
اما بیایید به وضعیت دیگر نگاه کنیم.
Mutta katsotaanpa toista tilannetta.
Mais regardons l'autre situation.
પરંતુ ચાલો બીજી પરિસ્થિતિ જોઈએ.
אבל בואו נסתכל על המצב האחר.
लेकिन आइए दूसरी स्थिति देखें।
Ali pogledajmo drugu situaciju.
De nézzük a másik helyzetet.
Tapi mari kita lihat situasi lainnya.
En lítum á hina stöðuna.
Ma vediamo l'altra situazione.
しかし、他の状況を見てみましょう。
ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលស្ថានភាពផ្សេងទៀត។
그러나 다른 상황을 살펴보자.
Bet pažvelkime į kitą situaciją.
Bet paskatīsimies uz citu situāciju.
Tetapi mari kita lihat keadaan lain.
Maar laten we eens kijken naar de andere situatie.
Men la oss se på den andre situasjonen.
ਪਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।
Ale spójrzmy na inną sytuację.
Mas vamos olhar para a outra situação.
Но давайте посмотрим на другую ситуацию.
Ale pozrime sa na inú situáciu.
Toda poglejmo drugo situacijo.
Али погледајмо другу ситуацију.
Men låt oss titta på den andra situationen.
แต่ลองดูสถานการณ์อื่น
Ngunit tingnan natin ang ibang sitwasyon.
Ama diğer duruma bakalım.
Але давайте подивимося на іншу ситуацію.
لیکن آئیے دوسری صورت حال کو دیکھتے ہیں۔
Nhưng hãy nhìn vào tình huống khác.
但是让我们看看另一种情况。
但是讓我們看看另一種情況。
Let's say that as is the case with me right now and many language
لنفترض أنه كما هو الحال معي الآن والعديد من
Да кажем, че какъвто е случаят с мен в момента и с много
Řekněme, že stejně jako já a mnoho
Gadewch i ni ddweud, fel sy'n wir gyda mi ar hyn o bryd a llawer o
Lad os sige, at som det er tilfældet med mig lige nu og mange
Nehmen wir an, Sie befinden sich, wie es bei mir und vielen anderen Sprachlernenden gerade der Fall ist
Ας πούμε ότι όπως συμβαίνει με εμένα αυτή τη στιγμή και με πολλούς μαθητές ξένων γλωσσών
Ni diru, ke kiel okazas ĉe mi nun kaj multaj
Digamos que, como es mi caso en este momento y muchos
بیایید بگوییم که همانطور که در حال حاضر در مورد من و بسیاری از زبان
Oletetaan, että kuten minun ja monien kieltenopiskelijoiden kohdalla nyt
Disons que, comme c'est le cas pour moi en ce moment et pour de nombreux
ચાલો કહીએ કે અત્યારે મારી સાથે અને ઘણા ભાષા
בוא נגיד שכפי שקורה אצלי עכשיו ועם הרבה
मान लीजिए कि जैसा अभी मेरे और कई भाषा
Recimo da ste, kao što je trenutno slučaj sa mnom i mnogim onima koji
Tegyük fel, hogy ahogy ez most velem és sok
Katakanlah seperti halnya dengan saya sekarang dan banyak
Segjum að eins og raunin er með mig núna og marga tungumálanemendur
Diciamo che, come è il caso di me in questo momento e di molti
私や多くの言語
ឧបមាថាដូចខ្ញុំឥឡូវនេះ និង
지금 저와 많은 언어 학습자들이 그렇듯이 여러분은 언어가 사용되지 않는 곳에
Tarkime, kaip šiuo metu man ir daugeliui
Pieņemsim, kā tas notiek ar mani un daudziem valodu
Katakan seperti yang berlaku pada saya sekarang dan ramai
Laten we zeggen dat
La oss si at som tilfellet er med meg akkurat nå og mange språklærere
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਾ
Powiedzmy, że podobnie jak ja i wielu
Digamos que, como é o meu caso agora e muitos
Предположим, что сейчас, как и в случае со мной и многими
Povedzme, že ako je to teraz so mnou a mnohými študentmi jazykov
Recimo,
Рецимо да се, као што је сада случај са мном и многим
Låt oss säga att som fallet är med mig just nu och många
สมมติว่าในกรณีของฉันตอนนี้และ
Sabihin na natin na tulad ng nangyayari sa akin ngayon at maraming
Diyelim ki şu anda bende ve birçok dil
Скажімо, як зараз у випадку зі мною та багатьма людьми, які вивчають мову
چلیں کہ جیسا کہ ابھی میرے ساتھ ہے اور بہت سے زبان
Giả sử như trường hợp của tôi và nhiều người học ngôn ngữ hiện nay
比方说,就像我现在和许多语言
比方說,就像我現在和許多語言
learners, you're in a place where the language is not spoken.
متعلمي اللغة ، فأنت في مكان لا تتحدث فيه اللغة.
учещи езици, вие сте на място, където езикът не се говори.
studentů jazyků jste na místě, kde se tímto jazykem nemluví.
ddysgwyr iaith, rydych chi mewn man lle nad yw'r iaith yn cael ei siarad.
sprogelever, så er du et sted, hvor sproget ikke tales.
, an einem Ort, an dem die Sprache nicht gesprochen wird.
, βρίσκεστε σε ένα μέρος όπου η γλώσσα δεν ομιλείται.
lingvolernantoj, vi estas en loko kie la lingvo ne estas parolata.
estudiantes de idiomas, estás en un lugar donde no se habla el idioma.
آموزان وجود دارد، شما در جایی هستید که به آن زبان صحبت نمی شود.
on, olet paikassa, jossa kieltä ei puhuta.
apprenants de langues, vous êtes dans un endroit où la langue n'est pas parlée.
શીખનારાઓની જેમ, તમે એવી જગ્યાએ છો જ્યાં ભાષા બોલાતી નથી.
לומדי שפה, אתה נמצא במקום שבו השפה אינה מדוברת.
सीखने वालों के साथ हो रहा है, आप ऐसी जगह पर हैं जहाँ भाषा नहीं बोली जाती है।
uče jezik, na mjestu gdje se jezik ne govori.
nyelvtanulóval történik, Ön is olyan helyen van, ahol nem beszélik a nyelvet.
pelajar bahasa, Anda berada di tempat di mana bahasa tidak digunakan.
, þá ertu á stað þar sem tungumálið er ekki talað.
studenti di lingue, sei in un posto dove la lingua non è parlata.
学習者がそうであるように、あなたはその言語が話されていない場所にいるとしましょう。
អ្នករៀនភាសាជាច្រើន អ្នកស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងដែលភាសាមិនត្រូវបានគេនិយាយ។
있다고 가정해 봅시다 .
besimokančių kalbų, tu esi ten, kur ta kalba nekalbama.
apguvējiem, jūs atrodaties vietā, kur valodu nerunā.
pelajar bahasa, anda berada di tempat di mana bahasa itu tidak dituturkan.
je je op een plek bevindt waar de taal niet wordt gesproken, zoals nu het geval is met mij en veel taalleerders.
, er du på et sted hvor språket ikke snakkes.
ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
uczących się języków, jesteś w miejscu, gdzie nie mówi się językiem.
alunos de idiomas, você está em um lugar onde o idioma não é falado.
изучающими язык, вы находитесь в месте, где на этом языке не говорят.
, ste na mieste, kde sa týmto jazykom nehovorí.
da ste v kraju, kjer se jezik ne govori, kot se trenutno dogaja pri meni in pri mnogih učencih jezikov.
ученицима језика, налазите на месту где се језик не говори.
språkinlärare, så är du på en plats där språket inte talas.
ผู้เรียนภาษาจำนวนมาก คุณอยู่ในที่ที่ไม่ได้ใช้ภาษาพูด
nag-aaral ng wika, ikaw ay nasa isang lugar kung saan hindi sinasalita ang wika.
öğrenen kişide olduğu gibi siz de dilin konuşulmadığı bir yerdesiniz.
, ви перебуваєте в місці, де мовою не розмовляють.
سیکھنے والوں کے ساتھ، آپ ایسی جگہ پر ہیں جہاں زبان نہیں بولی جاتی۔
, bạn đang ở một nơi không nói được ngôn ngữ đó.
学习者的情况一样,你处在一个不说语言的地方。
學習者的情況一樣,你處在一個不說語言的地方。
So you have to now create opportunities to speak typically with an online
لذلك عليك الآن أن تخلق فرصًا للتحدث بشكل نموذجي مع
Така че сега трябва да създадете възможности да говорите обикновено с онлайн
Takže nyní musíte vytvořit příležitosti, abyste mohli mluvit obvykle s online
Felly mae'n rhaid i chi nawr greu cyfleoedd i siarad yn nodweddiadol gyda phartner iaith ar-lein
Så du skal nu skabe muligheder for at tale typisk med en online
Also müssen Sie jetzt Gelegenheiten schaffen, mit einem Online-
Επομένως, τώρα πρέπει να δημιουργήσετε ευκαιρίες για να μιλήσετε συνήθως με έναν διαδικτυακό
Do vi devas nun krei ŝancojn por paroli tipe kun reta
Por lo tanto, ahora debe crear oportunidades para hablar típicamente con un
بنابراین اکنون باید فرصتهایی ایجاد کنید که معمولاً با یک
Joten sinun on nyt luotava mahdollisuuksia puhua tyypillisesti verkkokielikumppanin
Vous devez donc maintenant créer des opportunités de parler généralement avec un
તેથી તમારે હવે સામાન્ય રીતે ઓનલાઈન લેંગ્વેજ પાર્ટનર અથવા ટ્યુટર સાથે બોલવાની તકો ઉભી કરવી પડશે
אז אתה צריך עכשיו ליצור הזדמנויות לדבר בדרך כלל עם
तो अब आपको आम तौर पर एक ऑनलाइन
Dakle, sada morate stvoriti prilike za uobičajeni razgovor s online
Így most lehetőséget kell teremtenie arra, hogy jellemzően online
Jadi sekarang Anda harus menciptakan peluang untuk berbicara secara khusus dengan
Svo þú verður núna að skapa þér tækifæri til að tala venjulega við
Quindi ora devi creare opportunità per parlare in genere con un
そのため、オンライン のランゲージ パートナーや家庭教師と
ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែបង្កើតឱកាសដើម្បីនិយាយជាធម្មតាជាមួយ
따라서 이제 온라인 언어 파트너나 튜터와 일반적으로 대화할 기회를 만들어야 합니다
Taigi dabar turite sudaryti galimybes kalbėti įprastai su internetiniu
Tāpēc tagad jums ir jārada iespējas runāt parasti ar tiešsaistes
Oleh itu, anda kini perlu mencipta peluang untuk bercakap biasanya dengan
Dus je moet nu mogelijkheden creëren om typisch te spreken met een online
Så du må nå skape muligheter for å snakke typisk med en online
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ
Musisz więc teraz stworzyć możliwości typowej rozmowy z
Portanto, agora você precisa criar oportunidades para falar normalmente com um
Таким образом, теперь вы должны создать возможности для разговора, как правило, с онлайн-
Takže teraz musíte vytvoriť príležitosti na to, aby ste sa bežne porozprávali s online
Torej morate zdaj ustvariti priložnosti, da običajno govorite s spletnim
Дакле, сада морате да створите прилике да обично разговарате са онлајн
Så du måste nu skapa möjligheter att prata typiskt med en språkpartner online
ตอนนี้คุณต้องสร้างโอกาสในการพูดคุยกับ
Kaya kailangan mo na ngayong lumikha ng mga pagkakataon upang makipag-usap nang karaniwan sa isang online
Bu nedenle, artık tipik olarak bir çevrimiçi dil ortağıyla veya bir öğretmenle
Тож тепер вам потрібно створити можливості для звичайної розмови з онлайн-
لہذا آپ کو اب عام طور پر کسی آن لائن
Vì vậy, bây giờ bạn phải tạo cơ hội để nói chuyện bình thường với một
因此,您现在必须创造机会与在线
因此,您現在必須創造機會與在線
language partner or with a tutor, or perhaps you can find people in
شريك لغوي عبر الإنترنت أو مع مدرس ، أو ربما يمكنك العثور على أشخاص
езиков партньор или с преподавател, или може би можете да намерите хора във
jazykovým partnerem nebo s lektorem, nebo možná můžete najít lidi ve
neu gyda thiwtor, neu efallai y gallwch chi ddod o hyd i bobl yn
sprogpartner eller med en vejleder, eller måske kan du finde folk på
Sprachpartner oder mit einem Tutor zu sprechen, oder vielleicht finden Sie Leute in
συνεργάτη γλώσσας ή με έναν δάσκαλο, ή ίσως μπορείτε να βρείτε άτομα στο δικό
lingvopartnero aŭ kun instruisto, aŭ eble vi povas trovi homojn en
compañero de idioma en línea o con un tutor, o tal vez pueda encontrar personas en
شریک زبان آنلاین یا با یک معلم خصوصی صحبت کنید، یا شاید بتوانید افرادی را در
tai tutorin kanssa, tai voit ehkä löytää
partenaire linguistique en ligne ou avec un tuteur, ou peut-être pouvez-vous trouver des personnes dans
, અથવા કદાચ તમે તમારા, તમે જ્યાં પણ રહો છો, ત્યાં
שותף לשפה מקוונת או עם מורה, או אולי אתה יכול למצוא אנשים
भाषा साथी या एक ट्यूटर के साथ बोलने के अवसर पैदा करने होंगे, या शायद आप
jezičnim partnerom ili s učiteljem, ili možda možete pronaći ljude u
nyelvi partnerrel vagy oktatóval beszélgessen, vagy esetleg olyan embereket találhat a
mitra bahasa online atau dengan tutor, atau mungkin Anda dapat menemukan orang-orang di
tungumálafélaga á netinu eða við kennara, eða kannski geturðu fundið fólk á
partner linguistico online o con un tutor, o forse puoi trovare persone nel
話す機会を作る必要があります。そうしないと
ដៃគូភាសាអនឡាញ ឬជាមួយគ្រូបង្ហាត់ ឬប្រហែលជាអ្នកអាចស្វែងរកមនុស្សនៅក្នុង
. 아니면 거주지 어디에서나 대상 언어를 사용하는
kalbos partneriu arba mokytoju, o galbūt savo vietovėje galite rasti žmonių
valodas partneri vai pasniedzēju, vai arī jūs
rakan kongsi bahasa dalam talian atau dengan tutor, atau mungkin anda boleh mencari orang dalam
taalpartner of met een tutor, of misschien kun je mensen vinden in
språkpartner eller med en veileder, eller kanskje du kan finne folk på
ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਭਾਗੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਟਿਊਟਰ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ
partnerem językowym online lub z korepetytorem, a może możesz znaleźć ludzi w
parceiro de idioma on-line ou com um tutor, ou talvez encontre pessoas em
партнером по языку или с репетитором, или, возможно, вы можете найти людей в
jazykovým partnerom alebo s lektorom, alebo možno môžete nájsť ľudí vo
jezikovnim partnerjem ali mentorjem, ali pa boste morda našli ljudi v
језичким партнером или са тутором, или можда можете пронаћи људе у
eller med en handledare, eller så kanske du kan hitta personer på
คู่ภาษาออนไลน์หรือกับครูสอนพิเศษ หรือบางทีคุณอาจพบคนใน
na kasosyo sa wika o sa isang tutor, o marahil ay makakahanap ka ng mga tao sa
konuşmak için fırsatlar yaratmalısınız veya belki de
мовним партнером або репетитором, або, можливо, ви зможете знайти людей у
لینگویج پارٹنر یا ٹیوٹر کے ساتھ بات کرنے کے مواقع پیدا کرنے ہوں گے، یا شاید آپ
đối tác ngôn ngữ trực tuyến hoặc với một gia sư, hoặc có lẽ bạn có thể tìm thấy những người ở
语言合作伙伴或导师进行交流,或者您可以在您的生活中找到
語言合作夥伴或導師進行交流,或者您可以在您的生活中找到
your, you know, wherever you live, that speak the target language.
|||donde sea|||||||
يتحدثون اللغة المستهدفة في منطقتك ، كما تعلم ، أينما كنت.
вашия, знаете, където и да живеете, които говорят целевия език.
svém, víte, kdekoli žijete, kteří mluví cílovým jazykem.
eich, chi'n gwybod, ble bynnag rydych chi'n byw, sy'n siarad yr iaith darged.
dit, du ved, uanset hvor du bor, der taler målsproget.
Ihrem, Sie wissen schon, wo immer Sie leben, die die Zielsprache sprechen.
σας, όπου κι αν ζείτε, που μιλούν τη γλώσσα-στόχο.
via, vi scias, kie ajn vi loĝas, kiuj parolas la cellingvon.
su, ya sabe, donde sea que viva, que hablen el idioma de destino.
هر کجا که زندگی میکنید، در هر کجا که زندگی میکنید، پیدا کنید که به زبان مقصد صحبت میکنند.
omasta asuinpaikastasi ihmisiä, jotka puhuvat kohdekieltä.
votre, vous savez, où que vous viviez, qui parlent la langue cible.
એવા લોકોને શોધી શકો છો જેઓ લક્ષ્ય ભાષા બોલે છે.
שלך, אתה יודע, בכל מקום שאתה גר, הדוברים את שפת היעד.
अपने में लोगों को पा सकते हैं, आप जानते हैं, आप जहां भी रहते हैं, जो लक्षित भाषा बोलते हैं।
vašem, znate, gdje god živite, koji govore ciljni jezik.
saját területén, ahol él, és beszéli a célnyelvet.
lingkungan Anda, di mana pun Anda tinggal, yang berbicara bahasa target.
þínu, þú veist, hvar sem þú býrð, sem talar markmálið.
tuo, sai, ovunque tu viva, che parlano la lingua di destinazione.
、どこに住んでいようと、ターゲット言語を話す人を見つけることができるかもしれません。
របស់អ្នក អ្នកដឹងហើយថាអ្នករស់នៅទីណា ដែលនិយាយភាសាគោលដៅ។
사람들을 찾을 수 있습니다.
, kurie kalba tiksline kalba.
savā valstī varat atrast cilvēkus, kuri runā mērķa valodā.
anda, anda tahu, di mana-mana sahaja anda tinggal, yang bercakap bahasa sasaran.
je, je weet wel, waar je ook woont, die de doeltaal spreken.
ditt, vet du, uansett hvor du bor, som snakker målspråket.
ਆਪਣੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਟੀਚੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
swoim, no wiesz, gdziekolwiek mieszkasz, którzy mówią w języku docelowym.
seu, sabe, onde quer que você more, que falem o idioma-alvo.
вашем, вы знаете, где бы вы ни жили, которые говорят на целевом языке.
svojom, viete, kdekoľvek žijete, ktorí hovoria cieľovým jazykom.
vašem, saj veste, kjer koli živite, ki govorijo ciljni jezik.
вашем, знате, где год да живите, који говоре циљни језик.
ditt, du vet, var du än bor, som talar målspråket.
ที่ที่คุณอาศัยอยู่ ที่พูดภาษาเป้าหมายได้
iyong, alam mo, saan ka man nakatira, na nagsasalita ng target na wika.
, bilirsiniz, nerede yaşarsanız yaşayın, hedef dili konuşan insanlar bulabilirsiniz.
вашому, знаєте, де б ви не жили, які розмовляють цільовою мовою.
اپنے، آپ جانتے ہیں، جہاں کہیں بھی رہتے ہوں، ایسے لوگوں کو تلاش کر سکتے ہیں جو ہدف کی زبان بولتے ہیں۔
nơi bạn sống, bạn biết đấy, nói ngôn ngữ mục tiêu.
会说目标语言的人,您知道,无论您住在哪里。
會說目標語言的人,您知道,無論您住在哪裡。
But that's more difficult to organize.
لكن تنظيم هذا الأمر أكثر صعوبة.
Но това е по-трудно за организиране.
Ale organizačně je to složitější.
Ond mae hynny'n anoddach i'w drefnu.
Men det er sværere at organisere.
Aber das ist schwieriger zu organisieren.
Αλλά αυτό είναι πιο δύσκολο να το οργανώσεις.
Sed tio estas pli malfacile organizebla.
Pero eso es más difícil de organizar.
اما سازماندهی آن دشوارتر است.
Mutta se on vaikeampi järjestää.
Mais c'est plus difficile à organiser.
પરંતુ તે ગોઠવવું વધુ મુશ્કેલ છે.
אבל זה יותר קשה לארגן.
लेकिन इसे व्यवस्थित करना अधिक कठिन है।
Ali to je teže organizirati.
De ezt nehezebb megszervezni.
Tapi itu lebih sulit diatur.
En það er erfiðara að skipuleggja það.
Ma è più difficile da organizzare.
しかし、それを整理するのはより困難です。
ប៉ុន្តែវាពិបាកជាងក្នុងការរៀបចំ។
하지만 정리하기가 더 어렵습니다.
Bet tai sunkiau organizuoti.
Bet to ir grūtāk organizēt.
Tetapi itu lebih sukar untuk diatur.
Maar dat is moeilijker te organiseren.
Men det er vanskeligere å organisere.
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Ale to jest trudniejsze do zorganizowania.
Mas isso é mais difícil de organizar.
Но это сложнее организовать.
Ale je to náročnejšie na organizáciu.
Ampak to je težje organizirati.
Али то је теже организовати.
Men det är svårare att organisera.
แต่การจัดระเบียบนั้นยากกว่า
Ngunit iyon ay mas mahirap ayusin.
Ama bunu organize etmek daha zor.
Але це складніше організувати.
لیکن اس کو منظم کرنا زیادہ مشکل ہے۔
Nhưng điều đó khó tổ chức hơn.
但这更难组织。
但這更難組織。
So inevitably in the second scenario, you are speaking less often, so
|nieuchronnie||||||||||
لذا حتمًا في السيناريو الثاني ، أنت تتحدث كثيرًا ، لذلك
Така че неизбежно във втория сценарий, вие говорите по-рядко, така
Ve druhém scénáři tedy nevyhnutelně mluvíte méně často, takže
Felly, yn anochel yn yr ail senario, rydych chi'n siarad yn llai aml, felly
Så uundgåeligt i det andet scenarie taler du sjældnere, så
Im zweiten Szenario sprechen Sie also zwangsläufig weniger oft, sodass
Έτσι αναπόφευκτα στο δεύτερο σενάριο, μιλάτε λιγότερο συχνά, άρα
Do neeviteble en la dua scenaro, vi parolas malpli ofte, do
Entonces, inevitablemente, en el segundo escenario, hablas con menos frecuencia, por lo
بنابراین ناگزیر در سناریوی دوم، شما کمتر صحبت میکنید، بنابراین
Joten väistämättä toisessa skenaariossa puhut harvemmin, joten
Donc, inévitablement, dans le deuxième scénario, vous parlez moins souvent, donc
તેથી અનિવાર્યપણે બીજા દૃશ્યમાં, તમે ઓછી વાર બોલો છો, તેથી
אז באופן בלתי נמנע בתרחיש השני, אתה מדבר בתדירות נמוכה יותר, אז
तो अनिवार्य रूप से दूसरे परिदृश्य में, आप कम बार बोल रहे हैं, इसलिए
Dakle, neizbježno u drugom scenariju, vi govorite rjeđe, tako
Tehát a második forgatókönyvben elkerülhetetlenül ritkábban beszélsz, így
Jadi mau tidak mau dalam skenario kedua, Anda lebih jarang berbicara, sehingga
Svo óhjákvæmilega í seinni atburðarásinni ertu að tala sjaldnar, svo
Quindi, inevitabilmente nel secondo scenario, parli meno spesso, quindi
したがって、必然的に 2 番目のシナリオでは、話す頻度が
ដូច្នេះដោយជៀសមិនរួចនៅក្នុងសេណារីយ៉ូទីពីរ អ្នកកំពុងនិយាយតិចជាញឹកញាប់ ដូច្នេះ
그래서 필연적으로 두 번째 시나리오에서는 덜 자주 말하게 되고, 따라서
Taigi antrajame scenarijuje neišvengiamai kalbate rečiau, taigi
Tātad otrajā scenārijā jūs neizbēgami runājat retāk, tāpēc
Jadi tidak dapat dielakkan dalam senario kedua, anda kurang kerap bercakap, jadi
Dus in het tweede scenario spreek je onvermijdelijk minder vaak, dus
Så uunngåelig i det andre scenariet snakker du sjeldnere, så
ਇਸ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸਲਈ
Tak więc nieuchronnie w drugim scenariuszu mówisz rzadziej, więc
Então, inevitavelmente, no segundo cenário, você está falando com menos frequência, então
Таким образом, неизбежно во втором сценарии вы говорите реже, поэтому
Takže v druhom scenári nevyhnutne hovoríte menej často, takže
V drugem scenariju torej neizogibno govorite manj pogosto, zato
Дакле, неизбежно у другом сценарију, говорите ређе, тако
Så oundvikligen i det andra scenariot talar du mer sällan, så
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในสถานการณ์ที่สอง คุณกำลังพูดน้อยลง ดังนั้น
Kaya hindi maiiwasan sa pangalawang senaryo, mas madalas kang magsalita, kaya
Yani kaçınılmaz olarak ikinci senaryoda, daha az konuşuyorsunuz, yani
Тож у другому сценарії неминуче ви говорите рідше, тому
تو لامحالہ دوسرے منظر نامے میں، آپ کم بول رہے ہیں، اس لیے
Vì vậy, chắc chắn trong kịch bản thứ hai, bạn nói ít thường xuyên hơn, vì vậy
所以不可避免地在第二种情况下,你说话的次数减少了,所以
所以不可避免地在第二種情況下,你說話的次數減少了,所以
you are getting less, you know, input material coming back at you.
تحصل على مدخلات أقل ، كما تعلم ، تعود إليك.
че получавате по-малко, разбирате ли, входящи материали, които се връщат към вас.
dostáváte méně, víte, vstupního materiálu, který se k vám vrací.
rydych chi'n cael llai o ddeunydd mewnbwn, wyddoch chi, yn dod yn ôl atoch chi.
du får mindre, du ved, inputmateriale, der vender tilbage til dig.
Sie weniger Eingabematerial erhalten, wissen Sie, das auf Sie zurückkommt.
λαμβάνετε λιγότερο, ξέρετε, υλικό εισόδου που σας επιστρέφει.
vi ricevas malpli, vi scias, enigaĵo materialo revenanta al vi.
que obtienes menos, ya sabes, material de entrada que te regresa.
، میدانید که مطالب ورودی کمتری دریافت میکنید.
vähemmän syötemateriaalia tulee takaisin sinulle.
vous obtenez moins, vous savez, de matériel d'entrée qui vous revient.
તમને ઓછું મળી રહ્યું છે, તમે જાણો છો, ઇનપુટ સામગ્રી તમારી તરફ ફરી રહી છે.
אתה מקבל פחות, אתה יודע, חומר קלט חוזר אליך.
आप कम हो रहे हैं, आप जानते हैं, इनपुट सामग्री आप पर वापस आ रही है।
da dobivate manje, znate, ulaznog materijala koji vam se vraća.
kevesebb bemeneti anyag érkezik vissza rád.
Anda mendapatkan lebih sedikit, Anda tahu, bahan masukan yang kembali kepada Anda.
þú færð minna, þú veist, inntaksefni sem kemur aftur til þín.
ricevi meno materiale di input che ti torna indietro.
減り、入力内容が戻ってくることも少なくなります。
អ្នកកាន់តែតិច អ្នកដឹងទេ សម្ភារៈបញ្ចូលត្រលប់មកអ្នកវិញ។
입력 자료가 덜 들어오게 됩니다.
, žinote, jums grįžta mažiau įvesties medžiagos.
jūs saņemat mazāk ievades materiālu, kas jums atgriežas.
anda semakin kurang, anda tahu, bahan input kembali kepada anda.
je krijgt minder, weet je, inputmateriaal dat op je afkomt.
du får mindre, du vet, input-materiale som kommer tilbake til deg.
ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਨਪੁਟ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
dostajesz mniej, no wiesz, materiału wejściowego, który wraca do ciebie.
está recebendo menos, você sabe, material de entrada voltando para você.
вы получаете меньше исходного материала, который возвращается к вам.
dostávate menej, viete, vstupného materiálu, ktorý sa k vám vracia.
se vam vrne manj vhodnega materiala.
да добијате мање, знате, улазног материјала који вам се враћа.
du får mindre, du vet, ingångsmaterial som kommer tillbaka till dig.
คุณจึงรับข้อมูลป้อนเข้ากลับมาหาคุณน้อยลง
nababawasan ka, alam mo, bumabalik sa iyo ang input material.
size daha az geri dönen girdi materyali alıyorsunuz.
ви отримуєте менше, знаєте, вхідного матеріалу, що повертається до вас.
آپ کو کم مل رہا ہے، آپ جانتے ہیں، ان پٹ مواد آپ پر واپس آ رہا ہے۔
bạn sẽ nhận được ít tài liệu đầu vào quay trở lại với bạn hơn.
你知道,输入材料返回给你的次数也越来越少。
你知道,輸入材料返回給你的次數也越來越少。
What can you do?
ما الذي تستطيع القيام به؟
Какво можеш да направиш?
Co můžeš udělat?
Beth ydych chi'n gallu gwneud?
Hvad kan du gøre?
Was kannst du tun?
Τι μπορείς να κάνεις?
Kion vi povas fari?
¿Qué puedes hacer?
چه کاری می توانی انجام بدهی؟
Mitä voit tehdä?
Que pouvez-vous faire?
તમે શું કરી શકો?
מה אתה יכול לעשות?
आप क्या कर सकते हैं?
Što možeš učiniti?
Mit tudsz csinálni?
Apa yang bisa kau lakukan?
Hvað er hægt að gera?
Cosa sai fare?
あなたは何ができますか?
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?
당신은 무엇을 할 수 있나요?
Ką tu gali padaryti?
Ko tu vari izdarīt?
Apa yang kau boleh buat?
Wat kan je doen?
Hva kan du gjøre?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Co możesz zrobić?
O que você pode fazer?
Что ты можешь сделать?
Čo môžeš urobiť?
Kaj lahko narediš?
Шта можете да урадите?
Vad kan du göra?
คุณทำอะไรได้บ้าง?
Ano ang pwede mong gawin?
Ne yapabilirsin?
Що ти можеш зробити?
تم کیا کر سکتے ہو؟
Bạn có thể làm gì?
你能做什么?
你能做什麼?
Well, here again, I think you have to organize as much
حسنًا ، هنا مرة أخرى ، أعتقد أنه يجب عليك تنظيم أكبر قدر
Е, тук отново мисля, че трябва да организирате възможно най-много
No, opět si myslím, že musíte uspořádat co nejvíce
Wel, yma eto, rwy'n meddwl bod yn rhaid ichi drefnu cymaint o
Nå, her tror jeg igen, at du skal organisere så meget
Nun, auch hier denke ich, dass man so viel
Λοιπόν, και εδώ, νομίζω ότι πρέπει να οργανώσετε όσο το δυνατόν περισσότερο
Nu, ĉi tie denove, mi pensas, ke vi devas organizi kiel eble plej multe da
Bueno, aquí nuevamente, creo que tienes que organizar la mayor cantidad
خوب، در اینجا دوباره، من فکر می کنم شما باید تا حد
No, tässä taas, mielestäni sinun on järjestettävä mahdollisimman paljon
Eh bien, là encore, je pense qu'il faut organiser autant de
સારું, અહીં ફરીથી, મને લાગે છે કે તમારે
ובכן, שוב, אני חושב שאתה צריך לארגן כמה שיותר
ठीक है, यहाँ फिर से, मुझे लगता है कि आपको
Pa, opet, mislim da morate organizirati što više
Nos, itt is azt gondolom, hogy a lehető legtöbb
Nah, di sini lagi, saya rasa Anda harus mengatur
Jæja, hér aftur, ég held að þú þurfir að skipuleggja eins mikið
Bene, anche in questo caso, penso che tu debba organizzare quanto più
さて、ここでも、できるだけ多くの 入力資料
ជាការប្រសើរណាស់ នៅទីនេះម្តងទៀត ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវរៀបចំ
자, 여기서도 최대한 많은
Na, čia vėlgi, manau, kad turite sutvarkyti kuo daugiau
Nu, šeit atkal es domāju, ka jums ir jāsakārto pēc iespējas vairāk
Nah, di sini sekali lagi, saya rasa anda perlu menyusun sebanyak
Nou, ook hier denk ik dat je zoveel
Vel, her igjen, jeg tror du må organisere så mye
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
Cóż, tutaj znowu myślę, że musisz zorganizować jak najwięcej
Bem, aqui novamente, acho que você deve organizar o máximo
Что ж, опять же, я думаю, вы должны организовать как можно больше
No, opäť si myslím, že musíte zorganizovať čo najviac
No, tukaj spet mislim, da morate organizirati čim več
Па, ево опет, мислим да морате организовати што више
Nåväl, här igen, jag tror att du måste organisera så mycket
อีกครั้ง ฉันคิดว่าคุณต้องจัดระเบียบ
Buweno, narito muli, sa palagay ko kailangan mong ayusin ang mas maraming
Pekala, yine burada,
Що ж, знову ж таки, я думаю, що ви повинні організувати якомога більше
ٹھیک ہے، یہاں ایک بار پھر، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو زیادہ سے زیادہ
Chà, một lần nữa, tôi nghĩ bạn phải tổ chức càng nhiều
嗯,在这里,我认为你必须尽可能多地组织
嗯,在這裡,我認為你必須盡可能多地組織
input material as possible.
ممكن من مواد الإدخال.
входен материал.
vstupního materiálu.
ddeunydd mewnbwn â phosibl.
inputmateriale som muligt.
Inputmaterial wie möglich organisieren muss.
υλικό εισόδου.
enigmaterialo.
de material de entrada posible.
ممکن مواد ورودی را سازماندهی کنید.
syöttömateriaalia.
matériel d'entrée que possible.
શક્ય તેટલી વધુ ઇનપુટ સામગ્રી ગોઠવવી પડશે.
חומר קלט.
जितना संभव हो उतना इनपुट सामग्री व्यवस्थित करनी होगी।
ulaznog materijala.
input anyagot kell rendszerezni.
materi masukan sebanyak mungkin.
inntaksefni og mögulegt er.
materiale di input possibile.
を整理する必要があると思います
សម្ភារៈបញ្ចូលឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
입력 자료를 정리해야 한다고 생각합니다.
įvesties medžiagos.
ievades materiālu.
mungkin bahan input.
mogelijk inputmateriaal moet organiseren.
innspill som mulig.
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਇੰਪੁੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
materiału wejściowego.
de material de entrada possível.
входного материала.
vstupného materiálu.
vhodnega materiala.
улазног материјала.
input som möjligt.
ข้อมูลอินพุตให้ได้มากที่สุด
materyal sa pag-input hangga't maaari.
mümkün
вхідного матеріалу.
ان پٹ مواد کو ترتیب دینا ہوگا۔
tài liệu đầu vào càng tốt.
输入材料。
輸入材料。
And as is the case when you are in a, you know, situation where you can speak
وكما هو الحال عندما تكون في موقف حيث يمكنك التحدث
И както е в случая, когато сте в ситуация, в която можете да говорите
A jako je tomu v případě, kdy jste v situaci, kdy můžete
Ac fel sy'n wir pan fyddwch chi mewn sefyllfa, wyddoch chi, lle gallwch chi siarad
Og som det er tilfældet, når du er i en, du ved, situation, hvor du kan tale
Und wie es der Fall ist, wenn Sie sich in einer Situation befinden, in der Sie
Και όπως συμβαίνει όταν βρίσκεστε σε μια, ξέρετε, κατάσταση όπου μπορείτε να μιλήσετε
Kaj kiel estas la kazo kiam vi estas en, sciu, situacio, kie vi povas
Y como es el caso cuando estás en una situación en la que puedes hablar
و همانطور که در موقعیتی قرار می گیرید که می دانید می توانید
Ja kuten silloin, kun olet tilanteessa, jossa voit puhua
Et comme c'est le cas lorsque vous êtes dans une, vous savez, une situation où vous pouvez parler
અને જ્યારે તમે એવી સ્થિતિમાં હોવ ત્યારે, તમે જાણો છો, એવી પરિસ્થિતિ કે જ્યાં તમે
וכפי שקורה כאשר אתה נמצא במצב שבו אתה יכול לדבר
और जैसा कि मामला है जब आप ऐसी स्थिति में होते हैं, आप जानते हैं, जहां आप
I kao što je slučaj kada ste u, znate, situaciji u kojoj možete
És ahogy az lenni szokott, amikor olyan helyzetben vagy, ahol sokat tudsz beszélni
Dan seperti halnya ketika Anda berada dalam, Anda tahu, situasi di mana Anda dapat berbicara
Og eins og raunin er þegar þú ert í, þú veist, aðstæður þar sem þú getur talað
E come nel caso in cui ti trovi in una, sai, situazione in cui puoi parlare
。 そして、あなたがたくさん話すことができる状況にいる場合のように
ហើយដូចករណីដែលអ្នកនៅក្នុងមួយ អ្នកដឹងស្ថានភាពដែលអ្នកអាចនិយាយ
그리고 당신이 말을 많이 할 수 있는 상황에 있는 경우와 마찬가지로 당신은
Ir kaip būna, kai atsiduriate situacijoje, kai galite
Un kā tas ir gadījumā, ja atrodaties situācijā, kurā varat
Dan seperti yang berlaku apabila anda berada dalam, anda tahu, situasi di mana anda boleh bercakap
En zoals het geval is wanneer je je in een, weet je, situatie bevindt waarin je
Og som tilfellet er når du er i en, du vet, situasjon der du kan snakke
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
I tak jak w przypadku, no wiesz, sytuacji, w której możesz
E como é o caso quando você está em uma situação em que pode falar
И как в случае, когда вы, знаете, находитесь в ситуации, когда вы можете
A ako je to v prípade, keď ste v situácii, keď viete
In kot je to v primeru, ko ste v, saj veste, situaciji, ko lahko
И као што је случај када се налазите у, знате, ситуацији у којој можете
Och som fallet är när du är i en, du vet, situation där du kan prata
และเช่นเดียวกับกรณีที่คุณอยู่ในสถานการณ์ที่คุณสามารถพูด
At tulad ng kaso kapag ikaw ay nasa isang, alam mo, sitwasyon kung saan maaari kang magsalita
olduğu kadar çok girdi materyali düzenlemeniz gerektiğini düşünüyorum . Ve çokça konuşabildiğiniz
І як у випадку, коли ви перебуваєте в, знаєте, ситуації, коли ви можете
اور جیسا کہ جب آپ کسی ایسی صورت حال میں ہوتے ہیں، آپ جانتے ہیں، ایسی صورت حال میں جہاں آپ
Và như trường hợp khi bạn ở trong một tình huống mà bạn có thể nói
当你处于一个你知道的情况下,你可以说
當你處於一個你知道的情況下,你可以說
a lot, you wanna try to, you know, input or find input or surround yourself with
كثيرًا ، تريد أن تحاول ، كما تعلم ، أن تدخل أو تجد مدخلات أو تحيط نفسك
много, искате да опитате да въведете или да намерите информация или да се обградите с
hodně mluvit, chcete se pokusit, víte, vložit nebo najít vstup nebo se obklopit
llawer, rydych chi am geisio, wyddoch chi, mewnbynnu neu ddod o hyd i fewnbwn neu amgylchynu'ch hun â
meget, du vil prøve at, du ved, input eller finde input eller omgive dig med
viel sprechen können, Sie versuchen möchten, wissen Sie, Eingaben oder Eingaben zu finden oder sich mit
πολύ, θέλετε να προσπαθήσετε, ξέρετε, να εισαγάγετε ή να βρείτε πληροφορίες ή να περιβάλλεστε με
multe paroli, vi volas provi, vi scias, enigi aŭ trovi enigon aŭ ĉirkaŭi vin per
mucho, quieres intentar, ya sabes, ingresar o encontrar comentarios o rodearte de
زیاد صحبت کنید، می خواهید تلاش کنید، بدانید، ورودی یا ورودی پیدا کنید یا اطراف خود را با
paljon, haluat yrittää, syöttää tai löytää syötteitä tai ympäröi itsesi
beaucoup, vous voulez essayer, vous savez, d'entrer ou de trouver une entrée ou de vous entourer de
ઘણું બોલી શકો છો, તમે જાણો છો, ઇનપુટ કરવા અથવા ઇનપુટ શોધવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો અથવા તમારી જાતને
הרבה, אתה רוצה לנסות, אתה יודע, להזין או למצוא קלט או להקיף את עצמך
बहुत कुछ बोल सकते हैं, आप कोशिश करना चाहते हैं, आप जानते हैं, इनपुट या इनपुट ढूंढना चाहते हैं या अपने आप को
puno govoriti, želite pokušati, znate, unijeti ili pronaći unos ili se okružiti
, meg akarsz próbálni, tudod, beírni vagy találni inputot, vagy körülvenni magad
banyak, Anda ingin mencoba, Anda tahu, memasukkan atau mencari masukan atau mengelilingi diri Anda dengan
mikið, þú vilt reyna að, þú veist, leggja inn eða finna inntak eða umkringja þig
molto, vuoi provare a, sai, inserire o trovare input o circondarti di
、あなたは入力しようとしたり、入力を見つけたり、
បានច្រើន អ្នកចង់ព្យាយាម អ្នកដឹង បញ្ចូល ឬស្វែងរកការបញ្ចូល ឬជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹង
입력을 시도하고 싶거나 입력을 찾고 싶거나
daug kalbėti, norite pabandyti, žinote, įvesti ar rasti įvestį arba apsupti save
daudz runāt, vēlaties mēģināt, ievadiet vai atrodiet ievadi vai ieskaujiet sevi ar
banyak, anda ingin mencuba, anda tahu, memasukkan atau mencari input atau mengelilingi diri anda dengan
veel kunt praten, je wilt proberen, je weet wel, input te geven of input te vinden of jezelf te omringen met
mye, du vil prøve å, du vet, legge inn eller finne innspill eller omgi deg med
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਪੁੱਟ ਜਾਂ ਇਨਪੁਟ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ
dużo mówić, chcesz spróbować, wiesz, wprowadzić lub znaleźć informacje lub otoczyć się
muito, você quer tentar, sabe, inserir ou encontrar informações ou cercar-se de
много говорить, вы хотите попытаться, знаете ли, ввести или найти информацию или окружить себя
veľa hovoriť, chcete sa pokúsiť, viete, zadať alebo nájsť vstup alebo sa obklopiť
veliko govorite, želite poskusiti, veste, vnesti ali poiskati vnos ali se obdati z
много да говорите, желите да покушате, знате, да унесете или нађете улаз или
mycket, du vill försöka, du vet, mata in eller hitta input eller omge dig med
ได้มากๆ คุณต้องการลอง คุณรู้ ใส่ข้อมูลหรือค้นหาข้อมูลป้อนเข้า หรือล้อมรอบตัวคุณด้วย
ng marami, gusto mong subukan, alam mo, mag-input o maghanap ng input o palibutan ang iyong sarili
, girdi girmeye veya girdi bulmaya çalışmak ya da kendinizi
багато говорити, ви хочете спробувати, знаєте, ввести або знайти вхідний матеріал або оточити себе
بہت کچھ بول سکتے ہیں، آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں، آپ جانتے ہیں، ان پٹ یا ان پٹ تلاش کرنا چاہتے ہیں یا اپنے آپ کو
nhiều, bạn muốn thử, bạn biết đấy, nhập hoặc tìm thông tin đầu vào hoặc bao quanh bạn
很多话,你想尝试,你知道,输入或找到输入或用
很多話,你想嘗試,你知道,輸入或找到輸入或用
input material that is familiar, that is comfortable for you, and therefore
|||||||||||por lo tanto
بمدخلات مألوفة ، مريحة لك ، وبالتالي
познат материал, който ви е удобен, и следователно
vstupním materiálem, který je vám známý, který je pro vás pohodlný, a tedy
deunydd mewnbwn sy'n gyfarwydd, sy'n gyfforddus i chi, ac felly yn
inputmateriale, der er velkendt, som er behageligt for dig, og derfor
Eingabematerial umgeben, das vertraut ist, das für Sie angenehm ist, und damit
υλικό εισόδου που είναι οικείο, που σας βολεύει, και επομένως
eniga materialo, kiu estas konata, kiu estas komforta por vi, kaj sekve
material de entrada que te resulte familiar, que sea cómodo para ti. y por tanto
مطالب ورودی آشنا کنید، که برای شما راحت است، و بنابراین
tutulla, sinulle sopivalla syöttömateriaalilla, ja siksi
matériel d'entrée qui vous est familier, qui est confortable pour vous, et donc
ઇનપુટ સામગ્રીથી ઘેરી લેવા માંગો છો જે પરિચિત હોય, જે તમારા માટે આરામદાયક હોય, અને તેથી
בחומר קלט שמוכר, שנוח לך, ולכן
इनपुट सामग्री से घेरना चाहते हैं जो परिचित है, जो आपके लिए आरामदायक है, और इसलिए
ulaznim materijalom koji je poznat, koji vam je udoban, i stoga
ismerős, számodra kényelmes beviteli anyagokkal, és ezért
materi masukan yang akrab, yang nyaman bagi Anda, dan karena itu
inntaksefni sem er kunnuglegt, sem er þægilegt fyrir þig, og fer því
materiale di input che ti è familiare, che è comodo per te, e quindi
慣れ親しんだ、あなたにとって快適な入力素材に 囲まれたりしたいと思っています。 したがって
សម្ភារៈបញ្ចូលដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដែលផ្តល់ផាសុកភាពសម្រាប់អ្នក។ ដូច្នេះហើយ
친숙하고 편안한 입력 자료로 자신을 둘러싸고 싶습니다. 따라서
pažįstama, jums patogia įvesties medžiaga, ir todėl
ievades materiālu, kas jums ir pazīstams, ir ērts, un tāpēc
bahan input yang biasa, yang selesa untuk anda, dan oleh itu
inputmateriaal dat bekend is, dat comfortabel voor je is, en dus
innspillsmateriale som er kjent, som er behagelig for deg, og derfor
ਨੂੰ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣ ਵਾਲੀ ਇਨਪੁਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਘੇਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ
materiałem wejściowym, który jest znajomy, który jest dla ciebie wygodny, a zatem
material de entrada que seja familiar, que seja confortável para você, e, portanto,
входным материалом, который вам знаком, который вам удобен, и, следовательно,
vstupným materiálom, ktorý je vám známy, ktorý je pre vás pohodlný, a teda
vhodnim materialom, ki je znan, ki vam je udoben, in torej
да се окружите улазним материјалом који вам је познат, који вам је удобан, и према томе
ingångsmaterial som är bekant, som är bekvämt för dig, och därför
ข้อมูลป้อนเข้าที่คุ้นเคยและสะดวกสบายสำหรับคุณ ดังนั้น
ng input na materyal na pamilyar, na komportable para sa iyo, at samakatuwid
tanıdık, sizin için rahat olan girdi malzemesiyle çevrelemek istediğiniz, bilirsiniz, bir durumda olduğunuzda olduğu gibi, ve bu nedenle
вхідним матеріалом, який знайомий, який вам зручний, і тому
ان پٹ مواد سے گھیرنا چاہتے ہیں جو واقف ہو، جو آپ کے لیے آرام دہ ہو۔ اور اس لیے
là tài liệu đầu vào quen thuộc, điều đó khiến bạn cảm thấy thoải mái, và do đó
熟悉的输入材料包围自己,这对你来说很舒服,因此
熟悉的輸入材料包圍自己,這對你來說很舒服,因此
depending on your level in the language.
اعتمادًا على مستواك في اللغة.
в зависимост от нивото ви на езика.
v závislosti na vaší úrovni jazyka.
dibynnu ar eich lefel yn yr iaith.
afhængig af dit niveau i sproget.
abhängig von Ihrem Sprachniveau.
ανάλογα με το επίπεδό σας στη γλώσσα.
depende de via nivelo en la lingvo.
dependiendo de tu nivel en el idioma.
بسته به سطح شما در زبان.
kielitasosi mukaan.
en fonction de votre niveau dans la langue.
ભાષામાં તમારા સ્તરના આધારે.
תלוי ברמה שלך בשפה.
भाषा में आपके स्तर पर निर्भर करता है।
ovisno o vašoj razini poznavanja jezika.
a nyelvi szinttől függően.
tergantung pada level Anda dalam bahasa tersebut.
eftir stigi þínu á tungumálinu.
a seconda del tuo livello nella lingua.
、言語のレベルによって異なります。
អាស្រ័យលើកម្រិតរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសា។
언어 수준에 따라 다릅니다. 특히
priklauso nuo jūsų kalbos lygio.
atkarībā no jūsu valodas līmeņa.
bergantung pada tahap anda dalam bahasa.
afhankelijk van je niveau in de taal.
avhengig av nivået ditt i språket.
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
w zależności od poziomu znajomości języka.
dependendo do seu nível no idioma.
в зависимости от вашего уровня в языке.
v závislosti od úrovne vášho jazyka.
odvisno od vaše ravni znanja jezika.
у зависности од вашег нивоа језика.
beroende på din nivå i språket.
ขึ้นอยู่กับระดับของคุณในภาษา
ay depende sa iyong antas sa wika.
dildeki seviyenize bağlı olarak.
залежно від вашого рівня володіння мовою.
زبان میں آپ کی سطح پر منحصر ہے۔
tùy thuộc vào trình độ của bạn trong ngôn ngữ.
取决于您的语言水平。
取決於您的語言水平。
You can go to the mini stories, particularly if, uh, you have learned
|||||||szczególnie jeśli|||||
يمكنك الذهاب إلى القصص المصغرة ، خاصة إذا كنت قد تعلمت
Можете да отидете на мини историите, особено ако, ъъъ, сте научили
Můžete přejít na mini příběhy, zvláště pokud jste se naučili
Gallwch chi fynd i'r straeon bach, yn enwedig os, uh, rydych chi wedi dysgu
Du kan gå til minihistorierne, især hvis du har lært
Zu den Mini-Geschichten können Sie vor allem dann gehen, wenn Sie, äh, eine
Μπορείτε να πάτε στις μίνι ιστορίες, ιδιαίτερα αν, ε, έχετε μάθει
Vi povas iri al la minirakontoj, precipe se vi lernis
Puede ir a las mini historias, particularmente si, eh, ha aprendido
میتوانید به داستانهای کوچک بروید، به خصوص اگر،
Minitarinoihin voi mennä, varsinkin jos olet oppinut
Vous pouvez aller aux mini histoires, surtout si, euh, vous avez appris
તમે નાની વાર્તાઓ પર જઈ શકો છો, ખાસ કરીને જો તમે
אתה יכול ללכת למיני-סיפורים, במיוחד אם, אה, למדת
आप मिनी कहानियों पर जा सकते हैं, विशेष रूप से यदि, उह, आपने
Možete ići na mini priče, posebno ako ste, uh, naučili
Mehetsz a mini történetekhez, különösen, ha
Anda dapat pergi ke cerita mini, terutama jika, eh, Anda telah belajar
Þú getur farið í smásögurnar, sérstaklega ef þú hefur lært
Puoi andare alle mini storie, in particolare se, uh, hai imparato
特に、
អ្នកអាចចូលទៅកាន់រឿងតូច ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកបានរៀន
LingQ에서 다른 언어를 배웠다면 미니 스토리로 갈 수 있습니다.
Galite pereiti prie mini istorijų, ypač jei išmokote
Varat doties uz mini stāstiem, it īpaši, ja esat apguvis
Anda boleh pergi ke cerita mini, terutamanya jika, eh, anda telah mempelajari
Zeker als je, eh, een andere taal hebt geleerd
Du kan gå til minihistoriene, spesielt hvis du har lært
ਤੁਸੀਂ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ
Możesz przejść do minihistorii, szczególnie jeśli, uh, nauczyłeś się
Você pode ir para as mini histórias, especialmente se, uh, você aprendeu
Вы можете перейти к мини-историям, особенно если вы выучили
Môžete prejsť na mini príbehy, najmä ak ste sa naučili
Lahko greš na mini zgodbe, še posebej, če si se učil
Можете ићи на мини приче, посебно ако сте научили неки
Du kan gå till miniberättelserna, speciellt om du har lärt dig
คุณสามารถไปที่มินิสตอรี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณได้เรียนรู้
Maaari kang pumunta sa mga mini stories, lalo na kung, eh, natutunan mo ang
Mini hikayelere gidebilirsiniz, özellikle de
Ви можете перейти до міні-історій, особливо якщо, ну, ви вивчили
آپ چھوٹی کہانیوں پر جا سکتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ نے کوئی
Bạn có thể xem các câu chuyện nhỏ, đặc biệt nếu bạn đã học
你可以去看迷你故事,特别是如果,呃,你学过
你可以去看迷你故事,特別是如果,呃,你學過
another language, say at LingQ, and so the mini stories are already familiar to you.
|||||||||||ya|||
لغة أخرى ، على سبيل المثال في LingQ ، وبالتالي فإن القصص الصغيرة مألوفة لك بالفعل.
друг език, да речем в LingQ, и така мини историите вече са ви познати.
jiný jazyk, řekněme na LingQ, a tak jsou vám mini příběhy již známé.
iaith arall, dywedwch yn LingQ, ac felly mae'r straeon bach eisoes yn gyfarwydd i chi.
et andet sprog, f.eks. på LingQ, og så minihistorierne allerede er kendte for dig.
andere Sprache gelernt haben, sagen wir bei LingQ, und Ihnen die Mini-Geschichten also schon vertraut sind.
μια άλλη γλώσσα, ας πούμε στο LingQ, και έτσι οι μίνι ιστορίες σας είναι ήδη γνωστές.
alian lingvon, ekzemple ĉe LingQ, kaj do la minirakontoj jam estas konataj al vi.
otro idioma, digamos en LingQ, y las mini historias ya le son familiares.
مثلاً در LingQ، زبان دیگری را یاد گرفته باشید، و بنابراین داستانهای کوچک از قبل برای شما آشنا هستند.
jonkun muun kielen, vaikkapa LingQ:ssa, joten minitarinat ovat sinulle jo tuttuja.
une autre langue, disons à LingQ, et donc les mini histoires vous sont déjà familières.
બીજી ભાષા શીખી હોય, તો LingQ પર કહો, અને તેથી નાની વાર્તાઓ તમને પહેલેથી જ પરિચિત છે.
שפה אחרת, נגיד ב-LingQ, ולכן המיני-סיפורים כבר מוכרים לך.
लिंगक्यू पर एक और भाषा सीखी है, और इसलिए मिनी कहानियां पहले से ही आप से परिचित हैं।
neki drugi jezik, recimo na LingQ-u, pa su vam mini priče već poznate.
más nyelvet tanultál, mondjuk a LingQ-nál, és így a mini történetek már ismerősek számodra.
bahasa lain, katakanlah di LingQ, dan cerita mini tersebut sudah tidak asing lagi bagi Anda.
annað tungumál, td hjá LingQ, og svo eru smásögurnar þegar kunnuglegar.
un'altra lingua, diciamo su LingQ, e quindi le mini storie ti sono già familiari.
LingQ などで別の言語を学習したことがある場合は、ミニ ストーリーにアクセスできます。したがって、ミニ ストーリーは既におなじみです。
ភាសាផ្សេង និយាយនៅ LingQ ដូច្នេះហើយរឿងតូចគឺធ្លាប់ស្គាល់អ្នក។
그래서 미니 스토리는 이미 여러분에게 친숙합니다.
kitą kalbą, tarkime, „LingQ“, todėl mini istorijos jums jau žinomos.
citu valodu, piemēram, LingQ, un tāpēc mini stāsti jums jau ir pazīstami.
bahasa lain, katakan di LingQ, dan jadi cerita mini sudah biasa kepada anda.
, bijvoorbeeld bij LingQ, en de miniverhalen je dus al bekend voorkomen, kun je naar de miniverhalen.
et annet språk, si på LingQ, og derfor er minihistoriene allerede kjent for deg.
ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਲਈ ਹੈ, LingQ 'ਤੇ ਕਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣੂ ਹਨ।
innego języka, powiedzmy w LingQ, więc minihistorie są ci już znane.
outro idioma, digamos no LingQ, e então as mini histórias já são familiares para você.
другой язык, скажем, на LingQ, и поэтому мини-истории вам уже знакомы.
iný jazyk, povedzme na LingQ, takže mini príbehy už poznáte.
drug jezik, recimo pri LingQ, in so ti mini zgodbe že znane.
други језик, рецимо на ЛингК-у, и тако су вам мини приче већ познате.
ett annat språk, säg på LingQ, och därför är miniberättelserna redan bekanta för dig.
ภาษาอื่น พูดที่ LingQ และคุณก็คุ้นเคยกับมินิสตอรี่อยู่แล้ว
ibang wika, sabihin sa LingQ, at kaya pamilyar na sa iyo ang mga mini stories.
örneğin LingQ'da başka bir dil öğrendiyseniz ve bu nedenle mini hikayeler size zaten tanıdık geliyorsa.
іншу мову, скажімо, на LingQ, і тому міні-історії вам уже знайомі.
دوسری زبان سیکھی ہے، LingQ پر کہیں، اور اس طرح چھوٹی کہانیاں آپ کو پہلے سے ہی معلوم ہیں۔
một ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tại LingQ, và vì vậy các câu chuyện nhỏ đã quen thuộc với bạn.
另一种语言,比如在 LingQ,所以你已经熟悉了迷你故事。
另一種語言,比如在 LingQ,所以你已經熟悉了迷你故事。
Then you can learn a second language with these mini stories, but even if
بعد ذلك يمكنك تعلم لغة ثانية مع هذه القصص الصغيرة ، ولكن حتى لو
След това можете да научите втори език с тези мини истории, но дори ако
Pak se můžete pomocí těchto mini příběhů naučit druhý jazyk, ale i když
Yna gallwch chi ddysgu ail iaith gyda'r straeon mini hyn, ond hyd yn oed os
Så kan du lære et andet sprog med disse minihistorier, men selvom
Dann können Sie mit diesen Mini-Geschichten eine zweite Sprache lernen, aber selbst wenn
Στη συνέχεια, μπορείτε να μάθετε μια δεύτερη γλώσσα με αυτές τις μίνι ιστορίες, αλλά ακόμα κι αν
Tiam vi povas lerni duan lingvon per ĉi tiuj minirakontoj, sed eĉ se
Entonces puedes aprender un segundo idioma con estas mini historias, pero incluso si
سپس می توانید با این داستان های کوچک زبان دوم را یاد بگیرید، اما حتی اگر
Sitten voit oppia toisen kielen näiden minitarinoiden avulla, mutta vaikka
Ensuite, vous pouvez apprendre une deuxième langue avec ces mini histoires, mais même si
પછી તમે આ નાની વાર્તાઓ વડે બીજી ભાષા શીખી શકો છો, પરંતુ જો
אז אתה יכול ללמוד שפה שנייה עם המיני-סיפורים האלה, אבל גם אם
फिर आप इन मिनी कहानियों के साथ दूसरी भाषा सीख सकते हैं, लेकिन भले ही
Zatim možete naučiti drugi jezik s ovim mini pričama, ali čak i ako
Aztán ezekkel a mini történetekkel megtanulhatsz egy második nyelvet is, de még akkor is, ha
Kemudian Anda dapat mempelajari bahasa kedua dengan cerita mini ini, tetapi meskipun
Svo geturðu lært annað tungumál með þessum smásögum, en jafnvel þó að
Quindi puoi imparare una seconda lingua con queste mini storie, ma anche se
その後、これらのミニ ストーリーで第 2 言語を学習できますが、学習
បន្ទាប់មក អ្នកអាចរៀនភាសាទីពីរជាមួយនឹងរឿងតូចទាំងនេះ ប៉ុន្តែទោះបីជា
그런 다음 이 미니 스토리로 제2 언어를 배울 수 있습니다. 하지만 배우는 모국어라도
Tada galite išmokti antrosios kalbos su šiomis mini istorijomis, bet net jei
Pēc tam ar šiem mini stāstiem varat iemācīties otru valodu, taču pat tad, ja
Kemudian anda boleh belajar bahasa kedua dengan cerita mini ini, tetapi walaupun
Dan kun je een tweede taal leren met deze miniverhalen, maar zelfs als
Da kan du lære et andrespråk med disse minihistoriene, men selv om
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਭਾਵੇਂ
Następnie możesz nauczyć się drugiego języka za pomocą tych minihistorii, ale nawet jeśli
Então você pode aprender um segundo idioma com essas mini histórias, mas mesmo que
Затем вы можете выучить второй язык с помощью этих мини-историй, но даже если
Potom sa s týmito mini príbehmi môžete naučiť druhý jazyk, ale aj keď
Nato se lahko naučite drugega jezika s temi mini zgodbami, a tudi če
Онда можете да научите други језик са овим мини причама, али чак и ако
Sedan kan du lära dig ett andra språk med dessa miniberättelser, men även om
จากนั้นคุณสามารถเรียนรู้ภาษาที่สองด้วยมินิสตอรี่เหล่านี้ได้ แต่แม้ว่า
Pagkatapos ay maaari kang matuto ng pangalawang wika gamit ang mga mini story na ito, ngunit kahit
O zaman bu mini hikayelerle ikinci bir dil öğrenebilirsiniz, ancak
Тоді ви можете вивчити другу мову за допомогою цих міні-історій, але навіть якщо
پھر آپ ان چھوٹی کہانیوں کے ساتھ دوسری زبان سیکھ سکتے ہیں، لیکن یہاں تک کہ اگر
Sau đó, bạn có thể học ngôn ngữ thứ hai với những câu chuyện nhỏ này, nhưng ngay cả khi
然后你可以通过这些小故事学习第二语言,但即使
然後你可以通過這些小故事學習第二語言,但即使
it's your first language that you're learning, because the mini stories,
كانت لغتك الأولى التي تتعلمها ، لأن القصص المصغرة ،
това е вашият първи език, който изучавате, тъй като мини историите,
je to váš první jazyk, který se učíte, protože mini příběhy se
mai dyna'ch iaith gyntaf rydych chi'n ei dysgu, oherwydd mae'r straeon mini,
det er dit førstesprog, du lærer, for minihistorierne,
es Ihre erste Sprache ist, die Sie lernen, weil sich in den Mini-Geschichten
είναι η πρώτη σας γλώσσα που μαθαίνετε, επειδή οι μίνι ιστορίες,
estas via unua lingvo, kiun vi lernas, ĉar la minirakontoj,
es tu primer idioma el que estás aprendiendo, porque las mini historias
اولین زبان شما باشد که در حال یادگیری آن هستید، زیرا داستان های کوچک،
se olisi ensimmäinen kielesi, jota opit, koska minitarinat,
c'est votre première langue que vous apprenez, parce que les mini histoires,
તે તમારી પ્રથમ ભાષા હોય તો પણ તમે શીખી રહ્યાં છો, કારણ કે નાની વાર્તાઓ,
זו השפה הראשונה שלך שאתה לומד, כי המיני-סיפורים,
यह आपकी पहली भाषा है जिसे आप सीख रहे हैं, क्योंकि मिनी कहानियां,
je to vaš prvi jezik koji učite, jer se u mini pričama
ez az első nyelved, mert a mini történetek
itu bahasa pertama yang Anda pelajari, karena cerita mini,
það sé fyrsta tungumálið þitt sem þú ert að læra, vegna þess að smásögurnar,
è la tua prima lingua che stai imparando, perché le mini storie,
しているのが第 1 言語であっても、ミニ ストーリーは
វាជាភាសាដំបូងរបស់អ្នកដែលអ្នកកំពុងរៀនក៏ដោយ ដោយសារតែរឿងតូច
미니 스토리 는 기본적으로 동일한 내용이 반복
mokate tai jūsų pirmoji kalba, nes mini pasakojimai
tā ir jūsu pirmā valoda, ko mācāties, jo mini stāsti
bahasa pertama anda yang anda pelajari, kerana cerita mini,
het je eerste taal is die je leert, omdat de miniverhalen
det er ditt førstespråk du lærer, fordi minihistoriene,
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ,
jest to twój pierwszy język, którego się uczysz, ponieważ minihistorie
seja sua primeira língua que você está aprendendo, porque as mini histórias
это ваш первый язык, который вы изучаете, потому что в мини-историях
je to váš prvý jazyk, ktorý sa učíte, pretože mini príbehy sa
se učite svoj prvi jezik, ker se v mini zgodbah
је то ваш први језик који учите, јер се у мини причама
det är ditt förstaspråk du lär dig, eftersom miniberättelserna,
จะเป็นภาษาแรกของคุณที่คุณกำลังเรียนรู้อยู่ก็ตาม เนื่องจากมินิสตอรี่
na ito ang iyong unang wika na iyong natututuhan, dahil ang mga mini story,
öğrendiğiniz dil ilk diliniz olsa bile, çünkü mini hikayeler
це ваша перша мова, яку ви вивчаєте, оскільки в міні-історіях
یہ آپ کی پہلی زبان ہے جو آپ سیکھ رہے ہیں، کیونکہ چھوٹی کہانیاں،
đó là ngôn ngữ đầu tiên mà bạn đang học, bởi vì những câu chuyện nhỏ,
你正在学习的是你的第一语言,因为小故事,
你正在學習的是你的第一語言,因為小故事,
the same content basically repeats.
نفس المحتوى يتكرر بشكل أساسي.
едно и също съдържание се повтаря основно.
v podstatě opakuje stejný obsah.
yr un cynnwys yn ailadrodd yn y bôn.
gentager det samme indhold sig stort set.
im Grunde die gleichen Inhalte wiederholen.
το ίδιο περιεχόμενο βασικά επαναλαμβάνεται.
la sama enhavo esence ripetas.
básicamente repiten el mismo contenido.
اساساً همان محتوا تکرار می شود.
sama sisältö pohjimmiltaan toistuu.
le même contenu se répète essentiellement.
સમાન સામગ્રી મૂળભૂત રીતે પુનરાવર્તિત થાય છે.
אותו תוכן בעצם חוזר על עצמו.
वही सामग्री मूल रूप से दोहराती है।
isti sadržaj u osnovi ponavlja.
lényegében ugyanaz a tartalom ismétlődik.
konten yang sama pada dasarnya berulang.
endurtekur sig í rauninni sama innihald.
sostanzialmente si ripetono lo stesso contenuto.
基本的に同じ内容が繰り返されるためです。
មាតិកាដូចគ្នាជាមូលដ្ឋានដដែលៗ។
되기 때문 입니다.
iš esmės kartojasi tas pats turinys.
pamatā atkārtojas viens un tas pats saturs.
kandungan yang sama pada dasarnya berulang.
dezelfde inhoud herhalen.
gjentar seg i utgangspunktet det samme innholdet.
ਉਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
zasadniczo powtarzają tę samą treść.
basicamente repetem o mesmo conteúdo.
одно и то же содержание в основном повторяется.
v podstate opakuje rovnaký obsah.
ista vsebina v bistvu ponavlja.
исти садржај у основи понавља.
upprepas i princip samma innehåll.
นั้น เนื้อหาเดิมมักจะซ้ำๆ
ang parehong nilalaman ay karaniwang umuulit.
temelde aynı içeriği tekrar eder.
в основному повторюється той самий зміст.
بنیادی طور پر وہی مواد دہرایا جاتا ہے۔
nội dung giống nhau về cơ bản lặp lại.
相同的内容基本上是重复的。
相同的內容基本上是重複的。
So familiar is good.
|Znajome||
مألوف جدا جيد.
Толкова познато е добре.
Tak známé je dobré.
Mor gyfarwydd yn dda.
Så velkendt er godt.
So vertraut ist gut.
Τόσο οικείο είναι καλό.
Do konata estas bona.
Tan familiar es bueno.
خیلی آشنا خوبه
Niin tuttu on hyvä.
Donc familier c'est bien.
તેથી પરિચિત સારી છે.
אז מוכר זה טוב.
तो परिचित अच्छा है।
Pa poznato je dobro.
Az ismerős tehát jó.
Jadi akrab itu bagus.
Svo kunnuglegt er gott.
Così familiare è buono.
なじみが良いです。
ដូច្នេះការស្គាល់គឺល្អ។
그래서 익숙한 것이 좋습니다.
Taigi pažįstamas yra geras.
Tik pazīstams ir labs.
Jadi akrab adalah baik.
Zo vertrouwd is goed.
Så kjent er bra.
ਇਸ ਲਈ ਜਾਣੂ ਚੰਗਾ ਹੈ.
Znajomość jest więc dobra.
Tão familiar é bom.
Так знакомо хорошо.
Tak známe je dobré.
Znano je torej dobro.
Тако да је познато добро.
Så bekant är bra.
คุ้นเคยเป็นอย่างดี
Maganda kaya ang pamilyar.
Çok tanıdık iyidir.
Так добре знайоме.
تو واقف اچھا ہے.
Quen thuộc như vậy là tốt rồi.
这么熟就好了。
這麼熟就好了。
The more familiar the content is, the better you're learning.
كلما كان المحتوى مألوفًا بشكل أكبر ، كلما تعلمت بشكل أفضل.
Колкото по-познато е съдържанието, толкова по-добре учите.
Čím známější je obsah, tím lépe se učíte.
Po fwyaf cyfarwydd yw'r cynnwys, y gorau rydych chi'n dysgu.
Jo mere kendt indholdet er, jo bedre lærer du.
Je vertrauter der Inhalt ist, desto besser lernen Sie.
Όσο πιο οικείο είναι το περιεχόμενο, τόσο καλύτερα μαθαίνετε.
Ju pli konata la enhavo estas, des pli bone vi lernas.
Cuanto más familiar sea el contenido, mejor aprenderá.
هرچه محتوا آشناتر باشد، بهتر یاد می گیرید.
Mitä tutumpi sisältö on, sitä paremmin opit.
Plus le contenu est familier, mieux vous apprenez.
સામગ્રી જેટલી વધુ પરિચિત છે, તેટલું સારું તમે શીખી રહ્યાં છો.
ככל שהתוכן מוכר יותר, כך אתה לומד טוב יותר.
सामग्री जितनी अधिक परिचित होगी, आप उतना ही बेहतर सीख रहे होंगे।
Što je sadržaj poznatiji, to bolje učite.
Minél ismerősebb a tartalom, annál jobban tanul.
Semakin akrab kontennya, semakin baik Anda belajar.
Því kunnuglegra sem efnið er, því betra ertu að læra.
Più il contenuto è familiare, meglio impari.
内容がよく知られているほど、学習効果が高まります。
មាតិកាដែលស្គាល់កាន់តែច្រើន អ្នកនឹងរៀនកាន់តែប្រសើរ។
내용이 친숙할수록 더 잘 배우고 있는 것입니다.
Kuo labiau pažįstamas turinys, tuo geriau mokotės.
Jo pazīstamāks ir saturs, jo labāk jūs mācāties.
Lebih biasa kandungannya, lebih baik anda belajar.
Hoe vertrouwder de inhoud is, hoe beter je leert.
Jo mer kjent innholdet er, jo bedre lærer du.
ਸਮੱਗਰੀ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ।
Im bardziej znana jest treść, tym lepiej się uczysz.
Quanto mais familiar for o conteúdo, melhor você aprenderá.
Чем более знакомо содержание, тем лучше вы учитесь.
Čím známejší je obsah, tým lepšie sa učíte.
Bolj ko je vsebina znana, bolje se učite.
Што је садржај познатији, то боље учите.
Ju mer bekant innehållet är, desto bättre lär du dig.
ยิ่งเนื้อหามีความคุ้นเคยมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเรียนรู้ได้ดีขึ้นเท่านั้น
Kung mas pamilyar ang nilalaman, mas mahusay kang natututo.
İçerik ne kadar tanıdıksa, o kadar iyi öğreniyorsunuz.
Чим знайоміший зміст, тим краще ви вчитеся.
مواد جتنا زیادہ مانوس ہوگا، اتنا ہی بہتر آپ سیکھ رہے ہیں۔
Nội dung càng quen thuộc, bạn càng học tốt hơn.
内容越熟悉,你学得越好。
內容越熟悉,你學得越好。
And then as you progress in the language, you'll be, I think you
وبعد ذلك مع تقدمك في اللغة ، أعتقد أنك
И след това, докато напредвате в езика, ще бъдете, мисля, че
A pak, jak budete v jazyce postupovat, budete, myslím, že
Ac yna wrth i chi symud ymlaen yn yr iaith, byddwch chi, dwi'n meddwl eich bod chi
Og efterhånden som du udvikler dig i sproget, vil du være, jeg tror, du
Und dann, wenn Sie Fortschritte in der Sprache machen, werden Sie, ich denke, Sie
Και μετά, καθώς προχωράτε στη γλώσσα, θα είστε, νομίζω ότι
Kaj tiam dum vi progresos en la lingvo, vi estos, mi pensas, ke vi
Y luego, a medida que progreses en el idioma, creo que
و بعد با پیشرفت در زبان، میتوانید، فکر میکنم
Ja sitten kun edistyt kielessä, luulen, että
Et puis au fur et à mesure que vous progresserez dans la langue, vous serez, je pense que vous avez
અને પછી જેમ જેમ તમે ભાષામાં પ્રગતિ કરશો, તેમ તેમ તમે હશો, મને લાગે છે કે તમે તમારા
ואז ככל שתתקדם בשפה, אתה תהיה, אני חושב שאתה
और फिर जैसे-जैसे आप भाषा में प्रगति करते हैं, आप होंगे, मुझे लगता है कि आप
I onda, kako budete napredovali u jeziku, bit ćete, mislim da
Aztán ahogy haladsz a nyelvben, úgy fogsz tudni, szerintem
Dan kemudian saat Anda maju dalam bahasa, Anda akan, saya pikir Anda
Og svo þegar þú framfarir í tungumálinu, þá muntu verða það, ég held að þú
E poi man mano che avanzi nella lingua, sarai, penso che tu
そして、言語が上達するにつれて、
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលអ្នករីកចម្រើនផ្នែកភាសា អ្នកនឹងក្លាយទៅជា ខ្ញុំគិតថាអ្នក
그런 다음 언어가 진행됨에 따라
Ir tada, kai mokysitės kalbos, būsite, manau, kad
Un tad, attīstoties valodas apguvei, jūs, manuprāt,
Dan kemudian semasa anda maju dalam bahasa, anda akan, saya fikir anda
En naarmate je verder komt in de taal, denk ik dat je
Og etter hvert som du går videre i språket, vil du bli, jeg tror du
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
A potem, w miarę postępów w języku, będziesz, myślę, że
E aí conforme você for progredindo no idioma, você vai, eu acho que você
И затем, по мере того, как вы продвигаетесь в языке, вы будете, я думаю, вы
A potom, ako budete postupovať v jazyku, budete, myslím, že
In potem, ko boste napredovali v jeziku, boste, mislim, da
И онда како напредујете у језику, бићете, мислим да
Och sedan när du utvecklas i språket, kommer du att bli, jag tror att du
และเมื่อคุณก้าวหน้าในภาษา คุณจะคิดว่าคุณ
At pagkatapos ay habang ikaw ay sumusulong sa wika, ikaw ay magiging, sa tingin ko ay gusto
Ve sonra dilde ilerledikçe, sanırım
І тоді, коли ви вдосконалюватиметеся в мові, я думаю, що ви
اور پھر جیسے جیسے آپ زبان میں ترقی کریں گے، آپ ہوں گے، میرے خیال میں آپ
Và sau đó khi bạn tiến bộ trong ngôn ngữ, bạn sẽ, tôi nghĩ bạn
然后随着你在语言上的进步,你会,我想你
然後隨著你在語言上的進步,你會,我想你
want to bring in content to listen to that is of interest to you.
||traer|||||||||||
تريد جلب المحتوى للاستماع إليه الذي يثير اهتمامك.
искате да внесете съдържание за слушане, което ви интересува.
chcete přinést obsah k poslechu, který vás zajímá.
eisiau dod â chynnwys i mewn i wrando arno sydd o ddiddordeb i chi.
vil bringe indhold ind at lytte til, som er af interesse for dig.
möchten Inhalte zum Anhören einbringen, die für Sie von Interesse sind.
θέλετε να εισάγετε περιεχόμενο για να ακούσετε που σας ενδιαφέρει.
volas alporti enhavon por aŭskulti, kiu interesas vin.
querrás traer contenido para escuchar que sea de tu interés.
میخواهید محتوایی را برای گوش دادن به مطالبی که مورد علاقه شما است وارد کنید.
haluat tuoda kuunteluun sisältöä, joka kiinnostaa sinua.
envie d'apporter du contenu à écouter qui vous intéresse.
માટે રુચિનું હોય તે સાંભળવા માટે સામગ્રી લાવવા માંગો છો.
רוצה להביא תוכן להאזנה שמעניין אותך.
सुनने के लिए ऐसी सामग्री लाना चाहते हैं जो आपकी रुचि की हो।
želite unijeti sadržaj za slušanje koji vas zanima.
olyan tartalmat szeretnél hallgatni, ami érdekel téged.
ingin memasukkan konten untuk didengarkan yang menarik bagi Anda.
viljir koma með efni til að hlusta á sem vekur áhuga þinn.
voglia portare contenuti da ascoltare che ti interessano.
興味のあるコンテンツを聴きたいと思うようになるでしょう。
ចង់នាំយកខ្លឹមសារដើម្បីស្តាប់ដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
관심 있는 콘텐츠를 들을 수 있도록 가져오고 싶을 것입니다.
norite įtraukti turinį, kuris jus domina.
vēlaties ienest saturu, kas jūs interesē.
mahu membawa masuk kandungan untuk mendengar yang menarik minat anda.
inhoud wilt inbrengen om naar te luisteren die voor jou interessant is.
vil ta inn innhold å lytte til som er av interesse for deg.
ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲਾ ਹੈ।
chcesz wprowadzić treści do słuchania, które Cię interesują.
quer trazer um conteúdo para ouvir que é do seu interesse.
захотите принести контент для прослушивания, который вам интересен.
chcete priniesť obsah na počúvanie, ktorý vás zaujíma.
želite poslušati vsebino, ki vas zanima.
желите да унесете садржај да слушате који вас занима.
vill ta in innehåll att lyssna på som är av intresse för dig.
ต้องการนำเนื้อหาที่คุณสนใจเข้ามาฟัง
mong magdala ng nilalaman na pakinggan na interesado ka.
ilginizi çeken içeriği dinlemek için getirmek isteyeceksiniz.
захочете додати вміст для прослуховування, який вас цікавить.
اس بات کو سننے کے لیے مواد لانا چاہتے ہیں جو آپ کے لیے دلچسپی کا باعث ہو۔
muốn đưa vào nội dung nghe mà bạn quan tâm.
想引入你感兴趣的内容来听。
想引入你感興趣的內容來聽。
maybe you're familiar with it.
ربما تكون على دراية بها.
може би сте запознати с него.
možná je vám to povědomé.
efallai eich bod yn gyfarwydd ag ef.
måske du er bekendt med det.
vielleicht kennst du dich damit aus.
ίσως το γνωρίζετε.
eble vi konas ĝin.
tal vez usted está familiarizado con él.
شاید شما با آن آشنا هستید
ehkä se on sinulle tuttu.
peut-être le connaissez-vous.
કદાચ તમે તેનાથી પરિચિત છો.
אולי אתה מכיר את זה.
शायद आप इससे परिचित हों।
možda ti je to poznato.
talán ismered.
mungkin anda sudah familiar dengannya.
þú kannast kannski við það.
magari lo conosci.
ご存知かもしれません。
ប្រហែលជាអ្នកធ្លាប់ស្គាល់វាហើយ។
아마도 당신은 그것에 익숙할 것입니다.
gal tau tai pažįstama.
varbūt jums tas ir pazīstams.
mungkin anda sudah biasa dengannya.
misschien ben je er bekend mee.
kanskje du er kjent med det.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ।
może jest ci to znane.
talvez você esteja familiarizado com isso.
может быть, вы знакомы с ним.
možno je ti to povedomé.
morda ti je to znano.
можда сте упознати са тим.
kanske du är bekant med det.
บางทีคุณอาจจะคุ้นเคยกับมัน
siguro pamilyar ka dito.
belki ona aşinasındır.
можливо ви з ним знайомі.
شاید آپ اس سے واقف ہیں.
có lẽ bạn đã quen thuộc với nó.
也许你对它很熟悉。
也許你對它很熟悉。
It might be sports, it might be some other, even, for example, a series
قد تكون رياضة ، أو قد تكون أخرى ، أو حتى ، على سبيل المثال ، مسلسل
Може да е спорт, може да е някакъв друг, дори например сериал
Může to být sport, může to být nějaký jiný, dokonce například seriál
Gallai fod yn chwaraeon, gallai fod yn rhai eraill, hyd yn oed, er enghraifft, cyfres
Det kan være sport, det kan være noget andet, endda for eksempel en serie
Es könnte Sport sein, es könnte etwas anderes sein, sogar zum Beispiel eine Serie
Μπορεί να είναι αθλητικά, μπορεί να είναι κάποια άλλα, ακόμα και, για παράδειγμα, μια σειρά
Ĝi povus esti sportoj, ĝi povus esti iu alia, eĉ, ekzemple, serio
Puede ser deportes, puede ser algún otro, incluso, por ejemplo, una serie
ممکن است ورزش باشد، ممکن است سریال دیگری باشد، حتی مثلاً سریالی
Se voi olla urheilua, se voi olla jotain muuta, vaikkapa esimerkiksi
Ça peut être du sport, ça peut être un autre, même, par exemple, une série
તે રમતગમત હોઈ શકે છે, તે કોઈ અન્ય હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે,
זה יכול להיות ספורט, זה יכול להיות משהו אחר, אפילו, למשל, סדרה
यह खेल हो सकता है, यह कुछ और भी हो सकता है, उदाहरण के लिए,
Može biti sport, može biti neki drugi, čak, recimo, serija
Lehet, hogy sport, vagy valami más, akár például egy sorozat
Mungkin olahraga, mungkin yang lain, bahkan, misalnya, serial
Það gæti verið íþróttir, það gæti verið einhver önnur, jafnvel til dæmis sería
Potrebbe essere lo sport, potrebbe essere qualche altro, anche, ad esempio, una serie
それはスポーツかもしれませんし、他のものかもしれません。たとえば、
វាអាចជាកីឡា វាអាចជារឿងផ្សេងទៀត សូម្បីតែឧទាហរណ៍ ស៊េរីមួយ
스포츠일 수도 있고, 다른 것일 수도 있습니다. 예를 들어
Tai gali būti sportas, gali būti koks nors kitas, net, pavyzdžiui, serialas
Tas varētu būt sports, tas varētu būt kāds cits, pat, piemēram, seriāls
Ia mungkin sukan, mungkin yang lain, malah, sebagai contoh, siri
Het kan sport zijn, het kan een andere zijn, zelfs bijvoorbeeld een serie
Det kan være sport, det kan være en annen, til og med for eksempel en serie
ਇਹ ਖੇਡਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,
Może to być sport, może to być jakiś inny, nawet na przykład serial
Pode ser esporte, pode ser algum outro, até, por exemplo, uma série
Это может быть спорт, может быть какой-то другой, даже, например, сериал
Môže to byť šport, môže to byť nejaký iný, dokonca napríklad seriál
Lahko je šport, lahko je kakšen drug, tudi na primer serija
То може бити спорт, може бити нека друга, чак, на пример, серија
Det kan vara sport, det kan vara någon annan, till och med till exempel en serie
อาจเป็นกีฬา อาจเป็นอย่างอื่นก็ได้ เช่น ซีรีส์
Maaaring ito ay palakasan, maaaring iba pa, kahit, halimbawa, isang serye
Spor olabilir, başka bir şey olabilir, hatta örneğin
Це може бути спорт, може бути якийсь інший, навіть, наприклад, серіал
یہ کھیل ہو سکتا ہے، یہ کوئی اور بھی ہو سکتا ہے، یہاں تک کہ، مثال کے طور پر،
Nó có thể là thể thao, nó có thể là một số khác, thậm chí, chẳng hạn như một loạt phim
可能是体育节目,也可能是其他节目,甚至是
可能是體育節目,也可能是其他節目,甚至是
on Netflix where the same people, the same family meets, you know,
|||||||||spotyka się||
على Netflix حيث يلتقي نفس الأشخاص ونفس العائلة ، كما تعلمون ،
в Netflix, където се срещат едни и същи хора, едно и също семейство, знаете,
na Netflixu, kde se setkávají stejní lidé, stejná rodina, víte,
ar Netflix lle mae'r un bobl, yr un teulu yn cwrdd, wyddoch chi, mae
på Netflix, hvor de samme mennesker, den samme familie mødes, du ved,
auf Netflix, in der sich dieselben Leute treffen, dieselbe Familie, weißt du,
στο Netflix όπου συναντιούνται οι ίδιοι άνθρωποι, η ίδια οικογένεια, ξέρετε,
sur Netflix kie la samaj homoj, la sama familio renkontas, vi scias,
en Netflix donde se reúnen las mismas personas, la misma familia, ya sabes,
در نتفلیکس که در آن همان افراد، همان خانواده با هم ملاقات می کنند، می دانید،
Netflixin sarjaa, jossa samat ihmiset, sama perhe tapaavat,
sur Netflix où les mêmes personnes, la même famille se retrouvent, vous savez,
Netflix પરની એક શ્રેણી જ્યાં સમાન લોકો, સમાન કુટુંબ મળે છે, તમે જાણો છો,
בנטפליקס שבה אותם אנשים, אותה משפחה נפגשת, אתה יודע,
नेटफ्लिक्स पर एक श्रृंखला जहां वही लोग, वही परिवार मिलते हैं, आप जानते हैं,
na Netflixu gdje se sretnu isti ljudi, ista obitelj, znate,
a Netflixen, ahol ugyanazok az emberek, ugyanaz a család találkozik, tudod,
di Netflix di mana orang yang sama, keluarga yang sama bertemu, Anda tahu,
á Netflix þar sem sama fólkið, sama fjölskyldan hittir, þú veist,
su Netflix in cui le stesse persone, la stessa famiglia si incontrano, sai,
同じ人々、同じ家族が出会うNetflix
នៅលើ Netflix ដែលមនុស្សដូចគ្នា គ្រួសារដូចគ្នាជួប អ្នកដឹងទេ
같은 사람, 같은 가족이 만나는 Netflix의 시리즈, 아시다시피
„Netflix“, kuriame susitinka tie patys žmonės, ta pati šeima, žinote,
Netflix, kur satiekas tie paši cilvēki, viena un tā pati ģimene, ziniet,
di Netflix di mana orang yang sama, keluarga yang sama bertemu, anda tahu,
op Netflix waar dezelfde mensen, dezelfde familie elkaar ontmoeten, weet je,
på Netflix der de samme menneskene, den samme familien møtes, du vet,
Netflix 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹੀ ਲੋਕ, ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
na Netflixie, gdzie spotykają się ci sami ludzie, ta sama rodzina, wiadomo,
da Netflix onde as mesmas pessoas, a mesma família se encontram, sabe,
на Нетфликсе, где встречаются те же люди, та же семья, знаете,
na Netflixe, kde sa stretávajú tí istí ľudia, tá istá rodina, viete,
na Netflixu, kjer se srečajo isti ljudje, ista družina, saj veste,
на Нетфликсу у којој се сусрећу исти људи, иста породица, знате,
på Netflix där samma människor, samma familj träffas, du vet,
ใน Netflix ที่คนบ้านเดียวกัน ครอบครัวเดียวกันมาเจอกัน
sa Netflix kung saan ang parehong mga tao, ang parehong pamilya ay nagkikita, alam mo, ang
Netflix'te aynı insanların, aynı ailenin buluştuğu bir dizi, hani
на Нетфліксі, де зустрічаються ті самі люди, одна сім’я, знаєте,
Netflix پر ایک سیریز جہاں ایک ہی لوگ، ایک ہی خاندان ملتے ہیں، آپ جانتے ہیں،
trên Netflix, nơi những người giống nhau, cùng một gia đình gặp nhau, bạn biết đấy,
Netflix 上的连续剧,同一个人,同一家庭相遇,你知道,
Netflix 上的連續劇,同一個人,同一家庭相遇,你知道,
every episode familiar is good.
|każdy odcinek znany|||
كل حلقة مألوفة جيدة.
всеки познат епизод е добър.
každá známá epizoda je dobrá.
pob pennod gyfarwydd yn dda.
hvert kendt afsnit er godt.
jede vertraute Folge ist gut.
κάθε οικείο επεισόδιο είναι καλό.
ĉiu epizodo konata estas bona.
cada episodio familiar es bueno.
هر قسمت آشنا خوب است.
jokainen tuttu jakso on hyvä.
chaque épisode familier est bon.
પરિચિત દરેક એપિસોડ સારો છે.
כל פרק מוכר הוא טוב.
परिचित हर एपिसोड अच्छा है।
svaka poznata epizoda je dobra.
minden ismerős epizód jó.
setiap episode yang familier itu bagus.
hver kunnuglegur þáttur er góður.
ogni episodio familiare è buono.
のシリーズでさえ、 おなじみのすべてのエピソードが良い.
គ្រប់វគ្គដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺល្អ។
익숙한 모든 에피소드가 좋습니다.
kiekvienas pažįstamas epizodas yra geras.
katra pazīstamā epizode ir laba.
setiap episod biasa adalah bagus.
elke bekende aflevering is goed.
hver kjente episode er bra.
ਜਾਣੂ ਹਰ ਐਪੀਸੋਡ ਵਧੀਆ ਹੈ।
każdy odcinek znajomy jest dobry.
todo episódio familiar é bom.
каждая знакомая серия хороша.
každá známa epizóda je dobrá.
vsaka znana epizoda je dobra.
свака позната епизода је добра.
varje bekant avsnitt är bra.
ทุกตอนที่คุ้นเคยเป็นสิ่งที่ดี
bawat episode na pamilyar ay maganda.
her bölüm tanıdık iyidir.
кожен знайомий епізод – це добре.
ہر واقف ایپی سوڈ اچھا ہے۔
mọi tập quen thuộc đều hay.
熟悉的每一集都很好。
熟悉的每一集都很好。
Also, it now gives you something to talk to your tutor about.
أيضًا ، يمنحك الآن شيئًا للتحدث مع مدرسك حوله.
Освен това сега ви дава нещо, за което да говорите с учителя си.
Také vám nyní dává něco, o čem si můžete promluvit se svým učitelem.
Hefyd, mae nawr yn rhoi rhywbeth i chi siarad â'ch tiwtor amdano.
Det giver dig nu også noget at tale med din vejleder om.
Außerdem haben Sie jetzt etwas, worüber Sie mit Ihrem Tutor sprechen können.
Επίσης, τώρα σας δίνει κάτι για να μιλήσετε με τον δάσκαλό σας.
Ankaŭ ĝi nun donas al vi ion pri kio paroli kun via gvidinstruisto.
Además, ahora te da algo de qué hablar con tu tutor.
همچنین، اکنون چیزی به شما می دهد تا در مورد آن با معلم خود صحبت کنید.
Lisäksi se antaa sinulle nyt puhuttavaa opettajasi kanssa.
De plus, cela vous donne maintenant de quoi parler à votre tuteur.
ઉપરાંત, તે હવે તમને તમારા શિક્ષક સાથે વાત કરવા માટે કંઈક આપે છે.
כמו כן, זה נותן לך עכשיו משהו לדבר עם המורה שלך.
साथ ही, अब यह आपको अपने ट्यूटर से बात करने के लिए कुछ देता है।
Također, sada vam daje nešto o čemu možete razgovarati sa svojim učiteljem.
Ezenkívül most ad valamit, amiről beszélhet az oktatójával.
Juga, sekarang memberi Anda sesuatu untuk dibicarakan dengan tutor Anda.
Einnig gefur það þér núna eitthvað til að tala við kennarann þinn um.
Inoltre, ora ti dà qualcosa di cui parlare con il tuo tutor.
また、チューターと話す内容も提供されます。
ដូចគ្នានេះផងដែរ ឥឡូវនេះវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដើម្បីនិយាយទៅកាន់គ្រូរបស់អ្នកអំពី។
또한 이제 튜터와 이야기할 내용을 제공합니다.
Be to, dabar tai suteikia jums apie ką pasikalbėti su savo mokytoju.
Turklāt tas tagad sniedz jums kaut ko, par ko runāt ar savu pasniedzēju.
Selain itu, ia kini memberi anda sesuatu untuk dibincangkan dengan tutor anda.
Het geeft je nu ook iets om met je tutor over te praten.
Dessuten gir det deg nå noe å snakke med læreren din om.
ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਿਊਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Ponadto daje ci teraz temat do rozmowy z nauczycielem.
Além disso, agora oferece algo para conversar com seu tutor.
Кроме того, теперь у вас есть о чем поговорить с вашим наставником.
Teraz vám tiež dáva niečo, o čom sa môžete porozprávať so svojím učiteľom.
Prav tako vam zdaj daje nekaj, o čemer se lahko pogovorite s svojim učiteljem.
Такође, сада вам даје нешто о чему можете разговарати са својим учитељем.
Dessutom ger det dig nu något att prata med din handledare om.
นอกจากนี้ ตอนนี้ยังช่วยให้คุณมีบางอย่างที่จะพูดคุยกับติวเตอร์ของคุณ
Gayundin, binibigyan ka nito ngayon ng isang bagay na mapag-uusapan sa iyong tagapagturo.
Ayrıca, şimdi size öğretmeninizle konuşabileceğiniz bir konu veriyor.
Крім того, тепер у вас є про що поговорити зі своїм викладачем.
اس کے علاوہ، یہ اب آپ کو اپنے ٹیوٹر سے بات کرنے کے لیے کچھ دیتا ہے۔
Ngoài ra, bây giờ nó cung cấp cho bạn một cái gì đó để nói chuyện với gia sư của bạn.
此外,它现在还可以让您与导师讨论一些事情。
此外,它現在還可以讓您與導師討論一些事情。
I have begun with, uh, say Persiabn doing the mini stories and then having
||||||پارسیدن|||||||
||||||Perski|||||||
||he comenzado con|||||||||||teniendo
لقد بدأت مع ، آه ، يقول بيرسيابان وهو يقوم بعمل القصص المصغرة ثم
Започнах, ъъъъ, да кажем, че Persiabn пише мини историите и след това
Začal jsem s, ehm, řekněme, že Persiabn dělal mini příběhy a pak jsem nechal
Rwyf wedi dechrau gyda, uh, dywedwch Persiabn yn gwneud y straeon mini ac yna cael
Jeg er begyndt med, øh, siger Persiabn, der laver minihistorierne og så har
Ich habe damit begonnen, äh, sagen wir Persiabn, die Minigeschichten zu machen, und dann hat
Ξεκίνησα, ας πούμε, ο Persiabn να κάνει τις μίνι ιστορίες και μετά να με κάνει
Mi komencis per, uh, diru Persiabn faranta la minirakontojn kaj poste havi
Empecé con, digamos, Persiabn haciendo las mini historias y luego haciendo
من شروع کردهام، اوه، بگوییم پرشیابن داستانهای کوچک را انجام میدهد و بعد از
Olen aloittanut sanomalla, että Persiabn on tehnyt minitarinoita ja sitten
J'ai commencé par, euh, disons Persiabn en faisant les mini-histoires, puis en
મેં શરૂઆત કરી છે, ઉહ, કહો કે પર્સિબેન મીની વાર્તાઓ કરી રહ્યા છે અને પછી
התחלתי עם, אה, נגיד פרסיאבן עושה את המיני-סיפורים ואז ביקש מהמורה
मैंने शुरू किया है, उह, मान लीजिए फारसीबन मिनी कहानियां कर रहा है और फिर
Počeo sam tako što je, uh, recimo Persiabn radio mini priče, a onda mi
Azzal kezdtem, hogy mondjuk Persiabn elkészíti a mini sztorikat, majd
Saya telah mulai dengan, eh, katakanlah Persiabn mengerjakan cerita mini dan kemudian
Ég hef byrjað á því að segja Persiabn að gera smásögurnar og láta
Ho iniziato con, uh, dire Persiabn facendo le mini storie e poi
私はまず、Persiabn にミニ ストーリーを書いて
ខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមនិយាយថា Persiabn ធ្វើរឿងតូចៗ ហើយបន្ទាប់មក
저는 어, Persiabn이 미니 스토리를 하는 것으로 시작했고 그 다음
Aš pradėjau nuo to, tarkime, Persiabnas kūrė mini istorijas, o tada
Es sāku ar to, teiksim, Persiabns veido mini stāstus, un pēc tam
Saya telah mula dengan, eh, katakan Persiabn membuat cerita mini dan kemudian
Ik ben begonnen met, uh, laten we zeggen Persiabn de miniverhalen doen en vervolgens
Jeg har begynt med, eh, si Persiabn som gjør minihistoriene, og så har
ਮੈਂ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਸੀਆਬਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ
Zacząłem od, powiedzmy Persiabn, robienia mini opowiadań, a potem
Comecei com, digamos, Persiabn fazendo as mini-histórias e, em seguida, tendo
Я начал с того, что, скажем, Персиабн делает мини-рассказы, а затем
Začal som s, ehm, povedzme, že Persiabn robil mini príbehy a potom som s
Začel sem tako, da je, uh, recimo Persiabn delal mini zgodbe, nato pa
Почео сам са, ух, рецимо да Персиабн ради мини приче, а затим да
Jag har börjat med, eh, säg att Persiabn gör miniberättelserna och sedan låt
ฉันได้เริ่มต้นด้วย เอ่อ พูดว่า Persiabn กำลังทำเรื่องราวสั้นๆ แล้ว
Nagsimula na ako sa, uh, sabihin na ginagawa ni Persiabn ang mga mini na kwento at pagkatapos ay
Diyelim ki Persiabn'a mini öyküler yapmaya başladım ve ardından
Я почав із того, що, скажімо, Персіабн писав міні-історії, а потім
میں نے فارسیابن کو منی کہانیاں کرنے سے شروع کیا ہے اور پھر اس
Tôi đã bắt đầu với việc, uh, chẳng hạn như Persiabn làm những câu chuyện nhỏ và sau đó nhờ
我已经开始,呃,说 Persiabn 写迷你故事,然后让
我已經開始,呃,說 Persiabn 寫迷你故事,然後讓
that tutor ask me those very same questions that show up in the mini story.
يطلب مني ذلك المعلم نفس الأسئلة التي تظهر في القصة المصغرة.
този учител ми задава същите въпроси, които се появяват в мини историята.
toho učitele, aby mi položil ty samé otázky, které se objevují v mini příběhu.
y tiwtor hwnnw i ofyn yr union gwestiynau hynny sy'n ymddangos yn y stori fach i mi.
den underviser stillet mig de samme spørgsmål, som dukker op i minihistorien.
mir dieser Tutor genau dieselben Fragen gestellt, die in der Minigeschichte auftauchen.
αυτός ο δάσκαλος τις ίδιες ερωτήσεις που εμφανίζονται στη μίνι ιστορία.
tiun gvidinstruiston demandi al mi tiujn samajn demandojn kiuj aperas en la minirakonto.
que ese tutor me hiciera las mismas preguntas que aparecen en la mini historia.
آن معلم، همان سوالاتی را که در داستان کوچک نشان داده میشود، از من میپرسد.
pyytänyt ohjaajaa kysymään minulta samat kysymykset, jotka näkyvät minitarinassa.
demandant à ce tuteur de me poser ces mêmes questions qui apparaissent dans la mini-histoire.
તે શિક્ષક મને તે જ પ્રશ્નો પૂછે છે જે મીની વાર્તામાં દેખાય છે.
הזה לשאול אותי את אותן שאלות בדיוק שמופיעות במיני-סיפור.
उस ट्यूटर के साथ मुझसे वही सवाल पूछे जो मिनी कहानी में दिखाई देते हैं।
taj učitelj postavlja ista ona pitanja koja se pojavljuju u mini priči.
megkértem a tanárt, hogy ugyanazokat a kérdéseket tegye fel nekem, amelyek a mini történetben is megjelennek.
tutor itu menanyakan pertanyaan yang sama yang muncul di cerita mini.
kennarann spyrja mig sömu spurninganna og koma fram í smásögunni.
chiedendo a quel tutor di farmi quelle stesse domande che compaiono nella mini storia.
もらい、その家庭教師にミニ ストーリーに出てくるのとまったく同じ質問をしてもらいました。
គ្រូបង្រៀននោះសួរខ្ញុំនូវសំណួរដូចគ្នាដែលបង្ហាញក្នុងរឿងតូច។
그 튜터가 미니 스토리에 나오는 것과 똑같은 질문을 저에게 하도록 했습니다.
dėstytojas uždavė man tuos pačius klausimus, kurie rodomi mini istorijoje.
pasniedzējs man uzdod tos pašus jautājumus, kas parādās mini stāstā.
meminta tutor itu bertanya kepada saya soalan yang sama yang muncul dalam cerita mini.
die tutor me dezelfde vragen laten stellen die in het miniverhaal verschijnen.
læreren spurt meg de samme spørsmålene som dukker opp i minihistorien.
ਉਸ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣੇ ਹਨ ਜੋ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
tego nauczyciela, który zadał mi te same pytania, które pojawiają się w mini opowiadaniu.
aquele tutor me fazendo as mesmas perguntas que aparecem na mini-história.
репетитор задает мне те же вопросы, что и в мини-рассказе.
tým učiteľom, ktorý mi položil tie isté otázky, aké sa objavujú v mini príbehu.
me je učitelj vprašal prav tista vprašanja, ki se pojavijo v mini zgodbi.
ми тутор постави она иста питања која се појављују у мини причи.
den handledaren ställa precis samma frågor till mig som dyker upp i miniberättelsen.
ให้ติวเตอร์คนนั้นถามคำถามเดียวกันกับฉันที่ปรากฏในเรื่องราวสั้นๆ
tanungin ako ng tutor na iyon ng parehong mga tanong na lumalabas sa mini story.
o öğretmene mini öyküde ortaya çıkan aynı soruları bana sormasını sağladım.
попросив репетитора поставити мені ті самі запитання, які з’являються в міні-історії.
ٹیوٹر کے پاس مجھ سے وہی سوالات پوچھے جو منی کہانی میں نظر آتے ہیں۔
người gia sư đó hỏi tôi những câu hỏi giống như những câu hỏi xuất hiện trong câu chuyện nhỏ.
那个导师问我那些出现在迷你故事中的相同问题。
那個導師問我那些出現在迷你故事中的相同問題。
Uh, I've even read with her reading the mini story because Persian reading,
أه ، لقد قرأت معها حتى قراءة القصة القصيرة لأن قراءة الفارسية ،
Ъъъ, аз дори четох с нея, докато четеше мини историята, защото четенето на персийски,
Uh, dokonce jsem s ní četla při čtení mini příběhu, protože perské čtení,
Uh, rydw i hyd yn oed wedi darllen gyda hi yn darllen y stori fach oherwydd roedd darllen Perseg,
Uh, jeg har endda læst med hende og læst minihistorien, fordi persisk læsning,
Äh, ich habe sogar mit ihr gelesen, die Minigeschichte, weil persisches Lesen,
Ε, έχω διαβάσει ακόμη και μαζί της διαβάζοντας τη μίνι ιστορία γιατί η περσική ανάγνωση,
Uh, mi eĉ legis kun ŝi legante la minirakonton ĉar persa legado,
Uh, incluso he leído con ella leyendo la mini historia porque leer persa,
اوه، من حتی با او داستان کوتاه را خوانده ام، زیرا خواندن
Olen jopa lukenut hänen kanssaan minijuttuja, koska persian lukeminen,
Euh, j'ai même lu avec elle la lecture de la mini histoire parce que la lecture du persan,
ઉહ, મેં તેની સાથે મીની વાર્તા વાંચી પણ વાંચી છે કારણ કે ફારસી વાંચન,
אה, אפילו קראתי איתה לקרוא את המיני סיפור כי הקריאה הפרסית,
उह, मैंने उसके साथ छोटी कहानी पढ़ते हुए भी पढ़ा है क्योंकि फ़ारसी पढ़ना,
Uh, čak sam čitao s njom čitajući mini priču jer
Ó, még azt is olvastam, hogy ő olvasta a mini történetet, mert a perzsa olvasás,
Eh, aku malah pernah baca sama dia baca mini storynya soalnya baca persia,
Úff, ég hef meira að segja lesið með henni að lesa smásöguna því persneska lesturinn,
Uh, ho anche letto con lei la mini storia perché leggere il persiano,
ええと、ペルシャ語を読むの
អ៊ំ ខ្ញុំធ្លាប់អានជាមួយនាងអានរឿងតូច ព្រោះការអាន Persian,
어, 페르시아어 읽기
Ai, aš net skaičiau, kai ji skaitė mini istoriją, nes persų kalbos skaitymas
Es pat esmu lasījis, ka viņa lasīja mini stāstu, jo
Eh, saya juga pernah membaca dengan dia membaca cerita mini kerana membaca Parsi,
Uh, ik heb zelfs met haar het miniverhaal gelezen omdat Perzisch lezen,
Uh, jeg har til og med lest med henne og lest minihistorien fordi persisk lesing,
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹੀ ਵੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਰਸੀ ਪੜ੍ਹਨਾ,
Uh, nawet czytałem z nią mini opowiadanie, ponieważ czytanie
Uh, eu até li com ela lendo a mini história porque ler persa,
Эээ, я даже читала с ней мини-рассказ, потому что персидское чтение,
Dokonca som s ňou čítal aj mini príbeh, pretože perzské čítanie,
Uh, z njo sem celo bral mini zgodbo, ker je bilo perzijsko branje
Ух, чак сам и читао са њом док је читала мини причу јер
Äh, jag har till och med läst med henne och läst miniberättelsen eftersom persisk läsning,
เอ่อ ฉันเคยอ่านพร้อมกับเธอที่อ่านมินิสตอรี่ด้วยซ้ำ เพราะการอ่าน
Uh, nabasa ko pa
Uh, onun küçük hikayesini okurken bile okudum çünkü Farsça okumak
Е, я навіть читав разом з нею міні-оповідання, тому що читати
اہ، میں نے اس کے ساتھ منی اسٹوری بھی پڑھی ہے کیونکہ فارسی پڑھنا،
Uh, tôi thậm chí đã đọc truyện nhỏ với cô ấy vì đọc tiếng Ba Tư,
呃,我什至和她一起读过这个迷你故事,因为波斯语阅读,
呃,我什至和她一起讀過這個迷你故事,因為波斯語閱讀,
Persian for me was very difficult.
الفارسية كانت صعبة للغاية بالنسبة لي.
персийски беше много трудно за мен.
perština pro mě byla velmi obtížná.
Perseg i mi yn anodd iawn.
persisk for mig var meget vanskelig.
persisch für mich sehr schwierig war.
περσική για μένα ήταν πολύ δύσκολη.
persa por mi estis tre malfacila.
persa para mí fue muy difícil.
فارسی برای من بسیار سخت بود.
persia, oli minulle erittäin vaikeaa.
le persan pour moi était très difficile.
મારા માટે ફારસી ખૂબ મુશ્કેલ હતું.
הפרסית עבורי הייתה מאוד קשה.
मेरे लिए फ़ारसी बहुत कठिन था।
mi je čitanje perzijskog, perzijskog bilo jako teško.
számomra nagyon nehéz volt.
persia buat aku susah banget.
persneska fyrir mig var mjög erfiður.
il persiano per me è stato molto difficile.
は私にとって非常に難しかったので、彼女と一緒にミニストーリーを読んで読んだことさえありました。
Persian សម្រាប់ខ្ញុំពិបាកណាស់។
가 너무 어려웠기 때문에 그녀와 함께 미니 스토리를 읽기도 했습니다.
man buvo labai sunkus.
man bija ļoti grūti lasīt persiešu valodu.
Parsi bagi saya sangat sukar.
Perzisch voor mij erg moeilijk was.
persisk for meg var veldig vanskelig.
ਮੇਰੇ ਲਈ ਫਾਰਸੀ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।
po persku było dla mnie bardzo trudne.
persa pra mim era muito difícil.
персидское для меня было очень трудным.
perzské pre mňa bolo veľmi ťažké.
zame zelo težko.
ми је персијско читање, персијско, било веома тешко.
persiska för mig var väldigt svårt.
ภาษาเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซียสำหรับฉันนั้นยากมาก
nga na kasama niya ang pagbabasa ng mini story dahil napakahirap ng Persian reading, Persian para sa akin.
benim için çok zordu.
перською мовою для мене було дуже важко.
میرے لیے فارسی بہت مشکل تھی۔
tiếng Ba Tư đối với tôi rất khó.
波斯语对我来说非常困难。
波斯語對我來說非常困難。
So you can use the mini stories as again, familiar content.
لذا يمكنك استخدام القصص المصغرة مرة أخرى ، محتوى مألوف.
Така че можете да използвате миниисториите като отново познато съдържание.
Mini příběhy tedy můžete používat jako opět známý obsah.
Felly gallwch chi ddefnyddio'r straeon bach fel cynnwys cyfarwydd eto.
Så du kan bruge minihistorierne som igen, velkendt indhold.
So können Sie die Mini-Geschichten wieder als vertraute Inhalte verwenden.
Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μίνι ιστορίες και πάλι ως οικείο περιεχόμενο.
Do vi povas uzi la minirakontojn kiel denove konatan enhavon.
Así que puedes usar las mini historias como contenido familiar.
بنابراین می توانید از داستان های کوچک دوباره به عنوان محتوای آشنا استفاده کنید.
Voit siis käyttää minitarinoita kuin taas tuttua sisältöä.
Vous pouvez donc utiliser les mini-histoires comme un contenu familier.
તેથી તમે મીની વાર્તાઓનો ફરીથી, પરિચિત સામગ્રી તરીકે ઉપયોગ કરી શકો છો.
אז אתה יכול להשתמש במיני-סיפורים כתוכן שוב, מוכר.
तो आप फिर से परिचित सामग्री के रूप में मिनी कहानियों का उपयोग कर सकते हैं।
Tako možete koristiti mini priče kao ponovno poznati sadržaj.
Így a mini történeteket ismét ismerős tartalomként használhatod.
Jadi, Anda dapat menggunakan cerita mini lagi, konten yang sudah dikenal.
Svo þú getur notað smásögurnar sem aftur, kunnuglegt efni.
Quindi puoi usare le mini storie come contenuti familiari.
ミニストーリーをおなじみのコンテンツとして再び使用できます。
ដូច្នេះ អ្នកអាចប្រើរឿងតូចម្តងទៀត ជាខ្លឹមសារដែលធ្លាប់ស្គាល់។
그래서 미니스토리를 다시 친숙한 콘텐츠로 활용할 수 있습니다.
Taigi galite naudoti mini istorijas kaip ir vėl pažįstamą turinį.
Lai jūs varētu izmantot mini stāstus kā atkal pazīstamu saturu.
Jadi anda boleh menggunakan cerita mini sebagai kandungan yang biasa.
Je kunt de miniverhalen dus weer gebruiken als vertrouwde inhoud.
Så du kan bruke minihistoriene som igjen, kjent innhold.
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ, ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Możesz więc ponownie użyć minihistorii jako znanej treści.
Assim, você pode usar as mini-histórias novamente como um conteúdo familiar.
Таким образом, вы можете использовать мини-истории как опять-таки знакомый контент.
Mini príbehy tak môžete použiť ako opäť známy obsah.
Tako lahko uporabite mini zgodbe kot ponovno znano vsebino.
Тако да можете користити мини приче као поново познати садржај.
Så du kan använda miniberättelserna som igen, bekant innehåll.
คุณจึงสามารถใช้เรื่องราวสั้นๆ เป็นเนื้อหาที่คุ้นเคยได้อีกครั้ง
Kaya maaari mong gamitin ang mga mini kuwento bilang muli, pamilyar na nilalaman.
Böylece mini hikayeleri yine tanıdık içerik olarak kullanabilirsiniz.
Тож ви можете використовувати міні-історії як знову знайомий вміст.
لہذا آپ چھوٹی کہانیوں کو دوبارہ، مانوس مواد کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔
Vì vậy, bạn có thể sử dụng các câu chuyện nhỏ như một lần nữa, nội dung quen thuộc.
因此,您可以再次将迷你故事用作熟悉的内容。
因此,您可以再次將迷你故事用作熟悉的內容。
Later on, you can work with your tutor.
في وقت لاحق ، يمكنك العمل مع مدرسك.
По-късно можете да работите с вашия учител.
Později můžete pracovat se svým lektorem.
Yn nes ymlaen, gallwch weithio gyda'ch tiwtor.
Senere kan du arbejde sammen med din vejleder.
Später können Sie mit Ihrem Tutor arbeiten.
Αργότερα, μπορείτε να εργαστείτε με τον δάσκαλό σας.
Poste, vi povas labori kun via instruisto.
Más tarde, puedes trabajar con tu tutor.
بعداً می توانید با معلم خود کار کنید.
Myöhemmin voit työskennellä ohjaajasi kanssa.
Plus tard, vous pourrez travailler avec votre tuteur.
પછીથી, તમે તમારા શિક્ષક સાથે કામ કરી શકો છો.
בהמשך, תוכל לעבוד עם המורה שלך.
बाद में, आप अपने ट्यूटर के साथ काम कर सकते हैं।
Kasnije možete raditi sa svojim mentorom.
Később együtt dolgozhat az oktatójával.
Nanti, Anda dapat bekerja dengan tutor Anda.
Seinna geturðu unnið með kennaranum þínum.
Successivamente, puoi lavorare con il tuo tutor.
後で、チューターと一緒に作業できます。
នៅពេលក្រោយ អ្នកអាចធ្វើការជាមួយគ្រូរបស់អ្នក។
나중에 튜터와 함께 작업할 수 있습니다.
Vėliau galėsite dirbti su savo mokytoju.
Vēlāk jūs varat strādāt kopā ar savu pasniedzēju.
Kemudian, anda boleh bekerja dengan tutor anda.
Daarna werk je samen met je tutor.
Senere kan du jobbe med veilederen din.
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Później możesz pracować ze swoim korepetytorem.
Mais tarde, você pode trabalhar com seu tutor.
Позже вы можете работать с вашим репетитором.
Neskôr môžete spolupracovať so svojím lektorom.
Kasneje lahko sodelujete s svojim mentorjem.
Касније можете радити са својим тутором.
Senare kan du arbeta med din handledare.
หลังจากนั้น คุณสามารถทำงานร่วมกับติวเตอร์ของคุณได้
Sa ibang pagkakataon, maaari kang magtrabaho kasama ang iyong tagapagturo.
Daha sonra, eğitmeninizle birlikte çalışabilirsiniz.
Пізніше ви можете працювати з репетитором.
بعد میں، آپ اپنے ٹیوٹر کے ساتھ کام کر سکتے ہیں۔
Sau này, bạn có thể làm việc với gia sư của mình.
稍后,您可以与您的导师一起工作。
稍後,您可以與您的導師一起工作。
So that your online conversations can deal with something that is of interest
حتى تتمكن محادثاتك عبر الإنترنت من التعامل مع شيء يثير اهتمامك
Така че вашите онлайн разговори могат да се занимават с нещо, което
Aby se vaše online konverzace mohly zabývat něčím, co
Er mwyn i'ch sgyrsiau ar-lein allu delio â rhywbeth sydd o ddiddordeb
Så dine online samtaler kan omhandle noget, der interesserer
Damit Ihre Online-Gespräche sich mit etwas befassen können
Για να μπορούν οι διαδικτυακές σας συνομιλίες να ασχολούνται με κάτι που σας ενδιαφέρει
Por ke viaj interretaj konversacioj povu trakti ion, kio interesas
Para que sus conversaciones en línea puedan tratar sobre algo que le interese
به طوری که مکالمات آنلاین شما می تواند با چیزی که مورد علاقه
Jotta verkkokeskusteluissasi voidaan käsitellä jotain
Pour que vos conversations en ligne puissent traiter de quelque chose qui vous intéresse
જેથી તમારી ઓનલાઈન વાર્તાલાપ તમારા માટે રુચિ ધરાવતી કોઈ વસ્તુ સાથે વ્યવહાર
כך שהשיחות המקוונות שלכם יוכלו לעסוק במשהו שמעניין
ताकि आपकी ऑनलाइन बातचीत आपकी रुचि की किसी चीज़ से निपट
Tako da se vaši online razgovori mogu baviti nečim što vas zanima
Hogy az online beszélgetések foglalkozzanak valamivel, ami érdekli
Agar percakapan online Anda bisa membahas sesuatu yang menarik
Svo að samtölin þín á netinu geti fjallað um eitthvað sem vekur áhuga þinn
In modo che le tue conversazioni online possano riguardare qualcosa che
オンラインでの会話で
ដើម្បីឱ្យការសន្ទនាតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍
온라인 대화에서
Kad jūsų internetiniai pokalbiai galėtų būti susiję su tuo, kas
Lai jūsu tiešsaistes sarunās varētu runāt par kaut ko, kas
Supaya perbualan dalam talian anda boleh menangani sesuatu yang menarik minat
Zodat uw online gesprekken kunnen gaan over iets dat u interesseert
Slik at nettsamtalene dine kan handle om noe som er av interesse
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਔਨਲਾਈਨ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ
Aby Twoje rozmowy online mogły dotyczyć czegoś, co
Para que suas conversas online possam tratar de algo que seja do seu interesse
Чтобы ваши онлайн-разговоры могли касаться того
Aby sa vaše online konverzácie mohli zaoberať niečím, čo
Tako da se vaši spletni pogovori lahko ukvarjajo z nečim, kar vas zanima
Тако да се ваши онлајн разговори могу бавити нечим што
Så att dina onlinekonversationer kan handla om något som är av intresse
เพื่อให้การสนทนาออนไลน์ของคุณสามารถจัดการกับบางสิ่งที่
Upang ang iyong mga online na pag-uusap ay maaaring harapin ang isang bagay na interesado
Böylece çevrimiçi konuşmalarınız sizi ilgilendiren bir şeyle ilgilenebilir
Щоб ваші онлайн-розмови стосувалися чогось, що
تاکہ آپ کی آن لائن بات چیت کسی ایسی چیز سے نمٹ سکے جو آپ کی دلچسپی کا حامل
Vì vậy, các cuộc trò chuyện trực tuyến của bạn có thể giải quyết vấn đề mà
这样您的在线对话就可以处理您感兴趣
這樣您的在線對話就可以處理您感興趣
to you, which could be sports, which could be cooking, which could be whatever.
، مثل الرياضة ، أو الطبخ ، أو أي شيء آخر.
ви интересува, което може да е спорт, което може да е готвене, което може да е каквото и да е.
vás zajímá, což může být sport, vaření nebo cokoliv.
i chi, a allai fod yn chwaraeon, a allai fod yn coginio, a allai fod yn beth bynnag.
dig, som kunne være sport, som kunne være madlavning, som kunne være hvad som helst.
, das Sie interessiert, das könnte Sport sein, das könnte Kochen sein, was auch immer sein könnte.
, που θα μπορούσε να είναι ο αθλητισμός, το μαγείρεμα, το οποίο θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.
vin, kio povus esti sportoj, kio povus esti kuirado, kio povus esti kio ajn.
, que podría ser deportes, que podría ser cocina, que podría ser lo que sea.
شما است، مانند ورزش، آشپزی، و هر چیزی که می تواند باشد، سروکار داشته باشد.
sinua kiinnostavaa, mikä voisi olla urheilua, mikä voisi olla ruoanlaittoa, mikä voisi olla mitä tahansa.
, qui pourrait être le sport, qui pourrait être la cuisine, qui pourrait être n'importe quoi.
કરી શકે, જે રમતગમત હોઈ શકે, જે રસોઈ હોઈ શકે, જે કંઈપણ હોઈ શકે.
אתכם, שיכול להיות ספורט, שיכול להיות בישול, שיכול להיות מה שיהיה.
सके, जो कि खेल हो सकता है, जो खाना बनाना हो सकता है, जो कुछ भी हो सकता है।
, što bi mogao biti sport, što bi moglo biti kuhanje, što bi moglo biti bilo što.
Önt, ami lehet a sport, lehet a főzés, ami lehet bármi.
bagi Anda, bisa olahraga, bisa memasak, bisa apa saja.
, sem gætu verið íþróttir, sem gætu verið matreiðslu, sem gæti verið hvað sem er.
ti interessa, che potrebbe essere lo sport, che potrebbe essere la cucina, che potrebbe essere qualunque cosa.
、スポーツや料理など、自分が興味を持っていることを扱うことができます。
ដែលអាចជាកីឡា ដែលអាចជាការចម្អិនអាហារ ដែលអាចជាអ្វីក៏ដោយ។
스포츠, 요리, 무엇이든 관심 있는 주제를 다룰 수 있습니다.
jus domina, o tai gali būti sportas, maisto gaminimas, bet kas.
jūs interesē, kas varētu būt sports, kas varētu būt ēdiena gatavošana, kas varētu būt jebkas.
anda, boleh jadi sukan, boleh memasak, boleh jadi apa sahaja.
, zoals sport, koken, wat dan ook.
for deg, som kan være sport, som kan være matlaging, som kan være hva som helst.
ਸਕੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਖੇਡਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Cię interesuje, na przykład sportu, gotowania lub czegokolwiek innego.
, que pode ser esportes, que pode ser culinária, que pode ser o que for.
, что вас интересует, будь то спорт, кулинария или что угодно.
vás zaujíma, čo môže byť šport, varenie, čokoľvek.
, kar je lahko šport, lahko kuhanje, kar koli.
вас занима, што може бити спорт, што може бити кување, што може бити било шта.
för dig, som kan vara sport, som kan vara matlagning, vilket kan vara vad som helst.
คุณสนใจ ซึ่งอาจเป็นกีฬา ซึ่งอาจเป็นการทำอาหาร ซึ่งอาจเป็นอะไรก็ได้
sa iyo, na maaaring palakasan, na maaaring pagluluto, na maaaring anuman.
, bu spor olabilir, yemek pişirmek olabilir, bu da her neyse olabilir.
вас цікавить, наприклад спорту, кулінарії чи будь-чого.
ہو، جو کھیل ہو، جو کھانا پکانا ہو، جو کچھ بھی ہو۔
bạn quan tâm, đó có thể là thể thao, có thể là nấu ăn, có thể là bất cứ điều gì.
的事情,可以是运动,可以是烹饪,可以是任何东西。
的事情,可以是運動,可以是烹飪,可以是任何東西。
And the tutor might even help you find content that's in this area of interest.
وقد يساعدك المعلم أيضًا في العثور على محتوى في هذا المجال من الاهتمام.
И учителят може дори да ви помогне да намерите съдържание, което е в тази област на интерес.
A lektor vám dokonce může pomoci najít obsah, který spadá do této oblasti zájmu.
Ac efallai y bydd y tiwtor hyd yn oed yn eich helpu i ddod o hyd i gynnwys sydd yn y maes hwn o ddiddordeb.
Og vejlederen kan endda hjælpe dig med at finde indhold, der er inden for dette område af interesse.
Und der Tutor kann Ihnen sogar dabei helfen, Inhalte zu finden, die in diesem Interessensbereich liegen.
Και ο δάσκαλος μπορεί ακόμη και να σας βοηθήσει να βρείτε περιεχόμενο που είναι σε αυτόν τον τομέα ενδιαφέροντος.
Kaj la gvidinstruisto povus eĉ helpi vin trovi enhavon kiu estas en ĉi tiu areo de intereso.
Y el tutor podría incluso ayudarlo a encontrar contenido relacionado con esta área de interés.
و معلم حتی ممکن است به شما کمک کند محتوایی را پیدا کنید که در این زمینه مورد علاقه است.
Ja ohjaaja saattaa jopa auttaa sinua löytämään sisältöä, joka on kiinnostavaa tällä alalla.
Et le tuteur peut même vous aider à trouver du contenu dans ce domaine d'intérêt.
અને શિક્ષક તમને આ રસના ક્ષેત્રની સામગ્રી શોધવામાં પણ મદદ કરી શકે છે.
והמורה עשוי אפילו לעזור לך למצוא תוכן שנמצא בתחום העניין הזה.
और ट्यूटर आपकी रुचि के क्षेत्र में सामग्री खोजने में भी आपकी मदद कर सकता है।
A učitelj bi vam čak mogao pomoći pronaći sadržaj koji je u ovom području interesa.
Az oktató pedig még abban is segíthet, hogy megtalálja az érdeklődési körbe tartozó tartalmat.
Dan tutor bahkan mungkin membantu Anda menemukan konten yang ada di bidang minat ini.
Og kennarinn gæti jafnvel hjálpað þér að finna efni sem er á þessu áhugasviði.
E il tutor potrebbe persino aiutarti a trovare contenuti che rientrano in quest'area di interesse.
また、チューターは、この興味のある分野のコンテンツを見つけるのに役立つ場合もあります。
ហើយគ្រូបង្រៀនថែមទាំងអាចជួយអ្នករកឃើញខ្លឹមសារដែលមានក្នុងផ្នែកដែលចាប់អារម្មណ៍នេះ។
그리고 튜터는 이 관심 영역에 있는 콘텐츠를 찾는 데 도움을 줄 수도 있습니다.
Mokytojas netgi gali padėti rasti turinį, kuris domina šią sritį.
Un skolotājs var pat palīdzēt atrast saturu, kas attiecas uz šo interešu jomu.
Dan tutor juga mungkin membantu anda mencari kandungan dalam bidang yang diminati ini.
En de tutor kan je zelfs helpen bij het vinden van inhoud die in dit interessegebied ligt.
Og veilederen kan til og med hjelpe deg med å finne innhold som er i dette interesseområdet.
ਅਤੇ ਟਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Nauczyciel może nawet pomóc Ci znaleźć treści z tego obszaru zainteresowań.
E o tutor pode até ajudá-lo a encontrar conteúdo nessa área de interesse.
И репетитор может даже помочь вам найти контент в этой области интересов.
A lektor vám môže dokonca pomôcť nájsť obsah, ktorý patrí do tejto oblasti záujmu.
Mentor vam lahko celo pomaga najti vsebino, ki je na tem področju zanimanja.
А ментор вам може чак помоћи да пронађете садржај који је у овој области интересовања.
Och handledaren kan till och med hjälpa dig att hitta innehåll som är inom detta intresseområde.
และติวเตอร์อาจช่วยคุณค้นหาเนื้อหาที่อยู่ในความสนใจด้านนี้
At maaaring tulungan ka pa ng tutor na makahanap ng content na nasa lugar na ito ng interes.
Öğretmen, bu ilgi alanındaki içeriği bulmanıza bile yardımcı olabilir.
І репетитор може навіть допомогти вам знайти вміст, який стосується цієї сфери інтересів.
اور ٹیوٹر آپ کی دلچسپی کے اس شعبے میں مواد تلاش کرنے میں بھی مدد کر سکتا ہے۔
Và gia sư thậm chí có thể giúp bạn tìm thấy nội dung trong lĩnh vực này mà bạn quan tâm.
导师甚至可能会帮助您找到您感兴趣的领域的内容。
導師甚至可能會幫助您找到您感興趣的領域的內容。
So again, you're dealing with material that's familiar to you, that's gonna
لذا مرة أخرى ، أنت تتعامل مع مادة مألوفة لك ، وهذا
Така че отново имате работа с материал, който ви е познат, това ще
Takže znovu, máte co do činění s materiálem, který je vám povědomý, takže bude
Felly unwaith eto, rydych chi'n delio â deunydd sy'n gyfarwydd i chi, sy'n mynd
Så igen, du beskæftiger dig med materiale, der er bekendt for dig, som vil
Sie haben es also wieder mit Material zu tun, das Ihnen vertraut ist, das wird
Έτσι και πάλι, έχετε να κάνετε με υλικό που είναι οικείο σε εσάς, που θα
Do denove, vi traktas materialon, kiu estas konata al vi,
Entonces, nuevamente, estás tratando con material que te es familiar, eso
بنابراین باز هم، شما با مطالبی سروکار دارید که برای شما آشنا هستند،
Joten jälleen kerran, käsittelet materiaalia, joka on sinulle tuttua, mikä
Encore une fois, vous avez affaire à du matériel qui vous est familier,
તો ફરીથી, તમે એવી સામગ્રી સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યાં છો જે તમને પરિચિત છે, જે
אז שוב, אתה מתמודד עם חומר שמוכר לך,
तो फिर से, आप उस सामग्री के साथ काम कर रहे हैं जो आपसे परिचित है,
Dakle, opet imate posla s materijalom koji vam je poznat, što će
Tehát ismét olyan anyagokkal van dolgod, amelyek ismerősek számodra, ami
Jadi sekali lagi, Anda berurusan dengan materi yang akrab bagi Anda, yang akan
Svo aftur, þú ert að takast á við efni sem þú þekkir, það mun
Quindi, ancora una volta, hai a che fare con materiale che ti è familiare, che
繰り返しになりますが、あなたはよく知っている題材を扱っています。そうすることで、
ដូច្នេះម្តងទៀត អ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយសម្ភារៈដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ នោះនឹង
다시 말하지만, 당신은 당신에게 친숙한 자료를 다루고 있고,
Taigi vėlgi, jūs susiduriate su jums pažįstama medžiaga,
Tātad atkal jūs strādājat ar jums pazīstamu materiālu, kas
Jadi sekali lagi, anda berurusan dengan bahan yang biasa kepada anda, itu akan
Dus nogmaals, je hebt te maken met materiaal dat je bekend voorkomt, dat
Så igjen, du har å gjøre med materiale som er kjent for deg, som vil
ਇਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਜੋ
Więc znowu, masz do czynienia z materiałem, który jest ci znany,
Então, novamente, você está lidando com um material que lhe é familiar, o que
Итак, опять же, вы имеете дело с материалом, который вам знаком, и вам будет
Takže opäť máte čo do činenia s materiálom, ktorý je vám známy,
Torej spet imate opravka z materialom, ki vam je znan, zaradi česar boste
Дакле, опет, имате посла са материјалом који вам је познат, то ће
Så återigen, du har att göra med material som är bekant för dig, som kommer att
อีกครั้ง คุณกำลังจัดการกับเนื้อหาที่คุณคุ้นเคย ซึ่งจะ
Kaya muli, nakikitungo ka sa materyal na pamilyar sa iyo, na
Yani yine, size tanıdık gelen bir materyalle uğraşıyorsunuz, bu
Знову ж таки, ви маєте справу зі знайомим вам матеріалом,
تو پھر، آپ ایسے مواد سے نمٹ رہے ہیں جو آپ کو مانوس ہے، جو
Vì vậy, một lần nữa, bạn đang xử lý tài liệu quen thuộc với mình, điều đó sẽ
因此,再次强调,您正在处理您熟悉的材料,这
因此,再次強調,您正在處理您熟悉的材料,這
make it easier to talk about those to speak, and it's gonna make it
سيجعل من السهل التحدث عن هؤلاء الذين يتحدثون ، وسيسهل
улесни говоренето за тези, които ще говорите, и ще
snazší mluvit o tom, o čem mluvit, a bude
i'w gwneud hi'n haws siarad am y rhai i siarad, ac mae'n mynd i'w gwneud hi'n
gøre det lettere at tale om dem, der skal tale, og det vil gøre det
es einfacher machen, über die zu sprechenden Personen zu sprechen, und es wird es
σας διευκολύνει να μιλήσετε για αυτούς που μιλούν και θα
tio faciligos paroli pri tiuj por paroli, kaj ĝi
hará que sea más fácil hablar sobre los que hablan, y hará que
صحبت کردن در مورد آنهایی که صحبت میکنند آسانتر میشود، و
helpottaa puhumista puhuvista, ja sen
cela facilitera la discussion de ceux à parler, et cela
બોલવા માટેના લોકો વિશે વાત કરવાનું સરળ બનાવશે, અને તે
שיקל על הדיבור על אלה לדבר, וזה
इससे उन लोगों के बारे में बात करना आसान हो जाएगा जो बोलने वाले हैं, और यह
vam olakšati razgovor o onima koji će govoriti, i
megkönnyíti, hogy beszélj azokról, akikről beszélni kell, és
memudahkan Anda berbicara tentang orang yang akan Anda bicarakan, dan akan
gera það auðveldara að tala um þá sem tala, og það mun gera það
renderà più facile parlare di quelli da parlare, e renderà più
話すべき題材について話し
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការនិយាយអំពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ហើយវានឹងធ្វើឱ្យវា
그것은 말하는 사람들에 대해 더 쉽게 이야기할 수 있게 하고,
todėl bus lengviau kalbėti apie tuos, kuriuos reikia kalbėti, ir bus
atvieglos sarunu par tiem, kam runāt, un tas
memudahkan anda bercakap tentang mereka untuk bercakap, dan ia akan
maakt het gemakkelijker om te praten over degenen die je wilt spreken, en het zal het
gjøre det lettere å snakke om dem å snakke, og det vil gjøre det
ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ
co ułatwi mówienie o tych, którzy mają mówić, i
tornará mais fácil falar sobre quem falar e
легче говорить о том, о ком говорить, и это
uľahčí vám to hovoriť o tých, o ktorých hovoríte, a
lažje govorili o tistih, ki bodo govorili, in
вам олакшати разговор о онима који ће говорити, и
göra det lättare att prata om dem att tala, och det kommer att göra det
ทำให้ง่ายต่อการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่จะพูด และจะทำให้
gagawing mas madaling pag-usapan ang tungkol sa mga magsasalita, at ito ay magiging mas
konuşacak olanlar hakkında konuşmayı kolaylaştıracak ve konuşma
це полегшить розмову про тих, хто буде говорити, і це
بولنے والوں کے بارے میں بات کرنا آسان بنائے گا، اور یہ
giúp bạn nói về những người cần nói dễ dàng hơn và sẽ
将使谈论那些要说的内容变得更
將使談論那些要說的內容變得更
easier to use that input material to power up your ability to speak.
|||||||zasilić|||||
استخدام تلك المواد المدخلة لتعزيز قدرتك على التحدث.
улесни използването на този входен материал, за да подсилите способността си да говорите.
snazší použít tento vstupní materiál k posílení vaší schopnosti mluvit.
haws defnyddio'r deunydd mewnbwn hwnnw i bweru eich gallu i siarad.
lettere at bruge det inputmateriale til at styrke din evne til at tale.
einfacher machen, dieses Eingabematerial zu verwenden, um Ihre Sprechfähigkeit zu stärken.
διευκολύνει τη χρήση αυτού του υλικού εισόδου για να ενισχύσετε την ικανότητά σας να μιλάτε.
faciligos uzi tiun enigmaterialon por plifortigi vian parolkapablon.
sea más fácil usar ese material de entrada para potenciar tu capacidad de hablar.
استفاده از آن مواد ورودی برای تقویت توانایی صحبت کردنتان آسانتر میشود.
syöttömateriaalin käyttäminen puhekykysi tehostamiseksi on helpompaa.
facilitera l'utilisation de ce matériel d'entrée pour renforcer votre capacité à parler.
તમારી બોલવાની ક્ષમતાને શક્તિ આપવા માટે તે ઇનપુટ સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવાનું સરળ બનાવશે.
יקל על השימוש בחומר הקלט הזה כדי להעצים את יכולת הדיבור שלך.
आपके बोलने की क्षमता को बढ़ाने के लिए उस इनपुट सामग्री का उपयोग करना आसान बनाने वाला है
olakšat će vam korištenje tog ulaznog materijala za jačanje vaše sposobnosti govora.
könnyebbé válik a bemeneti anyag felhasználása a beszédkészséged fejlesztésére.
mempermudah penggunaan materi masukan tersebut untuk meningkatkan kemampuan Anda berbicara.
auðveldara að nota inntaksefnið til að auka hæfileika þína til að tala.
facile usare quel materiale di input per potenziare la tua capacità di parlare.
やすくなり、その入力題材を使って話す能力を強化しやすくなります。
កាន់តែងាយស្រួលប្រើសម្ភារៈបញ្ចូលនោះ ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពនិយាយរបស់អ្នក។
당신의 말하기 능력을 강화하기 위해 입력 자료를 사용하는 것을 더 쉽게 만들 것입니다.
lengviau naudoti tą įvesties medžiagą, kad sustiprintumėte savo gebėjimą kalbėti.
atvieglos šī ievades materiāla izmantošanu, lai uzlabotu jūsu runas spēju.
memudahkan anda menggunakan bahan input itu untuk memperkasakan keupayaan anda untuk bercakap.
gemakkelijker maken om dat inputmateriaal te gebruiken om je spreekvaardigheid te verbeteren.
lettere å bruke det inndatamaterialet for å styrke din evne til å snakke.
ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਇਨਪੁਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
ułatwi wykorzystanie tego materiału wejściowego do wzmocnienia twoich umiejętności mówienia.
usar esse material de entrada para aumentar sua capacidade de falar.
облегчит использование исходного материала для усиления вашей способности говорить.
uľahčí vám to použitie tohto vstupného materiálu na posilnenie vašej schopnosti hovoriť.
olajšali boste uporabo tega vhodnega materiala za izboljšanje vaše govorne sposobnosti.
олакшаће употребу тог улазног материјала за јачање ваше способности да говорите.
lättare att använda det inmatade materialet för att öka din förmåga att tala.
การใช้ข้อมูลป้อนเข้านั้นง่ายขึ้นเพื่อเพิ่มศักยภาพในการพูดของคุณ
madaling gamitin ang input na materyal na iyon upang palakasin ang iyong kakayahang magsalita.
yeteneğinizi güçlendirmek için o girdi materyalini kullanmayı kolaylaştıracak.
полегшить використання вхідного матеріалу, щоб посилити вашу здатність говорити.
آپ کی بولنے کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے اس ان پٹ مواد کو استعمال کرنا آسان بنائے گا۔
dễ dàng hơn khi sử dụng tài liệu đầu vào đó để tăng cường khả năng nói của bạn.
容易,并且将使使用该输入材料来增强您的说话能力变得更加容易。
容易,並且將使使用該輸入材料來增強您的說話能力變得更加容易。
So to summarize, I think whether we can speak our way to fluency
A więc||||||||||||
للتلخيص ، أعتقد أن ما إذا كان بإمكاننا التحدث بطريقتنا بطلاقة
И така, за да обобщя, мисля, че дали можем да говорим свободно
Abych to shrnula, myslím, že to, zda dokážeme mluvit svou cestou k plynulosti
Felly i grynhoi, rwy’n meddwl bod p’un a allwn siarad ein ffordd i ruglder
Så for at opsummere, tror jeg, om vi kan tale vores vej til flydende
Zusammenfassend denke ich, ob wir uns fließend ausdrücken können
Έτσι, για να συνοψίσουμε, νομίζω ότι το αν μπορούμε να μιλήσουμε με τον τρόπο μας με την ευχέρεια
Do por resumi, mi pensas, ĉu ni povas paroli nian manieron al flueco
Entonces, para resumir, creo que si podemos hablar con fluidez
بنابراین به طور خلاصه، فکر میکنم که آیا میتوانیم به شیوهی روان صحبت کنیم
Yhteenvetona mielestäni se, pystymmekö puhumaan sujuvasti
Donc, pour résumer, je pense que nous pouvons ou non parler couramment notre façon de parler
તેથી સારાંશ માટે, મને લાગે છે કે શું આપણે આપણી રીતે અસ્ખલિત રીતે બોલી શકીએ કે નહીં તે આપણે
אז לסיכום, אני חושב אם אנחנו יכולים לדבר בדרך שלנו לשטף
। तो संक्षेप में, मुझे लगता है कि हम प्रवाह के लिए अपने तरीके से बोल सकते हैं
Da rezimiramo, mislim da možemo li tečno govoriti na svoj način
Összefoglalva tehát azt gondolom, hogy az attól függ,
Jadi untuk meringkas, saya pikir apakah kita dapat berbicara dengan lancar
Svo til að draga saman, þá held ég að það
Quindi, per riassumere, penso che se possiamo parlare in modo fluente
要約すると、私たちが流暢に話すことができるかどうかは、私たち
ដូច្នេះសរុបមក ខ្ញុំគិតថា តើយើងអាចនិយាយរបៀបរបស់យើងឲ្យស្ទាត់
요약하자면, 유창하게 말할 수 있는지 여부는 우리
Taigi, apibendrinant, manau, kad galime kalbėti sklandžiai,
Rezumējot, es domāju, ka tas, vai mēs varam runāt brīvi
Jadi untuk meringkaskan, saya fikir sama ada kita boleh bercakap dengan cara kita kefasihan
Dus om samen te vatten, ik denk dat of we vloeiend kunnen spreken
Så for å oppsummere, tror jeg om vi kan snakke vår vei til flyt
ਇਸ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Podsumowując, myślę, że to, czy uda nam się mówić płynnie
Então, para resumir, acho que se podemos falar com fluência
Подводя итог, я думаю, сможем ли мы говорить свободно
Takže, aby som to zhrnul, myslím si, že to, či môžeme hovoriť svojou cestou k plynulosti
Če povzamem, mislim, da je to, ali lahko govorimo tekoče
Дакле, да резимирамо, мислим да ли можемо да говоримо на свој начин до течности
Så för att sammanfatta, jag tror att om vi kan tala oss till flyt
สรุปแล้วผมคิดว่าเราจะพูดได้คล่อง
So to summarize, I think if we can speak our way to fluency
Özetlemek gerekirse, akıcı konuşup konuşamayacağımızın
Отже, підсумовуючи, я думаю, чи зможемо ми вільно говорити
لہذا خلاصہ کرنے کے لئے، میں سوچتا ہوں کہ آیا ہم اپنی روانی سے بات کر سکتے ہیں
Tóm lại, tôi nghĩ chúng ta có thể nói lưu loát
所以总而言之,我认为我们能否说得流利
所以總而言之,我認為我們能否說得流利
or not depends on where we are.
أم لا يعتمد على مكاننا.
или не зависи от това къде се намираме.
nebo ne, závisí na tom, kde se nacházíme.
ai peidio yn dibynnu ar ble’r ydym.
eller ej, afhænger af, hvor vi er.
oder nicht, hängt davon ab, wo wir uns befinden.
ή όχι εξαρτάται από το πού βρισκόμαστε.
aŭ ne, dependas de kie ni estas.
o no depende de dónde estemos.
یا نه، بستگی به این دارد که کجا هستیم.
vai emme, riippuu siitä, missä olemme.
dépend de l'endroit où nous nous trouvons.
ક્યાં છીએ તેના પર નિર્ભર છે.
או לא תלוי איפה אנחנו נמצאים.
या नहीं यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम कहां हैं।
ili ne ovisi o tome gdje se nalazimo.
hogy folyékonyan tudunk-e beszélni
atau tidak tergantung di mana kita berada.
fari eftir því hvar við erum stödd hvort við getum talað okkar leið til reiprennunar eða ekki.
o meno dipende da dove ci troviamo.
がどこにいるかによると思います.
ឬមិនបាន អាស្រ័យលើកន្លែងដែលយើងនៅ។
가 어디에 있느냐에 달려 있다고 생각합니다.
ar ne, priklauso nuo to, kur esame.
vai ne, ir atkarīgs no tā, kur mēs atrodamies.
atau tidak bergantung pada di mana kita berada.
of niet, afhangt van waar we zijn.
eller ikke, avhenger av hvor vi er.
ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।
, zależy od tego, gdzie się znajdujemy.
ou não, depende de onde estamos.
или нет, зависит от того, где мы находимся.
alebo nie, závisí od toho, kde sa nachádzame.
ali ne, odvisno od tega, kje smo.
или не зависи од тога где се налазимо.
eller inte beror på var vi är.
หรือไม่ขึ้นอยู่กับว่าเราอยู่ตรงไหน
or not depends on where we are.
nerede olduğumuza bağlı olduğunu düşünüyorum.
чи ні, залежить від того, де ми знаходимося.
یا نہیں اس بات پر منحصر ہے کہ ہم کہاں ہیں.
hay không tùy thuộc vào chúng ta đang ở đâu.
取决于我们所处的位置。
取決於我們所處的位置。
But in either case, whether we are in a place where the language is
||en cualquier caso|||||||||||
لكن في كلتا الحالتين ، سواء كنا في مكان يتم فيه
Но и в двата случая, независимо дали сме на място, където се
Ale v každém případě, ať už jsme v místě, kde se tímto jazykem
Ond yn y naill achos neu'r llall, p'un a ydym mewn man lle mae'r iaith yn
Men i begge tilfælde, uanset om vi er et sted, hvor sproget
Aber in jedem Fall, ob wir an einem Ort sind, an dem die Sprache
Αλλά σε κάθε περίπτωση, είτε βρισκόμαστε σε ένα μέρος όπου
Sed en ambaŭ kazoj, ĉu ni estas en loko kie la lingvo estas
Pero en cualquier caso, ya sea que estemos en un lugar donde se
اما در هر صورت، چه در جایی باشیم که به آن زبان
Mutta molemmissa tapauksissa, olimmepa paikassa, jossa
Mais dans les deux cas, que nous soyons dans un endroit où la langue est
પરંતુ બંને સંજોગોમાં, ભલે આપણે એવી જગ્યાએ હોઈએ કે જ્યાં ભાષા
אבל בכל מקרה, בין אם אנחנו נמצאים במקום שבו השפה
लेकिन किसी भी स्थिति में, चाहे हम उस स्थान पर हों जहाँ भाषा
Ali u oba slučaja, bilo da smo na mjestu gdje se
vagy sem. De mindkét esetben, akár olyan helyen vagyunk, ahol
Namun dalam kedua kasus tersebut, apakah kita berada di tempat di mana bahasa itu
En í báðum tilvikum, hvort sem við erum á stað þar sem tungumálið er
Ma in entrambi i casi, sia che ci troviamo in un luogo in cui si
しかし、どちらの場合でも、その言語が
ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយ មិនថាយើងនៅកន្លែងដែលភាសា
그러나 두 경우 모두 우리가 그 언어가
Bet kuriuo atveju, nesvarbu, ar esame toje vietoje, kur
Bet jebkurā gadījumā, neatkarīgi no tā, vai mēs atrodamies vietā, kur
Tetapi dalam kedua-dua kes, sama ada kita berada di tempat di mana bahasa itu
Maar in beide gevallen, of we nu op een plek zijn waar de taal wordt
Men i begge tilfeller, enten vi er på et sted der språket
ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ
Ale w obu przypadkach, niezależnie od tego, czy znajdujemy się w miejscu, w którym mówi się danym językiem,
Mas em ambos os casos, quer estejamos em um lugar onde o idioma é
Но в любом случае, находимся ли мы в месте, где
Ale v každom prípade, či už sme na mieste, kde sa týmto jazykom
Toda v obeh primerih, ne glede na to, ali smo v kraju, kjer se
Али у оба случаја, било да смо на месту где се
Men i båda fallen, oavsett om vi är på en plats där språket
แต่ไม่ว่าในกรณีใด ไม่ว่าเราจะอยู่ในสถานที่ที่ใช้ภาษา
Ngunit sa alinmang kaso, nasa lugar man tayo kung saan
Ama her iki durumda da, dilin
Але в будь-якому випадку, незалежно від того, чи ми знаходимося в місці, де
لیکن دونوں صورتوں میں، چاہے ہم ایسی جگہ پر ہوں جہاں زبان
Nhưng trong cả hai trường hợp, cho dù chúng ta đang ở nơi ngôn ngữ được
但无论哪种情况,无论我们身处使用该语言的地方
但無論哪種情況,無論我們身處使用該語言的地方
spoken or whether we are not in a place where the language is spoken,
التحدث باللغة أو لسنا في مكان يتم التحدث فيه باللغة ،
говори езикът, или не сме на място, където се говори езикът,
mluví, nebo ať nejsme v místě, kde se tímto jazykem mluví,
cael ei siarad neu os nad ydym mewn man lle mae'r iaith yn cael ei siarad,
tales, eller om vi ikke er et sted, hvor sproget tales, har
gesprochen wird, oder ob wir nicht an einem Ort sind, an dem die Sprache gesprochen wird,
ομιλείται η γλώσσα είτε δεν είμαστε σε ένα μέρος όπου ομιλείται η γλώσσα,
parolata aŭ ĉu ni ne estas en loko kie la lingvo estas parolata,
habla el idioma o si no estamos en un lugar donde se habla el idioma,
صحبت شود و چه در جایی نباشیم که به آن زبان صحبت می شود،
puhutaan kieltä tai emme ole paikassa, jossa puhutaan kieltä,
parlée ou que nous ne soyons pas dans un endroit où la langue est parlée,
બોલાય છે અથવા આપણે એવી જગ્યાએ ન હોઈએ જ્યાં ભાષા બોલાય છે,
מדוברת ובין אם אנחנו לא במקום שבו השפה מדוברת,
बोली जाती है या हम उस स्थान पर नहीं हैं जहाँ भाषा बोली जाती है,
govori jezik ili nismo na mjestu gdje se govori jezikom,
beszélik a nyelvet, vagy nem olyan helyen, ahol a nyelvet beszélik,
digunakan atau kita tidak berada di tempat di mana bahasa itu digunakan,
talað eða hvort við erum ekki á stað þar sem tungumálið er talað,
parla la lingua o che non ci troviamo in un luogo in cui si parla la lingua,
話されている場所にいる場合でも、その言語が話されている場所にいない
និយាយ ឬមិននៅកន្លែងដែលភាសានិយាយនោះទេ
사용되는 장소에 있든 그렇지 않든
kalbama, ar nesame ten, kur kalbama,
runā valodā, vai mēs neatrodamies vietā, kur runā valodā,
dituturkan atau sama ada kita tidak berada di tempat di mana bahasa itu dituturkan,
gesproken of niet op een plek waar de taal wordt gesproken,
snakkes eller om vi ikke er på et sted der språket snakkes,
ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
czy też nie w miejscu, w którym mówi się tym językiem,
falado ou não,
говорят на этом языке, или в другом месте, где говорят на этом языке,
hovorí, alebo či nie sme na mieste, kde sa týmto jazykom hovorí,
govori jezik, ali pa ne v kraju, kjer se jezik govori,
говори језик или се не налазимо на месту где се говори,
talas eller om vi inte är på en plats där språket talas,
พูดหรือไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่ใช้ภาษาพูด
sinasalita ang wika o wala tayo sa lugar kung saan sinasalita ang wika,
konuşulduğu bir yerde
говорять мовою, чи ми не в місці, де говорять мовою,
بولی جاتی ہے یا ہم ایسی جگہ نہیں ہیں جہاں زبان بولی جاتی ہے،
nói hay không ở nơi ngôn ngữ đó được nói,
还是不在使用该语言的地方,
還是不在使用該語言的地方,
we are gonna need a lot of input.
سنحتاج إلى الكثير من المدخلات.
ще имаме нужда от много информация.
budeme potřebovat hodně informací.
rydym yn mynd i fod angen llawer o fewnbwn.
vi brug for en masse input.
werden wir eine Menge Input brauchen.
θα χρειαστούμε πολλή συμβολή.
ni bezonos multe da enigo.
necesitaremos mucha información.
به ورودی های زیادی نیاز داریم.
tarvitsemme paljon panosta.
nous aurons besoin de beaucoup d'informations.
આપણને ઘણી બધી ઈનપુટની જરૂર પડશે.
נצטרך הרבה קלט.
हमें बहुत अधिक इनपुट की आवश्यकता होगी।
trebat će nam mnogo unosa.
sok bemenetre lesz szükségünk.
kita akan membutuhkan banyak masukan.
þá þurfum við mikið inntak.
avremo bisogno di molti input.
場合でも、多くの入力が必要になります。
យើងនឹងត្រូវការការបញ្ចូលច្រើន។
많은 입력이 필요합니다.
mums reikės daug įvesties.
mums būs nepieciešams daudz ieguldījumu.
kita akan memerlukan banyak input.
we hebben veel input nodig.
vil vi trenge mye input.
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
będziemy potrzebować wielu informacji.
vamos precisar de muita contribuição.
нам потребуется много информации.
budeme potrebovať veľa vstupov.
bomo potrebovali veliko vnosa.
биће нам потребно много доприноса.
kommer vi att behöva mycket input.
เราจะต้องได้รับข้อมูลจำนวนมาก
kakailanganin natin ng maraming input.
olsak da olmasak da, çok fazla girdiye ihtiyacımız olacak.
нам знадобиться багато вхідних даних.
ہمیں بہت زیادہ ان پٹ کی ضرورت ہوگی۔
chúng ta sẽ cần rất nhiều thông tin đầu vào.
我们都需要大量的输入。
我們都需要大量的輸入。
And the more familiar that input is, the more we're dealing with things that you
وكلما كان هذا الإدخال مألوفًا ، كلما تعاملنا مع الأشياء التي
И колкото по-познат е този вход, колкото повече се занимаваме с неща, които
A čím známější je tento vstup, čím více se zabýváme věcmi, které se vám
A pho fwyaf cyfarwydd yw'r mewnbwn hwnnw, po fwyaf yr ydym yn delio â'r pethau yr ydych yn eu
Og jo mere bekendt det input er, jo mere vi beskæftiger os med ting, som du
Und je vertrauter dieser Input ist, je mehr wir uns mit Dingen befassen, die Ihnen
Και όσο πιο οικεία είναι αυτή η εισαγωγή, όσο περισσότερο ασχολούμαστε με πράγματα που σας
Kaj ju pli konata estas tiu enigo, des pli ni traktas aferojn, kiujn vi
Y cuanto más familiar sea esa entrada, cuanto más nos ocupemos de las cosas que te
و هرچه این ورودی آشناتر باشد، هرچه بیشتر با چیزهایی سروکار داشته باشیم که شما
Ja mitä tutumpi tämä syöttö on, sitä enemmän käsittelemme asioita, joista
Et plus cette entrée est familière, plus nous traitons de choses que vous
અને તે ઇનપુટ જેટલું વધુ પરિચિત છે, અમે તમને
וככל שהקלט מוכר יותר, ככל שאנו מתעסקים יותר בדברים שאתה
और वह इनपुट जितना अधिक परिचित है, उतना ही अधिक हम उन चीजों से निपट रहे हैं जो आपको
I što je taj unos poznatiji, što se više bavimo stvarima koje vam se
És minél ismerősebb ez a bemenet, minél többet foglalkozunk olyan dolgokkal, amelyek
Dan semakin familiar masukan itu, semakin banyak kita berurusan dengan hal-hal yang Anda
Og því kunnugri sem inntakið er, því meira sem við erum að fást við hluti sem þér
E più familiare è l'input, più abbiamo a che fare con cose che ti
そして、そのインプットが慣れ親しんでいるほど、私たちはあなたが好きなものを扱っている
ហើយការបញ្ចូលដែលស្គាល់កាន់តែច្បាស់ នោះយើងកាន់តែដោះស្រាយជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នក
그리고 그 입력이 더 친숙할수록 우리는 당신이
Ir kuo geriau žinome tą įvestį, tuo daugiau užsiimame dalykais, kurie jums
Un jo pazīstamāka ir šī ievade, jo vairāk mēs nodarbojamies ar lietām, kas jums
Dan semakin biasa input itu, semakin kami berurusan dengan perkara yang anda
En hoe vertrouwder die input is, hoe meer we te maken hebben met dingen die je
Og jo mer kjent innspillet er, jo mer vi arbeider med ting du
ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਪੁੱਟ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣੂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
A im bardziej znajomy jest ten wkład, im więcej mamy do czynienia z rzeczami, które
E quanto mais familiar for essa entrada, quanto mais estivermos lidando com coisas de que você
И чем привычнее этот ввод, чем больше мы имеем дело с вещами, которые вам
A čím známejší je tento vstup, čím viac sa zaoberáme vecami, ktoré sa vám
In bolj ko je ta vnos poznan, bolj ko se ukvarjamo s stvarmi, ki so vam
И што је тај унос познатији, што се више бавимо стварима које вам се
Och ju mer bekant den input är, ju mer vi sysslar med saker som du
และยิ่งข้อมูลนั้นคุ้นเคยมากเท่าไหร่ เรายิ่งจัดการกับสิ่งที่คุณ
At kung mas pamilyar ang input na iyon, mas nakikitungo kami sa mga bagay na gusto mo
Ve bu girdi ne kadar tanıdıksa, hoşunuza giden şeylerle
І чим більш звичним буде цей вхід, чим більше ми маємо справу з речами, які вам
اور یہ ان پٹ جتنا زیادہ واقف ہے، ہم آپ
Và thông tin đầu vào đó càng quen thuộc, chúng tôi càng xử lý những thứ bạn
输入越熟悉,我们处理您
輸入越熟悉,我們處理您
like, the better off you're gonna do in the better you're gonna do in both cases.
||lepiej|||||||||||||
تحبها ، كان أفضل حالًا ستفعله بشكل أفضل في كلتا الحالتين.
харесвате, толкова по-добре ще се справите, толкова по-добре ще се справите и в двата случая.
líbí, tím lépe na tom budete, tím lépe budete v obou případech.
hoffi, y gorau y byddwch yn ei wneud, y gorau y byddwch yn ei wneud yn y ddau achos.
kan lide, jo bedre vil du gøre det, jo bedre vil du gøre det i begge tilfælde.
gefallen, desto besser werden Sie in beiden Fällen abschneiden, desto besser werden Sie abschneiden.
αρέσουν, τόσο καλύτερα θα τα πάτε τόσο καλύτερα θα τα πάτε και στις δύο περιπτώσεις.
ŝatas, des pli bone vi faros en la pli bone vi faros en ambaŭ kazoj.
gustan, mejor te irá en ambos casos.
دوست دارید، در هر دو مورد بهتر عمل خواهید کرد.
pidät, sitä paremmin pärjäät, sitä paremmin pärjäät molemmissa tapauksissa.
aimez, mieux vous vous en sortez, mieux vous vous en sortez dans les deux cas.
ગમે તેવી વસ્તુઓ સાથે વધુ વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ, બંને કિસ્સાઓમાં તમે જેટલું સારું કરશો તેટલું વધુ સારું.
אוהב, כך תצליח יותר כך תצליח בשני המקרים.
पसंद हैं, आप जितना बेहतर करने जा रहे हैं, उतना ही बेहतर आप दोनों मामलों में करने जा रहे हैं।
sviđaju, to ćete bolje proći u oba slučaja.
tetszenek, annál jobb lesz mindkét esetben.
sukai, semakin baik Anda akan melakukannya, semakin baik Anda akan melakukannya dalam kedua kasus tersebut.
líkar, því betra sem þú munt gera í því betra sem þú munt gera í báðum tilfellum.
piacciono, meglio farai e meglio farai in entrambi i casi.
ほど、どちらの場合でもより良い結果を得ることができます.
ចូលចិត្តកាន់តែច្រើន នោះអ្នកនឹងធ្វើបានកាន់តែល្អក្នុងករណីទាំងពីរនេះកាន់តែប្រសើរ។
좋아하는 것을 더 많이 다루게 되고 당신은 두 경우 모두에서 더 잘하게 될 것입니다.
patinka, tuo geriau jums seksis abiem atvejais.
patīk, jo labāk jums veiksies, jo labāk veiksies abos gadījumos.
suka, lebih baik anda akan lakukan dalam lebih baik yang anda akan lakukan dalam kedua-dua kes.
leuk vindt, hoe beter je het gaat doen, hoe beter je het in beide gevallen gaat doen.
liker, jo bedre vil du gjøre det, jo bedre vil du gjøre det i begge tilfeller.
ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।
lubisz, tym lepiej sobie poradzisz w obu przypadkach.
gosta, melhor você se sairá em ambos os casos.
нравятся, тем лучше вы будете делать в обоих случаях.
páčia, tým lepšie sa vám bude dariť, tým lepšie budete v oboch prípadoch.
všeč, bolje se boste odrezali v obeh primerih.
свиђају, то ћете боље радити у оба случаја.
gillar, desto bättre kommer du att göra desto bättre kommer du att göra i båda fallen.
ชอบได้มากเท่านั้น คุณก็จะทำได้ดียิ่งขึ้นในทั้งสองกรณี
, mas maganda ang iyong gagawin sa mas mahusay na gagawin mo sa parehong mga kaso.
ne kadar çok uğraşırsak, her iki durumda da o kadar iyi durumda olursunuz.
подобаються, тим краще ви будете працювати в обох випадках.
کی پسند کی چیزوں کے ساتھ جتنا زیادہ نمٹ رہے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے کہ آپ دونوں صورتوں میں اتنا ہی بہتر کریں گے۔
thích, thì bạn càng làm tốt hơn trong cả hai trường hợp.
喜欢的事情的次数就越多,您在这两种情况下都会做得更好。
喜歡的事情的次數就越多,您在這兩種情況下都會做得更好。
And in both cases, you'll be more comfortable talking about
وفي كلتا الحالتين ، ستكون أكثر راحة في التحدث عن
И в двата случая ще ви е по-удобно да говорите за
A v obou případech se vám bude lépe mluvit o
Ac yn y ddau achos, byddwch chi'n fwy cyfforddus yn siarad am
Og i begge tilfælde vil du være mere tryg ved at tale om
Und in beiden Fällen werden Sie sich wohler fühlen, wenn Sie über
Και στις δύο περιπτώσεις, θα νιώθετε πιο άνετα να μιλάτε για
Kaj en ambaŭ kazoj, vi estos pli komforta paroli pri
Y en ambos casos, se sentirá más cómodo hablando de
و در هر دو مورد، صحبت کردن در مورد چیزهایی که آشنا هستید
Ja molemmissa tapauksissa sinulla on mukavampaa puhua
Et dans les deux cas, vous serez plus à l'aise pour parler de
અને બંને કિસ્સાઓમાં, તમે
ובשני המקרים, יהיה לך נוח יותר לדבר על
और दोनों ही मामलों में, आप उन
I u oba slučaja bit će vam ugodnije razgovarati o
És mindkét esetben kényelmesebben beszélhet olyan
Dan dalam kedua kasus tersebut, Anda akan lebih nyaman membicarakan
Og í báðum tilfellum, munt þú vera öruggari að tala um
E in entrambi i casi, ti sentirai più a tuo agio a parlare di
どちらの場合も、自分
ហើយក្នុងករណីទាំងពីរនេះ អ្នកនឹងកាន់តែងាយស្រួលនិយាយអំពី
그리고 두 경우 모두
Ir abiem atvejais jums bus patogiau kalbėti apie
Un abos gadījumos jums būs ērtāk runāt par
Dan dalam kedua-dua kes, anda akan lebih selesa bercakap tentang
En in beide gevallen zul je meer op je gemak zijn als je praat over
Og i begge tilfeller vil du være mer komfortabel med å snakke om
ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੋਗੇ
W obu przypadkach będzie ci wygodniej rozmawiać o
E em ambos os casos, você se sentirá mais confortável falando sobre
И в обоих случаях вам будет удобнее говорить о
A v oboch prípadoch sa vám bude pohodlnejšie rozprávať o
In v obeh primerih vam bo lažje govoriti o
И у оба случаја биће вам пријатније да разговарате о
Och i båda fallen blir du mer bekväm med att prata om
และในทั้งสองกรณี คุณจะสบายใจมากขึ้นที่จะพูดถึง
At sa parehong mga kaso, mas magiging komportable kang pag-usapan ang mga
Ve her iki durumda da,
І в обох випадках вам буде зручніше говорити про
اور دونوں صورتوں میں، آپ ان
Và trong cả hai trường hợp, bạn sẽ thấy thoải mái hơn khi nói về
在这两种情况下,您都会更愿意谈论
在這兩種情況下,您都會更願意談論
things that you're familiar.
الأشياء التي تعرفها.
неща, които са ви познати.
věcech, které znáte.
bethau rydych chi'n gyfarwydd â nhw.
ting, du er bekendt.
Dinge sprechen, die Ihnen vertraut sind.
πράγματα που γνωρίζετε.
aferoj, kiujn vi konas.
cosas que le son familiares.
راحت تر خواهید بود
asioista, jotka ovat sinulle tuttuja.
choses qui vous sont familières.
જે વસ્તુઓથી પરિચિત છો તે વિશે વાત કરવા માટે તમે વધુ આરામદાયક બનશો.
דברים שאתה מכיר.
चीज़ों के बारे में बात करने में अधिक सहज होंगे जिनसे आप परिचित हैं।
stvarima koje su vam poznate.
dolgokról, amelyeket ismer.
hal- hal yang Anda kenal.
hluti sem þú ert kunnugur.
cose che ti sono familiari.
がよく知っていることについて話すのがより快適になります。
រឿងដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។
익숙한 것에 대해 이야기하는 것이 더 편할 것입니다.
jums pažįstamus dalykus.
lietām, kas jums pazīstamas.
perkara yang anda biasa.
dingen die je vertrouwd bent.
ting du er kjent med.
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
rzeczach, które znasz.
coisas que lhe são familiares.
вещах, которые вам знакомы.
veciach, ktoré poznáte.
stvareh, ki so vam znane.
стварима које су вам познате.
saker som du är bekant med.
สิ่งที่คุณคุ้นเคย
bagay na pamilyar sa iyo.
aşina olduğunuz şeyler hakkında konuşurken daha rahat olacaksınız.
речі, які вам знайомі.
چیزوں کے بارے میں بات کرنے میں زیادہ آرام سے ہوں گے جن سے آپ واقف ہیں۔
những điều quen thuộc.
您熟悉的事情。
您熟悉的事情。
So just a thought on, uh, this issue of, of, uh, speaking your way to fluency.
|||una idea||||||||||||
إذن مجرد فكرة حول ، أه ، هذه المسألة ، من ، أه ، التحدث بطريقتك إلى الطلاقة.
Така че просто една мисъл относно, ъъъ, този въпрос за, ъъъ, говоренето по пътя към гладкост.
Takže jen myšlenka na, uh, toto téma, uh, mluvit svou cestou k plynulosti.
Felly dim ond meddwl am, uh, y mater hwn o, o, uh, siarad eich ffordd i ruglder.
Så bare en tanke om, øh, dette spørgsmål om, øh, at tale din vej til flydende.
Also nur ein Gedanke zu, ähm, dieser Ausgabe von, ähm, fließend sprechen.
Λοιπόν, μόνο μια σκέψη σχετικά με αυτό το θέμα, του, ε, να μιλάτε με τον τρόπο σας με την ευχέρεια.
Do nur penso pri ĉi tiu afero de, uh, paroli vian vojon al flueco.
Así que solo un pensamiento sobre, eh, este tema de, de, eh, hablar tu camino hacia la fluidez.
. بنابراین فقط یک فکر در مورد این مسئله، از، اوه، صحبت کردن به روش خود را به روان.
Joten vain ajatus tästä aiheesta, että puhut sujuvasti.
Alors juste une réflexion sur, euh, cette question de, de, euh, parler à votre manière vers la fluidité.
તો માત્ર એક વિચાર, ઉહ, આ મુદ્દો, ના, ઉહ, તમારી રીતે બોલવા માટે.
אז רק מחשבה על, אה, הנושא הזה של, אה, לדבר בדרך שלך לשטף.
तो बस एक विचार, उह, के इस मुद्दे पर, के, उह, प्रवाह के लिए अपने तरीके से बोल रहा हूँ।
Dakle, samo jedna misao o, uh, ovom problemu, uh, govorenja na putu do tečnosti.
Szóval csak egy gondolat erről a kérdésről, hogy folyékonyan beszélj.
Jadi hanya memikirkan, eh, masalah ini, tentang, eh, berbicara dengan lancar.
Svo bara hugleiðing um, eh, þetta mál, um, eh, að tala sig til fulls.
Quindi solo un pensiero su, uh, questo problema di, di, uh, parlare in modo fluente.
では、流暢に話す方法について、この問題について考えてみてください。
ដូច្នេះគ្រាន់តែជាការគិតនៅលើ uh បញ្ហានេះនៃ, uh, ការនិយាយផ្លូវរបស់អ្នកដើម្បីស្ទាត់ជំនាញ។
유창하게 말하는 방법에 대한 이 문제에 대한 생각입니다.
Taigi, tik mintis apie tai, kaip kalbėti sklandžiai.
Tātad, tikai doma par šo jautājumu par to, kā runāt līdz raitumam.
Jadi hanya memikirkan, eh, isu ini, tentang, eh, bercakap cara anda untuk kefasihan.
Dus gewoon een gedachte over, uh, deze kwestie van, uh, spreek je vloeiend.
Så bare en tanke om, eh, dette problemet med å snakke flytende.
ਇਸ ਲਈ, ਉਹ, ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ, ਦੇ, ਉਹ, ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੋਲਣ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ।
Więc pomyśl o, uh, tej kwestii, uh, mówienia swoją drogą do płynności.
Então, apenas um pensamento sobre, uh, essa questão de, uh, falar o seu caminho para a fluência.
Так что просто мысль об этом вопросе о том, как говорить на пути к беглой речи.
Takže len myšlienka na, uh, toto vydanie, uh, hovorenia k plynulosti.
Torej samo misel o, uh, tem vprašanju, o, uh, govorjenju na poti do tekočnosti.
Дакле, само размишљање о, ух, овом питању, о, ух, говору на свој начин до течности.
Så bara en tanke på, eh, den här frågan om, eh, att tala dig flytande.
ลองคิดดู เอ่อ ประเด็นนี้ของ เอ่อ การพูดในแบบของคุณเพื่อความคล่องแคล่ว
Kaya isang pag-iisip lamang sa, uh, ang isyung ito ng, ng, uh, pagsasalita ng iyong paraan sa pagiging matatas.
Bu yüzden, uh, bu konu hakkında, uh, akıcı konuşma yolunda bir düşünce.
Тож просто думка про, е-е, цю проблему, е-е, говорити на свій шлях до вільного володіння.
تو بس ایک سوچ، اہ، اس مسئلے کے، کے، اہ، روانی کے لیے اپنا راستہ بولنا۔
Vì vậy, chỉ cần suy nghĩ về, uh, vấn đề này về, uh, nói theo cách của bạn sao cho trôi chảy.
所以只是想一想,呃,这个问题,呃,如何说出流利的方式。
所以只是想一想,呃,這個問題,呃,如何說出流利的方式。
So I hope that was helpful and I have spoken on this subject before,
لذلك آمل أن يكون هذا مفيدًا وقد تحدثت عن هذا الموضوع من قبل ،
Така че се надявам, че това беше полезно и съм говорил по тази тема преди,
Takže doufám, že to bylo užitečné a na toto téma jsem již mluvil dříve,
Felly rwy'n gobeithio bod hynny'n ddefnyddiol ac rwyf wedi siarad ar y pwnc hwn o'r blaen,
Så jeg håber, det var nyttigt, og jeg har talt om dette emne før,
Ich hoffe, das war hilfreich, und ich habe bereits über dieses Thema gesprochen,
Ελπίζω λοιπόν ότι ήταν χρήσιμο και έχω μιλήσει για αυτό το θέμα στο παρελθόν,
Do mi esperas, ke tio estis helpema kaj mi jam parolis pri ĉi tiu temo antaŭe,
Así que espero que haya sido útil, ya que he hablado sobre este tema antes,
بنابراین امیدوارم که مفید بوده باشد و قبلاً در مورد این موضوع صحبت کرده ام،
Joten toivon, että siitä oli apua, ja olen puhunut tästä aiheesta aiemmin,
J'espère donc que cela a été utile et j'ai déjà parlé de ce sujet,
તેથી હું આશા રાખું છું કે તે મદદરૂપ હતું અને મેં આ વિષય પર પહેલા પણ વાત કરી છે,
אז אני מקווה שזה היה מועיל ודיברתי על הנושא הזה בעבר,
इसलिए मुझे आशा है कि यह मददगार था और मैंने इस विषय पर पहले भी बात की है,
Nadam se da je to bilo od pomoći i već sam govorio o ovoj temi,
Szóval remélem, hogy hasznos volt, és már beszéltem erről a témáról,
Jadi saya harap itu membantu dan saya telah berbicara tentang hal ini sebelumnya,
Svo ég vona að það hafi verið gagnlegt og ég hef talað um þetta efni áður,
Quindi spero di esserti stato utile e ho già parlato di questo argomento,
この件については以前に
ដូច្នេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា វាមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំបាននិយាយអំពីប្រធានបទនេះពីមុនមក
도움이 되었기를 바라며 이전에 이 주제에 대해 이야기한 적이
Taigi tikiuosi, kad tai buvo naudinga, ir aš jau kalbėjau šia tema,
Tāpēc es ceru, ka tas bija noderīgi, un es par šo tēmu esmu runājis iepriekš,
Jadi saya harap ia membantu dan saya telah bercakap mengenai perkara ini sebelum ini,
Dus ik hoop dat dat nuttig was en ik heb eerder over dit onderwerp gesproken,
Så jeg håper det var nyttig og jeg har snakket om dette emnet før,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ,
Mam nadzieję, że to było pomocne, a mówiłem już na ten temat.
Espero ter ajudado e já falei sobre esse assunto antes,
Так что я надеюсь, что это было полезно, и я говорил на эту тему раньше,
Takže dúfam, že to bolo užitočné a už som na túto tému hovoril predtým
Zato upam, da je bilo to v pomoč in o tej temi sem že govoril,
Надам се да је то било од помоћи и већ сам говорио о овој теми,
Så jag hoppas att det var till hjälp och jag har talat om det här ämnet tidigare,
ดังนั้นฉันหวังว่าจะเป็นประโยชน์ และฉันเคยพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนแล้ว
Kaya't umaasa akong nakatulong iyon at napag-usapan ko na ang paksang ito dati,
Umarım bu yardımcı olmuştur ve bu konuda daha önce konuşmuştum
Тому я сподіваюся, що це було корисно, і я вже говорив на цю тему раніше,
تو مجھے امید ہے کہ یہ مددگار تھا اور میں اس موضوع پر پہلے بھی بات کر چکا ہوں،
Vì vậy, tôi hy vọng điều đó hữu ích và tôi đã nói về chủ đề này trước đây
所以我希望这对您有所帮助,我之前已经谈过这个主题,
所以我希望這對您有所幫助,我之前已經談過這個主題,
and I'll leave you with a couple of videos that talk about the
وسأترككم مع اثنين من مقاطع الفيديو التي تتحدث عن
и ще ви оставя няколко видеоклипа, които говорят за
a nechám vám pár videí, která hovoří o
a byddaf yn gadael cwpl o fideos i chi sy'n sôn am y
og jeg vil efterlade dig med et par videoer, der fortæller om
und ich hinterlasse Ihnen ein paar Videos, die über die
και θα σας αφήσω με μερικά βίντεο που μιλούν για τη
kaj mi lasos al vi kelkajn filmetojn, kiuj parolas pri la
y los dejo con un par de videos que hablan sobre la
و من شما را با چند ویدیو می گذارم که در مورد
ja jätän sinulle muutaman videon, jotka käsittelevät
et je vous laisse avec quelques vidéos qui parlent de la
અને હું તમને કેટલાક વિડીયો સાથે મુકીશ જે
ואני אשאיר לכם כמה סרטונים שמדברים על
और मैं आपको कुछ वीडियो के साथ छोड़ूंगा
a ostavit ću vam nekoliko videa koji govore o
és hagyok néhány videót, amelyek a
dan saya akan meninggalkan Anda dengan beberapa video yang berbicara tentang
og ég mun skilja eftir nokkur myndbönd sem fjalla um
e ti lascio con un paio di video che parlano della
もお話ししましたが
ហើយខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកនូវវីដេអូពីរបីដែលនិយាយអំពី
있습니다. 입력과 출력의 관계
ir paliksiu jums keletą vaizdo įrašų, kuriuose bus kalbama apie
un es jums atstāšu dažus videoklipus, kuros ir runāts par
dan saya akan meninggalkan anda dengan beberapa video yang bercakap tentang
en ik zal je een paar video's laten zien die praten over de
og jeg vil gi deg et par videoer som snakker om
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡਾਂਗਾ ਜੋ
Zostawię was z kilkoma filmami, które mówią o
e vou deixar alguns vídeos que falam sobre a
и я оставлю вам пару видео, которые говорят о
a nechám vám niekoľko videí, ktoré hovoria o
zato vam bom pustil nekaj videoposnetkov, ki govorijo o
а оставићу вам неколико видео записа који говоре о
och jag lämnar er med ett par videor som talar om
และฉันจะฝากวิดีโอสองสามเรื่องที่พูดถึง
at mag-iiwan ako sa iyo ng ilang video na nag-uusap tungkol sa
ve sizi girdi ve çıktı arasındaki ilişkiden
і я залишу вам пару відео, які розповідають про
اور میں آپ کو چند ویڈیوز کے ساتھ چھوڑوں گا جو
và tôi sẽ để lại cho bạn một vài video nói về
我会给您留下几个讨论
我會給您留下幾個討論
relationship between input and output.
العلاقة بين المدخلات والمخرجات.
връзката между вход и изход.
vztahu mezi vstupem a výstupem.
berthynas rhwng mewnbwn ac allbwn.
forholdet mellem input og output.
Beziehung zwischen Eingabe und Ausgabe sprechen.
σχέση μεταξύ εισόδου και εξόδου.
rilato inter enigo kaj eligo.
relación entre la entrada y la salida.
رابطه بین ورودی و خروجی صحبت می کند.
syötteen ja lähdön välistä suhdetta.
relation entre l'entrée et la sortie.
ઇનપુટ અને આઉટપુટ વચ્ચેના સંબંધ વિશે વાત કરે છે.
הקשר בין קלט ופלט.
जो इनपुट और आउटपुट के बीच संबंध के बारे में बात करते हैं।
odnosu između ulaza i izlaza.
bemenet és a kimenet kapcsolatáról beszélnek.
hubungan antara input dan output.
sambandið milli inntaks og úttaks.
relazione tra input e output.
、入力と出力の関係について説明しているビデオをいくつかご紹介します。
ទំនាក់ទំនងរវាងការបញ្ចូល និងទិន្នផល។
에 대해 설명하는 두 개의 비디오를 보여 드리겠습니다 .
įvesties ir išvesties ryšį.
saikni starp ievadi un izvadi.
hubungan antara input dan output.
relatie tussen input en output.
forholdet mellom input og output.
ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
relacji między danymi wejściowymi i wyjściowymi.
relação entre entrada e saída.
взаимосвязи между вводом и выводом.
vzťahu medzi vstupom a výstupom.
razmerju med vhodom in izhodom.
односу између улаза и излаза.
förhållandet mellan input och output.
ความสัมพันธ์ระหว่างอินพุตและเอาต์พุต
ugnayan sa pagitan ng input at output.
bahseden birkaç video ile baş başa bırakıyorum .
зв’язок між входом і виходом.
ان پٹ اور آؤٹ پٹ کے درمیان تعلق کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
mối quan hệ giữa đầu vào và đầu ra.
输入和输出之间关系的视频。
輸入和輸出之間關係的視頻。
Thank you for listening.
شكرا على استماعكم.
Благодаря ви, че ме изслушахте.
Děkuji za poslech.
Diolch am wrando.
Tak fordi du lyttede.
Danke fürs Zuhören.
Ευχαριστω που με ακουσες.
Dankon pro aŭskultado.
Gracias por escuchar.
ممنون که گوش دادید
Kiitos että kuuntelit.
Merci de votre attention.
સાંભળવા બદલ આપનો આભાર.
תודה על ההקשבה.
सुनने के लिए धन्यवाद।
Hvala vam na slušanju.
Köszönöm, hogy meghallgattak.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Takk fyrir að hlusta.
Grazie per l'attenzione.
ご聴取ありがとうございました。
អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់។
들어 주셔서 감사합니다.
Ačiū, kad išklausėte.
Paldies par klausīšanos.
Terima kasih kerana mendengar.
Bedankt voor het luisteren.
Takk for at dere hørte på.
ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Dziękuję za wysłuchanie.
Obrigado por ouvir.
Спасибо за то, что вы слушали.
Ďakujem za počúvanie.
Hvala za poslušanje.
Хвала што сте саслушали.
Tack för att du lyssnar.
ขอบคุณที่รับฟังกันนะ.
Salamat sa pakikinig.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
Дякую що слухали.
سننے کے لئے آپ کا شکریہ.
Cám ơn vì đã lắng nghe.
谢谢你的聆听。
謝謝你的聆聽。
Bye for now.
إلى اللقاء.
Чао за сега.
Tak zatím ahoj.
Hwyl am nawr.
Farvel for nu.
Bis bald.
Αντίο για τώρα.
Ĝis nun.
Adiós por ahora.
فعلا خداحافظ.
Näkemiin toistaiseksi.
Au revoir.
હમણાં માટે બાય.
להתראות בינתיים.
अभी के लिए अलविदा।
Doviđenja za sada.
Na jó, szia.
Selamat tinggal untuk sekarang.
Bless í bili.
Arrivederci.
またね。
លាហើយពេលនេះ។
지금은 안녕.
Iki kol kas.
Pagaidām atā.
Bye buat masa ini.
Doei voor nu.
Ha det så lenge.
ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
Na razie.
Adeus por agora.
А сейчас до свидания.
Tak zatiaľ.
Adijo za zdaj.
Ћао за сада.
Hej då för nu.
ลาก่อน.
Paalam na muna.
Şimdilik hoşça kal.
До побачення.
الوداع اب کے لئے.
Tạm biệt bây giờ.
暂时再见。
暫時再見。