What Are the Basics in Language Learning (And Do They Matter)?
Was sind die Grundlagen des Sprachenlernens (und sind sie von Bedeutung)?
¿Qué es lo básico en el aprendizaje de idiomas (y qué importancia tiene)?
Quelles sont les bases de l'apprentissage des langues (et ont-elles de l'importance) ?
Quali sono le basi dell'apprendimento delle lingue (e sono importanti)?
言語学習における基本とは何か(そしてそれは重要か)?
Jakie są podstawy nauki języków obcych (i czy mają one znaczenie)?
O que são os princípios básicos na aprendizagem de línguas (e são importantes)?
Katere so osnove učenja jezikov (in ali so pomembne)?
Dil Öğreniminde Temel Bilgiler Nelerdir (Ve Önemliler mi)?
什么是语言学习的基础(它们重要吗)?
語言學習的基礎是什麼(它們重要嗎)?
Hi, there's Steve Kaufmann here, and today I wanna talk again about
مرحبًا ، هناك ستيف كوفمان هنا ، واليوم أريد أن أتحدث مرة أخرى عن
Ahoj, je tu Steve Kaufmann a dnes chci znovu mluvit o
Helo, mae Steve Kaufmann yma, a heddiw rydw i eisiau siarad eto am
Hej, der er Steve Kaufmann her, og i dag vil jeg igen tale om
Hallo, hier ist Steve Kaufmann, und heute möchte ich noch einmal über
Γεια, υπάρχει ο Steve Kaufmann εδώ, και σήμερα θέλω να μιλήσω ξανά για
Saluton, ĉi tie estas Steve Kaufmann, kaj hodiaŭ mi volas denove paroli pri
Hola, aquí está Steve Kaufmann, y hoy quiero hablar nuevamente sobre
سلام، استیو کافمن اینجاست، و امروز میخواهم دوباره در مورد
Hei, täällä on Steve Kaufmann, ja tänään haluan puhua jälleen perusasioista
Salut, il y a Steve Kaufmann ici, et aujourd'hui je veux reparler des
હાય, અહીં સ્ટીવ કૌફમેન છે, અને આજે હું મૂળભૂત બાબતો વિશે ફરીથી વાત કરવા માંગુ છું
היי, יש כאן סטיב קאופמן, והיום אני רוצה לדבר שוב על
नमस्ते, यहाँ स्टीव कॉफ़मैन हैं, और आज मैं फिर से बुनियादी बातों के बारे में बात करना चाहता हूँ
Szia, itt van Steve Kaufmann, és ma ismét az alapokról szeretnék beszélni,
Hai, ada Steve Kaufmann di sini, dan hari ini saya ingin berbicara lagi tentang
Hæ, það er Steve Kaufmann hérna og í dag vil ég tala aftur um
Ciao, c'è Steve Kaufmann qui, e oggi voglio parlare di nuovo delle
こんにちは、Steve Kaufmann です。今日はもう一度基本について話し
안녕하세요, 여기 Steve Kaufmann이 있습니다. 오늘 저는 기본에 대해 다시 이야기
Hai, ada Steve Kaufmann di sini, dan hari ini saya ingin bercakap sekali lagi tentang
Hallo, hier is Steve Kaufmann, en vandaag wil ik het weer hebben over
Hei, det er Steve Kaufmann her, og i dag vil jeg snakke igjen om
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਇੱਥੇ ਸਟੀਵ ਕੌਫਮੈਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
Cześć, jest tu Steve Kaufmann, a dzisiaj chcę ponownie porozmawiać o
Olá, aqui é Steve Kaufmann, e hoje quero falar novamente sobre
Привет, здесь Стив Кауфманн, и сегодня я хочу снова поговорить об
Živjo, tukaj je Steve Kaufmann in danes bi rad spet govoril o tem
Hej, det är Steve Kaufmann här, och idag vill jag prata om
สวัสดี ผมสตีฟ คอฟมันน์อยู่ที่นี่ และวันนี้ผมอยากจะพูดอีกครั้งเกี่ยวกับ
Kumusta, naririto si Steve Kaufmann, at ngayon gusto kong pag-usapan muli ang tungkol sa
Merhaba, burada Steve Kaufmann var ve bugün yine temel bilgilerden bahsetmek
Привіт, тут Стів Кауфманн, і сьогодні я хочу знову поговорити про
ہائے، یہاں اسٹیو کافمین موجود ہیں، اور آج میں بنیادی باتوں کے بارے میں دوبارہ بات کرنا چاہتا ہوں
Xin chào, có Steve Kaufmann ở đây, và hôm nay tôi muốn nói lại về
嗨,这里是 Steve Kaufmann,今天我想再次谈谈
嗨,這裡是 Steve Kaufmann,今天我想再次談談
basics and explain why we didn't bother trying to master the basics
الأساسيات وأشرح لماذا لم نكن عناء محاولة إتقان أساسيات
základech a vysvětlit, proč jsme se neobtěžovali pokusit se zvládnout základy
y pethau sylfaenol ac esbonio pam na wnaethon ni drafferthu ceisio meistroli hanfodion
det grundlæggende og forklare, hvorfor vi ikke gad prøve at mestre det grundlæggende
die Grundlagen sprechen und erklären, warum wir uns nicht die Mühe gemacht haben, die Grundlagen
τα βασικά και να εξηγήσω γιατί δεν μπήκαμε στον κόπο να κατακτήσουμε τα βασικά
bazaĵoj kaj klarigi kial ni ne ĝenis provi regi la bazaĵojn
los conceptos básicos y explicar por qué no nos molestamos en tratar de dominar los conceptos básicos
اصول اولیه صحبت کنم و توضیح بدهم که چرا تلاش نکردیم به اصول اولیه
ja selittää, miksi emme vaivautuneet yrittämään opetella
bases et expliquer pourquoi nous n'avons pas pris la peine d'essayer de maîtriser les bases
અને સમજાવવા માંગુ છું કે આપણે જે ભાષા શીખી રહ્યા છીએ તેની મૂળભૂત બાબતોમાં નિપુણતા મેળવવાનો પ્રયાસ કેમ કર્યો નથી
יסודות ולהסביר מדוע לא טרחנו לנסות לשלוט ביסודות
और समझाना चाहता हूँ कि हम जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसकी
és elmagyarázni, miért nem vettük a fáradságot, hogy elsajátítsuk a
dasar-dasar dan menjelaskan mengapa kami tidak berusaha menguasai dasar-dasar
grunnatriði og útskýra hvers vegna við nenntum ekki að reyna að ná tökum á grunnatriðum
basi e spiegare perché non ci siamo preoccupati di provare a padroneggiare le basi
、 学習している言語の 基本を習得しようとしなかった理由を説明したいと
하고 우리가 배우고 있는 언어의 기본을 마스터하려고 애쓰지 않은 이유를 설명하고
perkara asas dan menerangkan sebab kami tidak bersusah payah cuba menguasai asas
de basis en uitleggen waarom we niet de moeite hebben genomen om de basis
det grunnleggende og forklare hvorfor vi ikke gadd å prøve å mestre det grunnleggende
ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
podstawach i wyjaśnić, dlaczego nie próbowaliśmy opanować podstaw
o básico e explicar por que não nos preocupamos em tentar dominar o básico
основах и объяснить, почему мы не удосужились освоить основы
osnove in razložite, zakaj se nismo trudili obvladati osnov
grunderna igen och förklara varför vi inte brydde oss om att försöka bemästra grunderna
พื้นฐานและอธิบายว่าเหตุใดเราจึงไม่พยายามเรียนรู้พื้นฐาน
mga pangunahing kaalaman at ipaliwanag kung bakit hindi kami nag-abala na subukang makabisado ang mga pangunahing kaalaman
ve neden öğrenmekte olduğumuz dilin temellerinde ustalaşmaya çalışmadığımızı açıklamak
основи та пояснити, чому ми не намагалися опанувати основи
اور بتانا چاہتا ہوں کہ ہم نے جو زبان سیکھ رہے ہیں اس کی بنیادی باتوں پر عبور حاصل کرنے کی کوشش کیوں نہیں کی
những điều cơ bản và giải thích lý do tại sao chúng ta không cố gắng nắm vững những điều cơ bản
基础知识,并解释为什么我们没有费心去掌握
基礎知識,並解釋為什麼我們沒有費心去掌握
of the language we're learning.
اللغة التي نتعلمها.
jazyka, který se učíme.
yr iaith rydyn ni'n ei dysgu.
i det sprog, vi lærer.
der Sprache, die wir lernen, zu beherrschen.
της γλώσσας που μαθαίνουμε.
de la lingvo, kiun ni lernas.
del idioma que estamos aprendiendo.
زبانی که یاد میگیریم تسلط داشته باشیم.
oppimamme kielen perusteita.
de la langue que nous apprenons.
.
השפה שאנו לומדים.
बुनियादी बातों में महारत हासिल करने की कोशिश क्यों नहीं की।
tanult nyelv alapjait.
bahasa yang sedang kami pelajari.
tungumálsins sem við erum að læra.
della lingua che stiamo imparando.
思います。
싶습니다.
bahasa yang kami pelajari.
van de taal die we leren onder de knie te krijgen.
i språket vi lærer.
।
języka, którego się uczymy.
do idioma que estamos aprendendo.
изучаемого языка.
jezika, ki se ga učimo.
i språket vi lär oss.
ของภาษาที่เรากำลังเรียนให้เชี่ยวชาญ
ng wikang aming pinag-aaralan.
istiyorum.
мови, яку вивчаємо.
۔
của ngôn ngữ mà chúng ta đang học.
我们正在学习的语言的基础知识。
我們正在學習的語言的基礎知識。
I talked a bit about the basics last time, or in a previous video.
تحدثت قليلاً عن الأساسيات في المرة السابقة ، أو في فيديو سابق.
O základech jsem se trochu rozpovídal minule, nebo v předchozím videu.
Soniais ychydig am y pethau sylfaenol y tro diwethaf, neu mewn fideo blaenorol.
Jeg talte lidt om det grundlæggende sidste gang, eller i en tidligere video.
Ich habe letztes Mal oder in einem früheren Video ein wenig über die Grundlagen gesprochen.
Μίλησα λίγο για τα βασικά την προηγούμενη φορά ή σε προηγούμενο βίντεο.
Mi parolis iomete pri la bazaĵoj lastfoje, aŭ en antaŭa video.
Hablé un poco sobre los conceptos básicos la última vez, o en un video anterior.
دفعه قبل یا در ویدیوی قبلی کمی در مورد اصول اولیه صحبت کردم.
Puhuin vähän perusasioista viime kerralla tai edellisessä videossa.
J'ai parlé un peu des bases la dernière fois, ou dans une vidéo précédente.
મેં છેલ્લી વાર, અથવા પહેલાની વિડિઓમાં મૂળભૂત વિશે થોડી વાત કરી હતી.
דיברתי קצת על היסודות בפעם הקודמת, או בסרטון קודם.
मैंने पिछली बार या पिछले वीडियो में बुनियादी बातों के बारे में थोड़ी बात की थी।
Múltkor, vagy egy korábbi videóban beszéltem egy kicsit az alapokról.
Saya berbicara sedikit tentang dasar-dasar terakhir kali, atau di video sebelumnya.
Ég talaði aðeins um grunnatriðin síðast, eða í fyrra myndbandi.
Ho parlato un po' delle basi l'ultima volta, o in un video precedente.
前回、または以前のビデオで基本について少し話しました。
지난번이나 이전 영상에서 기초적인 이야기를 조금 했습니다.
Saya bercakap sedikit tentang perkara asas kali lepas, atau dalam video sebelumnya.
Ik heb de vorige keer, of in een vorige video, wat over de basis gesproken.
Jeg snakket litt om det grunnleggende forrige gang, eller i en tidligere video.
ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ, ਜਾਂ ਪਿਛਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਥੋੜੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Mówiłem trochę o podstawach ostatnim razem lub w poprzednim filmie.
Falei um pouco sobre o básico da última vez ou em um vídeo anterior.
Я немного говорил об основах в прошлый раз или в предыдущем видео.
Prejšnjič ali v prejšnjem videu sem nekaj govoril o osnovah.
Jag pratade lite om grunderna förra gången, eller i en tidigare video.
คราวที่แล้วฉันได้พูดถึงพื้นฐานไปเล็กน้อยแล้วหรือในวิดีโอที่แล้ว
Nag-usap ako ng kaunti tungkol sa mga pangunahing kaalaman noong nakaraan, o sa isang nakaraang video.
Geçen sefer veya önceki bir videoda temel bilgilerden biraz bahsetmiştim.
Минулого разу або в попередньому відео я трохи розповідав про основи.
میں نے پچھلی بار، یا پچھلی ویڈیو میں بنیادی باتوں کے بارے میں تھوڑی بات کی تھی۔
Tôi đã nói một chút về những điều cơ bản trong lần trước hoặc trong video trước.
我上次或在之前的视频中谈到了一些基础知识。
我上次或在之前的視頻中談到了一些基礎知識。
I explained that there is sort of a, a theory which I, uh, basically,
شرحت أن هناك نوعًا ما ، نظرية أؤيدها بشكل أساسي ،
Vysvětlil jsem, že existuje jakási teorie, ke které se, uh, v podstatě,
Eglurais fod yna fath o ddamcaniaeth yr wyf i, uh, yn y bôn,
Jeg forklarede, at der er en slags, en teori, som jeg, øh, dybest set,
Ich habe erklärt, dass es eine Art Theorie gibt, der ich, äh, im Grunde,
Εξήγησα ότι υπάρχει ένα είδος α, μια θεωρία στην οποία, ε, βασικά,
Mi klarigis, ke ekzistas ia teorio, kiun mi, uh, esence,
Le expliqué que hay una especie de, una teoría a la que, básicamente, me
من توضیح دادم که نوعی یک نظریه وجود دارد که من اساساً
Selitin, että on olemassa eräänlainen teoria, jota periaatteessa hyväksyn
J'ai expliqué qu'il y a une sorte de, une théorie à laquelle je, euh, fondamentalement,
મેં સમજાવ્યું કે ત્યાં એક પ્રકારનો સિદ્ધાંત છે જે હું, ઉહ, મૂળભૂત રીતે,
הסברתי שיש סוג של תיאוריה שאני, אה, בעצם,
मैंने समझाया कि एक तरह का एक सिद्धांत है जिसे मैं, उह, मूल रूप से,
Elmagyaráztam, hogy van egyfajta elmélet, amihez én, uh, alapvetően
Saya menjelaskan bahwa ada semacam, sebuah teori yang saya, eh, pada dasarnya,
Ég útskýrði að það er einhvers konar kenning sem ég, eh, í rauninni,
Ho spiegato che c'è una specie di teoria che io, uh, fondamentalmente,
私は、基本的に、 ええと、私が同意している
저는 제가, 어, 기본적으로, 어, 동의하는 일종의 이론이 있다고 설명했습니다
Saya menjelaskan bahawa ada semacam, teori yang saya, eh, pada asasnya,
Ik legde uit dat er een soort theorie is die ik eigenlijk
Jeg forklarte at det er en slags teori som jeg, eh, i utgangspunktet,
ਮੈਂ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇੱਕ ਥਿਊਰੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
Wyjaśniłem, że jest coś w rodzaju teorii, którą, uh, w zasadzie
Eu expliquei que existe uma espécie de teoria que eu, uh, basicamente,
Я объяснил, что есть своего рода теория, под которой я, ну, в основном
Pojasnil sem, da obstaja nekakšna teorija, ki jo, uh, v bistvu,
Jag förklarade att det finns en slags teori som jag, eh, i princip,
ฉันอธิบายว่ามีทฤษฎีแบบหนึ่งซึ่งฉัน เอ่อ โดยพื้นฐานแล้ว
Ipinaliwanag ko na mayroong uri ng isang, isang teorya na kung saan ako, uh, talaga,
Temelde benim de katıldığım bir tür teori olduğunu açıkladım
Я пояснив, що є певна теорія, яку я, ну, в основному,
میں نے وضاحت کی کہ ایک طرح کا ایک نظریہ ہے جسے میں، بنیادی طور پر،
Tôi đã giải thích rằng có một loại, một lý thuyết mà tôi, uh, về cơ bản,
我解释说,有一种理论,我,呃,基本上,
我解釋說,有一種理論,我,呃,基本上,
uh, subscribe to, and that is that different aspects of the language,
وهي أن الجوانب المختلفة للغة ،
uh, hlásím, a to je, že různé aspekty jazyka
uh, yn tanysgrifio iddi, a hynny yw bod gwahanol agweddau o'r iaith,
øh, abonnerer på, og det er, at forskellige aspekter af sproget,
äh, zustimme, und das heißt, dass wir verschiedene Aspekte der Sprache
προσυπογράφω, και αυτή είναι ότι διαφορετικές πτυχές της γλώσσας,
uh, abonas, kaj tio estas ke malsamaj aspektoj de la lingvo,
suscribo, y es que los diferentes aspectos del idioma,
با آن موافقم، و آن این است که جنبه های مختلف زبان،
, ja se on, että kielen eri puolia
euh, souscris, et c'est que différents aspects de la langue,
ઉહ, સબ્સ્ક્રાઇબ કરું છું, અને તે ભાષાના વિવિધ પાસાઓ છે,
אה, מנוי עליה, והיא שהיבטים שונים של השפה,
उह, सदस्यता लेता हूं, और वह भाषा के विभिन्न पहलू हैं,
, aláírom, és ez az, hogy a nyelv különböző aspektusait
eh, berlangganan, dan itu adalah aspek bahasa yang berbeda,
eh, aðhyllist, og það er að mismunandi hliðar tungumálsins,
sottoscrivo, e cioè che diversi aspetti della lingua
理論のようなものがあると説明しました
. 그것은 언어의 다양한 측면을
eh, langgan, dan itu adalah aspek bahasa yang berbeza,
onderschrijf, en dat is dat
eh, abonnerer på, og det er at forskjellige aspekter av språket,
ਓਹ, ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂ,
podpisuję, i jest to, że różnych aspektów języka
uh, subscrevo, e isso é que diferentes aspectos do idioma,
, согласен, и что различные аспекты языка
uh, naročite se, in to so različni vidiki jezika,
eh, prenumererar på, och det är att olika aspekter av språket,
เอ่อ ยอมรับ และนั่นคือแง่มุมต่างๆ ของภาษา
uh, nag-subscribe sa, at iyon ay ang iba't ibang aspeto ng wika,
ve bu, dilin farklı yönlerini,
ну, підтримую, і полягає в тому, що різні аспекти мови
اوہ، سبسکرائب کرتا ہوں، اور وہ زبان کے مختلف پہلوؤں کو،
uh, đăng ký, và đó là các khía cạnh khác nhau của ngôn ngữ,
呃,赞同,那就是语言的不同方面,
呃,贊同,那就是語言的不同方面,
we're gonna learn them in a certain.
سنتعلمها بشكل معين.
se v určitém rozsahu naučíme.
rydym yn mynd i'w dysgu mewn rhai mannau.
vi vil lære dem på en vis.
auf eine bestimmte Weise lernen werden.
θα τις μάθουμε με κάποιο τρόπο.
ni lernos ilin en certa tempo.
los vamos a aprender de cierta manera.
ما آنها را به طور مشخص یاد خواهیم گرفت.
opimme ne tietyllä tavalla.
nous allons les apprendre dans un certain sens.
અમે તેને ચોક્કસ રીતે શીખીશું.
אנחנו נלמד אותם בצורה מסוימת.
हम उन्हें एक निश्चित तरीके से सीखने वाले हैं।
egy bizonyos módon fogjuk megtanulni.
kita akan mempelajarinya secara tertentu.
við munum læra þá á ákveðnu.
li impareremo in un certo modo.
.
특정 방식으로 배울 것이라는 것입니다.
kita akan mempelajarinya dalam sesuatu yang tertentu.
we verschillende aspecten van de taal op een bepaalde manier gaan leren.
vi skal lære dem på en viss måte.
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
nauczymy się w pewnym stopniu.
vamos aprendê-los de uma certa maneira.
мы будем изучать в определенном порядке.
se jih bomo naučili v določenem.
vi kommer att lära oss dem på ett visst sätt.
เราจะเรียนรู้มันในบางแง่มุม
matututunan natin ang mga ito sa isang tiyak.
onları belli bir şekilde öğreneceğiz.
ми будемо вивчати їх певним чином.
ہم انہیں ایک خاص طریقے سے سیکھنے والے ہیں۔
chúng ta sẽ học chúng theo một cách nhất định.
我们将以某种方式学习它们。
我們將以某種方式學習它們。
to some extent it depends on what our native language is.
إلى حد ما يعتمد ذلك على لغتنا الأم.
do jisté míry záleží na tom, jaký je náš rodný jazyk.
i raddau mae'n dibynnu ar beth yw ein hiaith frodorol.
til en vis grad afhænger det af, hvad vores modersmål er.
zum Teil hängt es davon ab, was unsere Muttersprache ist.
σε κάποιο βαθμό εξαρτάται από το ποια είναι η μητρική μας γλώσσα.
iagrade dependas de kia estas nia gepatra lingvo.
hasta cierto punto depende de cuál sea nuestra lengua materna.
تا حدودی بستگی به زبان مادری ما دارد.
jossain määrin se riippuu siitä, mikä on äidinkielemme.
dans une certaine mesure, cela dépend de notre langue maternelle.
અમુક અંશે તે આપણી મૂળ ભાષા શું છે તેના પર આધાર રાખે છે.
במידה מסוימת זה תלוי מהי שפת האם שלנו.
कुछ हद तक यह इस बात पर निर्भर करता है कि हमारी मूल भाषा क्या है।
bizonyos mértékig attól függ, hogy mi az anyanyelvünk.
sampai batas tertentu itu tergantung pada apa bahasa ibu kita.
að einhverju leyti fer það eftir því hvert okkar móðurmál er.
in una certa misura dipende da qual è la nostra lingua madre.
母国語が何であるかにある程度依存します。
어느 정도 그것은 우리의 모국어가 무엇인지에 달려 있습니다.
sedikit sebanyak ia bergantung kepada bahasa ibunda kita.
tot op zekere hoogte hangt het af van wat onze moedertaal is.
til en viss grad avhenger det av hvilket morsmål vi har.
ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ।
w pewnym stopniu zależy to od tego, jaki jest nasz język ojczysty.
até certo ponto, depende de qual é a nossa língua nativa.
в какой-то степени это зависит от того, какой у нас родной язык.
do neke mere je odvisno od tega, kateri je naš materni jezik.
till viss del beror det på vad vårt modersmål är.
ในระดับหนึ่งขึ้นอยู่กับว่าภาษาแม่ของเราคืออะไร
sa ilang lawak ito ay nakasalalay sa kung ano ang ating katutubong wika.
bir dereceye kadar ana dilimizin ne olduğuna bağlıdır.
певною мірою це залежить від того, яка наша рідна мова.
کسی حد تک یہ اس بات پر منحصر ہے کہ ہماری مادری زبان کیا ہے۔
ở một mức độ nào đó nó phụ thuộc vào ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta là gì.
在某种程度上,这取决于我们的母语是什么。
在某種程度上,這取決於我們的母語是什麼。
It depends on the language we're learning.
يعتمد ذلك على اللغة التي نتعلمها.
Záleží na jazyce, který se učíme.
Mae'n dibynnu ar yr iaith rydyn ni'n ei dysgu.
Det afhænger af det sprog, vi lærer.
Es hängt von der Sprache ab, die wir lernen.
Εξαρτάται από τη γλώσσα που μαθαίνουμε.
Ĝi dependas de la lingvo, kiun ni lernas.
Depende del idioma que estemos aprendiendo.
بستگی به زبانی دارد که یاد می گیریم.
Se riippuu kielestä, jota opimme.
Cela dépend de la langue que nous apprenons.
તે આપણે જે ભાષા શીખીએ છીએ તેના પર આધાર રાખે છે.
זה תלוי בשפה שאנחנו לומדים.
यह उस भाषा पर निर्भर करता है जिसे हम सीख रहे हैं।
Attól függ, hogy milyen nyelvet tanulunk.
Itu tergantung pada bahasa yang kita pelajari.
Það fer eftir tungumálinu sem við erum að læra.
Dipende dalla lingua che stiamo imparando.
学習している言語によって異なります。
우리가 배우는 언어에 따라 다릅니다.
Ia bergantung pada bahasa yang kita pelajari.
Het hangt af van de taal die we leren.
Det avhenger av språket vi lærer.
ਇਹ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
To zależy od języka, którego się uczymy.
Depende do idioma que estamos aprendendo.
Это зависит от языка, который мы изучаем.
Odvisno je od jezika, ki se ga učimo.
Det beror på vilket språk vi lär oss.
ขึ้นอยู่กับภาษาที่เรากำลังเรียนรู้
Depende ito sa wikang ating natututuhan.
Öğrendiğimiz dile bağlı.
Це залежить від мови, яку ми вивчаємо.
یہ اس زبان پر منحصر ہے جو ہم سیکھ رہے ہیں۔
Nó phụ thuộc vào ngôn ngữ chúng ta đang học.
这取决于我们正在学习的语言。
這取決於我們正在學習的語言。
It depends on what kind of content we're exposing ourselves
يعتمد الأمر على نوع المحتوى الذي نعرض أنفسنا
Záleží na tom, jakému obsahu se vystavujeme
Mae'n dibynnu ar ba fath o gynnwys rydyn ni'n datgelu ein hunain
Det afhænger af, hvilken slags indhold vi udsætter os selv
Es hängt davon ab, welchen Inhalten wir uns aussetzen
Εξαρτάται από το είδος του περιεχομένου στο οποίο εκθέτουμε τον εαυτό μας
Ĝi dependas de kia enhavo ni elmontras nin
Depende del tipo de contenido
بستگی به نوع محتوایی دارد که ما خود را در معرض
Se riippuu siitä, millaiselle sisällölle altistamme itsemme
Cela dépend du type de contenu
તે તેના પર નિર્ભર કરે છે કે આપણે આપણી જાતને કેવા પ્રકારની સામગ્રીનો સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ
זה תלוי לאיזה סוג של תוכן אנחנו חושפים את עצמנו
यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम किस प्रकार की सामग्री
Attól függ, hogy milyen tartalomnak adjuk
Itu tergantung pada jenis konten apa yang kami tampilkan
Það fer eftir því hvers konar efni við erum að útsetja okkur
Dipende dal tipo di contenuto
どのようなコンテンツを公開するかにもよります
어떤 콘텐츠
Ia bergantung pada jenis kandungan yang kami dedahkan
Het hangt af van het soort inhoud waaraan we ons blootstellen
Det kommer an på hva slags innhold vi utsetter oss
ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
To zależy od tego, na jakie treści się narażamy
Depende de que tipo de conteúdo estamos nos expondo
Это зависит от того, какой контент мы подвергаем себя воздействию
Odvisno od tega, kakšne vsebine se izpostavljamo
Det beror på vilken typ av innehåll vi utsätter oss
ขึ้นอยู่กับประเภทของเนื้อหาที่เราเปิดเผย
Depende ito sa kung anong uri ng content ang inilalantad natin
Kendimizi ne tür bir içeriğe maruz bıraktığımıza bağlıdır
Це залежить від того, до якого типу контенту ми піддаємося
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ ہم کس قسم کے مواد
Nó phụ thuộc vào loại nội dung mà chúng tôi đang xem
这取决于我们要接触什么样的内容
這取決於我們要接觸什麼樣的內容
to, but we can't force it.
له ، لكن لا يمكننا إجباره.
, ale vynutit si to nemůžeme.
iddo, ond allwn ni ddim ei orfodi.
for, men vi kan ikke fremtvinge det.
, aber wir können es nicht erzwingen.
, αλλά δεν μπορούμε να το επιβάλλουμε.
, sed ni ne povas devigi ĝin.
al que nos estemos exponiendo, pero no podemos forzarlo.
آن قرار می دهیم، اما نمی توانیم آن را مجبور کنیم.
, mutta emme voi pakottaa sitä.
auquel nous nous exposons, mais nous ne pouvons pas le forcer.
, પરંતુ અમે તેને દબાણ કરી શકતા નથી.
, אבל אנחנו לא יכולים להכריח את זה.
के लिए खुद को उजागर कर रहे हैं, लेकिन हम इसे मजबूर नहीं कर सकते।
ki magunkat, de nem kényszeríthetjük rá.
, tetapi kami tidak bisa memaksanya.
fyrir, en við getum ekki þvingað það.
a cui ci stiamo esponendo, ma non possiamo forzarlo.
が、強制することはできません。
에 자신을 노출하느냐에 따라 다르지만 강제할 수는 없습니다.
, tetapi kami tidak boleh memaksanya.
, maar we kunnen het niet forceren.
for, men vi kan ikke tvinge det frem.
, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
, ale nie możemy tego wymusić.
, mas não podemos forçar isso.
, но мы не можем заставить его.
da, vendar tega ne moremo prisiliti.
för, men vi kan inte tvinga fram det.
แต่เราไม่สามารถบังคับได้
, ngunit hindi natin ito mapipilit.
, ancak bunu zorlayamayız.
, але ми не можемо змусити його.
سے خود کو بے نقاب کر رہے ہیں، لیکن ہم اسے زبردستی نہیں کر سکتے۔
, nhưng chúng tôi không thể ép buộc.
,但我们不能强迫它。
,但我們不能強迫它。
Things will fall into place when they fall into place.
ستقع الأشياء في مكانها عندما تقع في مكانها.
Věci zapadnou na své místo, když zapadnou.
Bydd pethau'n syrthio i'w lle pan fyddant yn syrthio i'w lle.
Tingene falder på plads, når de falder på plads.
Die Dinge werden an ihren Platz fallen, wenn sie an ihren Platz fallen.
Τα πράγματα θα μπουν στη θέση τους όταν μπουν στη θέση τους.
Aferoj falos en lokon kiam ili falos en lokon.
Las cosas encajarán cuando encajen.
وقتی چیزها در جای خود قرار بگیرند سر جای خود قرار می گیرند.
Asiat loksahtavat paikoilleen, kun ne loksahtavat paikoilleen.
Les choses se mettront en place quand elles se mettront en place.
જ્યારે વસ્તુઓ સ્થાને પડે છે ત્યારે તે સ્થાને પડી જશે.
דברים ייכנסו למקומם כשהם יבואו למקומם.
जब वे जगह में गिरेंगे तो चीजें गिर जाएंगी।
A dolgok akkor kerülnek a helyükre, amikor a helyükre kerülnek.
Hal-hal akan jatuh ke tempatnya ketika mereka jatuh ke tempatnya.
Hlutirnir munu falla á sinn stað þegar þeir falla á sinn stað.
Le cose andranno a posto quando andranno a posto.
物事は所定の位置に収まるとき、所定の位置に収まります。
물건이 제자리에 있으면 제자리에 들어갑니다.
Perkara akan jatuh ke tempatnya apabila ia jatuh ke tempatnya.
Dingen vallen op hun plek als ze op hun plek vallen.
Ting vil falle på plass når de faller på plass.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਥਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਡਿੱਗਣਗੀਆਂ.
Rzeczy się ułożą, kiedy się ułożą.
As coisas vão se encaixar quando elas se encaixarem.
Вещи встанут на свои места, когда они встанут на свои места.
Stvari se bodo postavile na svoje mesto, ko se bodo postavile na svoje mesto.
Saker kommer att falla på plats när de faller på plats.
สิ่งต่าง ๆ จะเข้าที่เมื่อเข้าที่
Ang mga bagay ay mahuhulog sa lugar kapag sila ay nahulog sa lugar.
Her şey yerine oturduğunda yerine oturacaktır.
Речі стануть на свої місця, коли стануть на свої місця.
چیزیں جب اپنی جگہ پر گریں گی
Mọi thứ sẽ rơi vào vị trí khi chúng rơi vào vị trí.
事情到位就会水到渠成。
事情到位就會水到渠成。
So don't worry about the basics, don't worry about, you know, when you're
لذلك لا تقلق بشأن الأساسيات ، لا تقلق ، كما تعلم ، عندما تكون
Takže se nestarejte o základy, nedělejte si starosti, víte, když jste
Felly peidiwch â phoeni am y pethau sylfaenol, peidiwch â phoeni, wyddoch chi, pan fyddwch chi'n
Så du skal ikke bekymre dig om det grundlæggende, ikke bekymre dig om, du ved, når du er
Also mach dir keine Sorgen um die Grundlagen, mach dir keine Sorgen, weißt du, wenn du
Επομένως, μην ανησυχείτε για τα βασικά, μην ανησυχείτε, ξέρετε, όταν είστε
Do ne zorgu pri la bazaĵoj, ne zorgu pri, vi scias, kiam vi estas
Así que no te preocupes por lo básico, no te preocupes, ya sabes, cuando estás
بنابراین نگران اصول اولیه نباشید، نگران نباشید، میدانید، وقتی زبانتان
Joten älä ole huolissasi perusasioista, älä huoli, tiedäthän, kun olet
Alors ne vous inquiétez pas des bases, ne vous inquiétez pas, vous savez, quand vous maîtrisez
તેથી બેઝિક્સ વિશે ચિંતા કરશો નહીં, ચિંતા કરશો નહીં, તમે જાણો છો, જ્યારે તમે
אז אל תדאג לגבי היסודות, אל תדאג, אתה יודע, כאשר אתה
तो बुनियादी बातों के बारे में चिंता न करें, चिंता न करें, आप जानते हैं, जब आप
Tehát ne törődj az alapokkal, ne aggódj, tudod, amikor
Jadi jangan khawatir tentang dasar-dasarnya, jangan khawatir tentang, Anda tahu, ketika Anda
Svo ekki hafa áhyggjur af grunnatriðum, ekki hafa áhyggjur af, þú veist, þegar þú ert
Quindi non preoccuparti delle basi, non preoccuparti, sai, quando sei
ですから、基本について心配する必要はありません。
그러니 기본에 대해 걱정하지 마세요. 걱정하지 마세요. 여러분이
Jadi jangan risau tentang perkara asas, jangan risau, anda tahu, apabila anda
Dus maak je geen zorgen over de basis, maak je geen zorgen over, weet je, als je
Så ikke bekymre deg for det grunnleggende, ikke bekymre deg for, du vet, når du er
ਇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
Więc nie martw się podstawami, nie martw się, wiesz, kiedy jesteś
Portanto, não se preocupe com o básico, não se preocupe, sabe, quando você estiver
Так что не беспокойтесь об основах, не беспокойтесь, знаете ли, когда вы
Torej ne skrbite za osnove, ne skrbite za, veste, kdaj ste
Så oroa dig inte för grunderna, oroa dig inte för, du vet, när du är
ดังนั้นอย่ากังวลเกี่ยวกับพื้นฐาน อย่ากังวล เมื่อคุณคุ้นเคย
Kaya't huwag mag-alala tungkol sa mga pangunahing kaalaman, huwag mag-alala tungkol sa, alam mo, kapag
Bu yüzden, dilde oldukça iyi olduğunuzda ve hala yanlış anladığınız bazı temel terimler veya temel yapılar
Тож не хвилюйтеся про основи, не хвилюйтесь, знаєте, коли ви
لہذا بنیادی باتوں کے بارے میں فکر نہ کریں، فکر نہ کریں، آپ جانتے ہیں، جب آپ
Vì vậy, đừng lo lắng về những điều cơ bản, đừng lo lắng, bạn biết đấy, khi bạn
所以不要担心基础知识,不要担心,你知道,当你的
所以不要擔心基礎知識,不要擔心,你知道,當你的
quite well along in the language and there's still certain basic terms or
جيدًا في اللغة ولا تزال هناك بعض المصطلحات الأساسية أو
v jazyce docela dobře a stále existují určité základní pojmy nebo
eithaf da yn yr iaith ac mae rhai termau sylfaenol neu
ret godt med i sproget, og der stadig er visse grundlæggende udtryk eller
in der Sprache ziemlich gut bist und es immer noch bestimmte Grundbegriffe oder
αρκετά καλά στη γλώσσα και υπάρχουν ακόμα ορισμένοι βασικοί όροι ή
sufiĉe bone en la lingvo kaj ankoraŭ ekzistas certaj bazaj terminoj aŭ
bastante avanzado en el idioma y todavía hay ciertos términos básicos o
کاملاً خوب است و هنوز اصطلاحات اولیه یا ساختارهای اولیه خاصی وجود دارد
melko hyvässä kielessä ja silti on tiettyjä perustermejä tai
assez bien la langue et qu'il y a encore certains termes de base ou
ભાષામાં ખૂબ જ સારી રીતે હોવ અને હજુ પણ અમુક મૂળભૂત શરતો અથવા
די טוב בשפה ועדיין יש מונחים בסיסיים מסוימים או
भाषा में काफी अच्छे होते हैं और कुछ बुनियादी शब्द या
elég jól értesz a nyelvhez, és még mindig vannak olyan alapkifejezések vagy
cukup mahir dalam bahasa dan masih ada istilah dasar atau
nokkuð vel á veg kominn í tungumálinu og það eru enn ákveðin grunnhugtök eða
abbastanza avanti nella lingua e ci sono ancora alcuni termini di base o
言語に慣れていても、基本的な用語や
언어를 꽤 잘 알고 있고 여전히
cukup mahir dalam bahasa dan masih terdapat istilah asas atau
de taal redelijk goed beheerst en er nog steeds bepaalde basistermen of
ganske godt med i språket og det fortsatt er visse grunnleggende termer eller
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ
całkiem dobrze w języku i nadal są pewne podstawowe terminy lub
bem familiarizado com o idioma e ainda houver certos termos básicos ou
довольно хорошо разбираетесь в языке, и все еще есть определенные основные термины или
precej dobro v jeziku in še vedno obstajajo določeni osnovni izrazi oz
ganska bra med i språket och det fortfarande finns vissa grundläggande termer eller
กับภาษาดีพอแล้วและยังมีคำศัพท์พื้นฐานหรือ
medyo mahusay ka na sa wika at mayroon pa ring ilang mga pangunahing termino o
olduğunda , temel bilgiler konusunda endişelenmeyin, endişelenmeyin
досить добре володієте мовою, і все ще є певні основні терміни чи
زبان میں کافی حد تک اچھی طرح سے ہوں اور پھر بھی کچھ بنیادی اصطلاحات یا
khá thông thạo ngôn ngữ và vẫn còn một số thuật ngữ cơ bản hoặc
语言很好时,仍然有一些基本术语或
語言很好時,仍然有一些基本術語或
basic structures that you get wrong.
الهياكل الأساسية التي تفهمها بشكل خاطئ.
základní struktury, které se mýlíte.
strwythurau sylfaenol yn dal i fod yn anghywir.
grundlæggende strukturer, som du tager fejl.
Grundstrukturen gibt, die du falsch machst.
βασικές δομές που κάνετε λάθος.
bazaj strukturoj, kiujn vi eraras.
estructuras básicas en las que te equivocas.
که اشتباه میکنید.
perusrakenteita, jotka erehtyvät.
certaines structures de base que vous vous trompez.
મૂળભૂત માળખાં છે જે તમને ખોટું લાગે છે.
מבנים בסיסיים שאתה טועה.
बुनियादी संरचनाएं होती हैं जो आपको गलत लगती हैं।
alapvető szerkezetek, amelyeket félreértesz.
struktur dasar tertentu yang salah.
grunnskipulag sem þú misskilur.
strutture di base che sbagli.
基本的な構造で間違っていることがあっても、心配する必要はありません。
잘못된 특정 기본 용어나 기본 구조가 있을 때입니다.
struktur asas tertentu yang anda silap.
basisstructuren zijn die je verkeerd begrijpt.
grunnleggende strukturer du tar feil.
ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
podstawowe struktury, które rozumiesz.
estruturas básicas que você errará.
основные структуры, которые вы неправильно понимаете.
osnovne strukture, ki se jih zmotite.
grundläggande strukturer som du gör fel.
โครงสร้างพื้นฐานบางคำที่คุณเข้าใจผิด
pangunahing istruktura na nagkakamali ka.
.
базові структури, які ви помиляєтесь.
بنیادی ڈھانچے ہیں جو آپ کو غلط ہو جاتے ہیں۔
cấu trúc cơ bản mà bạn hiểu sai.
基本结构是错误的。
基本結構是錯誤的。
Uh, don't try to, you know, force the pace by learning the basics up front.
آه ، لا تحاول ، كما تعلم ، فرض السرعة من خلال تعلم الأساسيات مقدمًا.
Uh, nesnaž se, víš, vynutit si tempo tím, že se naučíš základy dopředu.
O, peidiwch â cheisio, wyddoch chi, orfodi'r cyflymder trwy ddysgu'r pethau sylfaenol ymlaen llaw.
Uh, prøv ikke at, du ved, tvinge tempoet ved at lære det grundlæggende på forhånd.
Uh, versuchen Sie nicht, das Tempo zu erzwingen, indem Sie die Grundlagen im Voraus lernen.
Α, μην προσπαθήσετε, ξέρετε, να επιβάλετε το ρυθμό μαθαίνοντας τα βασικά εκ των προτέρων.
Uh, ne provu, sciu, trudi la ritmon lernante la bazaĵojn antaŭe.
Uh, no intentes, ya sabes, forzar el ritmo aprendiendo los conceptos básicos desde el principio.
اوه، سعی نکنید، می دانید، با یادگیری اصول اولیه، سرعت را مجبور کنید.
Älä yritä pakottaa vauhtia opettelemalla perusasiat etukäteen.
Euh, n'essayez pas, vous savez, de forcer le rythme en apprenant les bases dès le départ.
ઉહ, તમે જાણો છો, આગળની મૂળભૂત બાબતો શીખીને ગતિ વધારવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
אה, אל תנסה, אתה יודע, להכריח את הקצב על ידי לימוד היסודות מראש.
उह, कोशिश मत करो, तुम्हें पता है, मूल बातें सामने से सीखकर गति को मजबूर करो।
Ne próbáld erőltetni a tempót azzal, hogy megtanulod az alapokat előre.
Uh, jangan mencoba, Anda tahu, memaksakan langkah dengan mempelajari dasar-dasarnya terlebih dahulu.
Æ, ekki reyna að, þú veist, þvinga hraðann með því að læra grunnatriðin fyrirfram.
Uh, non cercare di forzare il ritmo imparando le basi in anticipo.
ええと、基本を前もって学ぶことによってペースを強制しようとしないでください.
어, 기본을 먼저 배우면서 페이스를 억지로 하려고 하지 마세요.
Eh, jangan cuba, awak tahu, paksa rentak dengan mempelajari perkara asas di hadapan.
Uh, probeer niet, je weet wel, het tempo te forceren door de basis van tevoren te leren.
Ikke prøv å tvinge farten ved å lære det grunnleggende på forhånd.
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੁਢਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਸਿੱਖ ਕੇ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
Uh, nie próbuj, wiesz, narzucać tempa, ucząc się podstaw z góry.
Uh, não tente, você sabe, forçar o ritmo aprendendo o básico desde o início.
Ну, не пытайтесь, знаете ли, форсировать темп, изучая основы заранее.
Uh, ne poskušajte, saj veste, izsiliti tempa tako, da se vnaprej naučite osnov.
Äh, försök inte, du vet, tvinga fram tempot genom att lära dig grunderna i förväg.
เอ่อ อย่าพยายามบังคับจังหวะโดยการเรียนรู้พื้นฐานล่วงหน้า
Uh, huwag mong subukan, alam mo, pilitin ang bilis sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga pangunahing kaalaman sa harap.
Uh, temelleri baştan öğrenerek hızınızı zorlamaya çalışmayın.
Не намагайтеся, знаєте, форсувати темп, вивчаючи основи наперед.
اوہ، آپ کو معلوم ہے، سامنے کی بنیادی باتیں سیکھ کر رفتار کو زبردستی کرنے کی کوشش نہ کریں۔
Uh, bạn biết đấy, đừng cố ép tốc độ bằng cách học trước những điều cơ bản.
呃,你知道的,不要试图通过预先学习基础知识来加快步伐。
呃,你知道的,不要試圖通過預先學習基礎知識來加快步伐。
I, I think it's a futile exercise.
أعتقد أنه تمرين عقيم.
Myslím, že je to zbytečné cvičení.
I, dwi'n meddwl ei fod yn ymarfer ofer.
Jeg synes, det er en forgæves øvelse.
Ich, ich denke, es ist eine vergebliche Übung.
Νομίζω ότι είναι μια μάταιη άσκηση.
Mi, mi pensas, ke ĝi estas vana ekzerco.
Creo que es un ejercicio inútil.
من فکر می کنم این یک تمرین بیهوده است.
Minusta se on turhaa harjoittelua.
Je, je pense que c'est un exercice futile.
હું, મને લાગે છે કે તે એક નિરર્થક કસરત છે.
אני, אני חושב שזה תרגיל חסר תועלת.
मैं, मुझे लगता है कि यह एक व्यर्थ व्यायाम है।
Szerintem ez egy hiábavaló gyakorlat.
Saya, saya pikir itu adalah latihan yang sia-sia.
Ég held að þetta sé tilgangslaus æfing.
Penso che sia un esercizio futile.
私は、それは無駄な練習だと思います。
저는, 쓸데없는 운동이라고 생각합니다.
Saya, saya fikir ia adalah satu latihan yang sia-sia.
Ik, ik denk dat het een nutteloze exercitie is.
Jeg synes det er en fåfengt øvelse.
ਮੈਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ ਕਸਰਤ ਹੈ।
Myślę, że to daremne ćwiczenie.
Eu, eu acho que é um exercício inútil.
Я, я думаю, это бесполезное занятие.
Mislim, da je to zaman.
Jag, jag tycker att det är en meningslös övning.
ฉันฉันคิดว่ามันเป็นการออกกำลังกายที่ไร้ประโยชน์
Ako, sa tingin ko ito ay isang walang saysay na ehersisyo.
Bence bu nafile bir egzersiz.
Я думаю, що це марна вправа.
میں، میرے خیال میں یہ ایک فضول ورزش ہے۔
Tôi, tôi nghĩ đó là một bài tập vô ích.
我,我认为这是徒劳的练习。
我,我認為這是徒勞的練習。
And so I want to get into more detail on this.
ولذا أود الدخول في مزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع.
A tak bych se tomu chtěl věnovat podrobněji.
Ac felly rwyf am fanylu ar hyn.
Og derfor vil jeg komme nærmere ind på dette.
Und darauf möchte ich näher eingehen.
Και έτσι θέλω να μπω σε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό.
Kaj do mi volas pli detale pri tio.
Y entonces quiero entrar en más detalles sobre esto.
و بنابراین من می خواهم به جزئیات بیشتری در این مورد بپردازم.
Ja siksi haluan perehtyä tähän tarkemmin.
Et donc je veux entrer dans plus de détails à ce sujet.
અને તેથી હું આ વિશે વધુ વિગતવાર વિચાર કરવા માંગુ છું.
ולכן אני רוצה לפרט יותר על זה.
और इसलिए मैं इस पर और विस्तार से जाना चाहता हूं।
És ezért szeretnék erről részletesebben kitérni.
Jadi saya ingin membahas lebih detail tentang ini.
Og því vil ég fara nánar út í þetta.
E quindi voglio entrare più in dettaglio su questo.
というわけで、この件について詳しく説明したいと思います。
그래서 나는 이것에 대해 더 자세히 알고 싶습니다.
Jadi saya ingin mendapatkan lebih terperinci mengenai perkara ini.
En daarom wil ik hier dieper op ingaan.
Og derfor ønsker jeg å komme nærmere inn på dette.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
I dlatego chcę zagłębić się w ten temat bardziej szczegółowo.
E então eu quero entrar em mais detalhes sobre isso.
И поэтому я хочу более подробно остановиться на этом.
In zato želim o tem podrobneje govoriti.
Och därför vill jag gå in mer i detalj på detta.
ดังนั้นฉันจึงต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
At kaya gusto kong makakuha ng higit pang detalye tungkol dito.
Ve bu konuda daha fazla ayrıntıya girmek istiyorum.
І тому я хочу детальніше зупинитися на цьому.
اور اس لیے میں اس پر مزید تفصیل میں جانا چاہتا ہوں۔
Và vì vậy tôi muốn tìm hiểu chi tiết hơn về điều này.
因此,我想更详细地了解这一点。
因此,我想更詳細地了解這一點。
First of all, what are the basics?
بادئ ذي بدء ، ما هي الأساسيات؟
Za prvé, jaké jsou základy?
Yn gyntaf, beth yw'r pethau sylfaenol?
Først og fremmest, hvad er det grundlæggende?
Zunächst einmal, was sind die Grundlagen?
Πρώτα απ 'όλα, ποια είναι τα βασικά;
Antaŭ ĉio, kio estas la bazaĵoj?
En primer lugar, ¿cuáles son los conceptos básicos?
اول از همه، اصول اولیه چیست؟
Ensinnäkin, mitkä ovat perusasiat?
Tout d'abord, quelles sont les bases ?
સૌ પ્રથમ, મૂળભૂત શું છે?
קודם כל, מהם היסודות?
सबसे पहले, मूल बातें क्या हैं?
Először is mik az alapok?
Pertama-tama, apa dasar-dasarnya?
Fyrst af öllu, hver eru grunnatriðin?
Prima di tutto, quali sono le basi?
まず、基本は何ですか?
우선, 기본은 무엇입니까?
Pertama sekali, apakah asasnya?
Allereerst, wat zijn de basisprincipes?
Først av alt, hva er det grunnleggende?
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਕੀ ਹਨ?
Przede wszystkim jakie są podstawy?
Em primeiro lugar, quais são os princípios?
Прежде всего, каковы основы?
Najprej, kaj so osnove?
Först och främst, vad är grunderna?
ก่อนอื่นมีพื้นฐานอะไรบ้าง?
Una sa lahat, ano ang mga pangunahing kaalaman?
Her şeyden önce, temel bilgiler nelerdir?
Перш за все, що таке основи?
سب سے پہلے، بنیادی باتیں کیا ہیں؟
Trước hết, những điều cơ bản là gì?
首先,什么是基础知识?
首先,什麼是基礎知識?
If I Google, uh, you know, the basics.
إذا كنت Google ، أه تعرف الأساسيات.
Když si dám do Googlu, uh, víte, základy.
Os wyf yn Google, uh, chi'n gwybod, y pethau sylfaenol.
Hvis jeg Google, øh, du ved, det grundlæggende.
Wenn ich Google, äh, Sie wissen schon, die Grundlagen.
Αν κάνω Google, ξέρετε, τα βασικά.
Se mi Guglos, vi scias, la bazojn.
Si busco en Google, ya sabes, lo básico.
اگر من گوگل کنم، اصول اولیه را می دانید.
Jos googlettaisin, perusasiat.
Si je Google, euh, vous savez, les bases.
જો હું Google, ઉહ, તમે જાણો છો, મૂળભૂત બાબતો.
אם אני עושה גוגל, אה, אתה יודע, היסודות.
अगर मैं Google, उह, आप मूल बातें जानते हैं।
Ha rákeresek a Google-ra, akkor az alapokat.
Jika saya Google, eh, Anda tahu, dasar-dasarnya.
Ef ég Google, þú veist, grunnatriðin.
Se cerco su Google, uh, sai, le basi.
私がグーグルなら、ええと、あなたが知っている、基本。
내가 Google을 검색하면 기본 사항입니다.
Jika saya Google, eh, anda tahu, asasnya.
Als ik Google, uh, je weet wel, de basis.
Hvis jeg Google, eh, du vet, det grunnleggende.
ਜੇਕਰ ਮੈਂ Google, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ।
Jeśli wygoogluję, no wiesz, podstawy.
Se eu pesquisar no Google, uh, você sabe, o básico.
Если я погуглю, знаете, основы.
Če poguglam, uh, saj veste, osnove.
Om jag Googlar, eh, du vet, grunderna.
ถ้าฉัน Google เอ่อ คุณรู้ พื้นฐาน
Kung Google ako, eh, alam mo, ang mga pangunahing kaalaman.
Google'da ararsam, bilirsin, temel bilgiler.
Якщо я погуглив, ви знаєте, основи.
اگر میں گوگل کرتا ہوں، تو آپ جانتے ہیں، بنیادی باتیں۔
Nếu tôi Google, uh, bạn biết đấy, những điều cơ bản.
如果我谷歌,呃,你知道,基础知识。
如果我谷歌,呃,你知道,基礎知識。
The basics of Spanish, the basics of French, the basics of
أساسيات اللغة الإسبانية ، أساسيات الفرنسية ، أساسيات اللغة
Základy španělštiny, základy francouzštiny, základy
Hanfodion Sbaeneg, hanfodion Ffrangeg, hanfodion
Det grundlæggende i spansk, det grundlæggende i fransk, det grundlæggende i
Die Grundlagen des Spanischen, die Grundlagen des Französischen, die Grundlagen des
Τα βασικά των ισπανικών, τα βασικά των γαλλικών, τα βασικά των
La bazoj de la hispana, la bazoj de la franca, la bazoj de
Las bases del español, las bases del francés, las bases del
اصول اولیه اسپانیایی، اصول اولیه فرانسوی، اصول اولیه
Espanjan perusteet, ranskan perusteet,
Les bases de l'espagnol, les bases du français, les bases du
સ્પેનિશની મૂળભૂત બાબતો, ફ્રેન્ચની મૂળભૂત બાબતો,
יסודות הספרדית, יסודות הצרפתית, יסודות
स्पैनिश की मूल बातें, फ्रेंच की मूल बातें,
A spanyol nyelv alapjai, a francia nyelv alapjai,
Dasar-dasar bahasa Spanyol, dasar-dasar Prancis, dasar-dasar
Grunnatriði spænsku, grunnatriði frönsku, grunnatriði
Le basi dello spagnolo, le basi del francese, le basi del
スペイン語の基礎、フランス語の基礎、
스페인어의 기초, 프랑스어의 기초,
Asas bahasa Sepanyol, asas bahasa Perancis, asas bahasa
De basis van Spaans, de basis van Frans, de basis van
Grunnleggende om spansk, grunnleggende om fransk, grunnleggende om
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ, ਰੂਸੀ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ
Podstawy hiszpańskiego, podstawy francuskiego, podstawy
O básico do espanhol, o básico do francês, o básico do
Основы испанского, основы французского, основы
Osnove španščine, osnove francoščine, osnove
Grunderna i spanska, grunderna i franska, grunderna i
พื้นฐานของภาษาสเปน พื้นฐานของภาษาฝรั่งเศส พื้นฐานของ
Ang mga pangunahing kaalaman sa Espanyol, ang mga pangunahing kaalaman sa Pranses, ang mga pangunahing kaalaman sa
İspanyolca'nın temelleri, Fransızca'nın temelleri, Rusça'nın
Основи іспанської, основи французької, основи
ہسپانوی کی بنیادی باتیں، فرانسیسی کی بنیادی باتیں،
Những điều cơ bản của tiếng Tây Ban Nha, những điều cơ bản của tiếng Pháp, những điều cơ bản của
西班牙语基础知识、法语基础知识、
西班牙語基礎知識、法語基礎知識、
Russian, of Chinese, of Japanese.
الروسية والصينية واليابانية.
ruštiny, čínštiny, japonštiny.
Rwsieg, Tsieinëeg, Japaneaidd.
russisk, i kinesisk, i japansk.
Russischen, des Chinesischen, des Japanischen.
ρωσικών, των κινεζικών, των ιαπωνικών.
la rusa, de la ĉina, de la japana.
ruso, del chino, del japonés.
روسی، چینی، ژاپنی.
venäjän, kiinan, japanin perusteet.
russe, du chinois, du japonais.
રશિયનની મૂળભૂત બાબતો, ચાઇનીઝની, જાપાનીઝની.
הרוסית, הסינית, היפנית.
रूसी की मूल बातें, चीनी की, जापानी की।
az orosz, a kínai, a japán nyelv
Rusia, Cina, Jepang.
rússnesku, kínversku, japönsku.
russo, del cinese, del giapponese.
ロシア語の基礎、中国語の基礎、日本語の基礎。
러시아어의 기초, 중국어의 기초, 일본어의 기초.
Rusia, bahasa Cina, bahasa Jepun.
Russisch, Chinees, Japans.
russisk, kinesisk, japansk.
, ਚੀਨੀਆਂ ਦੀਆਂ, ਜਾਪਾਨੀ ਦੀਆਂ।
rosyjskiego, chińskiego, japońskiego.
russo, do chinês, do japonês.
русского, китайского, японского.
Ruski, kitajski, japonski.
ryska, kinesiska, japanska.
รัสเซีย ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น
Ruso, ng Tsino, ng Hapon.
, Çince'nin, Japonca'nın temelleri.
російської, китайської, японської.
روسی کی بنیادی باتیں، چینی کی، جاپانی کی بنیادی باتیں۔
tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Nhật.
俄语基础知识、中文基础知识、日语基础知识。
俄語基礎知識、中文基礎知識、日語基礎知識。
There's all kinds of pages on the internet, which will give you various
هناك جميع أنواع الصفحات على الإنترنت ، والتي ستمنحك
Na internetu jsou nejrůznější stránky, které vám poskytnou různé
Mae pob math o dudalennau ar y rhyngrwyd, a fydd yn rhoi
Der er alle slags sider på internettet, som vil give dig forskellige
Es gibt alle Arten von Seiten im Internet, die Ihnen verschiedene
Υπάρχουν όλων των ειδών οι σελίδες στο Διαδίκτυο, οι οποίες θα σας δώσουν διάφορες
Estas ĉiaj paĝoj en la interreto, kiuj donos al vi diversajn
Hay todo tipo de páginas en Internet, que le darán varias
انواع صفحات در اینترنت وجود دارد که
Internetissä on kaikenlaisia sivuja, jotka antavat sinulle erilaisia
Il existe toutes sortes de pages sur Internet, qui vous donneront différentes
ઇન્ટરનેટ પર તમામ પ્રકારના પૃષ્ઠો છે, જે તમને મૂળભૂત શું છે તેના
יש כל מיני דפים באינטרנט, שיתנו לך
इंटरनेट पर सभी प्रकार के पृष्ठ हैं, जो आपको विभिन्न संस्करण देंगे
alapjai . Az interneten mindenféle oldal található, amelyek különféle verziókat adnak
Ada berbagai macam halaman di internet, yang akan memberi Anda berbagai
Það eru alls kyns síður á netinu sem gefa þér ýmsar
Ci sono tutti i tipi di pagine su Internet, che ti daranno varie
インターネット上にはあらゆる種類のページがあり、さまざまな
인터넷에는 다양한 버전의 기본 사항을
Terdapat semua jenis halaman di internet, yang akan memberikan anda pelbagai
Er zijn allerlei soorten pagina's op internet, die je verschillende
Det finnes alle slags sider på internett, som vil gi deg ulike
ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੰਨੇ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
W internecie jest mnóstwo stron, które przedstawiają różne
Há todos os tipos de páginas na internet, que lhe darão várias
В Интернете есть всевозможные страницы, которые дадут вам различные
Na internetu je veliko vrst strani, ki vam bodo ponudile različne
Det finns alla typer av sidor på internet, som ger dig olika
มีหน้าเว็บทุกประเภทบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งจะให้
Mayroong lahat ng uri ng mga pahina sa internet, na magbibigay sa iyo ng iba't ibang
İnternette size temel bilgilerin
В Інтернеті є різноманітні сторінки, які нададуть вам різні
انٹرنیٹ پر ہر قسم کے صفحات موجود ہیں، جو آپ کو مختلف
Có tất cả các loại trang trên internet, sẽ cung cấp cho bạn
互联网上有各种各样的页面,它们会为您提供各种
互聯網上有各種各樣的頁面,它們會為您提供各種
versions of what the basics are.
إصدارات مختلفة لماهية الأساسيات.
verze toho, co jsou základy.
fersiynau amrywiol i chi o'r pethau sylfaenol.
versioner af, hvad det grundlæggende er.
Versionen dessen geben, was die Grundlagen sind.
εκδοχές για το τι είναι τα βασικά.
versiojn pri la bazaĵoj.
versiones de lo básico.
نسخه های مختلفی از اصول اولیه را در اختیار شما قرار می دهند.
versioita perusasioista.
versions de ce que sont les bases.
વિવિધ સંસ્કરણો આપશે .
גרסאות שונות של היסודות.
कि मूल बातें क्या हैं।
az alapokról.
versi dasar-dasarnya.
útgáfur af því hvað grunnatriðin eru.
versioni di ciò che sono le basi.
バージョンの基本が示されています。
제공하는 모든 종류의 페이지가 있습니다
versi tentang perkara asas.
versies geven van wat de basis is.
versjoner av det grunnleggende.
ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।
wersje podstaw.
versões do que é o básico.
версии основ.
različice tega, kaj so osnove.
versioner av vad grunderna är.
เวอร์ชันต่างๆ แก่คุณเกี่ยวกับข้อมูลพื้นฐาน
bersyon ng kung ano ang mga pangunahing kaalaman.
çeşitli versiyonlarını verecek her türlü sayfa var
версії основ.
ورژن فراہم کریں گے کہ بنیادی باتیں کیا ہیں۔
các phiên bản khác nhau về những điều cơ bản.
版本的基础知识。
版本的基礎知識。
They could be basic vocabulary and some will say, you know, you gotta learn
يمكن أن تكون مفردات أساسية وسيقول البعض ، كما تعلم ، يجب أن تتعلم
Mohly by to být základní slovní zásoba a někteří řeknou, víš, musíš se naučit
Gallent fod yn eirfa sylfaenol a bydd rhai yn dweud, chi'n gwybod, mae'n rhaid i chi ddysgu'r
De kunne være grundlæggende ordforråd, og nogle vil sige, du ved, du skal lære
Sie könnten Grundvokabular sein und einige werden sagen, du musst
Θα μπορούσαν να είναι βασικό λεξιλόγιο και κάποιοι θα πουν, ξέρεις, πρέπει να μάθεις
Ili povus esti baza vortprovizo kaj iuj diros, vi scias, vi devas lerni
Podrían ser vocabulario básico y algunos dirán, ya sabes, tienes que aprender
آنها می توانند واژگان اولیه باشند و برخی می گویند، می دانید، شما باید
Ne voivat olla perussanastoa, ja jotkut sanovat, että sinun on opittava
Ils pourraient être du vocabulaire de base et certains diront, vous savez, vous devez apprendre
તે મૂળભૂત શબ્દભંડોળ હોઈ શકે છે અને કેટલાક કહેશે, તમે જાણો છો, તમારે સંખ્યાઓ શીખવી પડશે
הם יכולים להיות אוצר מילים בסיסי ויש שיגידו, אתה יודע, אתה צריך ללמוד
वे बुनियादी शब्दावली हो सकते हैं और कुछ कहेंगे, आप जानते हैं, आपको
Lehet, hogy alapvető szókincs, és néhányan azt mondják, tudod, meg kell tanulnod
Mereka bisa menjadi kosa kata dasar dan beberapa orang akan berkata, Anda tahu, Anda harus mempelajari
Þeir gætu verið grunnorðaforði og sumir munu segja, þú veist, þú verður að læra
Potrebbero essere vocaboli di base e alcuni diranno, sai, devi imparare
それらは基本的な語彙かもしれませんし、 数字を
. 그것들은 기본 어휘일 수 있고 일부는 말할 것입니다. 숫자를 배워야
Ia boleh menjadi perbendaharaan kata asas dan ada yang akan berkata, anda tahu, anda perlu belajar
Het kan een basiswoordenschat zijn en sommigen zullen zeggen, weet je, je moet
De kan være grunnleggende ordforråd, og noen vil si, du vet, du må lære
ਉਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਗੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ
Mogą to być podstawowe słownictwo, a niektórzy powiedzą, wiesz, musisz nauczyć się
Eles podem ser um vocabulário básico e alguns dirão, você sabe, você precisa aprender
Это может быть базовая лексика, и некоторые скажут: «Знаешь, ты должен выучить
Lahko so osnovni besedni zaklad in nekateri bodo rekli, veš, moraš se naučiti
De kan vara grundläggande ordförråd och vissa kommer att säga, du vet, du måste lära dig
พวกเขาอาจเป็นคำศัพท์พื้นฐานและบางคนจะบอกว่า คุณรู้ คุณต้องเรียนรู้
Maaari silang maging pangunahing bokabularyo at sasabihin ng ilan, alam mo, kailangan mong matutunan
. Bunlar temel kelime dağarcığı olabilir ve bazıları, bilirsiniz, sayıları öğrenmeniz
Це може бути основний словниковий запас, і дехто скаже, знаєте, ви повинні вивчити
وہ بنیادی الفاظ ہو سکتے ہیں اور کچھ کہیں گے، آپ جانتے ہیں، آپ کو نمبر
Chúng có thể là từ vựng cơ bản và một số sẽ nói, bạn biết đấy, bạn phải học
它们可能是基本词汇,有些人会说,你知道,你必须学习
它們可能是基本詞彙,有些人會說,你知道,你必須學習
the numbers and you gotta learn the colors and the names of the months.
الأرقام ويجب أن تتعلم الألوان وأسماء الأشهر.
čísla a musíš se naučit barvy a názvy měsíců.
rhifau a rhaid i chi ddysgu lliwiau ac enwau'r misoedd.
tallene, og du skal lære farverne og månedernes navne.
die Zahlen lernen und du musst die Farben und die Namen der Monate lernen.
τους αριθμούς και πρέπει να μάθεις τα χρώματα και τα ονόματα των μηνών.
la nombrojn kaj vi devas lerni la kolorojn kaj la nomojn de la monatoj.
los números y tienes que aprender los colores y los nombres de los meses.
اعداد را یاد بگیرید و رنگ ها و نام ماه ها را یاد بگیرید.
numerot ja sinun on opittava värit ja kuukausien nimet.
les chiffres et vous devez apprendre les couleurs et les noms des mois.
અને તમારે રંગો અને મહિનાઓના નામ શીખવા પડશે.
את המספרים ואתה צריך ללמוד את הצבעים ואת שמות החודשים.
संख्याएँ सीखनी होंगी और आपको महीनों के रंग और नाम सीखने होंगे।
a számokat, meg kell tanulnod a színeket és a hónapok nevét.
angka dan Anda harus mempelajari warna dan nama bulan.
tölurnar og þú verður að læra litina og nöfn mánaðanna.
i numeri e devi imparare i colori e i nomi dei mesi.
学ばなければならないし、月の色や名前を学ばなければならないと言う人もいます
하고 달의 색상과 이름을 배워야 합니다.
nombor dan anda perlu belajar warna dan nama bulan.
de cijfers leren en je moet de kleuren en de namen van de maanden leren.
tallene og du må lære fargene og navnene på månedene.
ਨੰਬਰ ਸਿੱਖਣੇ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਨਾਮ ਸਿੱਖਣੇ ਪੈਣਗੇ।
liczb, musisz nauczyć się kolorów i nazw miesięcy.
os números e as cores e os nomes dos meses.
цифры, выучить цвета и названия месяцев».
številke in naučiti se moraš barve in imena mesecev.
siffrorna och du måste lära dig färgerna och namnen på månaderna.
ตัวเลข และคุณต้องเรียนรู้สีและชื่อของเดือน
ang mga numero at kailangan mong matutunan ang mga kulay at mga pangalan ng mga buwan.
, renkleri ve ayların isimlerini öğrenmeniz gerektiğini söyleyecektir.
цифри, ви повинні вивчити кольори та назви місяців.
سیکھنے ہوں گے اور آپ کو مہینوں کے رنگ اور نام سیکھنے ہوں گے۔
các con số và bạn phải học màu sắc và tên của các tháng.
数字,你必须学习月份的颜色和名称。
數字,你必須學習月份的顏色和名稱。
And all of these things are very, or names of different, you know, food products.
وكل هذه الأشياء هي جدًا ، أو أسماء مختلفة ، كما تعلمون ، منتجات غذائية.
A všechny tyto věci jsou velmi, nebo názvy různých, víte, potravinářských produktů.
Ac mae'r holl bethau hyn yn gynhyrchion bwyd iawn, neu'n enwau gwahanol, wyddoch chi.
Og alle disse ting er meget, eller navne på forskellige, du ved, fødevareprodukter.
Und all diese Dinge sind sehr oder Namen von verschiedenen Lebensmitteln.
Και όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ, ή ονόματα διαφορετικών, ξέρετε, προϊόντων διατροφής.
Kaj ĉiuj ĉi tiuj aferoj estas tre, aŭ nomoj de malsamaj, vi scias, manĝaĵoj.
Y todas estas cosas son muy, o nombres de diferentes, ya sabes, productos alimenticios.
و همه این چیزها بسیار یا نام محصولات غذایی مختلف هستند.
Ja kaikki nämä asiat ovat hyvin tai erilaisten ruokatuotteiden nimiä.
Et toutes ces choses sont très, ou des noms de différents, vous savez, produits alimentaires.
અને આ બધી વસ્તુઓ ખાદ્ય ઉત્પાદનોના ખૂબ, અથવા વિવિધ નામો છે, તમે જાણો છો.
וכל הדברים האלה הם מאוד, או שמות של מוצרי מזון שונים, אתה יודע.
और ये सभी चीजें बहुत हैं, या अलग-अलग नाम हैं, आप जानते हैं, खाद्य उत्पाद।
És mindezek a dolgok nagyon vagy különböző élelmiszeripari termékek nevei.
Dan semua hal ini sangat, atau nama yang berbeda, Anda tahu, produk makanan.
Og allir þessir hlutir eru mjög, eða nöfn á mismunandi, þú veist, matvörur.
E tutte queste cose sono molto, o nomi di diversi, sai, prodotti alimentari.
。 そして、これらはすべて、非常に、または異なる名前の食品です。
그리고 이 모든 것들은 매우, 또는 다른 식품의 이름입니다.
Dan semua perkara ini sangat, atau nama yang berbeza, anda tahu, produk makanan.
En al deze dingen zijn zeer, of namen van verschillende, weet je, voedingsproducten.
Og alle disse tingene er veldig, eller navn på forskjellige, du vet, matprodukter.
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ, ਜਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਨਾਮ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਾਂ.
I wszystkie te rzeczy są bardzo lub nazwami różnych, wiesz, produktów spożywczych.
E todas essas coisas são muito, ou nomes de diferentes, você sabe, produtos alimentícios.
И все эти вещи очень или названия разных, знаете ли, пищевых продуктов.
In vse te stvari so zelo ali imena različnih, veste, živilskih izdelkov.
Och alla dessa saker är mycket, eller namn på olika, du vet, livsmedelsprodukter.
และสิ่งเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นผลิตภัณฑ์อาหาร
At lahat ng mga bagay na ito ay napaka, o iba't ibang pangalan, alam mo, mga produktong pagkain.
Ve bunların hepsi çok ya da farklı adlar, bilirsiniz, gıda ürünleri.
І всі ці речі дуже, або назви різних, знаєте, продуктів харчування.
اور یہ سب چیزیں بہت، یا مختلف نام ہیں، آپ جانتے ہیں، کھانے کی مصنوعات۔
Và tất cả những thứ này đều rất, hoặc tên gọi khác nhau, bạn biết đấy, các sản phẩm thực phẩm.
所有这些东西都是非常不同的名称,你知道,食品。
所有這些東西都是非常不同的名稱,你知道,食品。
All of these things are very difficult to remember.
كل هذه الأشياء يصعب تذكرها.
Všechny tyto věci se velmi těžko pamatují.
Mae'r holl bethau hyn yn anodd iawn i'w cofio.
Alle disse ting er meget svære at huske.
All diese Dinge sind sehr schwer zu merken.
Όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ δύσκολο να τα θυμάστε.
Ĉiuj ĉi tiuj aferoj estas tre malfacile memoreblaj.
Todas estas cosas son muy difíciles de recordar.
به خاطر سپردن همه این موارد بسیار دشوار است.
Kaikki nämä asiat on hyvin vaikea muistaa.
Toutes ces choses sont très difficiles à retenir.
આ બધી બાબતો યાદ રાખવી ખૂબ મુશ્કેલ છે.
את כל הדברים האלה קשה מאוד לזכור.
इन सब बातों को याद रखना बहुत मुश्किल होता है।
Mindezeket a dolgokat nagyon nehéz megjegyezni.
Semua hal ini sangat sulit untuk diingat.
Allt þetta er mjög erfitt að muna.
Tutte queste cose sono molto difficili da ricordare.
これらはすべて、覚えるのが非常に困難です。
이 모든 것들은 기억하기가 매우 어렵습니다.
Semua perkara ini sangat sukar untuk diingati.
Al deze dingen zijn erg moeilijk te onthouden.
Alle disse tingene er veldig vanskelige å huske.
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣੀਆਂ ਬਹੁਤ ਔਖੀਆਂ ਹਨ।
Wszystkie te rzeczy są bardzo trudne do zapamiętania.
Todas essas coisas são muito difíceis de lembrar.
Все это очень трудно запомнить.
Vse te stvari si je zelo težko zapomniti.
Alla dessa saker är väldigt svåra att komma ihåg.
สิ่งเหล่านี้ล้วนยากแก่การจดจำ
Ang lahat ng mga bagay na ito ay napakahirap tandaan.
Bütün bunları hatırlamak çok zor.
Усі ці речі дуже важко запам’ятати.
ان تمام چیزوں کو یاد رکھنا بہت مشکل ہے۔
Tất cả những điều này đều rất khó nhớ.
所有这些事情都很难记住。
所有這些事情都很難記住。
I find that numbers and colors take a long time before they sink in and,
أجد أن الأرقام والألوان تستغرق وقتًا طويلاً قبل أن تغرق فيها ،
Zjistil jsem, že čísla a barvy trvá dlouho, než zapadnou,
Rwy'n gweld bod rhifau a lliwiau'n cymryd llawer o amser cyn iddynt suddo i mewn ac,
Jeg oplever, at tal og farver tager lang tid, før de synker ind,
Ich finde, dass Zahlen und Farben lange brauchen, bevor sie einsinken,
Διαπιστώνω ότι οι αριθμοί και τα χρώματα χρειάζονται πολύ χρόνο μέχρι να βυθιστούν και,
Mi trovas, ke nombroj kaj koloroj prenas longan tempon antaŭ ol ili enprofundiĝas kaj,
Me parece que los números y los colores tardan mucho en asimilarse
من متوجه شدم که اعداد و رنگها زمان زیادی طول میکشد تا وارد شوند
Huomaan, että numerot ja värit vievät kauan ennen kuin ne uppoavat,
Je trouve que les nombres et les couleurs prennent beaucoup de temps avant de s'enfoncer et,
મને લાગે છે કે સંખ્યાઓ અને રંગો ડૂબતા પહેલા લાંબો સમય લે છે અને,
אני מוצא שלמספרים וצבעים לוקח הרבה זמן עד שהם שוקעים,
मुझे लगता है कि संख्याओं और रंगों में डूबने से पहले एक लंबा समय लगता है,
Azt tapasztalom, hogy a számok és a színek sok időbe telik, amíg elsüllyednek,
Saya menemukan bahwa angka dan warna membutuhkan waktu lama sebelum mereka meresap dan,
Ég finn að tölur og litir taka langan tíma áður en þeir sökkva inn og
Trovo che i numeri e i colori impieghino molto tempo prima che si confondano e,
数字と色は理解するまでに長い時間がかかることがわかりました。
저는 숫자와 색상이 이해되기까지 오랜 시간이 걸린다는 것을 알았습니다.
Saya mendapati bahawa nombor dan warna mengambil masa yang lama sebelum ia tenggelam dan,
Ik vind dat cijfers en kleuren er lang over doen voordat ze doordringen en,
Jeg finner ut at tall og farger tar lang tid før de synker inn,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਅਤੇ,
Zauważyłem, że liczby i kolory potrzebują dużo czasu, zanim się wchłoną,
Acho que números e cores demoram muito para serem assimilados e,
Я обнаружил, что числам и цветам требуется много времени, прежде чем они усваиваются,
Ugotavljam, da številke in barve potrebujejo veliko časa, preden se ujamejo in,
Jag tycker att siffror och färger tar lång tid innan de sjunker in,
ฉันพบว่าตัวเลขและสีใช้เวลานานกว่าที่มันจะเข้าใจ
Nalaman ko na ang mga numero at kulay ay tumatagal ng mahabang panahon bago sila bumagsak at,
Sayıların ve renklerin anlaşılması uzun zaman alıyor ve
Я вважаю, що числам і кольорам потрібно багато часу, перш ніж вони засвоюються,
مجھے معلوم ہوتا ہے کہ نمبروں اور رنگوں کو ڈوبنے میں کافی وقت لگتا ہے اور،
Tôi thấy rằng các con số và màu sắc mất nhiều thời gian trước khi chúng thấm nhuần
我发现数字和颜色需要很长时间才能理解,
我發現數字和顏色需要很長時間才能理解,
and studying a list of numbers or days of the month, uh, or excuse me,
ودراسة قائمة الأرقام أو أيام الشهر ، أه ، أو المعذرة ،
a studování seznamu čísel nebo dnů v měsíci, uh, nebo promiňte,
ac nid yw astudio rhestr o rifau neu ddyddiau'r mis, uh, neu esgusodwch fi,
og at studere en liste med tal eller dage i måneden, øh, eller undskyld mig,
und das Studium einer Liste von Zahlen oder Tagen des Monats, äh, oder entschuldigen Sie,
και η μελέτη μιας λίστας αριθμών ή ημερών του μήνα, ε, ή με συγχωρείτε,
studi liston de nombroj aŭ tagoj de la monato, uh, aŭ pardonu,
y estudiar una lista de números o días del mes, eh, o disculpe,
و مطالعه فهرستی از اعداد یا روزهای ماه، یا ببخشید،
ja kuukausien numeroiden tai päivien luettelon tutkiminen, öh, tai anteeksi,
et étudier une liste de nombres ou de jours du mois, euh, ou excusez-moi,
અને મહિનાના નંબરો અથવા દિવસોની સૂચિનો અભ્યાસ કરવો, ઉહ, અથવા માફ કરશો,
ולימוד רשימה של מספרים או ימים בחודש, אה, או תסלחו לי,
और महीने के नंबरों या दिनों की सूची का अध्ययन करना, उह, या मुझे माफ करना,
és a hónap számainak vagy napjainak a tanulmányozása, uh, vagy bocsánat,
dan mempelajari daftar angka atau hari dalam sebulan, eh, atau permisi,
og að lesa lista yfir tölur eða daga mánaðarins, eh, eða afsakið,
e studiare un elenco di numeri o giorni del mese, uh, o scusatemi,
月の数字や曜日のリストを調べたり、ええと、すみません、
그리고 숫자나 월의 일 목록을 공부하는 것, 어, 실례합니다,
dan mengkaji senarai nombor atau hari dalam bulan, eh, atau maaf,
en het bestuderen van een lijst met getallen of dagen van de maand, uh, of neem me niet kwalijk,
og å studere en liste over tall eller dager i måneden, eh, eller unnskyld meg,
ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨੰਬਰਾਂ ਜਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
a studiowanie listy liczb lub dni miesiąca, uh, lub przepraszam,
e estudar uma lista de números ou dias do mês, uh, ou desculpe-me,
и изучение списка чисел или дней месяца, ну, извините,
in preučevanje seznama številk ali dni v mesecu, uh, ali oprostite,
och att studera en lista med siffror eller dagar i månaden, eh, eller ursäkta mig,
และการศึกษารายการตัวเลขหรือวันของเดือน เอ่อ หรือขอโทษด้วย
at ang pag-aaral ng isang listahan ng mga numero o mga araw ng buwan, uh, o excuse me,
sayıların veya ayın günlerinin bir listesini incelemek, uh, ya da pardon,
і вивчення списку чисел або днів місяця, е-е, вибачте,
اور مہینوں کے نمبروں یا دنوں کی فہرست کا مطالعہ کرنے سے، یا معاف کیجیے،
và nghiên cứu danh sách các con số hoặc ngày trong tháng, uh, hoặc xin lỗi,
并且研究一个数字列表或一个月中的几天,呃,或者对不起,
並且研究一個數字列表或一個月中的幾天,呃,或者對不起,
of months, et cetera, names of the months is, is not gonna help you.
من الأشهر ، وما إلى ذلك ، أسماء الأشهر ، لن تساعد أنت.
měsíců a tak dále, názvy měsíců jsou, nepomůže vy.
o fisoedd, et cetera, enwau'r misoedd yw, yn mynd i helpu. ti.
måneder osv., månedernes navne vil ikke hjælpe. du.
von Monaten und so weiter, Namen der Monate, wird nicht helfen Du.
των μηνών, κ.λπ., τα ονόματα των μηνών, δεν θα βοηθήσει εσείς.
de monatoj, ktp, nomoj de la monatoj ne helpos. vi.
de meses, etcétera, los nombres de los meses no va a ayudar. tú.
ماهها و غیره، نام ماهها کمکی نمیکند. شما.
kuukausien jne., kuukausien nimet eivät auta. sinä.
de mois, et cetera, les noms des mois ne va pas aider toi.
મહિનાઓના, વગેરે, મહિનાઓના નામ છે, તે મદદ કરશે નહીં. તમે
של חודשים וכו', שמות החודשים זה לא יעזור. אתה.
महीनों के, वगैरह, महीनों के नाम हैं, मदद करने वाला नहीं है आप।
hónapok stb., a hónapok nevei nem segít. te.
bulan, dan lain-lain, nama bulannya, tidak akan membantu Anda.
mánaðar o.s.frv., nöfn mánaðanna er, mun ekki hjálpa þú.
dei mesi, eccetera, i nomi dei mesi non sono d'aiuto Voi.
月など、月の名前は役に立ちません。あなた。 ますます
월 등, 월의 이름은 도움이 되지 않을 것입니다. 너.
bulan, dan sebagainya, nama bulan itu, tidak akan membantu. awak.
van maanden, enzovoort, namen van de maanden gaat niet helpen Jij.
av måneder, osv., vil ikke navn på månedene hjelpe. du.
ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ, ਆਦਿ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ
miesięcy, itd., nazw miesięcy nie pomoże Ty.
de meses, etc., nomes dos meses não vai ajudar você.
месяцев и так далее, названий месяцев не поможет. ты.
månader, et cetera, namn på månaderna kommer inte att hjälpa. du.
ของเดือน และอื่นๆ ชื่อของเดือนไม่ได้ช่วยอะไร คุณ.
ng mga buwan, at iba pa, ang mga pangalan ng mga buwan, ay hindi makakatulong. ikaw.
ayların vb., ayların adları yardımcı olmayacak. Sen.
місяців і так далі, назв місяців не допоможе ви.
مہینوں کے، وغیرہ، مہینوں کے نام ہیں، مدد نہیں کرے گا۔ تم.
của tháng, v.v., tên của các tháng sẽ không giúp được gì Bạn.
几个月,等等,月份的名称是,没有帮助你。
幾個月,等等,月份的名稱是,沒有幫助你。
You have to kind of learn them gradually as you're exposing
عليك أن تتعلمها بشكل تدريجي لأنك تعرض
Musíte se je naučit postupně, jak se vystavujete
Mae'n rhaid i chi eu dysgu'n raddol wrth i chi amlygu'ch
Du skal lidt lære dem gradvist, efterhånden som du udsætter
Du musst sie allmählich lernen, während du
Πρέπει να τα μάθετε σταδιακά καθώς εκθέτετε
Vi devas iom lerni ilin laŭgrade dum vi elmontras
Tienes que aprenderlos gradualmente a medida que te expones
شما باید به تدریج آنها را یاد بگیرید زیرا
Sinun on tavallaan opittava ne vähitellen, kun altistat
Vous devez en quelque sorte les apprendre progressivement au fur et à mesure que vous
તમારે તેમને ધીમે ધીમે શીખવું પડશે કારણ કે તમે
אתה צריך ללמוד אותם בהדרגה ככל שאתה חושף
आपको उन्हें धीरे-धीरे सीखना होगा क्योंकि आप
Fokozatosan kell megtanulnia őket, miközben
Anda harus mempelajarinya secara bertahap saat Anda mengekspos
Þú verður að læra þau smám saman þegar þú ert að útsetja
Devi impararli gradualmente man mano che ti esponi
多くのインプットに さらされるにつれて、それらを徐々に学ぶ必要があります
점점 더 많은 입력에 자신을
Anda perlu mempelajarinya secara beransur-ansur sambil anda mendedahkan
Je moet ze geleidelijk aan leren terwijl je
Du må liksom lære dem gradvis etter hvert som du utsetter
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਿੱਖਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
Musisz się ich stopniowo uczyć, gdy narażasz się
Você tem que aprendê-los gradualmente à medida que se expõe
Вы должны изучать их постепенно, по мере того, как вы подвергаете
Nekako se jih moraš naučiti postopoma, ko jih razkrivaš
Du måste typ lära dig dem gradvis när du utsätter
คุณต้องค่อยๆ เรียนรู้มันในขณะที่คุณเปิดรับ
Kailangan mong matutunan ang mga ito nang paunti-unti habang inilalantad mo
Kendinizi giderek daha fazla girdiye
Ви повинні вивчати їх поступово, оскільки ви наражаєтесь
آپ کو انہیں آہستہ آہستہ سیکھنا پڑتا ہے کیونکہ آپ
Bạn phải học chúng dần dần khi bạn tiếp xúc
当你让 自己接触到越来越多的输入
當你讓 自己接觸到越來越多的輸入
yourself to more and more input.
نفسك للمزيد والمزيد من المدخلات.
stále většímu množství vstupů.
hun i fwy a mwy o fewnbwn.
dig selv for flere og flere input.
dich immer mehr Input aussetzt.
τον εαυτό σας σε όλο και περισσότερες πληροφορίες.
vin al pli kaj pli da enigo.
a más y más información.
خود را در معرض ورودی های بیشتر و بیشتری قرار می دهید.
itsesi yhä suuremmalle panokselle.
vous exposez à de plus en plus d'entrées.
તમારી જાતને વધુને વધુ ઇનપુટ માટે ખુલ્લા કરી રહ્યાં છો.
את עצמך ליותר ויותר קלט.
अधिक से अधिक इनपुट के लिए खुद को उजागर कर रहे हैं।
egyre több bemenetnek teszi ki magát.
diri Anda pada lebih banyak masukan.
þig fyrir meira og meira inntak.
a sempre più input.
。
노출시키면서 점진적으로 배워야 합니다
diri anda kepada lebih banyak input.
jezelf blootstelt aan steeds meer input.
deg selv for flere og flere innspill.
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਨਪੁਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ।
na coraz więcej danych wejściowych.
a mais e mais informações.
себя все большему и большему воздействию.
vedno več prispevkov.
dig själv för mer och mer input.
ข้อมูลมากขึ้นเรื่อยๆ
ang iyong sarili sa mas maraming input.
maruz bırakırken, bunları yavaş yavaş öğrenmelisiniz
на все більше і більше інформації.
اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ ان پٹ کے سامنے لا رہے ہیں۔
với ngày càng nhiều thông tin đầu vào.
时,你必须逐渐学习它们
時,你必須逐漸學習它們
Some people say the basics are, you know, hello, how are you?
يقول البعض أن الأساسيات ، كما تعلم ، مرحبًا ، كيف حالك؟
Někteří lidé říkají, že základy jsou, víte, ahoj, jak se máte?
Mae rhai pobl yn dweud mai'r pethau sylfaenol yw, ti'n gwybod, helo, sut wyt ti?
Nogle mennesker siger, at det grundlæggende er, du ved, hej, hvordan har du det?
Manche Leute sagen, die Grundlagen sind, weißt du, hallo, wie geht es dir?
Μερικοί λένε ότι τα βασικά είναι, ξέρεις, γεια, πώς είσαι;
Iuj homoj diras, ke la bazaĵoj estas, vi scias, saluton, kiel vi fartas?
Algunas personas dicen que lo básico es, ya sabes, hola, ¿cómo estás?
بعضی ها می گویند اصول اولیه این است، می دانید، سلام، حال شما چطور است؟
Jotkut sanovat, että perusasiat ovat, hei, mitä kuuluu?
Certaines personnes disent que les bases sont, vous savez, bonjour, comment allez-vous ?
કેટલાક લોકો કહે છે કે મૂળભૂત બાબતો છે, તમે જાણો છો, હેલો, તમે કેમ છો?
יש אנשים שאומרים שהיסודות הם, אתה יודע, שלום, מה שלומך?
कुछ लोग कहते हैं कि मूल बातें हैं, आप जानते हैं, हैलो, आप कैसे हैं?
Vannak, akik azt mondják, hogy az alapok: hallod, hogy vagy?
Beberapa orang mengatakan dasarnya adalah, Anda tahu, halo, apa kabar?
Sumir segja að grunnatriðin séu, þú veist, halló, hvernig hefurðu það?
Alcune persone dicono che le basi sono, sai, ciao, come stai?
基本は、こんにちは、お元気ですか?
. 어떤 사람들은 기본이 '안녕하세요?
Sesetengah orang mengatakan asasnya ialah, anda tahu, hello, apa khabar?
Sommige mensen zeggen dat de basis is, weet je, hallo, hoe gaat het?
Noen sier at det grunnleggende er, du vet, hei, hvordan har du det?
ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
Niektórzy mówią, że podstawą jest, no wiesz, cześć, jak się masz?
Algumas pessoas dizem que o básico é, sabe, olá, como vai você?
Некоторые люди говорят, что основы такие, знаешь, привет, как дела?
Nekateri ljudje pravijo, da so osnove, veš, zdravo, kako si?
Vissa säger att grunderna är, du vet, hej, hur mår du?
บางคนบอกว่าพื้นฐานคือ คุณรู้ไหม สวัสดี คุณสบายดีไหม
May mga nagsasabi na ang basic ay, alam mo, hello, kumusta ka?
. Bazı insanlar temellerin, bilirsiniz, merhaba, nasılsınız?
Деякі люди кажуть, що основні принципи: «Привіт, як справи?»
کچھ لوگ کہتے ہیں کہ بنیادی باتیں ہیں، آپ جانتے ہیں، ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
Một số người nói những điều cơ bản là, bạn biết đấy, xin chào, bạn có khỏe không?
。 有人说最基本的是,你知道,你好,你好吗?
。 有人說最基本的是,你知道,你好,你好嗎?
My name is...
اسمي ...
Jmenuji se...
Fy enw i yw...
Mit navn er...
Mein Name ist...
Το όνομά μου είναι...
Mia nomo estas...
Mi nombre es...
اسم من...
Nimeni on...
Je m'appelle...
મારું નામ છે...
שמי...
मेरा नाम है...
A nevem...
Nama saya adalah...
Ég heiti...
Il mio nome è...
My name is...
내 이름은...
Nama saya...
Mijn naam is...
Jeg heter...
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ...
Nazywam się...
Meu nome é...
Меня зовут...
Ime mi je...
Jag heter...
ฉันชื่อ...
Ang pangalan ko ay...
Benim adım...
Мене звуть...
میرا نام ہے...
Tên tôi là...
我的名字是...
我的名字是...
Those kinds of phrases, greetings and so forth.
تلك الأنواع من العبارات والتحيات وما إلى ذلك.
Takové fráze, pozdravy a tak dále.
Y mathau hynny o ymadroddion, cyfarchion ac yn y blaen.
Den slags sætninger, hilsner og så videre.
Diese Art von Sätzen, Grüßen und so weiter.
Τέτοιες φράσεις, χαιρετισμούς και ούτω καθεξής.
Tiaj frazoj, salutoj kaj tiel plu.
Ese tipo de frases, saludos y demás.
از این جور عبارات، احوالپرسی و غیره.
Sellaisia lauseita, terveisiä ja niin edelleen.
Ce genre de phrases, de salutations et ainsi de suite.
તે પ્રકારના શબ્દસમૂહો, શુભેચ્છાઓ વગેરે.
מיני ביטויים, ברכות וכדומה.
इस प्रकार के वाक्यांश, अभिवादन इत्यादि।
Az ilyen kifejezések, üdvözletek és így tovább.
Ungkapan-ungkapan semacam itu, sapaan dan lain sebagainya.
Svona orðasambönd, kveðjur og svo framvegis.
Quei tipi di frasi, saluti e così via.
あいさつとか、そういう言葉とか。
그런 문구, 인사 등등.
Ungkapan-ungkapan seperti itu, salam dan sebagainya.
Dat soort zinnen, groeten enzovoort.
Den slags fraser, hilsener og så videre.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼, ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਆਦਿ।
Tego rodzaju zwroty, pozdrowienia i tak dalej.
Esses tipos de frases, saudações e assim por diante.
Такого рода фразы, приветствия и так далее.
Takšne fraze, pozdravi in tako naprej.
Den sortens fraser, hälsningar och så vidare.
วลีคำทักทายและอื่นๆ
Mga ganoong klase ng parirala, pagbati at iba pa.
Bu tür ifadeler, selamlar vb.
Такі фрази, привітання і так далі.
اس قسم کے جملے، سلام وغیرہ۔
Những loại cụm từ, lời chào và vân vân.
那些短语、问候等等。
那些短語、問候等等。
But a lot of these things you're gonna learn fairly soon in the process anyway.
لكن الكثير من هذه الأشياء سوف تتعلمها قريبًا إلى حد ما في هذه العملية على أي حال.
Ale spoustu z těchto věcí se stejně brzy naučíte.
Ond mae llawer o'r pethau hyn rydych chi'n mynd i ddysgu'n weddol fuan yn y broses beth bynnag.
Men mange af disse ting vil du alligevel lære ret hurtigt i processen.
Aber viele dieser Dinge wirst du sowieso ziemlich bald im Prozess lernen.
Ωστόσο, πολλά από αυτά τα πράγματα θα μάθετε αρκετά σύντομα στη διαδικασία.
Sed multajn el ĉi tiuj aferoj vi ĉiukaze lernos sufiĉe baldaŭ en la procezo.
Pero muchas de estas cosas las aprenderá bastante pronto en el proceso de todos modos.
اما به هر حال خیلی از این چیزها را به زودی در این فرآیند یاد خواهید گرفت.
Mutta monet näistä asioista opit joka tapauksessa melko pian prosessin aikana.
Mais vous allez apprendre beaucoup de ces choses assez tôt dans le processus de toute façon.
પરંતુ આમાંની ઘણી બધી વસ્તુઓ તમે પ્રક્રિયામાં એકદમ જલ્દી શીખી જશો.
אבל הרבה מהדברים האלה תלמדו די בקרוב בתהליך בכל מקרה.
लेकिन इनमें से बहुत सी चीजें आप वैसे भी इस प्रक्रिया में जल्द ही सीखने वाले हैं।
De ezekből a dolgokból sok mindent meg fogsz tanulni a folyamat során.
Tetapi banyak dari hal-hal ini yang akan Anda pelajari segera dalam prosesnya.
En margt af þessu muntu samt læra frekar fljótlega í ferlinu.
Ma molte di queste cose imparerai comunque abbastanza presto nel processo.
しかし、これらのことの多くは、いずれにせよ、その過程ですぐに学ぶことになります。
하지만 어쨌든 그 과정에서 꽤 빨리 배우게 될 것입니다.
Tetapi banyak perkara ini akan anda pelajari tidak lama lagi dalam proses.
Maar veel van deze dingen leer je toch vrij snel tijdens het proces.
Men mange av disse tingene kommer du til å lære ganske snart i prosessen uansett.
ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
Ale wielu z tych rzeczy i tak wkrótce się nauczysz.
Mas muitas dessas coisas você aprenderá logo no processo de qualquer maneira.
Но многие из этих вещей вы узнаете довольно скоро в процессе.
Toda veliko teh stvari se boste tako ali tako naučili dokaj kmalu v procesu.
Men många av dessa saker kommer du att lära dig ganska snart under processen ändå.
แต่หลายสิ่งหลายอย่างที่คุณจะได้เรียนรู้ในเร็วๆ นี้ในกระบวนการนี้อยู่ดี
Ngunit marami sa mga bagay na ito ay matututuhan mo sa lalong madaling panahon sa proseso pa rin.
Ama bunların birçoğunu bu süreçte oldukça yakında öğreneceksiniz zaten.
Але багато з цих речей ви все одно навчитеся досить скоро в процесі.
لیکن ان میں سے بہت ساری چیزیں آپ بہرحال اس عمل میں کافی جلد سیکھ لیں گے۔
Nhưng dù sao thì bạn cũng sẽ học được khá sớm trong quá trình này.
但是无论如何,您很快就会在这个过程中学到很多这些东西。
但是無論如何,您很快就會在這個過程中學到很多這些東西。
One of the reasons why we designed our mini stories at LingQ with
أحد أسباب تصميم قصصنا الصغيرة في LingQ بأفعال
Jedním z důvodů, proč jsme navrhli naše mini příběhy na LingQ s
Un o'r rhesymau pam y gwnaethom ddylunio ein straeon mini yn LingQ gyda
En af grundene til, at vi har designet vores minihistorier hos LingQ med
Einer der Gründe, warum wir unsere Minigeschichten bei LingQ mit
Ένας από τους λόγους για τους οποίους σχεδιάσαμε τις μίνι ιστορίες μας στο LingQ με
Unu el la kialoj kial ni desegnis niajn minirakontojn ĉe LingQ kun
Una de las razones por las que diseñamos nuestras mini historias en LingQ con
یکی از دلایلی که چرا ما استوری های کوچک خود را در LingQ با
Yksi syistä, miksi suunnittelimme minijuttujamme LingQ:lla
L'une des raisons pour lesquelles nous avons conçu nos mini histoires à LingQ avec
અમે LingQ ખાતે અમારી નાની વાર્તાઓને ઉચ્ચ આવર્તન ક્રિયાપદો સાથે ડિઝાઇન કરી તેનું એક કારણ
אחת הסיבות לכך שעיצבנו את המיני סיפורים שלנו ב-LingQ עם
LingQ पर हमने अपनी लघु कहानियों को उच्च आवृत्ति क्रियाओं के साथ डिज़ाइन करने के कारणों में से एक
Az egyik oka annak, hogy a LingQ mini történeteinket magas frekvenciájú igékkel terveztük,
Salah satu alasan mengapa kami merancang cerita mini kami di LingQ dengan
Ein af ástæðunum fyrir því að við hönnuðum smásögurnar okkar hjá LingQ með
Uno dei motivi per cui abbiamo progettato le nostre mini storie su LingQ con
LingQ で 高頻度動詞を
LingQ에서 고주파 동사
Salah satu sebab mengapa kami mereka cerita mini kami di LingQ dengan
Een van de redenen waarom we onze miniverhalen bij LingQ hebben ontworpen met
En av grunnene til at vi designet minihistoriene våre på LingQ med
ਅਸੀਂ LingQ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
Jednym z powodów, dla których zaprojektowaliśmy nasze minihistorie w LingQ z
Uma das razões pelas quais projetamos nossas mini histórias no LingQ com
Одна из причин, по которой мы разработали наши мини-истории на LingQ с
Eden od razlogov, zakaj smo naše mini zgodbe pri LingQ oblikovali z
En av anledningarna till att vi designade våra miniberättelser på LingQ med
หนึ่งในเหตุผลที่เราออกแบบเรื่องราวสั้นๆ ที่ LingQ ด้วย
Isa sa mga dahilan kung bakit namin idinisenyo ang aming mga mini na kwento sa LingQ na may
LingQ'daki mini hikayelerimizi yüksek frekanslı fiillerle tasarlamamızın nedenlerinden biri de
Однією з причин, чому ми розробили наші міні-історії в LingQ з
LingQ میں ہم نے اپنی چھوٹی کہانیوں کو ہائی فریکوئنسی والے فعل کے ساتھ ڈیزائن کرنے کی ایک وجہ
Một trong những lý do tại sao chúng tôi thiết kế các câu chuyện nhỏ của mình tại LingQ với
我们在 LingQ 使用 高频动词
我們在 LingQ 使用 高頻動詞
high frequency verbs is because we need verbs and high frequency verbs
عالية التردد هو أننا نحتاج إلى الأفعال والأفعال عالية التردد
vysokofrekvenčními slovesy, je ten, že potřebujeme slovesa a vysokofrekvenční slovesa
berfau amlder uchel yw oherwydd bod angen berfau arnom ac mae berfau amlder uchel
højfrekvente verber, er fordi vi har brug for verber, og højfrekvente verber
hochfrequenten Verben gestaltet haben, ist, dass wir Verben brauchen und hochfrequente Verben
ρήματα υψηλής συχνότητας είναι επειδή χρειαζόμαστε ρήματα και τα ρήματα υψηλής συχνότητας
altfrekvencaj verboj estas ĉar ni bezonas verbojn kaj altfrekvencaj verboj
verbos de alta frecuencia es porque necesitamos verbos y los verbos de alta frecuencia
افعال با فرکانس بالا طراحی کردیم این است که به افعال نیاز داریم و افعال با فرکانس بالا
korkeataajuisilla verbeillä, on se, että tarvitsemme verbejä ja korkeataajuiset verbit
des verbes à haute fréquence est que nous avons besoin de verbes et que les verbes à haute fréquence
એ છે કે અમને ક્રિયાપદોની જરૂર છે અને ઉચ્ચ આવર્તન ક્રિયાપદો
פעלים בתדירות גבוהה היא בגלל שאנחנו צריכים פעלים ופעלים בתדירות גבוהה
है क्योंकि हमें क्रियाओं की आवश्यकता है और उच्च आवृत्ति क्रियाएं
mert szükségünk van igékre, és a magas frekvenciájú igék
kata kerja frekuensi tinggi adalah karena kami membutuhkan kata kerja dan kata kerja frekuensi tinggi
hátíðnisagnir er sú að við þurfum sagnir og hátíðnisagnir
verbi ad alta frequenza è perché abbiamo bisogno di verbi e i verbi ad alta frequenza
使ってミニ ストーリーをデザインした理由の 1 つは、 私たちには動詞が必要であり、高頻度動詞は
로 미니 스토리를 디자인한 이유 중 하나는 동사가 필요하고 고주파 동사는
kata kerja frekuensi tinggi adalah kerana kami memerlukan kata kerja dan kata kerja frekuensi tinggi
hoogfrequente werkwoorden, is omdat we werkwoorden nodig hebben en hoogfrequente werkwoorden
høyfrekvente verb er fordi vi trenger verb og høyfrekvente verb
ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਚ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
czasownikami o wysokiej częstotliwości, jest to, że potrzebujemy czasowników, a czasowniki o wysokiej częstotliwości
verbos de alta frequência é porque precisamos de verbos e verbos de alta frequência
часто употребляемыми глаголами, заключается в том, что нам нужны глаголы, а часто употребляемые глаголы
visokofrekvenčnih glagolov je zato, ker potrebujemo glagole in visokofrekvenčne glagole
högfrekventa verb är för att vi behöver verb och högfrekventa verb
คำกริยาความถี่สูง เนื่องจากเราต้องการคำกริยา และคำกริยาความถี่สูง
mataas na dalas na mga pandiwa ay dahil kailangan namin ng mga pandiwa at ang mga pandiwa na may mataas na dalas
fiillere ihtiyacımız olması ve yüksek frekanslı fiillerin
високочастотними дієсловами, є те, що нам потрібні дієслова, а високочастотні дієслова
یہ ہے کہ ہمیں فعل کی ضرورت ہے اور ہائی فریکوئنسی والے فعل
các động từ tần suất cao là vì chúng tôi cần động từ và các động từ tần suất cao
设计我们的迷你故事的原因之一 是因为我们需要动词,而高频动词
設計我們的迷你故事的原因之一 是因為我們需要動詞,而高頻動詞
are quite important for speaking.
مهمة جدًا للتحدث.
jsou pro mluvení docela důležitá.
yn eithaf pwysig ar gyfer siarad.
er ret vigtige for at tale.
sehr wichtig für das Sprechen sind.
είναι πολύ σημαντικά για την ομιλία.
estas sufiĉe gravaj por paroli.
son muy importantes para hablar.
برای صحبت کردن بسیار مهم هستند.
ovat melko tärkeitä puhumiseen.
sont très importants pour parler.
બોલવા માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
הם די חשובים לדיבור.
बोलने के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं।
nagyon fontosak a beszédhez.
cukup penting untuk berbicara.
eru mjög mikilvægar til að tala.
sono piuttosto importanti per parlare.
話すために非常に重要だからです。
말하기에 매우 중요하기 때문입니다.
agak penting untuk bercakap.
zijn vrij belangrijk om te spreken.
er ganske viktige for å snakke.
ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
są dość ważne dla mówienia.
são muito importantes para falar.
очень важны для разговорной речи.
so zelo pomembni za govorjenje.
är ganska viktiga för att tala.
ก็ค่อนข้างสำคัญสำหรับการพูด
ay lubos na mahalaga para sa pagsasalita.
konuşma için oldukça önemli olmasıdır.
є дуже важливими для мовлення.
بولنے کے لیے کافی اہم ہیں۔
khá quan trọng để nói.
对于说话来说非常重要。
對於說話來說非常重要。
Those are the ones we're going to use when we start to speak.
هؤلاء هم الذين سنستخدمهم عندما نبدأ في الحديث.
To jsou ty, které použijeme, když začneme mluvit.
Dyna'r rhai rydyn ni'n mynd i'w defnyddio pan rydyn ni'n dechrau siarad.
Det er dem, vi kommer til at bruge, når vi begynder at tale.
Das sind diejenigen, die wir verwenden werden, wenn wir anfangen zu sprechen.
Αυτά είναι αυτά που θα χρησιμοποιήσουμε όταν αρχίσουμε να μιλάμε.
Tiuj estas tiuj, kiujn ni uzos kiam ni komencos paroli.
Esos son los que vamos a usar cuando empecemos a hablar.
این مواردی هستند که وقتی شروع به صحبت می کنیم از آنها استفاده خواهیم کرد.
Näitä aiomme käyttää, kun alamme puhua.
Ce sont ceux que nous allons utiliser lorsque nous commencerons à parler.
જ્યારે આપણે બોલવાનું શરૂ કરીએ છીએ ત્યારે આપણે તેનો ઉપયોગ કરીશું.
אלה הם אלה שאנו הולכים להשתמש בהם כשנתחיל לדבר.
जब हम बोलना शुरू करते हैं तो हम उन्हीं का उपयोग करने जा रहे हैं।
Ezeket fogjuk használni, amikor elkezdünk beszélni.
Itulah yang akan kita gunakan ketika kita mulai berbicara.
Það eru þeir sem við ætlum að nota þegar við byrjum að tala.
Questi sono quelli che useremo quando inizieremo a parlare.
これらは、話し始めるときに使用するものです。
그것들은 우리가 말하기 시작할 때 사용할 것입니다.
Itulah yang akan kita gunakan apabila kita mula bercakap.
Dat zijn degenen die we gaan gebruiken als we beginnen te spreken.
Det er de vi skal bruke når vi begynner å snakke.
ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਰਤਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
To są te, których będziemy używać, kiedy zaczniemy mówić.
Esses são os que vamos usar quando começarmos a falar.
Это те, которые мы будем использовать, когда начнем говорить.
To so tisti, ki jih bomo uporabili, ko bomo začeli govoriti.
Det är de vi ska använda när vi börjar prata.
นี่คือสิ่งที่เราจะใช้เมื่อเราเริ่มพูด
Iyan ang mga gagamitin natin kapag nagsimula tayong magsalita.
Konuşmaya başladığımızda kullanacağımız bunlar.
Це ті, які ми будемо використовувати, коли почнемо говорити.
یہ وہی ہیں جو ہم استعمال کرنے جا رہے ہیں جب ہم بولنا شروع کریں گے۔
Đó là những từ chúng ta sẽ sử dụng khi bắt đầu nói.
这些是我们开始说话时要使用的。
這些是我們開始說話時要使用的。
And in the mini stories, there's a lot of repetition uh, in each
وفي القصص القصيرة ، هناك الكثير من التكرار أه ، في كل
A v minipříbězích se hodně opakuje, uh, v každém
Ac yn y straeon mini, mae yna lawer o ailadrodd uh, ym mhob
Og i minihistorierne er der mange gentagelser øh, i hver
Und in den Mini-Geschichten gibt es viele Wiederholungen, äh, in jeder
Και στις μίνι ιστορίες, υπάρχει πολλή επανάληψη, σε κάθε
Kaj en la minirakontoj, estas multe da ripetado uh, en ĉiu
Y en las mini historias, hay mucha repetición, eh, en cada
و در داستانهای کوچک، تکرار زیادی وجود دارد، در هر
Ja minitarinoissa on paljon toistoa uh, jokaisessa
Et dans les mini histoires, il y a beaucoup de répétition euh, dans chaque
અને નાની વાર્તાઓમાં, ઉચ્ચ આવર્તન ક્રિયાપદોની દરેક વાર્તામાં અને સમગ્ર વાર્તામાં પુષ્કળ પુનરાવર્તન છે
ובמיני סיפורים, יש הרבה חזרות אה, בכל
और छोटी कहानियों में, उह, उच्च आवृत्ति क्रियाओं की प्रत्येक कहानी में और पूरी कहानी में बहुत अधिक दोहराव है
És a mini történetekben sok az ismétlődés uh, minden egyes
Dan di cerita mini, ada banyak pengulangan uh, di setiap
Og í smásögunum er mikið um endurtekningar uh, í hverri
E nelle mini storie, c'è molta ripetizione uh, in ogni
そして、ミニストーリーでは、
그리고 미니 스토리에는 반복이 많아요 어, 각각의 스토리에는
Dan dalam cerita mini, terdapat banyak pengulangan uh, dalam setiap
En in de miniverhalen is er veel herhaling uh, in elk
Og i minihistoriene er det mye repetisjon eh, i hver
ਅਤੇ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ,
A w mini opowiadaniach jest dużo powtórzeń, uh, w każdej
E nas mini histórias tem muita repetição uh, em cada
И в мини-рассказах много повторений, э-э, в каждом
In v mini zgodbah je v vsaki veliko ponavljanja
Och i miniberättelserna är det många upprepningar eh, i varje
และในมินิสตอรี่ มีการซ้ำเยอะมาก เอ่อ ในแต่ละ
At sa mga mini stories, maraming repetition uh, sa bawat
Ve mini hikayelerde, çok fazla tekrar var, uh, yüksek frekanslı fiillerin her hikayesinde
І в міні-оповіданнях є багато повторень, е-е, у кожній
اور چھوٹی کہانیوں میں، بہت زیادہ تکرار ہوتی ہے، اعلی تعدد والے فعل کی ہر کہانی میں
Và trong các câu chuyện nhỏ, có rất nhiều sự lặp lại uh, trong mỗi
而且在小故事里,有很多重复,呃,在每个
而且在小故事裡,有很多重複,呃,在每個
story of high frequency verbs and a across the story, there's a lot of
قصة من الأفعال عالية التردد وفي جميع أنحاء القصة ، هناك الكثير من
příběhu vysokofrekvenčních sloves a napříč příběhem se hodně
stori o ferfau amlder uchel ac ar draws y stori, mae llawer o
historie med højfrekvente verber og en på tværs af historien er der en masse
Geschichte von hochfrequenten Verben und quer durch die Geschichte gibt es viele
ιστορία ρημάτων υψηλής συχνότητας και σε όλη την ιστορία, υπάρχει πολλή
rakonto de altfrekvencaj verboj kaj trans la rakonto, estas multe da
historia de verbos de alta frecuencia ya lo largo de la historia, hay mucha
داستان افعال با فرکانس بالا و یک داستان در سراسر داستان، تعداد زیادی
tarinassa korkeataajuisia verbejä ja koko tarinassa, on paljon
histoire de verbes à haute fréquence et à travers l'histoire, il y a beaucoup de
, ઉચ્ચ આવર્તન ક્રિયાપદોનું
סיפור של פעלים בתדירות גבוהה ובסיפור לאורך הסיפור, יש הרבה
, उच्च आवृत्ति क्रियाओं की
magas frekvenciájú igék történetében és az egész történetben sok a
cerita dengan kata kerja berfrekuensi tinggi dan di seluruh cerita, ada banyak
sögu um hátíðnisagnir og þvert á söguna er mikið um
storia di verbi ad alta frequenza e in tutta la storia, c'è molta
高頻度動詞の各ストーリーとストーリー全体で、
빈도가 높은 동사가 있고 스토리 전체 에는 빈도가 높은 동사가
cerita kata kerja frekuensi tinggi dan seluruh cerita, terdapat banyak
verhaal van hoogfrequente werkwoorden en in het hele verhaal is er veel
historie med høyfrekvente verb og en på tvers av historien er det mye
ਉੱਚ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ,
historii czasowników o wysokiej częstotliwości iw całej historii jest dużo
história de verbos de alta frequência e ao longo da história tem muita
рассказе часто повторяются глаголы, и по всему рассказу много
zgodba o visokofrekvenčnih glagolih in a čez zgodbo jih je veliko
berättelse med högfrekventa verb och en tvärsöver berättelsen, finns det många
เรื่องของคำกริยาความถี่สูงและตลอดทั้งเรื่อง มี
story ng high frequency verbs and a across the story, maraming
ve hikaye boyunca, yüksek frekanslı fiillerin
історії часто зустрічаються дієслова, а в історії багато
اور پوری کہانی میں، اعلی تعدد والے فعل کی
câu chuyện về các động từ tần suất cao và xuyên suốt câu chuyện, có rất nhiều
高频动词的故事里,还有一个穿越故事里,有很多
高頻動詞的故事裡,還有一個穿越故事裡,有很多
repetition of high frequency verbs.
التكرار للأفعال عالية التردد.
opakuje vysokofrekvenční slovesa.
ailadrodd berfau amledd uchel.
gentagelser af højfrekvente verber.
Wiederholungen von hochfrequenten Verben.
επανάληψη ρημάτων υψηλής συχνότητας.
ripetado de altfrekvencaj verboj.
repetición de verbos de alta frecuencia.
تکرار افعال با فرکانس بالا وجود دارد.
korkeataajuisten verbien toistoa.
répétition de verbes à haute fréquence.
પુષ્કળ પુનરાવર્તન છે
חזרות על פעלים בתדירות גבוהה.
बहुत अधिक पुनरावृत्ति है।
magas frekvenciájú igék ismétlődése.
pengulangan kata kerja berfrekuensi tinggi.
endurtekningu á hátíðnisagnum.
ripetizione di verbi ad alta frequenza.
高頻度動詞の繰り返しがたくさんあります。
많이 반복되어 있어요 .
pengulangan kata kerja frekuensi tinggi.
herhaling van hoogfrequente werkwoorden.
repetisjon av høyfrekvente verb.
ਉੱਚ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਹਰਾਓ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
powtórzeń czasowników o wysokiej częstotliwości.
repetição de verbos de alta frequência.
повторений часто употребляемых глаголов.
upprepningar av högfrekventa verb.
คำกริยาความถี่สูง ซ้ำมากมาย
repetition ng high frequency verbs.
çok fazla tekrarı var
повторень часто зустрічаються дієслів.
بہت زیادہ تکرار ہوتی ہے۔
sự lặp lại các động từ tần suất cao.
高频动词的重复。
高頻動詞的重複。
I, I even went to a ChatGPT I asked, what are the basics in Spanish?
حتى أنني ذهبت إلى ChatGPT وسألته ، ما هي الأساسيات في اللغة الإسبانية؟
Dokonce jsem šel na ChatGPT a zeptal jsem se, jaké jsou základy španělštiny?
Fi, es i hyd yn oed i ChatGPT gofynnais, beth yw'r pethau sylfaenol yn Sbaeneg?
Jeg, jeg gik endda til en ChatGPT, jeg spurgte, hvad er det grundlæggende på spansk?
Ich ging sogar zu einem ChatGPT, wo ich fragte, was sind die Grundlagen in Spanisch?
Εγώ, πήγα ακόμη και σε ένα ChatGPT ρώτησα, ποια είναι τα βασικά στα ισπανικά;
Mi, mi eĉ iris al ChatGPT, kiun mi demandis, kio estas la bazaĵoj en la hispana?
Yo, incluso fui a un ChatGPT y pregunté, ¿cuáles son los conceptos básicos en español?
من حتی به ChatGPT رفتم و پرسیدم اصول اولیه در اسپانیایی چیست؟
Kävin jopa ChatGPT:ssä ja kysyin, mitkä ovat espanjan perusasiat?
Moi, je suis même allé sur un ChatGPT j'ai demandé, quelles sont les bases en espagnol ?
. હું, હું એક ChatGPT પર પણ ગયો હતો, મેં પૂછ્યું, સ્પેનિશમાં મૂળભૂત બાબતો શું છે?
אני, אפילו הלכתי ל-ChatGPT שאלתי, מה הם היסודות בספרדית?
मैं, मैं चैटजीपीटी में भी गया था, मैंने पूछा, स्पेनिश में मूल बातें क्या हैं?
Én, még elmentem egy ChatGPT-re, megkérdeztem, mik a spanyol nyelv alapjai?
Saya, saya bahkan pergi ke ChatGPT saya bertanya, apa dasar-dasar bahasa Spanyol?
Ég, ég fór meira að segja á ChatGPT ég spurði, hver eru grunnatriðin í spænsku?
Io, sono persino andato a un ChatGPT e ho chiesto, quali sono le basi in spagnolo?
私、ChatGPTに行ったこともありましたが、スペイン語の基本は何ですか?
나, 나는 심지어 ChatGPT에 가서 물었다. 스페인어의 기본은 무엇입니까?
Saya, saya pun pergi ke ChatGPT saya bertanya, apakah asas dalam bahasa Sepanyol?
Ik, ik ging zelfs naar een ChatGPT, ik vroeg, wat zijn de basisprincipes in het Spaans?
Jeg, jeg gikk til og med på en ChatGPT jeg spurte, hva er det grunnleggende på spansk?
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੈਟਜੀਪੀਟੀ 'ਤੇ ਵੀ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀ ਹਨ?
Poszedłem nawet na ChatGPT, zapytałem, jakie są podstawy hiszpańskiego?
Eu, até fui a um ChatGPT perguntei, qual é o básico em espanhol?
Я, я даже пошел в ChatGPT, я спросил, каковы основы испанского языка?
Šel sem celo na ChatGPT in vprašal, kaj so osnove španščine?
Jag, jag gick till och med till en ChatGPT jag frågade, vad är grunderna i spanska?
ฉันยังไปที่ ChatGPT ฉันถามว่าอะไรคือพื้นฐานในภาษาสเปน
Ako, nagpunta pa ako sa isang ChatGPT tinanong ko, ano ang mga pangunahing kaalaman sa Espanyol?
. Ben, hatta bir ChatGPT'ye gittim, İspanyolca'nın temelleri nelerdir diye sordum.
Я навіть відвідав ChatGPT і запитав, які основи іспанської мови?
میں، میں یہاں تک کہ ایک ChatGPT پر گیا میں نے پوچھا، ہسپانوی میں بنیادی باتیں کیا ہیں؟
Tôi, tôi thậm chí đã đến ChatGPT, tôi đã hỏi, những điều cơ bản trong tiếng Tây Ban Nha là gì?
我,我什至去了一个 ChatGPT 我问,西班牙语的基础是什么?
我,我什至去了一個 ChatGPT 我問,西班牙語的基礎是什麼?
They gave me a list of 10 things, uh, one of which was wrong.
أعطوني قائمة بـ 10 أشياء ، أحدها كان خطأ.
Dali mi seznam 10 věcí, z nichž jedna byla špatná.
Rhoesant restr o 10 peth i mi, uh, ac roedd un ohonynt yn anghywir.
De gav mig en liste med 10 ting, hvoraf en var forkert.
Sie gaben mir eine Liste mit 10 Dingen, von denen eines falsch war.
Μου έδωσαν μια λίστα με 10 πράγματα, ένα από τα οποία ήταν λάθος.
Ili donis al mi liston de 10 aferoj, uh, unu el kiuj estis malĝusta.
Me dieron una lista de 10 cosas, eh, una de las cuales estaba mal.
آنها لیستی از 10 مورد را به من دادند که یکی از آنها اشتباه بود.
He antoivat minulle luettelon 10 asiasta, joista yksi oli väärin.
Ils m'ont donné une liste de 10 choses, euh, dont une était fausse.
તેઓએ મને 10 વસ્તુઓની યાદી આપી, જેમાંથી એક ખોટી હતી.
הם נתנו לי רשימה של 10 דברים, אה, אחד מהם היה שגוי.
उन्होंने मुझे 10 चीजों की एक सूची दी, उह, जिनमें से एक गलत थी।
Adtak egy listát 10 dologból, amelyek közül az egyik rossz volt.
Mereka memberi saya daftar 10 hal, eh, salah satunya salah.
Þeir gáfu mér lista yfir 10 hluti, eh, einn þeirra var rangur.
Mi hanno dato una lista di 10 cose, uh, una delle quali era sbagliata.
彼らは私に 10 個のリストをくれました。そのうちの 1 つが間違っていました。
그들은 저에게 10가지 목록을 줬는데, 그 중 하나가 잘못되었습니다.
Mereka memberi saya senarai 10 perkara, eh, salah satunya salah.
Ze gaven me een lijst met 10 dingen, waarvan er één niet klopte.
De ga meg en liste over 10 ting, hvorav en var feil.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ 10 ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ, ਓਹ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੀ।
Dali mi listę 10 rzeczy, z których jedna była zła.
Eles me deram uma lista de 10 coisas, uh, uma das quais estava errada.
Они дали мне список из 10 вещей, одна из которых была неправильной.
Dali so mi seznam 10 stvari, od katerih je bila ena napačna.
De gav mig en lista med 10 saker, varav en var fel.
พวกเขาให้รายการ 10 อย่างกับฉัน เอ่อ หนึ่งในนั้นผิด
Binigyan nila ako ng listahan ng 10 bagay, eh, mali ang isa.
Bana biri yanlış olan 10 şeyin bir listesini verdiler.
Вони дали мені список із 10 речей, одна з яких була неправильною.
انہوں نے مجھے 10 چیزوں کی فہرست دی، جن میں سے ایک غلط تھی۔
Họ đưa cho tôi danh sách 10 điều, uh, một trong số đó là sai.
他们给了我一张清单,上面有 10 件事,呃,其中一件是错误的。
他們給了我一張清單,上面有 10 件事,呃,其中一件是錯誤的。
You know, it says, okay, word order in Spanish is subject-verb-object.
تعلمون ، تقول ، حسنًا ، ترتيب الكلمات في الإسبانية هو فاعل - فعل - مفعول به.
Víte, říká se, dobře, slovosled ve španělštině je předmět-sloveso-předmět.
Rydych chi'n gwybod, mae'n dweud, iawn, trefn geiriau yn Sbaeneg yw pwnc-berf-gwrthrych.
Du ved, står der, okay, ordstilling på spansk er subjekt-verb-objekt.
Weißt du, es heißt, okay, die Wortstellung im Spanischen ist Subjekt-Verb-Objekt.
Ξέρεις, λέει, εντάξει, η σειρά λέξεων στα ισπανικά είναι υποκείμενο-ρήμα-αντικείμενο.
Vi scias, ĝi diras, bone, vortordo en la hispana estas subjekto-verbo-objekto.
Ya sabes, dice, está bien, el orden de las palabras en español es sujeto-verbo-objeto.
میدانید، میگوید، خوب، ترتیب کلمات در اسپانیایی فاعل-فعل-مفعول است.
Tiedätkö, se sanoo, okei, espanjan sanajärjestys on subjekti-verbi-objekti.
Vous savez, ça dit, d'accord, l'ordre des mots en espagnol est sujet-verbe-objet.
તમે જાણો છો, તે કહે છે, ઠીક છે, સ્પેનિશમાં શબ્દ ક્રમ વિષય-ક્રિયાપદ-ઓબ્જેક્ટ છે.
אתה יודע, זה אומר, בסדר, סדר מילים בספרדית הוא נושא-פועל-אובייקט.
तुम्हें पता है, यह कहता है, ठीक है, स्पेनिश में शब्द क्रम सब्जेक्ट-वर्ब-ऑब्जेक्ट है।
Tudod, azt írja, oké, a spanyol szórend alany-ige-tárgy.
Anda tahu, katanya, oke, urutan kata dalam bahasa Spanyol adalah subjek-kata kerja-objek.
Þú veist, það segir, allt í lagi, orðaröð á spænsku er efnissögn-hlutur.
Sai, dice, ok, l'ordine delle parole in spagnolo è soggetto-verbo-oggetto.
スペイン語の語順は、主語-動詞-目的語です。
아시다시피 스페인어의 어순은 주어-동사-목적어입니다.
Anda tahu, ia berkata, okey, susunan perkataan dalam bahasa Sepanyol ialah subjek-kata kerja-objek.
Weet je, er staat, oké, de woordvolgorde in het Spaans is onderwerp-werkwoord-object.
Du vet, står det, ok, ordrekkefølge på spansk er subjekt-verb-objekt.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਵਿਸ਼ਾ-ਕਿਰਿਆ-ਆਬਜੈਕਟ ਹੈ।
Wiesz, tu jest napisane, dobra, szyk wyrazów w hiszpańskim to podmiot-czasownik-dopełnienie.
Você sabe, diz, ok, a ordem das palavras em espanhol é sujeito-verbo-objeto.
Знаешь, там написано, хорошо, порядок слов в испанском - подлежащее-глагол-дополнение.
Veš, piše, v redu, besedni red v španščini je subjekt-glagol-predmet.
Du vet, det står, okej, ordföljd på spanska är subjekt-verb-objekt.
คุณรู้ไหม มันบอกว่า โอเค การเรียงลำดับคำในภาษาสเปนคือประธาน-กริยา-กรรม
Alam mo, sabi nito, okay, ang pagkakasunud-sunod ng salita sa Espanyol ay paksa-pandiwa-bagay.
Biliyorsun, tamam diyor, İspanyolca'da kelime sırası özne-fiil-nesne şeklindedir.
Ви знаєте, там написано, добре, порядок слів в іспанській мові такий: підмет-дієслово-об’єкт.
آپ جانتے ہیں، یہ کہتا ہے، ٹھیک ہے، ہسپانوی میں لفظ کی ترتیب سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ ہے۔
Bạn biết đấy, nó nói, được rồi, trật tự từ trong tiếng Tây Ban Nha là chủ ngữ-động từ-tân ngữ.
你知道,它说,好吧,西班牙语的词序是主谓宾。
你知道,它說,好吧,西班牙語的詞序是主謂賓。
Again, we're gonna very quickly discover the verb object.
مرة أخرى ، سنكتشف بسرعة فعل مفعول به.
Opět velmi rychle objevíme předmět slovesa.
Unwaith eto, rydyn ni'n mynd i ddarganfod gwrthrych y ferf yn gyflym iawn.
Igen, vi vil meget hurtigt opdage verbet objekt.
Auch hier werden wir sehr schnell das Verbobjekt entdecken.
Και πάλι, θα ανακαλύψουμε πολύ γρήγορα το ρήμα αντικείμενο.
Denove, ni tre rapide malkovros la verban objekton.
Una vez más, vamos a descubrir rápidamente el objeto del verbo.
دوباره، ما خیلی سریع مفعول فعل را کشف می کنیم.
Taas löydämme verbiobjektin hyvin nopeasti.
Encore une fois, nous allons découvrir très rapidement l'objet verbal.
ફરીથી, અમે ક્રિયાપદ પદાર્થને ખૂબ જ ઝડપથી શોધીશું.
שוב, מהר מאוד נגלה את אובייקט הפועל.
दोबारा, हम बहुत जल्दी क्रिया वस्तु की खोज करने वाले हैं।
Ismét nagyon gyorsan felfedezzük az igetárgyat.
Sekali lagi, kita akan segera menemukan objek kata kerja.
Aftur, við munum mjög fljótt uppgötva sögnina hlut.
Di nuovo, scopriremo molto rapidamente l'oggetto verbale.
繰り返しますが、動詞オブジェクトをすぐに発見します。
다시 말하지만, 우리는 매우 빠르게 동사 목적어를 발견할 것입니다.
Sekali lagi, kita akan menemui objek kata kerja dengan cepat.
Nogmaals, we gaan heel snel het werkwoordsobject ontdekken.
Igjen, vi kommer veldig raskt til å oppdage verbobjektet.
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਆ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਖੋਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
Ponownie, bardzo szybko odkryjemy dopełnienie czasownika.
Novamente, vamos descobrir muito rapidamente o objeto verbal.
Опять же, мы очень быстро обнаружим объект глагола.
Ponovno bomo zelo hitro odkrili glagolski predmet.
Återigen, vi kommer väldigt snabbt att upptäcka verbobjektet.
อีกครั้ง เราจะค้นพบวัตถุกริยาอย่างรวดเร็ว
Muli, napakabilis nating matutuklasan ang object ng pandiwa.
Yine, çok hızlı bir şekilde fiil nesnesini keşfedeceğiz.
Знову ж таки, ми дуже швидко знайдемо дієслівний об’єкт.
ایک بار پھر، ہم بہت جلد فعل آبجیکٹ کو دریافت کرنے والے ہیں۔
Một lần nữa, chúng ta sẽ nhanh chóng khám phá ra tân ngữ của động từ.
同样,我们将很快发现动词宾语。
同樣,我們將很快發現動詞賓語。
We can look at it ahead of time as part of an overview of the language, but
يمكننا النظر إليها مسبقًا كجزء من نظرة عامة على اللغة ، ولكن
Můžeme se na to podívat dopředu jako součást přehledu jazyka, ale
Gallwn edrych arni o flaen amser fel rhan o drosolwg o'r iaith, ond
Vi kan se på det på forhånd som en del af et overblik over sproget, men
Wir können es uns im Voraus als Teil eines Überblicks über die Sprache ansehen, aber
Μπορούμε να το δούμε εκ των προτέρων ως μέρος μιας επισκόπησης της γλώσσας, αλλά
Ni povas rigardi ĝin antaŭe kiel parton de superrigardo de la lingvo, sed
Podemos mirarlo con anticipación como parte de una descripción general del idioma, pero
ما میتوانیم قبل از موعد به عنوان بخشی از یک مرور کلی از زبان به آن نگاه کنیم، اما
Voimme tarkastella sitä etukäteen osana kielen yleiskatsausta, mutta
Nous pouvons le regarder à l'avance dans le cadre d'un aperçu de la langue, mais
ભાષાના વિહંગાવલોકનના ભાગ રૂપે અમે તેને સમય પહેલાં જોઈ શકીએ છીએ, પરંતુ
אנחנו יכולים להסתכל על זה מבעוד מועד כחלק מסקירה כללית של השפה, אבל
हम इसे भाषा के अवलोकन के भाग के रूप में समय से पहले देख सकते हैं, लेकिन
Előre is megnézhetjük a nyelv áttekintésének részeként, de
Kami dapat melihatnya sebelumnya sebagai bagian dari ikhtisar bahasa, tetapi
Við getum litið á það fyrirfram sem hluta af yfirliti yfir tungumálið, en
Possiamo guardarlo in anticipo come parte di una panoramica della lingua, ma
言語の概要の一部として前もって見ることができますが、
언어 개요의 일부로 미리 볼 수 있지만
Kita boleh melihatnya lebih awal sebagai sebahagian daripada gambaran keseluruhan bahasa, tetapi
We kunnen het van tevoren bekijken als onderdeel van een overzicht van de taal, maar
Vi kan se på det på forhånd som en del av en oversikt over språket, men
ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ
Możemy spojrzeć na to z wyprzedzeniem jako część przeglądu języka, ale
Podemos olhar com antecedência como parte de uma visão geral da linguagem, mas
Мы можем просмотреть его заранее как часть обзора языка, но
Lahko ga pogledamo vnaprej kot del pregleda jezika, vendar
Vi kan titta på det i förväg som en del av en översikt över språket, men
เราสามารถดูล่วงหน้าว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาพรวมของภาษา แต่
Maaari nating tingnan ito nang maaga bilang bahagi ng isang pangkalahatang-ideya ng wika, ngunit sa
Dile genel bakışın bir parçası olarak buna önceden bakabiliriz, ancak
Ми можемо розглянути це заздалегідь як частину огляду мови, але
ہم زبان کے ایک جائزہ کے حصے کے طور پر اسے وقت سے پہلے دیکھ سکتے ہیں، لیکن
Chúng ta có thể xem nó trước như một phần của tổng quan về ngôn ngữ, nhưng
我们可以提前查看它作为语言概述的一部分,但
我們可以提前查看它作為語言概述的一部分,但
very soon, if we're exposing ourselves to content, and I, as you know, I
قريبًا جدًا ، إذا كنا نعرض أنفسنا للمحتوى ، وأنا ، كما تعلم ، أوصي
velmi brzy, pokud se vystavujeme obsahu, a já, jak víte, doporučuji
yn fuan iawn, os ydym yn amlygu ein hunain i gynnwys, a minnau, fel y gwyddoch, yn
meget snart, hvis vi udsætter os selv for indhold, og jeg
sehr bald, wenn wir uns Inhalten aussetzen, und ich
πολύ σύντομα, αν εκτεθούμε σε περιεχόμενο, και εγώ, όπως γνωρίζετε, προτείνω τις
tre baldaŭ, se ni eksponas nin al enhavo, kaj mi, kiel vi scias, mi
muy pronto, si nos exponemos al contenido, y yo, como saben, recomiendo
خیلی زود، اگر خودمان را در معرض محتوا قرار دهیم، و من، همانطور که میدانید،
hyvin pian, jos altistamme itsemme sisällölle, ja kuten tiedätte, suosittelen
très bientôt, si nous nous exposons au contenu, et moi, comme vous le savez, je
ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, જો અમે અમારી જાતને સામગ્રી સાથે ઉજાગર કરી રહ્યા છીએ, અને હું, જેમ તમે જાણો છો, હું
בקרוב מאוד, אם נחשוף את עצמנו לתוכן, ואני, כידוע, אני
बहुत जल्द, यदि हम स्वयं को सामग्री के लिए उजागर कर रहे हैं, और मैं, जैसा कि आप जानते हैं, मैं
hamarosan, ha kitesszük magunkat a tartalomnak, én pedig, mint tudod, ajánlom a
segera, jika kami mengekspos diri kami pada konten, dan saya, seperti yang Anda tahu, saya
mjög fljótlega, ef við erum að afhjúpa okkur fyrir efni, og ég, eins og þú veist,
molto presto, se ci esponiamo ai contenuti, e io, come sai, consiglio
すぐにコンテンツを公開する場合は、ご存知のように、
곧 콘텐츠에 노출된다면
tidak lama lagi, jika kita mendedahkan diri kita kepada kandungan, dan saya, seperti yang anda tahu, saya
heel snel, als we ons blootstellen aan inhoud, en ik, zoals je weet,
veldig snart, hvis vi utsetter oss for innhold, og jeg, som du vet,
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ
bardzo szybko, jeśli wystawiamy się na treść, a ja, jak wiesz, polecam
muito em breve, se estivermos nos expondo ao conteúdo, e eu, como você sabe, recomendo
очень скоро, если мы будем знакомиться с контентом, а я, как вы знаете, рекомендую
zelo kmalu, če se izpostavljamo vsebini, in jaz, kot veste, jaz
mycket snart, om vi utsätter oss för innehåll, och jag, som ni vet,
ในไม่ช้า หากเราเปิดเผยตัวเองต่อเนื้อหา และอย่างที่คุณทราบ ฉัน
lalong madaling panahon, kung ilalantad natin ang ating sarili sa nilalaman, at ako, tulad ng alam mo,
çok yakında, kendimizi içeriğe maruz bırakırsak ve bildiğiniz gibi,
дуже скоро, якщо ми піддамося впливу контенту, а я, як ви знаєте, рекомендую
بہت جلد، اگر ہم خود کو مواد سے روشناس کر رہے ہیں، اور میں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں
rất sớm thôi, nếu chúng ta tiếp xúc với nội dung, và tôi, như bạn biết đấy, tôi
很快,如果我们要接触内容,我,如你所知,我
很快,如果我們要接觸內容,我,如你所知,我
recommend our mini stories at LingQ.
بقصصنا المصغرة في LingQ.
naše mini příběhy na LingQ.
argymell ein straeon mini yn LingQ.
anbefaler som bekendt vores minihistorier på LingQ.
empfehle, wie Sie wissen, unsere Mini-Geschichten bei LingQ.
μίνι ιστορίες μας στο LingQ.
rekomendas niajn minirakontojn ĉe LingQ.
nuestras mini historias en LingQ.
داستانهای کوچک خود را در LingQ توصیه میکنم.
minitarinoitamme LingQ:ssa.
recommande nos mini histoires à LingQ.
LingQ પર અમારી નાની વાર્તાઓની ભલામણ કરું છું.
ממליץ על המיני סיפורים שלנו ב-LingQ.
LingQ पर हमारी मिनी कहानियों की अनुशंसा करता हूं।
LingQ mini történeteinket.
merekomendasikan cerita mini kami di LingQ.
mæli með smásögunum okkar hjá LingQ.
le nostre mini storie su LingQ.
LingQ でのミニ ストーリーをお勧めします。
LingQ에서 미니 스토리를 추천합니다.
mengesyorkan cerita mini kami di LingQ.
raad ik onze miniverhalen aan bij LingQ.
anbefaler jeg minihistoriene våre på LingQ.
LingQ 'ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
nasze mini historie w LingQ.
nossas mini histórias no LingQ.
наши мини-рассказы на LingQ.
priporočite naše mini zgodbe na LingQ.
rekommenderar jag våra miniberättelser på LingQ.
ขอแนะนำเรื่องราวสั้นๆ ของเราที่ LingQ
inirerekomenda ko ang aming mga mini na kwento sa LingQ.
LingQ'daki mini hikayelerimizi tavsiye ederim.
наші міні-історії в LingQ.
LingQ پر اپنی چھوٹی کہانیوں کی تجویز کرتا ہوں۔
đề xuất các câu chuyện nhỏ của chúng ta tại LingQ.
推荐我们在 LingQ 的迷你故事。
推薦我們在 LingQ 的迷你故事。
You're gonna come across that it's gonna seem natural to you that that's
ستكتشف أنه من الطبيعي بالنسبة لك أن هذه هي
Narazíte na to, že vám bude připadat přirozené, že to
Rydych chi'n mynd i ddod ar draws ei bod hi'n mynd i ymddangos yn naturiol i chi mai dyna
Du vil støde på, at det vil virke naturligt for dig, at det er
Sie werden feststellen, dass es Ihnen ganz natürlich vorkommen wird, dass
Θα συναντήσετε ότι θα σας φανεί φυσικό ότι έτσι
Vi trovos, ke ŝajnos al vi nature, ke tiel
Te darás cuenta de que te parecerá natural que así es
خواهید دید که برای شما طبیعی به نظر می رسد که اینگونه
Tulet huomaamaan, että sinusta tuntuu luonnolliselta, että he
Vous allez découvrir que ça va vous sembler naturel que c'est
તમે આવો છો કે તે તમને સ્વાભાવિક લાગે છે કે
אתה הולך להיתקל שזה ייראה לך טבעי שכך
आपको पता चल जाएगा कि यह आपको स्वाभाविक लगने वाला है कि
Arra fogsz rájönni, hogy természetesnek fog tűnni, hogy így
Anda akan menemukan bahwa itu akan tampak alami bagi Anda bahwa begitulah
Þú munt komast að því að þér mun finnast eðlilegt að það sé
Scoprirai che ti sembrerà naturale che sia così che
あなたは、彼らがその言語で物事を行う方法が自然に思えることに気付くでしょう
당신은 그것이 그들이 그 언어로 일을 하는 방식
Anda akan mendapati bahawa ia akan kelihatan semula jadi kepada anda bahawa begitulah
Je zult merken dat het normaal voor je zal lijken dat
Du kommer til å finne ut at det vil virke naturlig for deg at det er
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ
Przekonasz się, że wydaje ci się to naturalne, że tak
Você vai descobrir que vai parecer natural para você que é assim
Вы столкнетесь с тем, что для вас будет казаться естественным, что именно так
Ugotovili boste, da se vam bo zdelo naravno, da je to tako
Du kommer att upptäcka att det kommer att verka naturligt för dig att det är
คุณจะพบว่ามันจะดูเป็นธรรมชาติสำหรับคุณว่านั่นคือ
Malalaman mo na parang natural sa iyo na ganoon ang
O dilde işleri böyle yapmalarının
Ви побачите, що це буде здаватися вам природним, що саме так
آپ کو معلوم ہوگا کہ یہ آپ کو فطری معلوم ہوگا کہ
Bạn sẽ nhận thấy rằng đó là
你会发现这对你来说似乎很自然,那就是
你會發現這對你來說似乎很自然,那就是
how they do things in that language.
الطريقة التي يفعلون بها الأشياء بهذه اللغة.
tak dělají v tom jazyce.
sut maen nhw'n gwneud pethau yn yr iaith honno.
sådan, de gør tingene på det sprog.
sie die Dinge in dieser Sprache so machen.
κάνουν τα πράγματα σε αυτή τη γλώσσα.
ili faras aferojn en tiu lingvo.
como hacen las cosas en ese idioma.
کارها را به آن زبان انجام می دهند.
tekevät asioita tällä kielellä.
comme ça qu'ils font les choses dans cette langue.
તેઓ તે ભાષામાં આ રીતે વસ્તુઓ કરે છે.
הם עושים דברים בשפה הזו.
वे उस भाषा में चीजों को इसी तरह करते हैं।
csinálják a dolgokat ezen a nyelven.
cara mereka melakukan sesuatu dalam bahasa itu.
hvernig þeir gera hlutina á því tungumáli.
fanno le cose in quella lingua.
。
이라는 것이 당신에게 자연스러워 보일 것이라는 것을 알게 될 것입니다
cara mereka melakukan sesuatu dalam bahasa itu.
ze de dingen zo doen in die taal.
slik de gjør ting på det språket.
ਉਹ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
robią rzeczy w tym języku.
que eles fazem as coisas nessa língua.
они делают вещи на этом языке.
kako delajo stvari v tem jeziku.
så de gör saker på det språket.
วิธีที่พวกเขาทำสิ่งต่างๆ ในภาษานั้น
ginagawa nila sa wikang iyon.
sana doğal geldiğini göreceksin
вони роблять речі цією мовою.
وہ اس زبان میں اس طرح کام کرتے ہیں۔
cách họ làm mọi việc bằng ngôn ngữ đó.
他们用那种语言做事的方式。
他們用那種語言做事的方式。
Over time, it'll become the dominant pattern.
بمرور الوقت ، سيصبح النمط السائد.
Postupem času se stane dominantním vzorem.
Dros amser, bydd yn dod yn batrwm amlycaf.
Med tiden vil det blive det dominerende mønster.
Mit der Zeit wird es zum vorherrschenden Muster.
Με τον καιρό, θα γίνει το κυρίαρχο μοτίβο.
Kun la tempo, ĝi fariĝos la domina ŝablono.
Con el tiempo, se convertirá en el patrón dominante.
با گذشت زمان، به الگوی غالب تبدیل خواهد شد.
Ajan myötä siitä tulee hallitseva malli.
Au fil du temps, cela deviendra le modèle dominant.
સમય જતાં, તે પ્રભાવશાળી પેટર્ન બની જશે.
עם הזמן, זה יהפוך לדפוס הדומיננטי.
समय के साथ, यह प्रमुख पैटर्न बन जाएगा।
Idővel ez lesz a domináns minta.
Seiring waktu, itu akan menjadi pola dominan.
Með tímanum mun það verða ríkjandi mynstur.
Nel tempo, diventerà il modello dominante.
時間が経つにつれて、それが支配的なパターンになります。
. 시간이 지나면 지배적인 패턴이 될 것입니다.
Lama kelamaan, ia akan menjadi corak yang dominan.
Na verloop van tijd zal het het dominante patroon worden.
Over tid vil det bli det dominerende mønsteret.
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੈਟਰਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।
Z czasem stanie się dominującym wzorem.
Com o tempo, ele se tornará o padrão dominante.
Со временем он станет доминирующим паттерном.
Sčasoma bo postal prevladujoč vzorec.
Med tiden kommer det att bli det dominerande mönstret.
เมื่อเวลาผ่านไป มันจะกลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่น
Sa paglipas ng panahon, ito ang magiging dominanteng pattern.
. Zamanla, baskın model haline gelecektir.
З часом це стане домінуючим шаблоном.
وقت کے ساتھ، یہ غالب پیٹرن بن جائے گا.
Theo thời gian, nó sẽ trở thành mô hình thống trị.
随着时间的推移,它将成为主导模式。
隨著時間的推移,它將成為主導模式。
Gender, Spanish nouns have a gender, masculine or feminine.
الجنس ، الأسماء الإسبانية لها جنس ، مذكر أو مؤنث.
Pohlaví, španělská podstatná jména mají rod, mužský nebo ženský.
Rhyw, mae gan enwau Sbaeneg ryw, gwrywaidd neu fenywaidd.
Køn, spanske substantiver har et køn, maskulint eller feminint.
Geschlecht, spanische Substantive haben ein Geschlecht, männlich oder weiblich.
Φύλο, τα ισπανικά ουσιαστικά έχουν γένος, αρσενικό ή θηλυκό.
Sekso, hispanaj substantivoj havas sekson, viran aŭ inan.
Género, los sustantivos españoles tienen género, masculino o femenino.
جنسیت، اسامی اسپانیایی دارای جنسیت، مذکر یا مؤنث هستند.
Sukupuoli, espanjan substantiivit ovat sukupuoli, maskuliininen tai feminiininen.
Genre, les noms espagnols ont un genre, masculin ou féminin.
લિંગ, સ્પેનિશ સંજ્ઞાઓમાં લિંગ, પુરૂષવાચી અથવા સ્ત્રીની હોય છે.
מגדר, לשמות עצם ספרדיים יש מגדר, זכר או נקבה.
लिंग, स्पेनिश संज्ञाओं में लिंग, पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होता है।
Nem, a spanyol főneveknek van neme, hímnemű vagy nőnemű.
Jenis kelamin, kata benda Spanyol memiliki jenis kelamin, maskulin atau feminin.
Kyn, spænsk nafnorð hafa kyn, karlkyns eða kvenkyns.
Genere, i sostantivi spagnoli hanno un genere, maschile o femminile.
性別、スペイン語の名詞には、性別、男性または女性があります。
성별, 스페인어 명사에는 성별, 남성 또는 여성이 있습니다.
Jantina, kata nama Sepanyol mempunyai jantina, maskulin atau feminin.
Geslacht, Spaanse zelfstandige naamwoorden hebben een geslacht, mannelijk of vrouwelijk.
Kjønn, spanske substantiv har et kjønn, hankjønn eller feminint.
ਲਿੰਗ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਲਿੰਗ, ਪੁਲਿੰਗ ਜਾਂ ਇਸਤਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Płeć, hiszpańskie rzeczowniki mają rodzaj, męski lub żeński.
Sexo, substantivos espanhóis têm um gênero, masculino ou feminino.
Род, испанские существительные имеют род, мужской или женский.
Spol, španski samostalniki imajo spol, moški ali ženski.
Kön, spanska substantiv har ett kön, maskulint eller feminint.
เพศ คำนามภาษาสเปนมีเพศเป็นเพศชายหรือเพศหญิง
Kasarian, Espanyol na pangngalang may kasarian, panlalaki o pambabae.
Cinsiyet, İspanyolca isimlerin eril veya dişil bir cinsiyeti vardır.
Рід, іспанські іменники мають рід, чоловічий або жіночий рід.
جنس، ہسپانوی اسم کی جنس، مذکر یا نسائی ہوتی ہے۔
Giới tính, danh từ tiếng Tây Ban Nha có giới tính, giống đực hoặc giống cái.
性别,西班牙语名词有性别,阳性或阴性。
性別,西班牙語名詞有性別,陽性或陰性。
Yeah, you learn that pretty quickly.
نعم ، تتعلم ذلك بسرعة كبيرة.
Jo, to se naučíš docela rychle.
Ie, rydych chi'n dysgu hynny'n eithaf cyflym.
Ja, det lærer man ret hurtigt.
Ja, das lernt man ziemlich schnell.
Ναι, το μαθαίνεις πολύ γρήγορα.
Jes, vi lernas tion sufiĉe rapide.
Sí, aprendes eso bastante rápido.
بله، خیلی سریع آن را یاد می گیرید.
Kyllä sen oppii aika nopeasti.
Oui, ça s'apprend assez vite.
હા, તમે તે ખૂબ જ ઝડપથી શીખો છો.
כן, אתה לומד את זה די מהר.
हाँ, आप बहुत जल्दी सीख जाते हैं।
Igen, ezt elég gyorsan megtanulod.
Ya, Anda mempelajarinya dengan cukup cepat.
Já, maður lærir þetta frekar fljótt.
Sì, lo impari abbastanza in fretta.
ええ、あなたはそれをかなり早く学びます。
예, 당신은 그것을 꽤 빨리 배웁니다.
Ya, anda belajar dengan cepat.
Ja, dat leer je vrij snel.
Ja, du lærer det ganske raskt.
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ।
Tak, szybko się tego uczysz.
Sim, você aprende isso muito rapidamente.
Да, ты учишься этому довольно быстро.
Ja, tega se kar hitro naučiš.
Ja, det lär man sig ganska snabbt.
ใช่ คุณเรียนรู้ได้เร็วมาก
Oo, mabilis mong natutunan iyon.
Evet, bunu çok çabuk öğreniyorsun.
Так, ви навчитеся цьому досить швидко.
جی ہاں، آپ اسے بہت جلدی سیکھتے ہیں۔
Vâng, bạn học điều đó khá nhanh.
是的,你很快就学会了。
是的,你很快就學會了。
That doesn't mean you know which nouns are which gender.
هذا لا يعني أنك تعرف أي الأسماء هي أي جنس.
To neznamená, že víte, která podstatná jména jsou kterého pohlaví.
Nid yw hynny'n golygu eich bod chi'n gwybod pa enwau yw pa ryw.
Det betyder ikke, at du ved, hvilke navneord der er hvilket køn.
Das bedeutet nicht, dass Sie wissen, welche Substantive welches Geschlecht haben.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρεις ποια ουσιαστικά είναι ποιο γένος.
Tio ne signifas, ke vi scias, kiuj substantivoj estas kiu sekso.
Eso no significa que sepas qué sustantivos son de qué género.
این بدان معنا نیست که شما می دانید کدام اسم ها از کدام جنس هستند.
Se ei tarkoita, että tiedät, mitkä substantiivit ovat mitä sukupuolta.
Cela ne signifie pas que vous savez quels noms sont à quel genre.
તેનો અર્થ એ નથી કે તમે જાણો છો કે કઈ સંજ્ઞાઓ કઈ જાતિ છે.
זה לא אומר שאתה יודע אילו שמות עצם הם איזה מין.
इसका मतलब यह नहीं है कि आप जानते हैं कि कौन सी संज्ञाएं कौन से लिंग हैं।
Ez nem jelenti azt, hogy tudja, melyik főnevek melyik nemhez tartoznak.
Itu tidak berarti Anda tahu kata benda mana yang berjenis kelamin apa.
Það þýðir ekki að þú vitir hvaða nafnorð eru hvaða kyn.
Ciò non significa che sai quali nomi sono di quale genere.
それは、どの名詞がどの性別かを知っているという意味ではありません。
그렇다고 해서 어떤 명사가 어떤 성별인지 아는 것은 아닙니다.
Itu tidak bermakna anda tahu kata nama yang mana jantina.
Dat betekent niet dat je weet welke zelfstandige naamwoorden welk geslacht zijn.
Det betyr ikke at du vet hvilke substantiv som er hvilket kjønn.
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਨਾਮ ਕਿਹੜੇ ਲਿੰਗ ਹਨ।
To nie znaczy, że wiesz, które rzeczowniki są jakiej płci.
Isso não significa que você saiba quais substantivos são de qual gênero.
Это не значит, что вы знаете, какие существительные относятся к какому роду.
To ne pomeni, da veste, kateri samostalniki so katerega spola.
Det betyder inte att du vet vilka substantiv som är vilket kön.
ไม่ได้หมายความว่าคุณรู้ว่าคำนามใดเป็นเพศใด
Hindi ibig sabihin na alam mo kung aling mga pangngalan ang kasarian.
Bu, hangi isimlerin hangi cinsiyete ait olduğunu bildiğiniz anlamına gelmez.
Це не означає, що ви знаєте іменники якого роду.
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کون سے اسم کون سی جنس ہے۔
Điều đó không có nghĩa là bạn biết danh từ nào thuộc giới tính nào.
这并不意味着您知道哪些名词是哪种性别。
這並不意味著您知道哪些名詞是哪種性別。
Uh, five, of course, Ser and the estar, uh, is, is this aspect, basic, call
أه خمسة بالطبع Ser و estar أه هو ، هذا الجانب ، أساسي ، نسميه
Uh, pět, samozřejmě, Ser and the estar, uh, je, je tento aspekt, základní, říkejme
Uh, pump, wrth gwrs, Ser a'r estar, uh, yw, a yw'r agwedd hon, sylfaenol, yn ei alw'n sylfaenol
Uh, fem, selvfølgelig, Ser og estaren, øh, er, er dette aspekt, grundlæggende, kald
Äh, fünf, natürlich, Ser und das estar, äh, ist dieser Aspekt, grundlegend, nennen Sie es
Α, πέντε, φυσικά, ο Ser and the estar, ε, είναι, είναι αυτή η πτυχή, βασική, λέγεται
Uh, kvin, kompreneble, Ser kaj la estar, uh, estas, ĉu ĉi tiu aspekto, baza, nomu
Uh, cinco, por supuesto, Ser y el estar, uh, es, es este aspecto, básico, llámalo
اوه، پنج، البته، Ser و estar، اوه، این است، آیا این جنبه، اساسی است،
Viisi, tietysti, Ser ja estar, on, onko tämä perusnäkökohta, kutsukaa
Euh, cinq, bien sûr, Ser et l'estar, euh, c'est cet aspect, basique, appelez
ઉહ, પાંચ, અલબત્ત, સેર અને એસ્ટાર, ઉહ, છે, શું આ પાસું છે, મૂળભૂત, તેને
אה, חמש, כמובן, סר וה-estar, אה, הוא, האם ההיבט הזה, בסיסי, תקראו
उह, पांच, निश्चित रूप से, सेर और एस्टार, उह, यह पहलू है, बुनियादी, इसे
Öt, persze, Ser és az estar, uh, ez az alapvető szempont, nevezzük
Uh, lima, tentu saja, Ser dan estar, eh, apakah aspek ini, dasar, sebut saja dasar
Uh, fimm, auðvitað, Ser og estarinn, uh, er, er þessi þáttur, basic, kalla
Uh, cinque, ovviamente, Ser e l'estar, uh, è, questo aspetto, fondamentale, lo chiamiamo
ええと、5、もちろん、セルとエスターは、ええと、この側面、基本、
어, 5, 물론, Ser과 estar, 어, 이 측면은 기본입니다.
Eh, lima, sudah tentu, Ser dan estar, eh, ialah, adakah aspek ini, asas, panggil
Uh, vijf, natuurlijk, Ser en de estar, uh, is, is dit aspect, basic, noem
Uh, fem, selvfølgelig, Ser og estaren, eh, er, er dette aspektet, grunnleggende, kall
ਓਹ, ਪੰਜ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸੇਰ ਅਤੇ ਐਸਟਾਰ, ਓਹ, ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲੂ ਹੈ, ਬੁਨਿਆਦੀ,
Uh, pięć, oczywiście, Ser i estar, uh, czy ten aspekt jest podstawowy, nazwijmy
Uh, cinco, claro, Ser e o estar, uh, é, é esse aspecto, básico, chame
Э-э, пять, конечно, сир и эстар, э-э, это аспект, базовый, назовите
Uh, pet, seveda, Ser in estar, uh, je, je ta vidik, osnovni, klic
Uh, fem, naturligtvis, Ser och estar, uh, är, är denna aspekt, grundläggande, kalla den grundläggande
เอ่อ ห้า แน่นอน Ser และ estar เอ่อ คือ ลักษณะนี้ พื้นฐาน เรียก
Uh, lima, siyempre, Ser at ang estar, eh, ay, ang aspetong ito, basic, tawagin
Uh, beş, tabii ki, Ser ve estar, uh, bu yön, temel,
Ну, п’ять, звісно, Ser і estar, е-е, цей аспект основний, називайте
اہ، پانچ، یقیناً، سر اور ایسٹر، اہ، ہے، کیا یہ پہلو ہے، بنیادی،
Uh, năm, tất nhiên, Ser và estar, uh, khía cạnh này, cơ bản, gọi nó là cơ
呃,五个,当然,Ser 和 the estar,呃,是,这个方面是基本的,
呃,五個,當然,Ser 和 the estar,呃,是,這個方面是基本的,
it basic in Spanish, that the verb to be can either temporary status
أساسيًا في الإسبانية ، أن الفعل المراد أن يكون إما وضع مؤقت
tomu basic, ve španělštině, že sloveso být může buď dočasný stav
yn Sbaeneg, y gall y ferf i fod naill ai statws dros dro
det grundlæggende på spansk, at verbet at være enten kan midlertidig status
auf Spanisch einfach, dass das Verb sein entweder einen vorübergehenden Status
βασικό στα ισπανικά, ότι το ρήμα to be μπορεί να είναι είτε προσωρινό
ĝin baza en la hispana, ke la verbo esti povas aŭ provizoran statuson
básico en español, que el verbo ser puede tener un estado temporal
آن را در زبان اسپانیایی اساسی می نامیم، که فعل to be می تواند وضعیت موقت
sitä perusasiaksi espanjaksi, että verbi olla voi olla joko tilapäinen
ça basique en espagnol, que le verbe être peut soit avoir un statut temporaire
સ્પેનિશમાં મૂળભૂત કહીએ, કે જે ક્રિયાપદ અસ્થાયી સ્થિતિ અથવા કાયમી સ્થિતિ હોઈ શકે છે
לזה בסיסי בספרדית, שהפועל להיות יכול להיות מעמד זמני
स्पेनिश में बुनियादी कहते हैं, कि होने वाली क्रिया या तो अस्थायी स्थिति
spanyolul alapvetőnek, hogy a be ige lehet ideiglenes
dalam bahasa Spanyol, bahwa kata kerja to be dapat berupa status sementara
það basic á spænsku, að sögnin að vera getur annaðhvort tímabundna stöðu
fondamentale in spagnolo, che il verbo essere può essere uno stato temporaneo
スペイン語でそれを基本と呼びます、動詞は一時的な状態または永続的な状態のいずれかになります
스페인어로 기본이라고 부르죠. be 동사는 일시적인 상태일 수도
ia asas dalam bahasa Sepanyol, bahawa kata kerja to be boleh sama ada status sementara
het basic in het Spaans, dat het werkwoord to be een tijdelijke status
det grunnleggende på spansk, at verbet å være kan enten midlertidig status
ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਕਹੋ, ਕਿ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕ੍ਰਿਆ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸਥਾਈ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਸਥਿਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
to podstawowym w języku hiszpańskim, że czasownik być może mieć status tymczasowy
de básico em espanhol, que o verbo ser pode ser um status temporário
это базовым по-испански, что глагол быть может иметь либо временный статус
v španščini je osnovno, da ima lahko glagol biti bodisi začasen status
på spanska, att verbet att vara kan antingen tillfällig status
มันว่าพื้นฐานในภาษาสเปน ซึ่งคำกริยา to be สามารถเป็นได้ทั้งสถานะชั่วคราว
itong basic sa Espanyol, na ang verb to be ay maaaring pansamantalang katayuan
İspanyolca'da temel olarak adlandırın, to be fiili geçici statü
це основним іспанською мовою, що дієслово бути може мати або тимчасовий,
اسے ہسپانوی میں بنیادی کہتے ہیں، کہ فعل ہونا یا تو عارضی حیثیت
bản trong tiếng Tây Ban Nha, rằng động từ to be có thể là trạng thái tạm thời
在西班牙语中称之为基本,动词 to be 可以是临时状态
在西班牙語中稱之為基本,動詞 to be 可以是臨時狀態
or a permanent status, but there's a fair amount of subjectivity there.
أو وضع دائم ، لكن هناك قدر لا بأس به من الذاتية هناك .
, nebo trvalý stav, ale je tam značná míra subjektivity .
neu statws parhaol, ond mae cryn dipyn o oddrychedd yno .
eller en permanent status, men der er en del subjektivitet der .
oder einen dauerhaften Status haben kann, aber da gibt es eine ziemliche Menge an Subjektivität .
είτε μόνιμο, αλλά υπάρχει αρκετή υποκειμενικότητα εκεί .
aŭ konstantan statuson, sed tie estas sufiĉe da subjektiveco. .
o un estado permanente, pero hay una buena cantidad de subjetividad allí. .
یا دائمی باشد، اما مقدار زیادی ذهنیت در آنجا وجود دارد .
tai pysyvä tila, mutta siinä on melkoisesti subjektiivisuutta. .
, soit un statut permanent, mais il y a une bonne part de subjectivité là-dedans .
, પરંતુ ત્યાં વ્યક્તિત્વની યોગ્ય માત્રા છે .
או מעמד קבוע, אבל יש שם מידה לא מבוטלת של סובייקטיביות .
या स्थायी स्थिति हो सकती है, लेकिन वहां पर्याप्त मात्रा में व्यक्तिपरकता है .
vagy állandó státusz, de van benne elég sok szubjektivitás .
atau status permanen, tetapi ada cukup banyak subjektivitas di sana .
eða varanlega stöðu, en það er töluverð huglægni þar .
o uno stato permanente, ma c'è una buona dose di soggettività lì .
が、そこにはかなりの量の主観性があります.
있고 영구적인 상태일 수도 있지만 거기에는 상당한 양의 주관성이 있습니다. .
atau status tetap, tetapi terdapat jumlah subjektiviti yang agak tinggi di sana .
of een permanente status kan hebben, maar er is een behoorlijke hoeveelheid subjectiviteit daar .
eller permanent status, men det er en god del subjektivitet der .
, ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਧੀਨਤਾ ਹੈ .
lub stały, ale jest tam spora doza subiektywności .
ou permanente, mas há uma boa quantidade de subjetividade lá .
, либо постоянный статус, но в этом есть изрядная доля субъективности. .
eller permanent status, men det finns en hel del subjektivitet där .
หรือสถานะถาวร แต่ก็มีความเป็นตัวตนอยู่พอสมควร .
o permanenteng katayuan, ngunit mayroong isang patas na dami ng pagiging paksa doon .
veya kalıcı statü olabilir, ancak burada oldukça fazla öznellik var .
або постійний статус, але тут є чимала кількість суб’єктивізму .
یا مستقل حیثیت ہو سکتا ہے، لیکن وہاں کافی حد تک سبجیکٹیوٹی ہے۔ .
hoặc trạng thái vĩnh viễn, nhưng có khá nhiều tính chủ quan ở đó .
也可以是永久状态,但是那里有相当多的主观性.
也可以是永久狀態,但是那裡有相當多的主觀性.
And the interesting thing about Ser and estar is you can get it wrong
والشيء المثير للاهتمام حول Ser and estar هو أنه يمكنك فهمه بشكل خاطئ
A zajímavá věc na Ser a estar je, že se můžete mýlit
A'r peth diddorol am Ser ac estar yw y gallwch chi ei wneud yn anghywir
Og det interessante ved Ser og estar er, at du kan tage fejl
Und das Interessante an Ser und estar ist, dass man sich irren kann
Και το ενδιαφέρον με τον Ser and estar είναι ότι μπορεί να το πάρεις λάθος
Kaj la interesa afero pri Ser kaj estar estas ke vi povas erari
Y lo interesante de Ser y estar es que te puedes equivocar
و نکته جالب در مورد Ser و estar این است که می توانید اشتباه بگیرید
Ja mielenkiintoinen asia Serissä ja estarissa on, että voit ymmärtää sen väärin
Et la chose intéressante à propos de Ser et estar est que vous pouvez vous tromper
અને સેર અને એસ્ટાર વિશેની રસપ્રદ બાબત એ છે કે તમે તેને ખોટા મેળવી શકો છો
והדבר המעניין בסר ואסטאר הוא שאתה יכול לטעות
और Ser और estar के बारे में दिलचस्प बात यह है कि आप इसे गलत समझ सकते हैं
Ser és estar érdekessége pedig az, hogy félre lehet téveszteni,
Dan hal yang menarik tentang Ser dan estar adalah Anda bisa salah
Og það áhugaverða við Ser og estar er að þú getur misskilið það
E la cosa interessante di Ser ed estar è che puoi sbagliare
Ser と estar の興味深い点は、間違えることができ
그리고 Ser과 estar의 흥미로운 점은 잘못 알아들을 수
Dan perkara yang menarik tentang Ser dan estar ialah anda boleh salah faham
En het interessante van Ser en estar is dat je het fout kunt doen
Og det interessante med Ser og estar er at du kan ta feil,
ਅਤੇ ਸੇਰ ਅਤੇ ਐਸਟਾਰ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ
Interesującą rzeczą dotyczącą Ser i estar jest to, że można się pomylić
E o interessante de Ser e estar é que dá para errar
И самое интересное в Сере и Эстаре то, что вы можете ошибиться
Och det intressanta med Ser och estar är att du kan få fel
และสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Ser และ estar คือคุณสามารถเข้าใจผิดได้
At ang kawili-wiling bagay kay Ser at estar ay maaari kang magkamali
Ve Ser ve estar'ın ilginç yanı, yanlış anlayabilirsiniz
І що цікаво щодо Ser і estar, ви можете помилитися
اور سیر اور ایسٹر کے بارے میں دلچسپ بات یہ ہے کہ آپ اسے غلط سمجھ سکتے ہیں
Và điều thú vị về Ser và estar là bạn có thể hiểu sai
Ser 和 estar 的有趣之处在于你可以弄错
Ser 和 estar 的有趣之處在於你可以弄錯
and it doesn't hinder communication.
ولا يعيق التواصل.
a nebrání to komunikaci.
ac nid yw'n rhwystro cyfathrebu.
, og det forhindrer ikke kommunikationen.
und die Kommunikation nicht behindert.
και δεν εμποδίζει την επικοινωνία.
kaj ĝi ne malhelpas komunikadon.
y no entorpece la comunicación.
و مانع ارتباط نمی شود.
, eikä se estä viestintää.
et que cela n'entrave pas la communication.
અને તે સંચારમાં અવરોધ ઉભો કરતું નથી.
וזה לא מפריע לתקשורת.
और यह संचार में बाधा नहीं डालता।
és ez nem akadályozza a kommunikációt.
dan tidak menghalangi komunikasi.
og það hindrar ekki samskipti.
e non ostacola la comunicazione.
、コミュニケーションの妨げにならないことです。
있고 의사소통을 방해하지 않는다는 것입니다.
dan ia tidak menghalang komunikasi.
en dat het de communicatie niet belemmert.
og det hindrer ikke kommunikasjonen.
ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
i nie przeszkadza to w komunikacji.
e não atrapalha a comunicação.
, и это не мешает общению.
in ne ovira komunikacije.
och det hindrar inte kommunikationen.
และมันไม่ได้ขัดขวางการสื่อสาร
at hindi ito hadlang sa komunikasyon.
ve bu iletişimi engellemez.
, і це не заважає спілкуванню.
اور یہ مواصلات میں رکاوٹ نہیں بنتا ہے۔
và điều đó không cản trở giao tiếp.
,但并不妨碍交流。
,但並不妨礙交流。
So to what extent is that basic to comprehension or communication?
إذن إلى أي مدى يعتبر هذا أساسيًا للفهم أو التواصل؟
Do jaké míry je to tedy základ pro porozumění nebo komunikaci?
Felly i ba raddau y mae hynny'n sylfaenol i ddealltwriaeth neu gyfathrebu?
Så i hvor høj grad er det grundlæggende for forståelse eller kommunikation?
Inwieweit ist das also grundlegend für das Verständnis oder die Kommunikation?
Έτσι, σε ποιο βαθμό είναι αυτό βασικό για την κατανόηση ή την επικοινωνία;
Do ĝis kia grado tio estas baza por kompreno aŭ komunikado?
Entonces, ¿hasta qué punto es eso básico para la comprensión o la comunicación?
بنابراین تا چه حد برای درک یا ارتباط پایه است؟
Joten missä määrin se on ymmärtämisen tai viestinnän perusta?
Alors, dans quelle mesure est-ce fondamental pour la compréhension ou la communication ?
તો સમજણ કે સંચાર માટે તે મૂળભૂત કેટલી હદે છે?
אז באיזו מידה זה בסיסי להבנה או לתקשורת?
तो वह किस हद तक समझ या संचार के लिए बुनियादी है?
Tehát milyen mértékben alapja ez a megértésnek vagy a kommunikációnak?
Jadi sejauh mana itu dasar untuk pemahaman atau komunikasi?
Svo að hve miklu leyti er það grundvallaratriði fyrir skilning eða samskipti?
Quindi fino a che punto è fondamentale per la comprensione o la comunicazione?
では、それは理解やコミュニケーションにとってどの程度基本的なものなのでしょうか?
그렇다면 이해나 의사소통의 기본은 어느 정도일까요?
Jadi sejauh manakah asas itu kepada pemahaman atau komunikasi?
Dus in hoeverre is dat fundamenteel voor begrip of communicatie?
Så i hvilken grad er det grunnleggende for forståelse eller kommunikasjon?
ਤਾਂ ਸਮਝ ਜਾਂ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਇਹ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ?
Więc do jakiego stopnia jest to podstawowe dla zrozumienia lub komunikacji?
Então, até que ponto isso é básico para a compreensão ou comunicação?
Так в какой степени это является основным для понимания или общения?
Torej, v kolikšni meri je to osnovno za razumevanje ali komunikacijo?
Så i vilken utsträckning är det grundläggande för förståelse eller kommunikation?
ดังนั้นพื้นฐานในการทำความเข้าใจหรือการสื่อสารนั้นอยู่ในระดับใด?
Kaya hanggang saan ang pangunahing iyon sa pag-unawa o komunikasyon?
Peki bu, anlama veya iletişim için ne ölçüde temeldir?
Тож якою мірою це є основним для розуміння чи спілкування?
تو یہ فہم یا ابلاغ کے لیے کس حد تک بنیادی ہے؟
Vì vậy, ở mức độ nào là cơ bản để hiểu hoặc giao tiếp?
那么,这在多大程度上是理解或交流的基础?
那麼,這在多大程度上是理解或交流的基礎?
I don't think it's that important.
لا أعتقد أنه بهذه الأهمية.
Myslím, že to není tak důležité.
Dydw i ddim yn meddwl ei fod mor bwysig â hynny.
Jeg synes ikke, det er så vigtigt.
Ich glaube nicht, dass es so wichtig ist.
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό.
Mi ne pensas, ke ĝi estas tiel grava.
No creo que sea tan importante.
فکر نمی کنم آنقدر مهم باشد.
En usko, että se on niin tärkeää.
Je ne pense pas que ce soit si important.
મને નથી લાગતું કે તે એટલું મહત્વનું છે.
אני לא חושב שזה כל כך חשוב.
मुझे नहीं लगता कि यह इतना महत्वपूर्ण है।
Szerintem ez nem olyan fontos.
Saya tidak berpikir itu penting.
Ég held að það sé ekki svo mikilvægt.
Non credo sia così importante.
それほど重要ではないと思います。
나는 그것이 그렇게 중요하다고 생각하지 않습니다.
Saya rasa ia tidak begitu penting.
Ik denk niet dat het zo belangrijk is.
Jeg tror ikke det er så viktig.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Nie sądzę, żeby to było takie ważne.
Não acho que seja tão importante.
Я не думаю, что это так уж важно.
Mislim, da ni tako pomembno.
Jag tror inte att det är så viktigt.
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญขนาดนั้น
Sa tingin ko ay hindi ito ganoon kahalaga.
O kadar önemli olduğunu düşünmüyorum.
Я не думаю, що це так важливо.
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا اہم ہے۔
Tôi không nghĩ nó quan trọng đến thế.
我认为没那么重要。
我認為沒那麼重要。
I think we gradually get more and more used.
أعتقد أننا نستخدم بشكل تدريجي أكثر فأكثر.
Myslím, že si postupně víc a víc zvykáme.
Dwi'n meddwl ein bod ni'n cael defnydd mwy a mwy yn raddol.
Jeg tror, vi efterhånden bliver mere og mere brugte.
Ich denke, wir gewöhnen uns allmählich immer mehr daran.
Νομίζω ότι σταδιακά συνηθίζουμε όλο και περισσότερο.
Mi pensas, ke ni iom post iom pli kaj pli kutimas.
Creo que poco a poco nos acostumbramos más y más.
من فکر می کنم ما به تدریج بیشتر و بیشتر استفاده می کنیم.
Luulen, että olemme vähitellen tottuneet yhä enemmän.
Je pense que nous devenons progressivement de plus en plus habitués.
મને લાગે છે કે આપણે ધીમે ધીમે વધુ અને વધુ ઉપયોગમાં લઈએ છીએ.
אני חושב שאנחנו מתרגלים בהדרגה.
मुझे लगता है कि हम धीरे-धीरे अधिक से अधिक अभ्यस्त हो जाते हैं।
Azt hiszem, fokozatosan egyre jobban megszokjuk.
Saya pikir kita secara bertahap semakin terbiasa.
Ég held að við venjumst smám saman meira og meira.
Penso che gradualmente ci abituiamo sempre di più.
少しずつ慣れてきていると思います。
점점 익숙해지는 것 같아요.
Saya fikir kita secara beransur-ansur semakin digunakan.
Ik denk dat we stilaan meer en meer gewend raken.
Jeg tror vi blir mer og mer vant etter hvert.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Myślę, że stopniowo coraz bardziej się przyzwyczajamy.
Acho que gradualmente nos acostumamos mais e mais.
Я думаю, что мы постепенно привыкаем все больше и больше.
Mislim, da se postopoma vedno bolj navadimo.
Jag tror att vi gradvis blir mer och mer vana.
ฉันคิดว่าเราค่อย ๆ ใช้มากขึ้นเรื่อยๆ
Sa tingin ko, unti-unti na tayong nasasanay.
Yavaş yavaş alıştığımızı düşünüyorum.
Я думаю, що поступово ми все більше звикаємо.
مجھے لگتا ہے کہ ہم آہستہ آہستہ زیادہ سے زیادہ استعمال ہوتے ہیں۔
Tôi nghĩ rằng chúng ta dần dần trở nên quen thuộc hơn.
我想我们逐渐习惯了。
我想我們逐漸習慣了。
Uh, ChatGPT also told me that personal subject pronouns, Spanish has personal
آه ، أخبرني ChatGPT أيضًا أن ضمائر الفاعل الشخصية ، الإسبانية لها
Uh, ChatGPT mi také řekl, že zájmena osobního předmětu, španělština má zájmena osobního
Uh, dywedodd ChatGPT wrthyf hefyd fod gan rhagenwau pwnc personol, Sbaeneg, ragenwau pwnc personol
Uh, ChatGPT fortalte mig også, at personlige subjektspronominer, spansk har personlige
Uh, ChatGPT hat mir auch gesagt, dass Personalpronomen im Spanischen Personalpronomen
Ε, το ChatGPT μου είπε επίσης ότι οι αντωνυμίες προσωπικών υποκειμένων, τα ισπανικά έχουν αντωνυμίες προσωπικών
Uh, ChatGPT ankaŭ diris al mi, ke personaj subjektaj pronomoj, la hispana havas personajn
Uh, ChatGPT también me dijo que los pronombres de sujeto personal, el español tiene
اوه، ChatGPT همچنین به من گفت که ضمایر فاعل شخصی، اسپانیایی دارای ضمایر فاعل شخصی
ChatGPT kertoi minulle myös, että espanjan kielellä on henkilökohtaisia aihepronomineja,
Euh, ChatGPT m'a également dit que les pronoms sujets personnels, l'espagnol ont
ઉહ, ChatGPT એ પણ મને કહ્યું કે વ્યક્તિગત વિષય સર્વનામો, સ્પેનિશમાં વ્યક્તિગત
אה, ChatGPT גם אמר לי שכינויי נושא אישי, בספרדית יש
उह, चैटजीपीटी ने मुझे यह भी बताया कि व्यक्तिगत विषय सर्वनाम, स्पेनिश में व्यक्तिगत
Uh, a ChatGPT azt is elmondta, hogy a személyes tárgyú névmások, a spanyolnak vannak személyes
Eh, ChatGPT juga memberi tahu saya bahwa kata ganti subjek pribadi, bahasa Spanyol memiliki
Uh, ChatGPT sagði mér líka að persónufornöfn, spænska hefur persónuleg
Uh, ChatGPT mi ha anche detto che i pronomi soggetti personali, lo spagnolo ha
ええと、ChatGPT はまた、人称代名詞、スペイン語には
어, ChatGPT도 저에게 인칭 대명사, 스페인어에는
Eh, ChatGPT juga memberitahu saya bahawa kata ganti nama subjek peribadi, bahasa Sepanyol mempunyai
Uh, ChatGPT vertelde me ook dat persoonlijk onderwerp voornaamwoorden, Spaans persoonlijke
Uh, ChatGPT fortalte meg også at personlige subjektpronomen, spansk har personlige
ਓਹ, ਚੈਟਜੀਪੀਟੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਵਿਸ਼ੇ ਸਰਵਣ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ
Uh, ChatGPT powiedział mi również, że zaimki podmiotu osobowego w języku hiszpańskim mają
Uh, ChatGPT também me disse que os pronomes de sujeito pessoal, o espanhol tem pronomes de sujeito pessoal
Э-э, ChatGPT также сказал мне, что личные подлежащие местоимения в испанском языке имеют личные
Uh, ChatGPT mi je tudi povedal, da imajo osebni osebni zaimki španščina osebne
Eh, ChatGPT berättade också för mig att personliga subjektspronomen, spanska har personliga
เอ่อ ChatGPT ยังบอกฉันด้วยว่าสรรพนามเฉพาะบุคคล ภาษาสเปนมี
Uh, sinabi rin sa akin ng ChatGPT na ang mga personal na panghalip na paksa, ang Espanyol ay may
Uh, ChatGPT ayrıca bana İspanyolca şahıs şahıs zamirlerinin
Е-е, ChatGPT також сказав мені, що особисті підметні займенники, іспанська мова має особисті
اہ، ChatGPT نے مجھے یہ بھی بتایا کہ ذاتی سبجیکٹ ضمیر، ہسپانوی میں ذاتی
Uh, ChatGPT cũng nói với tôi rằng đại từ chủ ngữ cá nhân, tiếng Tây Ban Nha có
呃,ChatGPT还告诉我人称主语代词,西班牙语有
呃,ChatGPT還告訴我人稱主語代詞,西班牙語有
subject pronouns such as ...which must be used in conjunction with verbs.
ضمائر شخصية مثل ... والتي يجب استخدامها جنبًا إلى جنب مع الأفعال.
předmětu, jako je ...která musí být použita ve spojení se slovesy.
fel ... y mae'n rhaid eu defnyddio ar y cyd â berfau.
subjektpronominer som ... som skal bruges sammen med verber.
wie ... haben, die in Verbindung mit Verben verwendet werden müssen.
υποκειμένων όπως ...που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με ρήματα.
subjektajn pronomojn kiel ...kiujn devas esti uzataj kune kun verboj.
pronombres de sujeto personal como...que deben usarse junto con los verbos.
مانند ... است که باید همراه با افعال استفاده شود.
kuten ...joita on käytettävä verbien yhteydessä.
des pronoms sujets personnels tels que ... qui doivent être utilisés en conjonction avec des verbes.
વિષય સર્વનામો છે જેમ કે ...જેનો ઉપયોગ ક્રિયાપદ સાથે જોડાણમાં થવો જોઈએ.
כינויים של נושא אישי כמו ...שיש להשתמש בהם בשילוב עם פעלים.
विषय सर्वनाम होते हैं जैसे ... जिन्हें क्रियाओं के संयोजन के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए।
tárgyú névmásai, például ...amit az igékkel együtt kell használni.
kata ganti subjek pribadi seperti ...yang harus digunakan bersamaan dengan kata kerja.
efnisfornöfn eins og ... sem verður að nota í tengslum við sagnir.
pronomi soggetti personali come ... che devono essere usati insieme ai verbi.
動詞と組み合わせて使用する必要がある ... などの人称代名詞があると教えてくれました。
... which와 같은 인칭 대명사가 동사와 함께 사용되어야 한다고 말했습니다.
kata ganti nama subjek peribadi seperti ...yang mesti digunakan bersama dengan kata kerja.
onderwerp voornaamwoorden heeft zoals ... die gebruikt moeten worden in combinatie met werkwoorden.
subjektpronomen som ... som må brukes sammen med verb.
ਵਿਸ਼ੇ ਸਰਵਣ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ... ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
zaimki podmiotu osobowego, takie jak ..., których należy używać w połączeniu z czasownikami.
como ...que devem ser usados em conjunto com verbos.
подлежащие местоимения, такие как ..., которые должны использоваться в сочетании с глаголами.
predmetni zaimki, kot je ...ki jih je treba uporabljati v povezavi z glagoli.
subjektspronomen som ... som måste användas tillsammans med verb.
สรรพนามเฉพาะบุคคลเช่น ...ซึ่งต้องใช้ร่วมกับกริยา
mga panghalip na pansariling paksa tulad ng ...na dapat gamitin kasama ng mga pandiwa.
fiillerle birlikte kullanılması gereken ... gibi şahıs şahıs zamirlerine sahip olduğunu söyledi.
підметові займенники, такі як ...які потрібно використовувати в поєднанні з дієсловами.
سبجیکٹ ضمیر ہوتے ہیں جیسے ... جن کا استعمال فعل کے ساتھ مل کر کیا جانا چاہیے۔
đại từ chủ ngữ cá nhân như ...phải được sử dụng kết hợp với động từ.
...的人称主语代词,必须和动词连用。
...的人稱主語代詞,必須和動詞連用。
That, of course, is not true because in Spain, in Spanish, the verbs conjugate.
هذا ، بالطبع ، ليس صحيحًا لأن الأفعال في إسبانيا ، في الإسبانية ، تترافق.
To samozřejmě není pravda, protože ve Španělsku se ve španělštině slovesa konjugují.
Nid yw hynny, wrth gwrs, yn wir oherwydd yn Sbaen, yn Sbaeneg, mae'r berfau yn cyfuno.
Det er selvfølgelig ikke rigtigt, for i Spanien konjugerer verberne på spansk.
Das stimmt natürlich nicht, denn in Spanien, auf Spanisch, konjugieren die Verben.
Αυτό, φυσικά, δεν είναι αλήθεια γιατί στην Ισπανία, στα ισπανικά, τα ρήματα συζευγνύονται.
Tio kompreneble ne veras ĉar en Hispanio, en la hispana, la verboj konjugas.
Eso, por supuesto, no es cierto porque en España, en español, los verbos se conjugan.
البته این درست نیست زیرا در اسپانیا، در اسپانیایی، افعال مزدوج می شوند.
Tämä ei tietenkään pidä paikkaansa, koska Espanjassa espanjan kielessä verbit konjugoivat.
Cela, bien sûr, n'est pas vrai car en Espagne, en espagnol, les verbes se conjuguent.
તે, અલબત્ત, સાચું નથી કારણ કે સ્પેનમાં, સ્પેનિશમાં, ક્રિયાપદો સંયોજિત થાય છે.
זה, כמובן, לא נכון כי בספרד, בספרדית, הפעלים מצומדים.
बेशक, यह सच नहीं है क्योंकि स्पेन में, स्पेनिश में, क्रियाओं का संयुग्मन होता है।
Ez persze nem igaz, mert Spanyolországban a spanyolban az igék ragoznak.
Itu, tentu saja, tidak benar karena di Spanyol, dalam bahasa Spanyol, kata kerja berkonjugasi.
Það er auðvitað ekki satt vegna þess að á Spáni, á spænsku, eru sagnirnar samtengdar.
Questo, ovviamente, non è vero perché in Spagna, in spagnolo, i verbi si coniugano.
もちろん、それは真実ではありません。なぜなら、スペインでは、スペイン語では動詞が共役だからです。
물론 그것은 사실이 아닙니다. 왜냐하면 스페인에서는 스페인어에서 동사가 활용되기 때문입니다.
Itu, tentu saja, tidak benar kerana di Sepanyol, dalam bahasa Sepanyol, kata kerja konjugasi.
Dat is natuurlijk niet waar, want in Spanje, in het Spaans, worden de werkwoorden vervoegd.
Det er selvfølgelig ikke sant fordi i Spania, på spansk, konjugerer verbene.
ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਸੰਯੁਕਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
To oczywiście nie jest prawdą, ponieważ w Hiszpanii czasowniki w języku hiszpańskim odmieniają się.
Isso, claro, não é verdade porque na Espanha, em espanhol, os verbos se conjugam.
Это, конечно, неправда, потому что в Испании, по-испански, глаголы спрягаются.
Det är naturligtvis inte sant eftersom verben konjugerar på spanska i Spanien.
แน่นอนว่าไม่เป็นความจริงเพราะในสเปน คำกริยาผันในภาษาสเปน
Iyan, siyempre, ay hindi totoo dahil sa Espanya, sa Espanyol, ang mga pandiwa ay conjugate.
Bu elbette doğru değil çünkü İspanya'da, İspanyolca'da fiiller eşleniktir.
Це, звичайно, неправда, тому що в Іспанії дієслова відмінюються.
یہ، یقیناً، درست نہیں ہے کیونکہ اسپین میں، ہسپانوی میں، فعل متجاوز ہوتے ہیں۔
Tất nhiên, điều đó không đúng bởi vì ở Tây Ban Nha, trong tiếng Tây Ban Nha, các động từ được chia.
当然,这不是真的,因为在西班牙,在西班牙语中,动词共轭。
當然,這不是真的,因為在西班牙,在西班牙語中,動詞共軛。
The endings change.
النهايات تتغير.
Konce se mění.
Mae'r terfyniadau'n newid.
Afslutningerne ændrer sig.
Die Endungen ändern sich.
Οι καταλήξεις αλλάζουν.
La finaĵoj ŝanĝiĝas.
Los finales cambian.
پایان ها تغییر می کند.
Loput muuttuvat.
Les terminaisons changent.
અંત બદલાય છે.
הסיומים משתנים.
अंत बदल जाते हैं।
A befejezések megváltoznak.
Ujungnya berubah.
Endarnir breytast.
I finali cambiano.
エンディングが変わります。
엔딩이 바뀝니다.
Kesudahannya berubah.
De eindes veranderen.
Avslutningene endres.
ਅੰਤ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Końcówki się zmieniają.
Os finais mudam.
Концовки меняются.
Konci se spreminjajo.
Sluten förändras.
ตอนจบเปลี่ยนไป
Nagbabago ang mga wakas.
Sonlar değişir.
Закінчення змінюються.
انجام بدل جاتے ہیں۔
Các kết thúc thay đổi.
结局变了。
結局變了。
So very often you can tell which person that is without having
في كثير من الأحيان يمكنك معرفة الشخص الذي ليس لديه
Takže velmi často můžete říct, která osoba to je, aniž byste ji měli
Felly yn aml iawn gallwch chi ddweud pa berson sydd heb ei gael
Så meget ofte kan du fortælle, hvilken person det er uden at have
So sehr oft kann man sagen, welche Person das ist, ohne etwas zu haben
Έτσι πολύ συχνά μπορείτε να πείτε ποιο άτομο είναι χωρίς να το έχετε
Do tre ofte vi povas diri kiun homon tio estas sen havi
Así que muy a menudo puedes saber quién es esa persona sin tener
بنابراین اغلب میتوانید بدون داشتن کسی بگویید کدام شخص است
Joten hyvin usein voit kertoa, kenellä henkilöllä ei ole
Donc, très souvent, vous pouvez dire de quelle personne il s'agit sans avoir
તેથી ઘણી વાર તમે કહી શકો છો કે તે કઈ વ્યક્તિ વગર છે
אז לעתים קרובות מאוד אתה יכול לדעת איזה אדם זה בלי שיש
तो बहुत बार आप बता सकते हैं कि वह कौन सा व्यक्ति है जिसके पास नहीं है
Így nagyon gyakran meg tudod mondani, hogy melyik személy az, akinek nincs
Jadi sangat sering Anda dapat mengetahui orang mana yang tidak memiliki
Svo mjög oft geturðu sagt hvaða manneskja það er án þess að hafa
Quindi molto spesso puoi dire quale persona è senza avere
そのため、ほとんどの場合、それが誰であるかは、
매우 자주 당신은 어떤 사람이 없는지 알 수 있습니다
Jadi selalunya anda boleh memberitahu orang yang mana tanpa perlu
Dus heel vaak kun je zien welke persoon dat is zonder te hebben
Så veldig ofte kan du fortelle hvilken person det er uten å ha
ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਿਨਾਂ ਹੈ
Tak więc bardzo często można stwierdzić, która to osoba bez posiadania
Muitas vezes você pode dizer qual pessoa é sem ter
Так что очень часто вы можете сказать, кто это, не имея
Så väldigt ofta kan man säga vilken person det är utan att ha
บ่อยครั้งที่คุณสามารถบอกได้ว่าคนไหนที่ไม่มี
Kaya napakadalas masasabi mo kung sinong tao iyon nang hindi nagkakaroon
Çoğu zaman hangi kişinin olduğunu anlamadan anlayabilirsiniz.
Тож дуже часто ви можете визначити, яка це людина, не маючи
تو اکثر آپ بتا سکتے ہیں کہ کون سا شخص ہے جس کے بغیر ہے۔
Vì vậy, rất thường xuyên, bạn có thể biết đó là ai mà không cần
所以很多时候你可以告诉谁是没有
所以很多時候你可以告訴誰是沒有
to use the personal pronoun.
لاستخدام الضمير الشخصي.
používat osobní zájmeno.
i ddefnyddio'r rhagenw personol.
at bruge det personlige stedord.
das Personalpronomen verwenden.
να χρησιμοποιήσει την προσωπική αντωνυμία.
uzi la personan pronomon.
usar el pronombre personal.
برای استفاده از ضمیر شخصی
käyttää persoonapronominia.
utiliser le pronom personnel.
વ્યક્તિગત સર્વનામ વાપરવા માટે.
להשתמש בכינוי האישי.
व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग करने के लिए।
a személyes névmás használatához.
untuk menggunakan kata ganti orang.
að nota persónufornafnið.
usare il pronome personale.
人称代名詞を使う。
개인 대명사를 사용합니다.
menggunakan kata ganti nama diri.
om het persoonlijk voornaamwoord te gebruiken.
å bruke det personlige pronomenet.
ਨਿੱਜੀ ਸਰਵਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ।
używać zaimka osobowego.
usar o pronome pessoal.
использовать личное местоимение.
att använda det personliga pronomenet.
เพื่อใช้สรรพนามส่วนตัว
gamitin ang personal na panghalip.
şahıs zamirini kullanmak için.
вживати особовий займенник.
ذاتی ضمیر استعمال کرنے کے لیے
dùng đại từ nhân xưng.
使用人称代词。
使用人稱代詞。
But that's ChatGPT.
لكن هذا هو ChatGPT.
Ale to je ChatGPT.
Ond ChatGPT yw hynny.
Men det er ChatGPT.
Aber das ist ChatGPT.
Αλλά αυτό είναι το ChatGPT.
Sed tio estas ChatGPT.
Pero eso es ChatGPT.
اما این ChatGPT است.
Mutta se on ChatGPT.
Mais c'est ChatGPT.
પરંતુ તે ChatGPT છે.
אבל זה ChatGPT.
लेकिन वह चैटजीपीटी है।
De ez a ChatGPT.
Tapi itu ChatGPT.
En það er ChatGPT.
Ma questo è ChatGPT.
しかし、それは ChatGPT です。
그러나 그것은 ChatGPT입니다.
Tetapi itulah ChatGPT.
Maar dat is ChatGPT.
Men det er ChatGPT.
ਪਰ ਇਹ ChatGPT ਹੈ।
Ale to jest ChatGPT.
Mas isso é ChatGPT.
Но это ChatGPT.
Men det är ChatGPT.
แต่นั่นคือ ChatGPT
Ngunit iyon ay ChatGPT.
Ama bu ChatGPT.
Але це ChatGPT.
لیکن یہ ChatGPT ہے۔
Nhưng đó là ChatGPT.
但那是 ChatGPT。
但那是 ChatGPT。
That's not necessarily an authoritative source.
هذا ليس بالضرورة مصدرًا موثوقًا.
To nemusí být nutně směrodatný zdroj.
Nid yw hynny o reidrwydd yn ffynhonnell awdurdodol.
Det er ikke nødvendigvis en autoritativ kilde.
Das ist nicht unbedingt eine maßgebliche Quelle.
Δεν είναι απαραίτητα μια έγκυρη πηγή.
Tio ne nepre estas aŭtoritata fonto.
Eso no es necesariamente una fuente autorizada.
این لزوما یک منبع معتبر نیست.
Se ei välttämättä ole arvovaltainen lähde.
Ce n'est pas nécessairement une source faisant autorité.
તે એક અધિકૃત સ્ત્રોત જરૂરી નથી.
זה לא בהכרח מקור סמכותי.
यह जरूरी नहीं कि एक आधिकारिक स्रोत हो।
Ez nem feltétlenül hiteles forrás.
Itu belum tentu sumber yang otoritatif.
Það er ekki endilega viðurkennd heimild.
Non è necessariamente una fonte autorevole.
それは必ずしも信頼できる情報源ではありません。
반드시 권위있는 출처는 아닙니다.
Itu tidak semestinya sumber yang berwibawa.
Dat is niet noodzakelijk een gezaghebbende bron.
Det er ikke nødvendigvis en autoritativ kilde.
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
To niekoniecznie jest autorytatywne źródło.
Isso não é necessariamente uma fonte autorizada.
Это не обязательно авторитетный источник.
Det är inte nödvändigtvis en auktoritativ källa.
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
Iyan ay hindi kinakailangang isang awtoritatibong pinagmulan.
Bu mutlaka yetkili bir kaynak değildir.
Це не обов’язково авторитетне джерело.
یہ ضروری نہیں کہ کوئی مستند ذریعہ ہو۔
Đó không nhất thiết phải là một nguồn có thẩm quyền.
这不一定是权威来源。
這不一定是權威來源。
Um, but then you can go to, I went to another source and here are the basic,
اممم ، ولكن بعد ذلك يمكنك الانتقال إلى ، لقد ذهبت إلى مصدر آخر وهنا توجد الموضوعات الأساسية ،
Hm, ale pak můžete jít na, šel jsem do jiného zdroje a tady jsou základní,
Um, ond yna gallwch chi fynd i, es i ffynhonnell arall a dyma'r pynciau sylfaenol,
Øh, men så kan du gå til, jeg gik til en anden kilde, og her er de grundlæggende,
Ähm, aber dann können Sie zu gehen, ich ging zu einer anderen Quelle und hier sind die grundlegenden,
Χμ, αλλά μετά μπορείτε να πάτε στο, πήγα σε άλλη πηγή και εδώ είναι τα βασικά,
Um, sed tiam vi povas iri al, mi iris al alia fonto kaj jen la bazaj,
Um, pero luego puedes ir a, fui a otra fuente y aquí están los temas básicos, ya
اوم، اما پس از آن می توانید به آن بروید، من به منبع دیگری رفتم و در اینجا موضوعات اساسی،
Hmm, mutta sitten voit mennä, menin toiseen lähteeseen ja tässä ovat
Euh, mais alors vous pouvez aller à, je suis allé à une autre source et voici les
અમ, પણ પછી તમે જઈ શકો છો, હું બીજા સ્ત્રોત પર ગયો અને અહીં મૂળભૂત છે,
אממ, אבל אז אתה יכול ללכת, הלכתי למקור אחר והנה הנושאים הבסיסיים,
उम, लेकिन फिर आप जा सकते हैं, मैं दूसरे स्रोत पर गया और यहां बुनियादी हैं,
Hm, de akkor mehetsz, elmentem egy másik forráshoz, és itt vannak a
Um, tapi kemudian Anda bisa pergi ke, saya pergi ke sumber lain dan ini adalah topik dasar
Um, en þá geturðu farið í, ég fór í aðra heimild og hér eru helstu,
Ehm, ma poi puoi andare a, sono andato a un'altra fonte e qui ci sono gli argomenti di base,
ええと、しかし、あなたは行くことができます、私は別の情報源に行きました、そしてここに
음, 하지만 다른 곳으로 가셔도 됩니다. 제가 다른 곳으로 가보니
Um, tetapi kemudian anda boleh pergi ke, saya pergi ke sumber lain dan berikut adalah topik asas,
Um, maar dan kun je naar, ik ging naar een andere bron en hier zijn de basis,
Um, men så kan du gå til, jeg gikk til en annen kilde og her er de grunnleggende,
ਉਮ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ,
Um, ale potem możesz przejść do, poszedłem do innego źródła i tutaj są podstawowe,
Hum, mas então você pode ir para, eu fui para outra fonte e aqui estão os tópicos básicos,
Гм, но тогда вы можете перейти к, я пошел к другому источнику, и вот основные,
Um, men då kan du gå till, jag gick till en annan källa och här är de grundläggande,
อืม แต่คุณสามารถไปที่ ฉันได้ไปที่แหล่งอื่น และนี่คือหัวข้อพื้นฐาน
Um, ngunit pagkatapos ay maaari kang pumunta sa, pumunta ako sa ibang mapagkukunan at narito ang mga pangunahing,
Um, ama sonra gidebilirsin, başka bir kaynağa gittim ve işte
Гм, але тоді ви можете перейти до, я перейшов до іншого джерела, і ось основні,
ام، لیکن پھر آپ جا سکتے ہیں، میں دوسرے ماخذ پر گیا اور یہاں بنیادی ہیں،
Um, nhưng sau đó bạn có thể truy cập, tôi đã truy cập vào một nguồn khác và đây là những
嗯,但是你可以去,我去了另一个来源,这里是基本的,
嗯,但是你可以去,我去了另一個來源,這裡是基本的,
you know, topics of grammar for French.
كما تعلمون ، لقواعد اللغة الفرنسية.
víte, témata gramatiky pro francouzštinu.
wyddoch chi, o ramadeg ar gyfer Ffrangeg.
du ved, grammatikemner for fransk.
wissen Sie, Themen der Grammatik für Französisch.
ξέρετε, θέματα γραμματικής για τα γαλλικά.
vi scias, temoj de gramatiko por la franca.
sabes, de gramática para el francés.
می دانید، گرامر برای زبان فرانسه وجود دارد.
ranskan kieliopin perusaiheet.
sujets de base, vous savez, de la grammaire pour le français.
તમે જાણો છો, ફ્રેન્ચ માટે વ્યાકરણના વિષયો.
אתה יודע, של דקדוק בצרפתית.
आप जानते हैं, फ्रेंच के लिए व्याकरण के विषय।
francia nyelvtan alaptémái.
tata bahasa untuk bahasa Prancis.
þú veist, málfræðiefni frönsku.
sai, della grammatica per il francese.
フランス語の文法の基本的なトピックがあります.
프랑스어 문법의 기본 주제가 있습니다.
anda tahu, tatabahasa untuk bahasa Perancis.
je weet wel, onderwerpen van grammatica voor Frans.
vet du, grammatikkemner for fransk.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ.
wiesz, tematy gramatyki dla francuskiego.
você sabe, de gramática para francês.
вы знаете, темы грамматики для французского языка.
du vet, ämnena för grammatik för franska.
ของไวยากรณ์สำหรับภาษาฝรั่งเศส คุณรู้ไหม
alam mo, mga paksa ng grammar para sa Pranses.
Fransızca için temel, bilirsin, gramer konuları.
ви знаєте, теми граматики для французької мови.
آپ جانتے ہیں، فرانسیسی کے لیے گرامر کے موضوعات۔
chủ đề ngữ pháp cơ bản cho tiếng Pháp.
你知道的,法语语法主题。
你知道的,法語語法主題。
And it has terms in here, like aspects, habitual perfective,
ولها مصطلحات هنا ، مثل الجوانب ، والكمال المعتاد ،
A má zde termíny, jako aspekty, obvyklé perfektivum,
Ac mae iddo dermau yn y fan hon, megis agweddau, perffeithrwydd arferol,
Og det har udtryk herinde, som aspekter, sædvanlig perfektiv,
Und es hat hier Begriffe wie Aspekte, gewohnheitsmäßiges Perfektiv,
Και έχει όρους εδώ μέσα, όπως όψεις, συνηθισμένη τελειότητα,
Kaj ĝi havas ĉi tie terminojn, kiel aspektoj, kutima perfektivo,
Y tiene términos aquí, como aspectos, perfectivo habitual,
و در اینجا اصطلاحاتی دارد مانند وجوه، کمال عادتی،
Ja siinä on termejä, kuten aspekteja, habituaalinen perfektiivi,
Et il y a des termes ici, comme aspects, perfectif habituel,
અને તેની અહીં શરતો છે, જેમ કે પાસાઓ, રીઢો સંપૂર્ણ,
ויש לזה מונחים כאן, כמו היבטים, שלמות רגילה,
और इसमें यहाँ शब्द हैं, जैसे पहलू, अभ्यस्त पूर्णता,
És vannak benne kifejezések, például aspektusok, szokványos tökéletesség,
Dan itu memiliki istilah di sini, seperti aspek, perfeksi kebiasaan,
Og það hefur hugtök hér inni, eins og þætti, vanalega fullkomnun,
E ha termini qui, come aspetti, abituale perfettivo,
ここには、アスペクト、習慣的完了、
그리고 여기에는 양상, 습관 완료,
Dan ia mempunyai istilah di sini, seperti aspek, perfektif lazim,
En het heeft termen hier, zoals aspecten, gewone perfectief,
Og det har termer her inne, som aspekter, vanlig perfektiv,
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇੱਥੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲੂ, ਆਦਤਨ ਸੰਪੂਰਨ,
I ma tutaj terminy, takie jak aspekty, nawykowy dokonany,
E tem termos aqui, como aspectos, perfectivo habitual,
И у него есть термины здесь, такие как аспекты, обычное совершенное,
Och det har termer här, som aspekter, vanemässig perfektiv,
และมันก็มีเงื่อนไขในนี้ เช่น ลักษณะ ความสมบูรณ์แบบที่เป็นนิสัย
At mayroon itong mga termino dito, tulad ng mga aspeto, nakagawiang perpekto,
Ve burada, yönler, alışılmış tamamlama kipi,
І тут є такі терміни, як аспекти, звичний доконаний вид,
اور اس کی یہاں اصطلاحات ہیں، جیسے پہلو، عادت کامل،
Và nó có các thuật ngữ ở đây, như các khía cạnh, dạng hoàn thành theo thói quen,
它在这里有术语,例如方面,习惯性完美,
它在這裡有術語,例如方面,習慣性完美,
imperfection, mood indicative, imperative, conditional subjunctive.
والنقص ، والمزاج الدلالي ، والحتمية ، والشرطية الشرطية.
nedokonalost, náladový indikativ, imperativ, podmiňovací konjunktiv.
amherffeithrwydd, naws arwyddol, gorchmynnol, amodol israddol.
ufuldkommenhed, stemningsindikativ, imperativ, betinget konjunktiv.
Unvollkommenheit, Stimmungsanzeiger, Imperativ, bedingter Konjunktiv.
ατέλεια, διάθεση ενδεικτική, προστακτική, υποθετική υποτακτική.
neperfekteco, humorindikativo, imperativo, kondiĉa subjunktivo.
imperfección, modo indicativo, imperativo, subjuntivo condicional.
نقص، دلالت حال، واجب، فاعل شرطی.
epätäydellisyys, mielialan indikaattori, imperatiivi, ehdollinen subjunktiivi.
imperfection, indicatif d'humeur, impératif, subjonctif conditionnel.
અપૂર્ણતા, મૂડ સૂચક, આવશ્યક, શરતી સબજેક્ટિવ.
חוסר שלמות, מצב רוח אינדיקציה, ציווי, חיבור מותנה.
अपूर्णता, मनोदशा सूचक, अनिवार्य, सशर्त संभाव्य।
tökéletlenség, hangulatjelző, felszólító, feltételes kötőszó.
ketidaksempurnaan, indikasi suasana hati, imperatif, subjungtif bersyarat.
ófullkomleika, leiðbeinandi skap, nauðsynleg, skilyrt undirfall.
imperfezione, indicativo di stato d'animo, imperativo, congiuntivo condizionale.
不完全、気分指示、命令、条件付仮定法などの用語があります。
불완전, 기분 표시, 명령형, 조건부 가정법과 같은 용어가 있습니다.
ketidaksempurnaan, indikatif mood, imperatif, subjungtif bersyarat.
onvolmaaktheid, indicatieve stemming, gebiedende wijs, voorwaardelijke conjunctief.
ufullkommenhet, stemningsindikativ, imperativ, betinget konjunktiv.
ਅਪੂਰਣਤਾ, ਮਨੋਦਸ਼ਾ ਸੂਚਕ, ਲਾਜ਼ਮੀ, ਸ਼ਰਤੀਆ ਸਬਜੈਕਟਿਵ।
niedoskonały, wskazujący na nastrój, rozkazujący, warunkowy tryb łączący.
imperfeição, modo indicativo, imperativo, subjuntivo condicional.
несовершенное, изъявительное наклонение, повелительное наклонение, условное сослагательное наклонение.
ofullkomlighet, stämningsindikativ, imperativ, villkorlig konjunktiv.
ความไม่สมบูรณ์ การแสดงอารมณ์ ความจำเป็น เงื่อนไขเสริม
di-kasakdalan, mood indicative, imperative, conditional subjunctive.
kusurluluk, kip belirteci, emir kipi, koşullu dilek kipi gibi terimler var.
недосконалий спосіб, вказівний спосіб, наказовий спосіб, умовний підрядний спосіб.
نامکمل، مزاج کا اشارہ، لازمی، مشروط ذیلی۔
dạng không hoàn hảo, dạng chỉ tâm trạng, dạng mệnh lệnh, dạng giả định có điều kiện.
不完美,情绪指示,命令,条件虚拟语气。
不完美,情緒指示,命令,條件虛擬語氣。
Uh, you know, if you try to learn that upfront, uh, you know, conjunctions,
أه تعرف إذا حاولت أن تتعلم ذلك مقدمًا أه تعرف ، ارتباطات
Uh, víš, když se to pokusíš naučit předem, uh, víš, spojky,
Uh, wyddoch chi, os ceisiwch ddysgu hynny ymlaen llaw, uh, wyddoch chi, cysyllteiriau,
Øh, du ved, hvis du prøver at lære det på forhånd, øh, du ved, konjunktioner,
Uh, wissen Sie, wenn Sie versuchen, das im Voraus zu lernen, äh, Sie wissen schon, Konjunktionen,
Α, ξέρεις, αν προσπαθήσεις να το μάθεις εκ των προτέρων, ε, ξέρεις, συνδέσμους,
Uh, sciu, se vi provas lerni tion antaŭe, uh, sciu, konjunkcioj,
Ya sabes, si tratas de aprender eso por adelantado, ya sabes, conjunciones,
اوه، می دانید، اگر سعی کنید آن را از قبل یاد بگیرید، اوه، می دانید، حروف ربط،
Jos yrität oppia tuon etukäteen, konjunktiot,
Euh, vous savez, si vous essayez d'apprendre cela dès le départ, euh, vous savez, les conjonctions,
ઉહ, તમે જાણો છો, જો તમે તે અપફ્રન્ટ શીખવાનો પ્રયાસ કરો છો, તો તમે જાણો છો, સંયોજકો,
אה, אתה יודע, אם אתה מנסה ללמוד את זה מראש, אה, אתה יודע, צירופים,
उह, आप जानते हैं, अगर आप इसे सीखने की कोशिश करते हैं, उह, आप जानते हैं, संयोजन,
Tudod, ha megpróbálod megtanulni ezt előre, uh, tudod, kötőszavakat,
Uh, Anda tahu, jika Anda mencoba mempelajarinya di awal, eh, Anda tahu, konjungsi,
Úff, þú veist, ef þú reynir að læra það fyrirfram, eh, þú veist, samtengingar,
Uh, sai, se cerchi di impararlo in anticipo, uh, sai, congiunzioni,
ええと、あなたがそれを前もって学ぼうとすると、ええと、あなたが知っている、接続詞、
어, 아시다시피 사전에 배우려고 하면 접속사,
Eh, anda tahu, jika anda cuba mempelajarinya secara awal, eh, anda tahu, kata hubung,
Uh, weet je, als je dat van tevoren probeert te leren, uh, je weet wel, voegwoorden,
Uh, du vet, hvis du prøver å lære det på forhånd, eh, du vet, konjunksjoner,
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੰਯੋਜਕ,
Uh, wiesz, jeśli spróbujesz nauczyć się tego z góry, uh, wiesz, spójniki,
Uh, você sabe, se você tentar aprender isso de antemão, uh, você sabe, conjunções,
Вы знаете, если вы попытаетесь выучить это заранее, ну, вы знаете, союзы,
Äh, du vet, om du försöker lära dig det i förväg, eh, du vet, konjunktioner,
เอ่อ คุณรู้ไหม ถ้าคุณพยายามที่จะเรียนรู้สิ่งนั้นล่วงหน้า เอ่อ คุณก็รู้ คำสันธาน
Uh, alam mo, kung susubukan mong matutunan iyon nang maaga, eh, alam mo, mga pang-ugnay, mga
Uh, bilirsin, eğer bunu önceden öğrenmeye çalışırsan, bilirsin, bağlaçlar,
Ну, ви знаєте, якщо ви спробуєте вивчити це заздалегідь, е-е, ви знаєте, сполучники,
اوہ، آپ جانتے ہیں، اگر آپ اسے سامنے سے سیکھنے کی کوشش کرتے ہیں، تو آپ جانتے ہیں، کنجنکشنز،
Uh, bạn biết đấy, nếu bạn cố gắng học từ đầu, uh, bạn biết đấy, liên từ,
呃,你知道,如果你试着提前学习,呃,你知道,连词,
呃,你知道,如果你試著提前學習,呃,你知道,連詞,
coordinating conjunctions, subordinating conjunctions.
وتنسيق ارتباطات وترابطات ثانوية.
koordinační spojky, podřadicí spojky.
cydgysylltu cysyllteiriau, is-drefnu cysyllteiriau.
koordinerende konjunktioner, underordnede konjunktioner.
koordinierende Konjunktionen, unterordnende Konjunktionen.
συντονιστικούς συνδέσμους, δευτερεύοντες συνδέσμους.
kunordigaj konjunkcioj, subordigaj konjunkcioj.
conjunciones coordinantes, conjunciones subordinantes.
ربط های هماهنگ کننده، ربط های فرعی.
koordinoivat konjunktiot, alisteiset konjunktiot.
les conjonctions de coordination, les conjonctions de subordination.
સંકલન સંયોજનો, ગૌણ જોડાણો.
צירופים מתאמים, צירופים כפופים.
समन्वय संयोजन, अधीनस्थ संयोजन।
koordináló kötőszavakat, alárendelő kötőszavakat.
konjungsi koordinatif, konjungsi subordinatif.
samtengingar, víkjandi samtengingar.
congiunzioni coordinanti, congiunzioni subordinanti.
調整接続詞、従属接続詞。
등위 접속사, 종속 접속사입니다.
kata hubung koordinat, kata hubung bawahan.
coördinerende voegwoorden, ondergeschikte voegwoorden.
koordinerende konjunksjoner, underordnede konjunksjoner.
ਤਾਲਮੇਲ ਸੰਯੋਜਕ, ਅਧੀਨ ਸੰਜੋਗ।
spójniki koordynujące, spójniki podrzędne.
conjunções coordenativas, conjunções subordinativas.
координирующие союзы, подчинительные союзы.
koordinerande konjunktioner, underordnade konjunktioner.
คำเชื่อมประสาน คำสันธานรอง
pang-ugnay na pang-ugnay, mga pang-ugnay na pang-ugnay.
koordine edici bağlaçlar, ikincil bağlaçlar.
координаційні сполучники, підрядні сполучники.
کوآرڈینیٹ کنجنکشنز، ماتحت کنجکشنز۔
liên từ phối hợp, liên từ phụ thuộc.
并列连词,从属连词。
並列連詞,從屬連詞。
I just think it would be very difficult to learn that upfront.
أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا تعلم ذلك مقدمًا.
Jen si myslím, že by bylo velmi těžké se to naučit předem.
Rwy'n meddwl y byddai'n anodd iawn dysgu hynny ymlaen llaw.
Jeg tror bare, det ville være meget svært at lære det på forhånd.
Ich denke nur, es wäre sehr schwierig, das im Voraus zu lernen.
Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν πολύ δύσκολο να το μάθω αυτό εκ των προτέρων.
Mi nur pensas, ke estus tre malfacile lerni tion antaŭe.
Solo creo que sería muy difícil aprender eso por adelantado.
فقط فکر میکنم یادگیری آن از قبل بسیار دشوار خواهد بود.
Luulen vain, että sen oppiminen etukäteen olisi erittäin vaikeaa.
Je pense juste qu'il serait très difficile d'apprendre cela dès le départ.
મને લાગે છે કે તે અગાઉથી શીખવું ખૂબ મુશ્કેલ હશે.
אני רק חושב שיהיה קשה מאוד ללמוד את זה מראש.
मुझे लगता है कि इसे पहले सीखना बहुत मुश्किल होगा।
Szerintem nagyon nehéz lenne ezt előre megtanulni.
Saya hanya berpikir akan sangat sulit untuk mempelajarinya di muka.
Ég held bara að það væri mjög erfitt að læra það fyrirfram.
Penso solo che sarebbe molto difficile impararlo in anticipo.
それを事前に学ぶのは非常に難しいと思います。
그걸 사전에 익히는 것은 매우 어려울 것이라고 생각합니다.
Saya hanya fikir ia akan menjadi sangat sukar untuk mempelajarinya terlebih dahulu.
Ik denk alleen dat het heel moeilijk zou zijn om dat van tevoren te leren.
Jeg tror det ville være veldig vanskelig å lære det på forhånd.
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ।
Po prostu myślę, że byłoby bardzo trudno nauczyć się tego z góry.
Só acho que seria muito difícil aprender isso de antemão.
Я просто думаю, что было бы очень трудно узнать это заранее.
Jag tror bara att det skulle vara väldigt svårt att lära sig det på förhand.
ฉันแค่คิดว่ามันยากมากที่จะเรียนรู้ล่วงหน้า
Iniisip ko lang na napakahirap matutunan iyon nang maaga.
Bunu önceden öğrenmenin çok zor olacağını düşünüyorum.
Я просто думаю, що було б дуже важко навчитися цьому заздалегідь.
میں صرف یہ سمجھتا ہوں کہ اس کو پہلے سے سیکھنا بہت مشکل ہوگا۔
Tôi chỉ nghĩ rằng sẽ rất khó để học trước điều đó.
我只是认为预先学习它会非常困难。
我只是認為預先學習它會非常困難。
So I don't think you can learn basic vocabulary upfront.
لذلك لا أعتقد أنه يمكنك تعلم المفردات الأساسية مقدمًا.
Nemyslím si tedy, že byste se mohli naučit základní slovní zásobu předem.
Felly dwi ddim yn meddwl y gallwch chi ddysgu geirfa sylfaenol ymlaen llaw.
Så jeg tror ikke, du kan lære grundlæggende ordforråd på forhånd.
Also ich glaube nicht, dass man Grundvokabeln im Voraus lernen kann.
Επομένως, δεν νομίζω ότι μπορείτε να μάθετε το βασικό λεξιλόγιο εκ των προτέρων.
Do mi ne pensas, ke vi povas lerni bazan vortprovizon antaŭe.
Así que no creo que puedas aprender vocabulario básico por adelantado.
بنابراین فکر نمیکنم بتوانید واژگان پایه را از قبل یاد بگیرید.
Joten en usko, että voit oppia perussanastoa etukäteen.
Je ne pense donc pas que vous puissiez apprendre le vocabulaire de base dès le départ.
તેથી મને નથી લાગતું કે તમે મૂળભૂત શબ્દભંડોળ અગાઉથી શીખી શકશો.
אז אני לא חושב שאתה יכול ללמוד אוצר מילים בסיסי מראש.
इसलिए मुझे नहीं लगता कि आप बुनियादी शब्दावली पहले से सीख सकते हैं।
Szóval nem hiszem, hogy előre megtanulhatod az alapvető szókincset.
Jadi menurut saya Anda tidak dapat mempelajari kosa kata dasar di muka.
Svo ég held að þú getir ekki lært grunnorðaforða fyrirfram.
Quindi non penso che tu possa imparare il vocabolario di base in anticipo.
ですから、基本的な語彙を事前に学ぶことはできないと思います。
그래서 기본적인 어휘를 미리 배울 수는 없다고 생각합니다.
Jadi saya rasa anda tidak boleh mempelajari perbendaharaan kata asas terlebih dahulu.
Dus ik denk niet dat je de basiswoordenschat van tevoren kunt leren.
Så jeg tror ikke du kan lære grunnleggende ordforråd på forhånd.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਢਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Więc nie sądzę, że możesz nauczyć się podstawowego słownictwa z góry.
Portanto, não acho que você possa aprender o vocabulário básico antecipadamente.
Так что я не думаю, что вы можете выучить базовый словарный запас заранее.
Så jag tror inte att du kan lära dig grundläggande ordförråd på förhand.
ดังนั้นฉันไม่คิดว่าคุณสามารถเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานล่วงหน้าได้
Kaya sa palagay ko hindi ka matututo ng pangunahing bokabularyo nang maaga.
Bu nedenle, temel kelimeleri önceden öğrenebileceğinizi sanmıyorum.
Тому я не думаю, що ви можете вивчити базовий словниковий запас заздалегідь.
تو مجھے نہیں لگتا کہ آپ بنیادی الفاظ پہلے سے سیکھ سکتے ہیں۔
Vì vậy, tôi không nghĩ rằng bạn có thể học từ vựng cơ bản trước.
所以我不认为你可以提前学习基本词汇。
所以我不認為你可以提前學習基本詞彙。
I don't think you can learn the basic structures upfront.
لا أعتقد أنه يمكنك تعلم الهياكل الأساسية مقدمًا.
Nemyslím si, že byste se mohli naučit základní struktury předem.
Dydw i ddim yn meddwl y gallwch chi ddysgu'r strwythurau sylfaenol ymlaen llaw.
Jeg tror ikke, du kan lære de grundlæggende strukturer på forhånd.
Ich glaube nicht, dass Sie die grundlegenden Strukturen im Voraus lernen können.
Δεν νομίζω ότι μπορείς να μάθεις τις βασικές δομές εκ των προτέρων.
Mi ne pensas, ke vi povas lerni la bazajn strukturojn antaŭe.
No creo que puedas aprender las estructuras básicas por adelantado.
فکر نمی کنم بتوانید ساختارهای اولیه را از قبل یاد بگیرید.
En usko, että voit oppia perusrakenteita etukäteen.
Je ne pense pas que vous puissiez apprendre les structures de base dès le départ.
મને નથી લાગતું કે તમે મૂળભૂત રચનાઓ અગાઉથી શીખી શકશો.
אני לא חושב שאתה יכול ללמוד את המבנים הבסיסיים מראש.
मुझे नहीं लगता कि आप बुनियादी संरचनाओं को पहले से सीख सकते हैं।
Nem hiszem, hogy előre megtanulhatod az alapvető szerkezeteket.
Saya rasa Anda tidak dapat mempelajari struktur dasar di muka.
Ég held að þú getir ekki lært grunnbyggingarnar fyrirfram.
Non penso che tu possa imparare le strutture di base in anticipo.
基本的な構造を事前に学ぶことはできないと思います。
기본 구조를 미리 배울 수 있다고 생각하지 않습니다.
Saya tidak fikir anda boleh mempelajari struktur asas terlebih dahulu.
Ik denk niet dat je de basisstructuren van tevoren kunt leren.
Jeg tror ikke du kan lære de grunnleggende strukturene på forhånd.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਢਲੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Nie sądzę, że można nauczyć się podstawowych struktur z góry.
Eu não acho que você pode aprender as estruturas básicas antecipadamente.
Я не думаю, что вы можете изучить основные структуры заранее.
Jag tror inte att du kan lära dig de grundläggande strukturerna i förväg.
ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถเรียนรู้โครงสร้างพื้นฐานล่วงหน้าได้
Sa palagay ko ay hindi mo matututunan ang mga pangunahing istruktura sa harap.
Temel yapıları önceden öğrenebileceğinizi sanmıyorum.
Я не думаю, що ви можете вивчити основні структури заздалегідь.
مجھے نہیں لگتا کہ آپ بنیادی ڈھانچے کو پہلے سے سیکھ سکتے ہیں۔
Tôi không nghĩ rằng bạn có thể học trước các cấu trúc cơ bản.
我认为您无法预先学习基本结构。
我認為您無法預先學習基本結構。
I think, as I've said many times, language learning comes down to the
أعتقد ، كما قلت مرات عديدة ، أن تعلم اللغة ينحصر في
Myslím, jak jsem již mnohokrát řekl, že jazyková výuka spočívá ve třech
Rwy'n meddwl, fel yr wyf wedi dweud droeon, mae dysgu iaith yn dod lawr i'r
Jeg tror, som jeg har sagt mange gange, sprogindlæring kommer ned til de
Ich denke, wie ich schon oft gesagt habe, Sprachenlernen hängt von den
Νομίζω, όπως έχω πει πολλές φορές, η εκμάθηση γλωσσών καταλήγει στα
Mi pensas, kiel mi jam multfoje diris, lingvolernado dependas de la
Creo que, como he dicho muchas veces, el aprendizaje de idiomas se reduce a las
من فکر می کنم همانطور که بارها گفته ام، یادگیری زبان به سه
Luulen, kuten olen sanonut monta kertaa, kieltenoppiminen perustuu kolmeen
Je pense, comme je l'ai dit à plusieurs reprises, que l'apprentissage des langues se résume à
મને લાગે છે કે, જેમ કે મેં ઘણી વાર કહ્યું છે તેમ, ભાષા શીખવાની ત્રણ ચાવીઓ પર આવે છે
אני חושב, כפי שאמרתי פעמים רבות, לימוד השפה מסתכם בשלושת
मुझे लगता है, जैसा कि मैंने कई बार कहा है, भाषा सीखना तीन चाबियों के नीचे आता है
Azt hiszem, ahogy már sokszor mondtam, a nyelvtanulás a
Saya pikir, seperti yang telah saya katakan berkali-kali, pembelajaran bahasa bermuara pada
Ég held, eins og ég hef margoft sagt, að tungumálanám komi niður á þremur
Penso, come ho detto molte volte, che l'apprendimento delle lingue si riduca alle
私が何度も言ったように、語学学習は 3 つの鍵に帰着すると思います。
제가 여러 번 말했듯이 언어 학습은
Saya fikir, seperti yang telah saya katakan banyak kali, pembelajaran bahasa datang kepada
Ik denk dat, zoals ik al vaak heb gezegd, het leren van een taal neerkomt op de
Jeg tror, som jeg har sagt mange ganger, språklæring kommer ned til de
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਤਿੰਨ ਕੁੰਜੀਆਂ 'ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Myślę, że jak już wiele razy mówiłem, nauka języka sprowadza się do
Acho que, como já disse muitas vezes, o aprendizado de idiomas se resume a
Я думаю, как я уже говорил много раз, изучение языка сводится к
Jag tror, som jag har sagt många gånger, språkinlärning handlar om de
ฉันคิดว่า อย่างที่ฉันพูดไปหลายครั้ง การเรียนรู้ภาษามาจากกุญแจ
Sa tingin ko, gaya ng sinabi ko nang maraming beses, ang pag-aaral ng wika ay bumaba sa
Sanırım, birçok kez söylediğim gibi, dil öğrenimi
Я думаю, як я вже багато разів говорив, вивчення мови зводиться до
میرے خیال میں، جیسا کہ میں نے کئی بار کہا ہے، زبان سیکھنا
Tôi nghĩ, như tôi đã nói nhiều lần, việc học ngôn ngữ bắt nguồn từ ba
我想,就像我说过很多次一样,语言学习归结为
我想,就像我說過很多次一樣,語言學習歸結為
three keys that, again, I can't remember her name, but the lady who ran the,
المفاتيح الثلاثة التي ، مرة أخرى ، لا أستطيع تذكر اسمها ، لكن السيدة التي كانت تدير ،
klíčích, které si opět nepamatuji její jméno, ale paní, která vedla
tair allwedd, unwaith eto, ni allaf gofio ei henw, ond
tre nøgler, som igen, jeg ikke kan huske hendes navn, men den dame, der ledede,
drei Schlüsseln ab, die ich wiederum nicht an ihren Namen erinnern kann, aber die Dame, die das,
τρία κλειδιά που, και πάλι, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της, αλλά η κυρία που διηύθυνε την
tri ŝlosiloj, kiujn mi denove ne memoras ŝian nomon, sed la sinjorino, kiu administris la
tres claves que, de nuevo, no recuerdo su nombre, pero la señora que dirigía el
کلید خلاصه می شود که باز هم نمی توانم نام او را به خاطر بسپارم، اما خانمی که اداره
avaimeen, joita en taaskaan muista hänen nimeään, mutta nainen, joka johti
trois clés dont, encore une fois, je ne me souviens pas de son nom, mais la dame qui dirigeait,
કે, ફરીથી, મને તેનું નામ યાદ નથી, પરંતુ જે મહિલાએ,
המפתחות ששוב, אני לא זוכר את שמה, אבל הגברת שניהלה את,
, फिर से, मुझे उसका नाम याद नहीं है, लेकिन वह महिला जिसने
három kulcson múlik, és megint nem emlékszem a nevére, de a hölgy, aki a
tiga kunci yang, sekali lagi, saya tidak dapat mengingat namanya, tetapi wanita yang mengelola,
lyklum sem aftur, ég man ekki hvað hún heitir, en konan sem stýrði,
tre chiavi che, ancora una volta, non riesco a ricordare il suo nome, ma la signora che gestiva il,
彼女の名前は思い出せませんが、
세 가지 핵심으로 귀결되는 것 같습니다. 그녀의 이름은 기억나지 않지만,
tiga kunci yang, sekali lagi, saya tidak ingat namanya, tetapi wanita yang mengendalikan, eh
drie sleutels: nogmaals, ik kan haar naam niet onthouden, maar de dame die de,
tre nøklene som, igjen, jeg kan ikke huske navnet hennes, men damen som drev,
, ਦੁਬਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਔਰਤ ਜੋ
trzech kluczy, znowu nie pamiętam jej imienia, ale pani, która prowadziła
três chaves que, novamente, não consigo lembrar o nome dela, mas a senhora que dirigia o,
трем ключам, которые, опять же, я не могу вспомнить ее имени, но женщина, которая руководила,
tre nycklarna som, återigen, jag kan inte komma ihåg hennes namn, men damen som drev,
สามดอก ซึ่งอีกครั้ง ฉันจำชื่อเธอไม่ได้ แต่ผู้หญิงที่ขับรถ
tatlong susi na, muli, hindi ko matandaan ang kanyang pangalan, ngunit ang babaeng namamahala sa,
üç anahtara bağlıdır, yine onun adını hatırlayamıyorum, ama
трьох ключів, які, знову ж таки, я не можу згадати її імені, але жінка, яка керувала,
تین کلیدوں پر آتا ہے کہ، ایک بار پھر، مجھے اس کا نام یاد نہیں ہے، لیکن وہ خاتون جس نے
chìa khóa mà, một lần nữa, tôi không thể nhớ tên cô ấy, nhưng người phụ nữ điều hành,
三个关键,我又记不起她的名字了,但是负责
三個關鍵,我又記不起她的名字了,但是負責
uh, San Diego State, uh, Language Department said it's all about your
آه ، ولاية سان دييغو ، أه ، قسم اللغة قالت إنها كل شيء عن
jazykové oddělení, uh, stát San Diego, řekla, že vše o vašem
dywedodd y wraig a oedd yn rhedeg y, uh, San Diego State, uh, Adran Iaith ei bod yn popeth am eich
øh, San Diego State, øh, sprogafdelingen sagde, at det var alt om din
äh, San Diego State, äh, Sprachministerium leitete, sagte, dass es so ist alles über Ihre
Πολιτεία του Σαν Ντιέγκο, ε, το Τμήμα Γλωσσών είπε ότι είναι όλα σχετικά με
San Diego State, uh, Lingva Departemento diris, ke ĝi estas ĉio pri via
Departamento de Idiomas del estado de San Diego dijo que es todo sobre tu
زبان، اوه، ایالت سن دیگو، اوه، اوه، گفت: همه چیز در مورد نگرش شما
San Diegon osavaltion kieliosastoa, sanoi, että se on kaikkea asenteestasi
euh, l'État de San Diego, euh, le département des langues a dit que c'était tout sur votre
સાન ડિએગો સ્ટેટ, ઉહ, ભાષા વિભાગે કહ્યું કે તે છે. તમારા વલણ વિશે
אה, מדינת סן דייגו, אה, מחלקת השפה אמרה שזה הכל על
सैन डिएगो राज्य चलाया , उह, भाषा विभाग ने कहा कि यह है आपके
San Diego állam nyelvi osztályát vezette, azt mondta, hogy minden a hozzáállásodról
eh, Negara Bagian San Diego, eh, Departemen Bahasa mengatakan itu semua tentang sikap Anda
eh, San Diego fylki, eh, tungumáladeild sagði að það væri allt um viðhorf þitt
uh, San Diego State, uh, dipartimento linguistico ha detto che è tutto sul tuo
サンディエゴ州立大学の言語学科を経営していた女性は、 あなたの
어, 샌디에고 주립대학을 운영하는 아주머니는 어, 언어학과에서 당신의
, Negeri San Diego, eh, Jabatan Bahasa berkata ia adalah semua tentang sikap anda
uh, San Diego State, uh, Language Department leidde, zei dat het alles over je
eh, San Diego State, eh, språkavdelingen sa at det er alt om din
ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਸਟੇਟ ਚਲਾਉਂਦੀ ਸੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ
wydział językowy stanu San Diego, powiedziała, że to wszystko o twoim
uh, San Diego State, uh, Departamento de Idiomas disse que é tudo sobre sua
э-э, Департаментом языков штата Сан-Диего, сказала, что это все о вашем
eh, San Diego State, eh, språkavdelningen sa att det är allt om din
เอ่อ รัฐซานดิเอโก เอ่อ ฝ่ายภาษาบอกว่ามันคือ ทั้งหมดเกี่ยวกับ
uh, Estado ng San Diego, uh, ang Departamento ng Wika ay nagsabi na ito ay lahat ng tungkol sa iyong
San Diego Eyaleti'ni yöneten bayan, uh, Dil Departmanı bunun çok önemli olduğunu söyledi.
е-е, мовним департаментом штату Сан-Дієго, сказала, що це все про ваше
سان ڈیاگو ریاست چلائی، اہ، لینگویج ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ یہ ہے آپ کے رویے کے بارے میں
uh, Bang San Diego, uh, Ban Ngôn ngữ đã nói rằng đó là tất cả về
圣地亚哥州立大学语言系的女士说是所有关于你的
聖地亞哥州立大學語言系的女士說是所有關於你的
attitude, the time you spend with the language and your ability to notice.
موقفك ، والوقت الذي تقضيه مع اللغة وقدرتك على الملاحظة.
přístupu, čase, který s jazykem strávíte, a vaší schopnosti všímat si.
agwedd, yr amser yr ydych yn ei dreulio gyda'r iaith a'ch gallu i sylwi.
attitude, den tid du bruger på sproget og din evne til at mærke efter.
Einstellung, die Zeit, die Sie mit der Sprache verbringen, und Ihre Wahrnehmungsfähigkeit.
τη στάση σας, τον χρόνο που αφιερώνετε με τη γλώσσα και την ικανότητά σας να παρατηρείτε.
sinteno, la tempo, kiun vi pasigas kun la lingvo kaj via rimarkkapablo.
actitud, el tiempo que dedicas al idioma y tu capacidad de atención.
، زمانی که با زبان می گذرانید و توانایی شما در توجه کردن.
, kielen parissa viettämästäsi ajasta ja kyvystäsi havaita.
attitude, le temps que vous passez avec la langue et votre capacité à remarquer.
, તમે ભાષા સાથે જે સમય પસાર કરો છો અને ધ્યાન આપવાની તમારી ક્ષમતા વિશે.
הגישה שלך, הזמן שאתה מבלה עם השפה והיכולת שלך לשים לב.
दृष्टिकोण के बारे में सब कुछ, आप भाषा के साथ कितना समय बिताते हैं और आपकी नोटिस करने की क्षमता।
, a nyelvvel töltött időről és az észrevételi képességedről szól.
, waktu yang Anda habiskan dengan bahasa dan kemampuan Anda untuk memperhatikan.
, tímann sem þú eyðir með tungumálinu og getu þína til að taka eftir.
atteggiamento, il tempo che passi con la lingua e la tua capacità di notare.
態度、言語に費やす時間、そしてあなたの気づく能力 について 。
태도, 언어와 함께 보내는 시간, 알아차리는 능력에 관한 모든 것 .
, masa yang anda luangkan dengan bahasa dan keupayaan anda untuk melihat.
houding, de tijd die je met de taal doorbrengt en je vermogen om op te merken.
holdning, tiden du bruker med språket og din evne til å legge merke til.
ਰਵੱਈਏ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਬਿਤਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ।
nastawieniu, czasie spędzonym z językiem i zdolności zauważania.
atitude, o tempo que você gasta com o idioma e sua capacidade de perceber.
отношении, времени, которое вы проводите с языком, и вашей способности замечать.
attityd, tiden du spenderar med språket och din förmåga att lägga märke till.
ทัศนคติของคุณ เวลาที่คุณใช้กับภาษา และความสามารถในการสังเกต
saloobin, ang oras na ginugugol mo sa wika at ang iyong kakayahang makapansin.
her şey tavrınız, dille geçirdiğiniz zaman ve fark etme yeteneğiniz hakkında .
ставлення, час, який ви проводите з мовою, і вашу здатність помічати.
، آپ جو وقت زبان کے ساتھ گزارتے ہیں اور آپ کو نوٹس کرنے کی صلاحیت۔
thái độ của bạn, thời gian bạn dành cho ngôn ngữ và khả năng chú ý của bạn.
态度,你花在语言上的时间和你注意的能力。
態度,你花在語言上的時間和你注意的能力。
And so attitude is very important.
وهكذا فإن الموقف مهم للغاية.
A proto je velmi důležitý postoj.
Ac felly mae agwedd yn bwysig iawn.
Og så er holdningen meget vigtig.
Und deshalb ist die Einstellung sehr wichtig.
Και έτσι η στάση είναι πολύ σημαντική.
Kaj do sinteno estas tre grava.
Y entonces la actitud es muy importante.
و بنابراین نگرش بسیار مهم است.
Ja siksi asenne on erittäin tärkeä.
Et donc l'attitude est très importante.
અને તેથી વલણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
ולכן הגישה חשובה מאוד.
और इसलिए रवैया बहुत महत्वपूर्ण है.
És ezért nagyon fontos a hozzáállás.
Jadi sikap itu sangat penting.
Og því er viðhorf mjög mikilvægt.
E quindi l'atteggiamento è molto importante.
そして、態度は非常に重要です。
그래서 태도가 매우 중요합니다.
Jadi sikap adalah sangat penting.
En dus is houding erg belangrijk.
Og derfor er holdning veldig viktig.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਰਵੱਈਆ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
A więc nastawienie jest bardzo ważne.
E assim a atitude é muito importante.
И поэтому отношение очень важно.
Och så attityden är väldigt viktig.
ดังนั้นทัศนคติจึงสำคัญมาก
At kaya ang saloobin ay napakahalaga.
Ve bu yüzden tutum çok önemlidir.
І тому ставлення дуже важливо.
اور اس لیے رویہ بہت اہم ہے۔
Và vì vậy thái độ là rất quan trọng.
所以态度非常重要。
所以態度非常重要。
Of course, we want to improve.
بالطبع ، نريد أن نتحسن.
Samozřejmě se chceme zlepšovat.
Wrth gwrs, rydym ni eisiau gwella.
Selvfølgelig vil vi forbedre os.
Natürlich wollen wir uns verbessern.
Φυσικά, θέλουμε να βελτιωθούμε.
Kompreneble, ni volas plibonigi.
Por supuesto, queremos mejorar.
البته ما می خواهیم پیشرفت کنیم.
Tietenkin haluamme parantaa.
Bien sûr, nous voulons nous améliorer.
અલબત્ત, અમે સુધારવા માંગીએ છીએ.
כמובן שאנחנו רוצים להשתפר.
बेशक, हम सुधार करना चाहते हैं।
Természetesen szeretnénk fejlődni.
Tentu saja, kami ingin meningkatkan.
Auðvitað viljum við bæta okkur.
Certo, vogliamo migliorare.
もちろん、私たちは改善したいと考えています。
물론 우리는 개선하고 싶습니다.
Sudah tentu, kami mahu menambah baik.
Natuurlijk willen we verbeteren.
Selvfølgelig ønsker vi å forbedre oss.
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Oczywiście chcemy się poprawić.
Claro, queremos melhorar.
Конечно, мы хотим улучшить.
Självklart vill vi förbättra oss.
แน่นอนว่าเราต้องการปรับปรุง
Siyempre, gusto naming pagbutihin.
Tabii ki geliştirmek istiyoruz.
Звичайно, ми хочемо вдосконалюватися.
یقیناً ہم بہتری لانا چاہتے ہیں۔
Tất nhiên, chúng tôi muốn cải thiện.
当然,我们想改进。
當然,我們想改進。
Uh, I'm not suggesting we should ignore, uh, correct, correct usage.
أه لا أقترح أن نتجاهل أه الاستخدام الصحيح.
Netvrdím, že bychom měli ignorovat, uh, správné, správné použití.
Uh, nid wyf yn awgrymu y dylem anwybyddu, uh, cywir, defnydd cywir.
Øh, jeg foreslår ikke, at vi skal ignorere, øh, korrekt, korrekt brug.
Äh, ich schlage nicht vor, dass wir den, äh, korrekten, korrekten Gebrauch ignorieren sollten.
Α, δεν προτείνω να αγνοήσουμε, ε, να διορθώσουμε τη σωστή χρήση.
Uh, mi ne sugestas, ke ni ignoru, u, ĝustan, ĝustan uzadon.
Uh, no estoy sugiriendo que debamos ignorar, uh, el uso correcto, correcto.
اوه، من پیشنهاد نمی کنم که استفاده درست و صحیح را نادیده بگیریم.
En ehdota, että meidän pitäisi jättää huomiotta oikea, oikea käyttö.
Euh, je ne suggère pas que nous devrions ignorer, euh, l'utilisation correcte, correcte.
ઉહ, હું સૂચવતો નથી કે આપણે અવગણવું જોઈએ, ઉહ, સાચો, સાચો ઉપયોગ.
אה, אני לא מציע שאנחנו צריכים להתעלם, אה, נכון, נכון שימוש.
उह, मैं यह सुझाव नहीं दे रहा हूं कि हमें उपेक्षा करनी चाहिए, उह, सही, सही उपयोग।
Nem azt javaslom, hogy figyelmen kívül hagyjuk a helyes, helyes használatot.
Eh, saya tidak menyarankan kita harus mengabaikan, eh, benar, penggunaan yang benar.
Úff, ég er ekki að meina að við ættum að hunsa, eh, rétta, rétta notkun.
Uh, non sto suggerendo che dovremmo ignorare, uh, uso corretto e corretto.
ええと、正しい、正しい使用法を無視すべきだと言っているわけではありません。
어, 저는 우리가 무시해야 한다고 제안하는 것이 아닙니다. 어, 정확하고 올바른 용법.
Eh, saya tidak mencadangkan kita abaikan, eh, betul, penggunaan yang betul.
Uh, ik suggereer niet dat we correct, correct gebruik moeten negeren.
Uh, jeg foreslår ikke at vi skal ignorere, uh, korrekt, korrekt bruk.
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਓਹ, ਸਹੀ, ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ।
Uh, nie sugeruję, że powinniśmy ignorować, uh, poprawne, poprawne użycie.
Uh, não estou sugerindo que devemos ignorar, uh, correto, uso correto.
Я не предлагаю игнорировать правильное, правильное употребление.
Eh, jag föreslår inte att vi ska ignorera, eh, korrekt, korrekt användning.
เอ่อ ฉันไม่ได้หมายความว่าเราควรเพิกเฉย เอ่อ ถูกต้อง การใช้งานที่ถูกต้อง
Uh, hindi ko iminumungkahi na dapat nating balewalain, eh, tama, tamang paggamit.
Uh, doğru, doğru kullanımı göz ardı etmemizi önermiyorum.
Я не пропоную ігнорувати правильне, правильне використання.
اوہ، میں یہ تجویز نہیں کر رہا ہوں کہ ہمیں نظر انداز کرنا چاہیے، اوہ، درست، درست استعمال۔
Uh, tôi không gợi ý rằng chúng ta nên bỏ qua, uh, cách dùng đúng, đúng.
呃,我不是建议我们应该忽略,呃,正确的,正确的用法。
呃,我不是建議我們應該忽略,呃,正確的,正確的用法。
I mean, this depends as well, but obviously we have a model of
أعني ، هذا يعتمد أيضًا ، لكن من الواضح أن لدينا نموذجًا للغة
Myslím, že to také závisí, ale samozřejmě máme model
Hynny yw, mae hyn yn dibynnu hefyd, ond yn amlwg mae gennym ni fodel o'r
Jeg mener, det kommer også an på, men selvfølgelig har vi en model af
Ich meine, das hängt auch davon ab, aber offensichtlich haben wir ein Modell der
Θέλω να πω, αυτό εξαρτάται επίσης, αλλά προφανώς έχουμε ένα μοντέλο της
Mi volas diri, tio dependas ankaŭ, sed evidente ni havas modelon de
Quiero decir, esto también depende, pero obviamente tenemos un modelo del
منظورم این است که این نیز بستگی دارد، اما بدیهی است که ما مدلی از
Tarkoitan, tämäkin riippuu, mutta ilmeisesti meillä on malli kielestä
Je veux dire, cela dépend aussi, mais évidemment nous avons un modèle de
મારો મતલબ, આ પણ આધાર રાખે છે, પરંતુ દેખીતી રીતે આપણી પાસે
כלומר, זה גם תלוי, אבל ברור שיש לנו מודל של
मेरा मतलब है, यह भी निर्भर करता है, लेकिन स्पष्ट रूप से हमारे पास
Úgy értem, ez attól is függ, de nyilván van egy nyelvi modellünk
Maksud saya, ini tergantung juga, tetapi jelas kami memiliki model
Ég meina, þetta fer líka eftir, en augljóslega höfum við fyrirmynd af
Voglio dire, anche questo dipende, ma ovviamente abbiamo un modello del
つまり、これも依存しますが、明らかに、
내 말은, 이것도 상황에 따라 다르지만 분명히 우리는
Maksud saya, ini bergantung juga, tetapi jelas kita mempunyai model
Ik bedoel, dit hangt er ook van af, maar we hebben natuurlijk een model van
Jeg mener, dette kommer også an på, men åpenbart har vi en modell av
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ
To znaczy, to też zależy, ale oczywiście mamy model
Quer dizer, isso também depende, mas obviamente temos um modelo de
Я имею в виду, это тоже зависит, но, очевидно, у нас есть модель
Jag menar, detta beror också på, men uppenbarligen har vi en modell av
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้ขึ้นอยู่กับเช่นกัน แต่เห็นได้ชัดว่าเรามีรูปแบบของ
Ibig kong sabihin, depende rin ito, ngunit malinaw naman na mayroon tayong modelo ng
Yani, bu da duruma göre değişir, ama belli
Я маю на увазі, що це теж залежить, але, очевидно, у нас є модель
میرا مطلب ہے، یہ بھی منحصر ہے، لیکن ظاہر ہے کہ ہمارے پاس
Ý tôi là, điều này cũng tùy thuộc, nhưng rõ ràng là chúng tôi có một mô hình
我的意思是,这也取决于,但显然我们有一个
我的意思是,這也取決於,但顯然我們有一個
the language that we would like to get as close as possible to.
نود الاقتراب منه قدر الإمكان.
jazyka, kterému bychom se chtěli co nejvíce přiblížit.
iaith yr hoffem fynd mor agos ato â phosibl.
sproget, som vi gerne vil komme så tæt på som muligt.
Sprache, dem wir so nahe wie möglich kommen möchten.
γλώσσας που θα θέλαμε να πλησιάσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
la lingvo, al kiu ni ŝatus kiel eble plej proksimiĝi.
idioma al que nos gustaría acercarnos lo más posible.
زبان داریم که دوست داریم تا حد امکان به آن نزدیک شویم.
, jota haluaisimme päästä mahdollisimman lähelle.
langage dont nous aimerions nous rapprocher le plus possible.
ભાષાનું એક મોડેલ છે જેની આપણે શક્ય તેટલી નજીક જવા માંગીએ છીએ.
השפה שהיינו רוצים להתקרב אליו כמה שיותר.
उस भाषा का एक मॉडल है जिसे हम यथासंभव करीब लाना चाहते हैं।
, amelyhez a lehető legközelebb szeretnénk kerülni.
bahasa yang ingin kami sedekat mungkin.
tungumálinu sem við viljum komast sem næst.
linguaggio a cui vorremmo avvicinarci il più possibile.
可能な限り近づけたい言語のモデルがあります。
가능한 한 가까워지고 싶은 언어의 모델을 가지고 있습니다.
bahasa yang kita ingin dapatkan sedekat mungkin.
de taal waar we zo dicht mogelijk bij willen komen.
språket som vi ønsker å komme så nærme som mulig.
ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
języka, do którego chcielibyśmy się jak najbardziej zbliżyć.
linguagem que gostaríamos de chegar o mais próximo possível.
языка, к которой мы хотели бы подобраться как можно ближе.
språket som vi skulle vilja komma så nära som möjligt.
ภาษาที่เราต้องการให้ใกล้เคียงที่สุด
wika na gusto nating malapitan hangga't maaari.
ki mümkün olduğunca yaklaşmak istediğimiz bir dil modelimiz var
мови, до якої ми хотіли б максимально наблизитися.
زبان کا ایک نمونہ ہے جس کے ہم زیادہ سے زیادہ قریب جانا چاہیں گے۔
ngôn ngữ mà chúng tôi muốn tiến gần nhất có thể.
我们希望尽可能接近的语言 模型
我們希望盡可能接近的語言 模型
So we want to be constantly improving, constantly getting close
لذلك نريد أن نتطور باستمرار ونقترب باستمرار
Chceme se tedy neustále zlepšovat, neustále se přibližovat
Felly rydym am fod yn gwella'n gyson, gan ddod yn agos
Så vi vil konstant forbedre os, hele tiden komme tæt
Wir wollen uns also ständig verbessern und uns
Θέλουμε λοιπόν να βελτιωνόμαστε συνεχώς, να πλησιάζουμε συνεχώς
Do ni volas konstante pliboniĝi, konstante alproksimiĝante
Por eso queremos estar mejorando constantemente, acercándonos constantemente
بنابراین ما می خواهیم دائماً در حال پیشرفت باشیم و دائماً
Haluamme siis kehittyä jatkuvasti ja päästä jatkuvasti lähelle
Nous voulons donc nous améliorer constamment, nous rapprocher constamment
તેથી અમે ભાષાના આ મોડેલની સતત નજીક જવા, સતત સુધારો કરવા માંગીએ છીએ
אז אנחנו רוצים להשתפר כל הזמן, להתקרב כל הזמן
इसलिए हम लगातार सुधार करना चाहते हैं, लगातार
Tehát folyamatosan fejlődni akarunk, folyamatosan közeledni
Jadi kami ingin terus meningkat, terus mendekati
Þannig að við viljum vera stöðugt að bæta okkur, vera stöðugt nálægt
Quindi vogliamo migliorare costantemente, avvicinandoci costantemente
そのため、私たちは常に この言語モデルに
따라서 우리는 지속적으로 개선하고 이 언어 모델에
Jadi kami mahu sentiasa menambah baik, sentiasa mendekati
Dus we willen constant verbeteren, constant dicht
Så vi ønsker å stadig forbedre oss, hele tiden komme nær
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ, ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
Chcemy więc ciągle się doskonalić, stale zbliżać się
Então queremos estar sempre melhorando, sempre nos aproximando
Поэтому мы хотим постоянно совершенствоваться, постоянно приближаясь
Så vi vill ständigt förbättra oss, ständigt komma nära
ดังนั้นเราจึงต้องการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เข้าใกล้
Kaya gusto naming patuloy na mapabuti, patuloy na lumapit
. Bu yüzden sürekli gelişmek, sürekli olarak bu dil modeline
Тому ми хочемо постійно вдосконалюватися, постійно наближаючись
لہٰذا ہم زبان کے اس ماڈل کے قریب پہنچ کر مسلسل بہتری لانا چاہتے ہیں
Vì vậy, chúng tôi muốn không ngừng cải tiến, không ngừng tiếp cận
。 所以我们希望不断改进,不断接近
。 所以我們希望不斷改進,不斷接近
to this model of the language.
من نموذج اللغة هذا.
tomuto modelu jazyka.
at y model hwn o'r iaith yn gyson.
på denne model af sproget.
diesem Modell der Sprache ständig annähern.
σε αυτό το μοντέλο της γλώσσας.
al tiu ĉi lingvomodelo.
a este modelo del lenguaje.
به این مدل از زبان نزدیک شویم
tätä kielimallia.
de ce modèle de langage.
.
למודל הזה של השפה.
भाषा के इस मॉडल के करीब आ रहे हैं।
a nyelv ezen modelljéhez.
model bahasa ini.
þessu líkani tungumálsins.
a questo modello del linguaggio.
近づき、常に改善を続けたいと考えています
지속적으로 가까워지기를 원합니다
model bahasa ini.
bij dit model van de taal komen.
denne modellen av språket.
।
do tego modelu języka.
desse modelo de linguagem.
к этой модели языка.
denna modell av språket.
โมเดลของภาษานี้ อยู่เสมอ
sa modelong ito ng wika.
yaklaşmak istiyoruz
до цієї моделі мови.
۔
với mô hình ngôn ngữ này.
这种语言模型。
這種語言模型。
Now it could be Brazilian usage in Portuguese or usage in Portugal.
الآن يمكن أن يكون الاستخدام البرازيلي باللغة البرتغالية أو الاستخدام في البرتغال.
Nyní to může být brazilské použití v portugalštině nebo použití v Portugalsku.
Nawr gallai fod yn ddefnydd Brasil ym Mhortiwgal neu'n ddefnydd ym Mhortiwgal.
Nu kunne det være brasiliansk brug på portugisisk eller brug i Portugal.
Jetzt könnte es die brasilianische Verwendung auf Portugiesisch oder die Verwendung in Portugal sein.
Τώρα θα μπορούσε να είναι η βραζιλιάνικη χρήση στα πορτογαλικά ή η χρήση στην Πορτογαλία.
Nun ĝi povus esti brazila uzado en la portugala aŭ uzado en Portugalio.
Ahora podría ser el uso brasileño en portugués o el uso en Portugal.
. حالا این می تواند کاربرد برزیلی در پرتغالی یا استفاده در پرتغال باشد.
Nyt se voisi olla brasilialainen käyttö portugaliksi tai käyttö Portugalissa.
Maintenant, il pourrait s'agir d'un usage brésilien en portugais ou d'un usage au Portugal.
હવે તે પોર્ટુગીઝમાં બ્રાઝિલિયન ઉપયોગ અથવા પોર્ટુગલમાં ઉપયોગ હોઈ શકે છે.
עכשיו זה יכול להיות שימוש ברזילאי בפורטוגזית או שימוש בפורטוגל.
अब यह पुर्तगाली में ब्राजीलियाई उपयोग या पुर्तगाल में उपयोग हो सकता है।
Most lehet brazil használat portugálul vagy portugáliai használat.
Sekarang bisa jadi penggunaan Brasil dalam bahasa Portugis atau penggunaan di Portugal.
Nú gæti það verið brasilísk notkun á portúgölsku eða notkun í Portúgal.
Ora potrebbe essere l'uso brasiliano in portoghese o l'uso in Portogallo.
。 今では、ポルトガル語でのブラジルの使用法またはポルトガルでの使用法である可能性があります。
. 이제 포르투갈어로 브라질어를 사용하거나 포르투갈에서 사용할 수 있습니다.
Kini ia boleh menjadi penggunaan Brazil dalam bahasa Portugis atau penggunaan di Portugal.
Nu zou het Braziliaans gebruik in het Portugees of gebruik in Portugal kunnen zijn.
Nå kan det være brasiliansk bruk på portugisisk eller bruk i Portugal.
ਹੁਣ ਇਹ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Teraz może to być użycie brazylijskie w języku portugalskim lub użycie w Portugalii.
Agora pode ser o uso brasileiro em português ou o uso em Portugal.
Теперь это может быть бразильское использование на португальском языке или использование в Португалии.
Nu kan det vara brasiliansk användning på portugisiska eller användning i Portugal.
ตอนนี้อาจเป็นการใช้ภาษาบราซิลในภาษาโปรตุเกสหรือการใช้ในโปรตุเกส
Ngayon ay maaaring ito ay Brazilian na paggamit sa Portuguese o paggamit sa Portugal.
. Şimdi Portekizce'de Brezilya kullanımı veya Portekiz'de kullanım olabilir.
Тепер це може бути бразильське вживання португальською або вживання в Португалії.
اب یہ پرتگالی میں برازیلی استعمال یا پرتگال میں استعمال ہو سکتا ہے۔
Bây giờ nó có thể là cách sử dụng của người Brazil trong tiếng Bồ Đào Nha hoặc cách sử dụng ở Bồ Đào Nha.
现在它可能是葡萄牙语中的巴西用法或葡萄牙语中的用法。
現在它可能是葡萄牙語中的巴西用法或葡萄牙語中的用法。
It could be usage in Quebec for French or usage in France.
يمكن استخدامه في كيبيك للفرنسية أو للاستخدام في فرنسا.
Může to být použití v Quebecu pro francouzštinu nebo použití ve Francii.
Gallai fod yn ddefnydd yn Québec ar gyfer Ffrangeg neu ddefnydd yn Ffrainc.
Det kan være brug i Quebec for fransk eller brug i Frankrig.
Es könnte in Quebec für Französisch oder in Frankreich verwendet werden.
Θα μπορούσε να είναι χρήση στο Κεμπέκ για γαλλικά ή χρήση στη Γαλλία.
Ĝi povus esti uzado en Kebekio por la franca aŭ uzado en Francio.
Podría ser uso en Quebec para francés o uso en Francia.
این می تواند استفاده در کبک برای فرانسوی یا استفاده در فرانسه باشد.
Se voisi olla käyttö Quebecissä ranskaksi tai käyttö Ranskassa.
Il peut s'agir d'un usage au Québec pour le français ou d'un usage en France.
તે ફ્રેન્ચ માટે ક્વિબેકમાં ઉપયોગ અથવા ફ્રાન્સમાં ઉપયોગ હોઈ શકે છે.
זה יכול להיות שימוש בקוויבק לצרפתית או שימוש בצרפת.
यह फ्रेंच के लिए क्यूबेक में उपयोग या फ्रांस में उपयोग हो सकता है।
Használható Quebecben franciául vagy Franciaországban.
Bisa jadi penggunaan di Quebec untuk bahasa Prancis atau penggunaan di Prancis.
Það gæti verið notkun í Quebec fyrir frönsku eða notkun í Frakklandi.
Potrebbe essere utilizzato in Quebec per il francese o utilizzato in Francia.
ケベックでのフランス語の使用法またはフランスでの使用法である可能性があります。
프랑스어의 경우 퀘벡에서 사용하거나 프랑스에서 사용할 수 있습니다.
Ia boleh menjadi penggunaan di Quebec untuk bahasa Perancis atau penggunaan di Perancis.
Het kan gebruik in Quebec zijn voor Frans of gebruik in Frankrijk.
Det kan være bruk i Quebec for fransk eller bruk i Frankrike.
ਇਹ ਕਿਊਬੈਕ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਜਾਂ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Może to być użycie w Quebecu dla języka francuskiego lub użycie we Francji.
Pode ser o uso em Quebec para francês ou uso na França.
Это может быть использование в Квебеке для французского языка или использование во Франции.
Det kan vara användning i Quebec för franska eller användning i Frankrike.
อาจเป็นการใช้งานในควิเบกสำหรับภาษาฝรั่งเศสหรือการใช้งานในฝรั่งเศส
Maaaring ito ay paggamit sa Quebec para sa French o paggamit sa France.
Fransızca için Quebec'te kullanım veya Fransa'da kullanım olabilir.
Це може бути використання в Квебеку для французької мови або використання у Франції.
یہ فرانسیسی کے لیے کیوبیک میں استعمال ہو سکتا ہے یا فرانس میں استعمال ہو سکتا ہے۔
Nó có thể được sử dụng ở Quebec cho tiếng Pháp hoặc sử dụng ở Pháp.
它可能在魁北克用于法语或在法国使用。
它可能在魁北克用於法語或在法國使用。
It could be, um, usage in Taiwan for Chinese or usage in Beijing.
يمكن أن يكون ، أم ، الاستخدام في تايوان للصينية أو للاستخدام في بكين.
Mohlo by to být, ehm, použití na Tchaj-wanu pro čínštinu nebo použití v Pekingu.
Gallai fod, um, defnydd yn Taiwan ar gyfer Tsieineaidd neu ddefnydd yn Beijing.
Det kunne være, um, brug i Taiwan til kinesisk eller brug i Beijing.
Es könnte, ähm, die Verwendung in Taiwan für Chinesisch oder die Verwendung in Peking sein.
Θα μπορούσε να είναι, χμ, χρήση στην Ταϊβάν για κινέζικα ή χρήση στο Πεκίνο.
Ĝi povus esti, um, uzado en Tajvano por la ĉina aŭ uzado en Pekino.
Podría ser, um, uso en Taiwán para chino o uso en Beijing.
این می تواند استفاده در تایوان برای چینی یا استفاده در پکن باشد.
Se voi olla käyttö Taiwanissa kiinaksi tai käyttö Pekingissä.
Cela pourrait être, euh, une utilisation à Taiwan pour le chinois ou une utilisation à Pékin.
તે, અમ, ચાઇનીઝ માટે તાઇવાનમાં ઉપયોગ અથવા બેઇજિંગમાં ઉપયોગ હોઈ શકે છે.
זה יכול להיות, אממ, שימוש בטייוואן לסינית או שימוש בבייג'ינג.
यह, उम, चीनी के लिए ताइवान में उपयोग या बीजिंग में उपयोग हो सकता है।
Lehet, hogy Tajvanon kínaiul, vagy Pekingben.
Bisa jadi, um, penggunaan di Taiwan untuk bahasa China atau penggunaan di Beijing.
Það gæti verið, um, notkun í Taívan fyrir kínversku eða notkun í Peking.
Potrebbe essere, um, uso a Taiwan per il cinese o uso a Pechino.
それは、ええと、中国語の台湾での使用法、または北京での使用法である可能性があります。
음, 대만에서 중국어로 사용하거나 베이징에서 사용하는 것일 수 있습니다.
Ia boleh jadi, um, penggunaan di Taiwan untuk bahasa Cina atau penggunaan di Beijing.
Het kan, eh, gebruik in Taiwan zijn voor Chinees of gebruik in Beijing.
Det kan være bruk i Taiwan for kinesisk eller bruk i Beijing.
ਇਹ ਚੀਨੀ ਲਈ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Może to być, um, użycie na Tajwanie dla Chińczyków lub użycie w Pekinie.
Pode ser, hum, uso em Taiwan para chinês ou uso em Pequim.
Это может быть, гм, использование на Тайване для китайского языка или использование в Пекине.
Det kan vara, um, användning i Taiwan för kinesiska eller användning i Peking.
อาจเป็น อืม การใช้งานในไต้หวันสำหรับชาวจีนหรือการใช้งานในปักกิ่ง
Maaaring ito ay, um, paggamit sa Taiwan para sa Chinese o paggamit sa Beijing.
Çince için Tayvan'da kullanım veya Pekin'de kullanım olabilir.
Це може бути, гм, використання на Тайвані для китайської мови або використання в Пекіні.
یہ چینی کے لیے تائیوان میں استعمال یا بیجنگ میں استعمال ہو سکتا ہے۔
Nó có thể là, ừm, cách sử dụng ở Đài Loan cho tiếng Trung Quốc hoặc cách sử dụng ở Bắc Kinh.
可能是,嗯,中国人在台湾的用法,或者在北京的用法。
可能是,嗯,中國人在台灣的用法,或者在北京的用法。
We have a model of the language which we like, and, and the more we like it,
لدينا نموذج للغة التي نحبها ، وكلما أحببناها ،
Máme model jazyka, který se nám líbí, a čím více se nám líbí,
Mae gennym ni fodel o'r iaith rydyn ni'n ei hoffi, a pho fwyaf rydyn ni'n ei hoffi,
Vi har en model for sproget, som vi kan lide, og jo mere vi kan lide det,
Wir haben ein Modell der Sprache, das wir mögen, und je mehr wir es mögen,
Έχουμε ένα μοντέλο της γλώσσας που μας αρέσει, και, όσο περισσότερο μας αρέσει,
Ni havas modelon de la lingvo, kiun ni ŝatas, kaj, kaj ju pli ni ŝatas ĝin,
Tenemos un modelo del idioma que nos gusta y, cuanto más nos gusta,
ما مدلی از زبان داریم که دوست داریم، و هر چه بیشتر آن را دوست داشته باشیم،
Meillä on malli kielestä, josta pidämme, ja mitä enemmän pidämme siitä,
Nous avons un modèle de langage que nous aimons, et, et plus nous l'aimons,
અમારી પાસે ભાષાનું એક મોડેલ છે જે અમને ગમે છે, અને, અને અમને તે ગમે છે,
יש לנו מודל של השפה שאנחנו אוהבים, וככל שאנחנו אוהבים אותה יותר,
हमारे पास उस भाषा का एक मॉडल है जिसे हम पसंद करते हैं, और जितना अधिक हम इसे पसंद करते हैं, उतना ही
Van egy modellünk a nyelvről, amelyet szeretünk, és minél jobban szeretjük,
Kami memiliki model bahasa yang kami sukai, dan semakin kami menyukainya,
Við höfum líkan af tungumálinu sem okkur líkar, og því meira sem okkur líkar við það,
Abbiamo un modello del linguaggio che ci piace e, e più ci piace,
私たちは好きな言語のモデルを持っており、好きになればなるほど、
우리는 우리가 좋아하는 언어의 모델을 가지고 있고, 그것을 더 좋아할수록
Kami mempunyai model bahasa yang kami suka, dan, dan semakin kami menyukainya,
We hebben een model van de taal dat we leuk vinden, en hoe leuker we het vinden,
Vi har en modell av språket som vi liker, og jo mer vi liker det,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,
Mamy model języka, który nam się podoba, a im bardziej go lubimy,
Temos um modelo de linguagem de que gostamos e, quanto mais gostamos dele,
У нас есть модель языка, которая нам нравится, и чем больше она нам нравится,
Vi har en modell av språket som vi gillar, och ju mer vi gillar det,
เรามีต้นแบบของภาษาที่เราชอบ และยิ่งเราชอบมากเท่าไหร่
Mayroon kaming modelo ng wika na gusto namin, at, at kapag mas gusto namin ito,
Sevdiğimiz bir dil modelimiz var ve onu ne kadar çok seversek,
У нас є модель мови, яка нам подобається, і чим більше вона нам подобається,
ہمارے پاس اس زبان کا ایک نمونہ ہے جسے ہم پسند کرتے ہیں، اور، اور جتنا ہم اسے پسند کرتے ہیں،
Chúng tôi có một mô hình ngôn ngữ mà chúng tôi thích, và chúng tôi càng thích nó,
我们有自己喜欢的语言模型,而且我们越喜欢它,
我們有自己喜歡的語言模型,而且我們越喜歡它,
the more we're likely to imitate it.
زاد احتمال تقليدنا لها.
tím spíše jej budeme napodobovat.
y mwyaf rydyn ni'n debygol o'i efelychu.
jo mere er det sandsynligt, at vi efterligner det.
desto wahrscheinlicher werden wir es nachahmen.
τόσο πιο πιθανό είναι να το μιμηθούμε.
des pli ni probable imitos ĝin.
más probable es que lo imitemos.
احتمالاً بیشتر از آن تقلید خواهیم کرد.
sitä todennäköisemmin jäljittelemme sitä.
plus nous sommes susceptibles de l'imiter.
અમે તેનું અનુકરણ કરીએ તેવી શક્યતા વધુ છે.
כך סביר שנחקה אותה.
अधिक हम इसका अनुकरण करने की संभावना रखते हैं।
annál valószínűbb, hogy utánozzuk.
semakin besar kemungkinan kami untuk menirunya.
því líklegra er að við líkjum eftir því.
più è probabile che lo imitiamo.
それを模倣する可能性が高くなります。
더 많이 모방할 가능성이 높습니다.
semakin besar kemungkinan kami menirunya.
hoe groter de kans dat we het gaan imiteren.
jo mer er det sannsynlig at vi imiterer det.
ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
tym bardziej jesteśmy skłonni go naśladować.
mais provável é que o imitemos.
тем больше вероятность того, что мы будем ей подражать.
desto mer är sannolikt att vi imiterar det.
เราก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะเลียนแบบมากขึ้นเท่านั้น
mas malamang na gayahin namin ito.
onu taklit etme olasılığımız o kadar artar.
тим більше ми будемо її наслідувати.
اتنا ہی زیادہ ہم اس کی نقل کرنے کا امکان رکھتے ہیں۔
chúng tôi càng có nhiều khả năng bắt chước nó.
就越有可能模仿它。
就越有可能模仿它。
Imitation is the highest form of flattery.
||||||adulación
التقليد هو اعلى اشكال الغزل.
Napodobování je nejvyšší formou lichotky.
Dynwared yw'r ffurf uchaf o weniaith.
Imitation er den højeste form for smiger.
Nachahmung ist die höchste Form der Schmeichelei.
Η μίμηση είναι η υψηλότερη μορφή κολακείας.
Imitaĵo estas la plej alta formo de flatado.
La imitación es la forma más alta de adulación.
تقلید بالاترین شکل چاپلوسی است.
Jäljitelmä on imartelun korkein muoto.
L'imitation est la plus haute forme de flatterie.
અનુકરણ એ ખુશામતનું સર્વોચ્ચ સ્વરૂપ છે.
חיקוי הוא הצורה הגבוהה ביותר של חנופה.
नकल चापलूसी का उच्चतम रूप है।
Az utánzás a hízelgés legmagasabb formája.
Imitasi adalah bentuk sanjungan tertinggi.
Eftirlíking er æðsta form smjaðurs.
L'imitazione è la più alta forma di adulazione.
模倣はお世辞の最高の形です。
모방은 아첨의 가장 높은 형태입니다.
Peniruan adalah bentuk sanjungan yang paling tinggi.
Imitatie is de hoogste vorm van vleierij.
Imitasjon er den høyeste formen for smiger.
ਨਕਲ ਚਾਪਲੂਸੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰੂਪ ਹੈ।
Naśladownictwo jest najwyższą formą pochlebstwa.
A imitação é a forma mais elevada de lisonja.
Подражание — высшая форма лести.
Imitation är den högsta formen av smicker.
การเลียนแบบเป็นคำเยินยอรูปแบบสูงสุด
Ang imitasyon ay ang pinakamataas na anyo ng pambobola.
Taklit, dalkavukluğun en yüksek biçimidir.
Наслідування є вищою формою лестощів.
تقلید چاپلوسی کی اعلیٰ ترین شکل ہے۔
Bắt chước là hình thức tâng bốc cao nhất.
模仿是奉承的最高形式。
模仿是奉承的最高形式。
We want to get closer to that usage, and so we start to notice more things.
نريد الاقتراب من هذا الاستخدام ، ولذا نبدأ في ملاحظة المزيد من الأشياء.
Chceme se tomuto použití přiblížit, a tak si začínáme všímat více věcí.
Rydyn ni eisiau dod yn agosach at y defnydd hwnnw, ac felly rydyn ni'n dechrau sylwi ar fwy o bethau.
Vi ønsker at komme tættere på den brug, og så begynder vi at lægge mærke til flere ting.
Wir wollen dieser Verwendung näher kommen, und so beginnen wir, mehr Dinge zu bemerken.
Θέλουμε να πλησιάσουμε περισσότερο αυτή τη χρήση και έτσι αρχίζουμε να παρατηρούμε περισσότερα πράγματα.
Ni volas proksimiĝi al tiu uzado, kaj do ni komencas rimarki pli da aferoj.
Queremos acercarnos a ese uso, por lo que comenzamos a notar más cosas.
ما میخواهیم به این کاربرد نزدیکتر شویم، و بنابراین متوجه چیزهای بیشتری میشویم.
Haluamme päästä lähemmäksi tätä käyttöä, ja niin alamme havaita enemmän asioita.
Nous voulons nous rapprocher de cet usage, et nous commençons donc à remarquer plus de choses.
અમે તે વપરાશની નજીક જવા માંગીએ છીએ, અને તેથી અમે વધુ વસ્તુઓની નોંધ લેવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
אנחנו רוצים להתקרב לשימוש הזה, ולכן אנחנו מתחילים לשים לב לדברים נוספים.
हम उस उपयोग के करीब जाना चाहते हैं, और इसलिए हम और चीजें नोटिस करना शुरू करते हैं।
Közelebb akarunk kerülni ehhez a használathoz, és így több dolgot kezdünk észrevenni.
Kami ingin lebih dekat dengan penggunaan itu, jadi kami mulai memperhatikan lebih banyak hal.
Við viljum komast nær þeirri notkun og því byrjum við að taka eftir fleiri hlutum.
Vogliamo avvicinarci a quell'uso e quindi iniziamo a notare più cose.
その使い方に近づきたいと思うので、より多くのことに気づき始めます。
우리는 그 사용법에 더 가까워지고 싶고 그래서 더 많은 것을 알아차리기 시작합니다.
Kami mahu mendekati penggunaan itu, jadi kami mula melihat lebih banyak perkara.
We willen dichter bij dat gebruik komen, en dus beginnen we meer dingen op te merken.
Vi ønsker å komme nærmere den bruken, og derfor begynner vi å legge merke til flere ting.
ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Chcemy zbliżyć się do tego użycia, więc zaczynamy zauważać więcej rzeczy.
Queremos nos aproximar desse uso, e assim começamos a perceber mais coisas.
Мы хотим приблизиться к этому использованию и поэтому начинаем замечать больше вещей.
Vi vill komma närmare den användningen, och så börjar vi märka fler saker.
เราต้องการเข้าใกล้การใช้งานนั้นมากขึ้น เราจึงเริ่มสังเกตเห็นสิ่งต่างๆ มากขึ้น
Gusto naming mapalapit sa paggamit na iyon, at sa gayon nagsisimula kaming mapansin ang higit pang mga bagay.
Bu kullanıma yaklaşmak istiyoruz ve böylece daha fazla şey fark etmeye başlıyoruz.
Ми хочемо наблизитися до цього використання, і тому починаємо помічати більше речей.
ہم اس استعمال کے قریب جانا چاہتے ہیں، اور اس لیے ہم مزید چیزوں کو دیکھنا شروع کر دیتے ہیں۔
Chúng tôi muốn tiến gần hơn đến cách sử dụng đó và vì vậy chúng tôi bắt đầu nhận thấy nhiều thứ hơn.
我们想更接近这种用法,所以我们开始注意到更多的东西。
我們想更接近這種用法,所以我們開始注意到更多的東西。
The more we listen, the more things we notice.
كلما استمعنا أكثر ، لاحظنا أشياء أكثر.
Čím více nasloucháme, tím více věcí si všímáme.
Po fwyaf y byddwn yn gwrando, y mwyaf o bethau y byddwn yn sylwi arnynt.
Jo mere vi lytter, jo flere ting lægger vi mærke til.
Je mehr wir zuhören, desto mehr Dinge bemerken wir.
Όσο περισσότερο ακούμε, τόσο περισσότερα πράγματα παρατηρούμε.
Ju pli ni aŭskultas, des pli da aferoj ni rimarkas.
Cuanto más escuchamos, más cosas notamos.
هر چه بیشتر گوش کنیم، چیزهای بیشتری متوجه می شویم.
Mitä enemmän kuuntelemme, sitä enemmän huomaamme asioita.
Plus on écoute, plus on remarque de choses.
આપણે જેટલું વધુ સાંભળીએ છીએ, તેટલી વધુ વસ્તુઓ આપણે નોંધીએ છીએ.
ככל שנקשיב יותר, כך אנו שמים לב ליותר דברים.
जितना अधिक हम सुनते हैं, उतनी ही अधिक चीजें हम नोटिस करते हैं।
Minél többet hallgatunk, annál több dolgot veszünk észre.
Semakin banyak kita mendengarkan, semakin banyak hal yang kita perhatikan.
Því meira sem við hlustum, því fleiri hlutum tökum við eftir.
Più ascoltiamo, più cose notiamo.
耳を傾ければ聞くほど、より多くのことに気づきます。
더 많이 들을수록 더 많은 것을 알아차립니다.
Semakin banyak kita mendengar, semakin banyak perkara yang kita perhatikan.
Hoe meer we luisteren, hoe meer dingen ons opvallen.
Jo mer vi lytter, jo flere ting legger vi merke til.
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਓਨੀਆਂ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
Im więcej słuchamy, tym więcej rzeczy zauważamy.
Quanto mais ouvimos, mais coisas notamos.
Чем больше мы слушаем, тем больше вещей замечаем.
Ju mer vi lyssnar, desto fler saker lägger vi märke till.
ยิ่งเราฟังมากเท่าไหร่ เรายิ่งสังเกตเห็นสิ่งต่างๆ
Habang nakikinig tayo, mas marami tayong napapansin.
Ne kadar çok dinlersek, o kadar çok şeyi fark ederiz.
Чим більше ми слухаємо, тим більше речей ми помічаємо.
ہم جتنا زیادہ سنتے ہیں، اتنی ہی زیادہ چیزیں ہم محسوس کرتے ہیں۔
Càng lắng nghe, chúng ta càng nhận thấy nhiều điều.
我们听得越多,注意到的事情就越多。
我們聽得越多,注意到的事情就越多。
Things that we don't notice at first, we will notice them later on.
الأشياء التي لم نلاحظها في البداية ، سنلاحظها لاحقًا.
Věcí, kterých si zpočátku nevšimneme, si jich všimneme později.
Pethau nad ydym yn sylwi arnynt ar y dechrau, byddwn yn sylwi arnynt yn nes ymlaen.
Ting, som vi ikke lægger mærke til i starten, vil vi lægge mærke til dem senere.
Dinge, die wir zunächst nicht bemerken, werden wir später bemerken.
Πράγματα που δεν παρατηρούμε στην αρχή, θα τα προσέξουμε αργότερα.
Afojn, kiujn ni unue ne rimarkas, ni rimarkos ilin poste.
Cosas que no notamos al principio, las notaremos más adelante.
چیزهایی که در ابتدا متوجه آنها نمی شویم، بعداً متوجه آنها خواهیم شد.
Asioita, joita emme aluksi huomaa, huomaamme ne myöhemmin.
Des choses que nous ne remarquons pas au début, nous les remarquerons plus tard.
જે વસ્તુઓ આપણે પહેલા નોટિસ કરતા નથી, અમે તેને પછીથી નોટિસ કરીશું.
דברים שלא שמים לב אליהם בהתחלה, נבחין בהם בהמשך.
जिन बातों पर हम पहले ध्यान नहीं देते, बाद में उन पर हम ध्यान देंगे।
Amiket először nem veszünk észre, később észre fogjuk venni.
Hal-hal yang awalnya tidak kita perhatikan, akan kita perhatikan di kemudian hari.
Hlutir sem við tökum ekki eftir í fyrstu, við munum taka eftir því síðar.
Cose che all'inizio non notiamo, le noteremo in seguito.
最初は気づかないことでも、後で気づくようになります。
우리가 처음에 알아채지 못하는 것들은 나중에 알게 될 것입니다.
Perkara yang kita tidak perasan pada mulanya, kita akan perasan kemudian.
Dingen die we in eerste instantie niet opmerken, zullen we later wel opmerken.
Ting som vi først ikke legger merke til, vil vi legge merke til senere.
ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗੇ।
Rzeczy, których na początku nie zauważamy, zauważymy później.
Coisas que não percebemos a princípio, perceberemos mais tarde.
Вещи, которые мы не замечаем сначала, мы заметим позже.
Saker som vi inte lägger märke till först, vi kommer att märka dem senare.
สิ่งที่เราไม่ได้สังเกตในตอนแรกเราจะสังเกตเห็นในภายหลัง
Mga bagay na hindi natin napapansin sa una, mapapansin natin sa huli.
İlk başta fark etmediğimiz şeyleri daha sonra fark edeceğiz.
Те, чого ми не помічаємо спочатку, ми помічаємо пізніше.
وہ چیزیں جو ہم پہلے محسوس نہیں کرتے ہیں، ہم ان کو بعد میں دیکھیں گے.
Những thứ mà chúng ta không chú ý lúc đầu, chúng ta sẽ chú ý đến chúng sau này.
起初我们没有注意到的事情,我们稍后会注意到它们。
起初我們沒有註意到的事情,我們稍後會注意到它們。
The idea and, and so I think there was a sort of pushback from some people saying,
الفكرة ، ولذا أعتقد أنه كان هناك نوع من التراجع من بعض الأشخاص الذين يقولون ،
Myšlenka a, a tak si myslím, že došlo k určitému odporu od některých lidí, kteří říkali,
Y syniad a, ac felly rwy'n meddwl bod rhyw fath o pushback wedi bod gan rai pobl yn dweud,
Ideen og, og så tror jeg, der var en slags tilbageslag fra nogle mennesker, der sagde,
Die Idee und ich denke, es gab eine Art Widerstand von einigen Leuten, die sagten,
Η ιδέα και, και έτσι νομίζω ότι υπήρξε ένα είδος απώθησης από κάποιους που είπαν,
La ideo kaj, kaj do mi pensas, ke estis ia repuŝo de iuj homoj dirante,
La idea y, entonces, creo que hubo una especie de rechazo por parte de algunas personas que decían,
این ایده و، و بنابراین، من فکر میکنم نوعی واکنش از سوی برخی افراد وجود داشت که میگفتند،
Ajatus ja, ja niin luulen, että jotkut ihmiset vastustivat sitä,
L'idée et, et donc je pense qu'il y a eu une sorte de refus de la part de certaines personnes disant,
આ વિચાર અને, અને તેથી મને લાગે છે કે કેટલાક લોકો કહેતા હતા કે,
הרעיון, וכך אני חושב שהייתה מעין דחיקה מכמה אנשים שאמרו,
विचार और, और इसलिए मुझे लगता है कि कुछ लोगों ने यह कहते हुए एक तरह का धक्का दिया था,
Az ötlet, és ezért azt hiszem, volt egyfajta visszaszorítás néhány ember részéről, akik azt mondták,
Idenya dan, jadi menurut saya ada semacam penolakan dari beberapa orang yang mengatakan,
Hugmyndin og, og svo ég held að það hafi verið einhverskonar afturhvarf frá sumum sem sögðu,
L'idea e, e quindi penso che ci sia stata una sorta di respingimento da parte di alcune persone che dicevano,
アイデアと、そして、一部の人々から、 「基本を無視することはできますか?」という
아이디어와 그래서 제 생각에는 일부 사람들이 어떻게 기본을 무시할 수 있느냐고
Idea dan, dan oleh itu saya fikir terdapat semacam tolak balik daripada sesetengah orang yang berkata,
Het idee en, en dus denk ik dat er een soort terugslag was van sommige mensen die zeiden,
Ideen og, og så jeg tror det var en slags pushback fra noen mennesker som sa,
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੁਸ਼ਬੈਕ ਸੀ,
Pomysł i myślę, że niektórzy ludzie sprzeciwiali się, mówiąc,
A ideia e, então eu acho que houve uma espécie de resistência de algumas pessoas dizendo,
Идея, и поэтому я думаю, что некоторые люди возражали, говоря,
Idén och, och så jag tror att det var ett slags stötande från vissa människor som sa,
แนวคิดนี้และฉันคิดว่ามีบางคนตอบกลับว่า
Ang ideya at, at kaya sa tingin ko mayroong isang uri ng pushback mula sa ilang mga tao na nagsasabi,
Fikir ve ve sanırım bazı insanlardan bir tür geri itme geldi,
Ідея, і тому я думаю, що деякі люди викликали певну відмову, кажучи:
خیال اور، اور اس لیے مجھے لگتا ہے کہ کچھ لوگوں کی طرف سے یہ کہتے ہوئے ایک طرح کا پش بیک تھا،
Ý tưởng và, vì vậy tôi nghĩ rằng có một số phản hồi từ một số người nói rằng,
这个想法,所以我认为有些人说,
這個想法,所以我認為有些人說,
you know, how can you ignore the basics?
كما تعلمون ، كيف يمكنك تجاهل الأساسيات؟
víte, jak můžete ignorovat základy?
wyddoch chi, sut allwch chi anwybyddu'r pethau sylfaenol?
du ved, hvordan kan du ignorere det grundlæggende?
weißt du, wie kannst du die Grundlagen ignorieren?
ξέρετε, πώς μπορείτε να αγνοήσετε τα βασικά;
vi scias, kiel vi povas ignori la bazaĵojn?
ya sabes, ¿cómo puedes ignorar lo básico?
میدانید، چگونه میتوانید اصول اولیه را نادیده بگیرید؟
kuinka voit jättää perusasiat huomioimatta?
vous savez, comment pouvez-vous ignorer les bases ?
તમે જાણો છો, તમે મૂળભૂત બાબતોને કેવી રીતે અવગણી શકો છો?
אתה יודע, איך אתה יכול להתעלם מהיסודות?
आप जानते हैं, आप मूल बातों को कैसे अनदेखा कर सकते हैं?
tudod, hogyan hagyhatod figyelmen kívül az alapokat?
Anda tahu, bagaimana Anda bisa mengabaikan dasar-dasarnya?
þú veist, hvernig geturðu hunsað grunnatriðin?
sai, come puoi ignorare le basi?
一種の反発があったと思います。
말하는 일종의 반발이 있었던 것 같습니다 .
anda tahu, bagaimana anda boleh mengabaikan asasnya?
weet je, hoe kun je de basis negeren?
du vet, hvordan kan du ignorere det grunnleggende?
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
wiesz, jak możesz ignorować podstawy?
você sabe, como você pode ignorar o básico?
знаете, как можно игнорировать основы?
du vet, hur kan du ignorera grunderna?
คุณรู้ไหม คุณจะเพิกเฉยต่อพื้นฐานได้อย่างไร
alam mo, paano mo hindi balewalain ang mga pangunahing kaalaman?
bilirsiniz, temelleri nasıl görmezden gelirsiniz?
знаєте, як можна ігнорувати основи?
آپ جانتے ہیں، آپ بنیادی باتوں کو کیسے نظر انداز کر سکتے ہیں؟
bạn biết đấy, làm sao bạn có thể bỏ qua những điều cơ bản?
你知道,你怎么能忽视基础知识呢?
你知道,你怎麼能忽視基礎知識呢?
Uh uh, we have to have the basics, or we can't speak correctly.
أه أه يجب أن تكون لدينا الأساسيات أو لا يمكننا التحدث بشكل صحيح.
Uh, musíme mít základy, jinak nebudeme mluvit správně.
Uh uh, mae'n rhaid i ni gael y pethau sylfaenol, neu allwn ni ddim siarad yn gywir.
Uh øh, vi skal have det grundlæggende, ellers kan vi ikke tale korrekt.
Uh uh, wir müssen die Grundlagen haben, oder wir können nicht richtig sprechen.
Α, πρέπει να έχουμε τα βασικά, αλλιώς δεν μπορούμε να μιλήσουμε σωστά.
Uh uh, ni devas havi la bazaĵojn, aŭ ni ne povas paroli ĝuste.
Uh uh, tenemos que tener lo básico, o no podemos hablar correctamente.
اوه اوه، ما باید اصول اولیه را داشته باشیم، وگرنه نمی توانیم درست صحبت کنیم.
Uh, meillä on oltava perusasiat, tai emme osaa puhua oikein.
Euh euh, nous devons avoir les bases, ou nous ne pouvons pas parler correctement.
ઉહ, આપણી પાસે મૂળભૂત બાબતો હોવી જોઈએ, અથવા આપણે યોગ્ય રીતે બોલી શકતા નથી.
אה אה, אנחנו חייבים את היסודות, אחרת אנחנו לא יכולים לדבר נכון.
उह उह, हमारे पास मूल बातें होनी चाहिए, या हम सही ढंग से नहीं बोल सकते।
Ööö, meg kell ismernünk az alapokat, különben nem tudunk helyesen beszélni.
Uh uh, kita harus memiliki dasar-dasarnya, atau kita tidak bisa berbicara dengan benar.
Uh, við verðum að hafa grunnatriðin, annars getum við ekki talað rétt.
Uh uh, dobbiamo avere le basi, o non possiamo parlare correttamente.
ええと、基本がないと正しく話せません。
Uh uh, 우리는 기본이 있어야 합니다. 그렇지 않으면 제대로 말할 수 없습니다.
Eh eh, kita kena ada asas, kalau tidak kita tak boleh bercakap dengan betul.
Uh uh, we moeten de basis hebben, anders kunnen we niet correct spreken.
Uh, vi må ha det grunnleggende, ellers kan vi ikke snakke riktig.
ਓਹ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੁਨਿਆਦੀ ਗੱਲਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
Uh uh, musimy mieć podstawy, inaczej nie możemy mówić poprawnie.
Uh uh, temos que ter o básico, ou não podemos falar direito.
У нас должны быть основы, иначе мы не сможем правильно говорить.
Äh, vi måste ha grunderna, annars kan vi inte prata korrekt.
เอ่อ เอ่อ เราต้องมีพื้นฐานไม่งั้นพูดไม่ถูก
Uh uh, we have to have the basics, or hindi tayo makapagsalita ng tama.
Uh uh, temel bilgilere sahip olmalıyız, yoksa doğru konuşamayız.
Е-е-е, ми повинні мати основи, інакше ми не зможемо говорити правильно.
اہ، ہمارے پاس بنیادی باتیں ہیں، یا ہم صحیح طریقے سے نہیں بول سکتے۔
Uh uh, chúng ta phải có những điều cơ bản, hoặc chúng ta không thể nói chính xác.
呃呃,我们得有基础,不然说不准。
呃呃,我們得有基礎,不然說不准。
That's not true.
هذا ليس صحيحا.
To není pravda.
Nid yw hynny'n wir.
Det er ikke sandt.
Das ist nicht wahr.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Tio ne veras.
Eso no es cierto.
این درست نیست.
Se ei ole totta.
Ce n'est pas vrai.
તે સાચું નથી.
זה לא נכון.
यह सच नहीं है।
Ez nem igaz.
Itu tidak benar.
Það er ekki satt.
Non è vero.
それは真実ではない。
그건 사실이 아니야.
Itu tidak betul.
Dat is niet waar.
Det er ikke sant.
ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
To nieprawda.
Isso não é verdade.
Это не правда.
Det är inte sant.
ที่ไม่เป็นความจริง.
Hindi iyan totoo.
Bu doğru değil.
Це не правда.
یہ سچ نہیں ہے.
Đo không phải sự thật.
这不是真的。
這不是真的。
I have tried mastering tables, you know, declension tables in German
لقد جربت إتقان الجداول ، كما تعلمون ، جداول الانحراف باللغة الألمانية
Zkoušel jsem ovládat tabulky, víte, tabulky skloňování v němčině
Rwyf wedi ceisio meistroli tablau, wyddoch chi, tablau declension yn Almaeneg
Jeg har prøvet at mestre tabeller, du ved, deklinationstabeller på tysk
Ich habe versucht, Tabellen zu beherrschen, Sie wissen schon, Deklinationstabellen im Deutschen
Έχω δοκιμάσει να κάνω mastering πίνακες, ξέρετε, πίνακες κλίσης στα γερμανικά
Mi provis regi tabelojn, vi scias, deklinaciajn tabelojn en la germana
He intentado dominar tablas, ya sabes, tablas de declinación en alemán
من تسلط بر جداول را امتحان کرده ام، می دانید، جداول انحراف به زبان آلمانی
Olen yrittänyt masteroida taulukoita, tiedäthän, käännetaulukoita saksaksi
J'ai essayé de maîtriser des tableaux, vous savez, des tableaux de déclinaison en allemand
મેં માસ્ટરિંગ કોષ્ટકોનો પ્રયાસ કર્યો છે, તમે જાણો છો, જર્મન અને તેથી આગળ ડિક્લેશન કોષ્ટકો
ניסיתי לשלוט בטבלאות, אתה יודע, טבלאות גזרה בגרמנית
मैंने मास्टरिंग टेबल की कोशिश की है, आप जानते हैं, जर्मन में डिक्लेरेशन टेबल
Megpróbáltam elsajátítani a táblákat, tudod, deklinációs táblákat németül
Saya sudah mencoba menguasai tabel, Anda tahu, tabel kemunduran dalam bahasa Jerman
Ég hef prófað að læra töflur, þú veist, beygingartöflur á þýsku
Ho provato a padroneggiare le tabelle, sai, le tabelle di declinazione in tedesco
私は表をマスタリングしようとしました、ご存知の
독일어로 된 기울기표 등을 마스터링하려고 시도했지만
Saya telah mencuba menguasai jadual, anda tahu, jadual penurunan dalam bahasa Jerman
Ik heb mastering-tabellen geprobeerd, weet je, verbuigingstabellen in het Duits
Jeg har prøvd å mestre tabeller, du vet, deklinasjonstabeller på tysk
ਮੈਂ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੇਬਲਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਡਿਕਲੇਸ਼ਨ ਟੇਬਲ
Próbowałem opanować tabele, wiesz, tabele deklinacji w języku niemieckim
Eu tentei dominar tabelas, você sabe, tabelas de declinação em alemão
Я пытался освоить таблицы, вы знаете, таблицы склонения в немецком языке
Jag har försökt att bemästra tabeller, du vet, deklinationstabeller på tyska
ฉันได้พยายามควบคุมตาราง คุณรู้ไหม ตารางการปฏิเสธในภาษาเยอรมัน
Sinubukan ko ang pag-master ng mga talahanayan, alam mo, ang mga talahanayan ng declension sa German
Mastering tablolarını denedim, bilirsin, çekim tablolarını Almanca
Я намагався освоїти таблиці, знаєте, таблиці відмінювання в німецькій мові
میں نے ماسٹرنگ ٹیبلز کی کوشش کی ہے، آپ جانتے ہیں، جرمن میں ڈیکلینشن ٹیبلز
Tôi đã thử thành thạo các bảng, bạn biết đấy, bảng biến cách trong tiếng Đức
我试过掌握表格,你知道,德语的变格表
我試過掌握表格,你知道,德語的變格表
and so forth, and it didn't work.
وما إلى ذلك ، ولم تنجح.
a tak dále, a nefungovalo to.
ac yn y blaen, ac nid oedd yn gweithio.
og så videre, og det virkede ikke.
und so weiter, und es hat nicht funktioniert.
και ούτω καθεξής, και δεν λειτούργησε.
kaj tiel plu, kaj ĝi ne funkciis.
y demás, y no funcionó.
و غیره، و کار نکرد.
ja niin edelleen, mutta se ei toiminut.
et ainsi de suite, et ça n'a pas marché.
, અને તે કામ કરતું નથી.
וכן הלאה, וזה לא עבד.
और आगे, और यह काम नहीं किया।
és így tovább, de nem működött.
dan sebagainya, dan tidak berhasil.
og svo framvegis, og það virkaði ekki.
e così via, e non ha funzionato.
ように、ドイツ語の曲用表などを試しましたが、うまくいきませんでした。
작동하지 않았습니다.
dan sebagainya, dan ia tidak berjaya.
enzovoort, en het werkte niet.
og så videre, og det fungerte ikke.
ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
i tak dalej, i to nie zadziałało.
e assim por diante, e não funcionou.
и так далее, и это не сработало.
och så vidare, och det fungerade inte.
และอื่นๆ แต่ก็ไม่ได้ผล
at iba pa, at hindi ito gumana.
ve benzeri, ve işe yaramadı.
тощо, і це не спрацювало.
وغیرہ، اور یہ کام نہیں ہوا۔
, v.v., và nó không hiệu quả.
等等,但没有用。
等等,但沒有用。
It was only when I got into more and more listening and reading, exposed my,
فقط عندما بدأت في الاستماع والقراءة أكثر فأكثر ، عرّضت نفسي ،
Teprve když jsem se dostal do stále většího poslouchání a čtení, odhaloval jsem svůj jazyk a
Dim ond pan ddechreuais i fwy a mwy o wrando a darllen, a datguddio fy iaith, gan
Det var først, da jeg begyndte at lytte og læse mere og mere, blottede mit
Erst als ich immer mehr zuhörte und las, mich
Μόνο όταν άρχισα να ακούω και να διαβάζω όλο και περισσότερο, εξέθεσα τον εαυτό μου,
Nur kiam mi eniris pli kaj pli da aŭskultado kaj legado, elmontris mian,
Fue solo cuando comencé a escuchar y leer más y más, exponiéndome,
تنها زمانی که بیشتر و بیشتر به گوش دادن و خواندن پرداختم، زبانم را در معرض دید قرار دادم
Vasta kun aloin kuuntelemaan ja lukemaan yhä enemmän, paljastuin ja altistuin
Ce n'est que lorsque j'ai commencé à écouter et à lire de plus en plus, que j'ai exposé mon, que je
જ્યારે હું વધુને વધુ સાંભળવા અને વાંચવા લાગ્યો, મારી જાતને ઉજાગર કરી,
רק כשנכנסתי ליותר ויותר הקשבה וקריאה, חשפתי את שלי,
यह केवल तब था जब मैं अधिक से अधिक सुनने और पढ़ने में लग गया, अपने आप को उजागर कर दिया, खुद को
Csak amikor egyre többet kezdtem hallgatni és olvasni, kitenni magam,
Hanya ketika saya semakin banyak mendengarkan dan membaca, mengekspos diri saya,
Það var fyrst þegar ég fór í meiri og meiri hlustun og lestur, afhjúpaði mitt,
È stato solo quando ho iniziato ad ascoltare e leggere sempre di più, esponendo il mio,
私がますますリスニングとリーディングに没頭し、自分自身を
내가 점점 더 많이 듣고 읽고, 내
Hanya apabila saya semakin banyak mendengar dan membaca, mendedahkan diri saya,
Pas toen ik meer en meer ging luisteren en lezen, mezelf blootstelde,
Det var først da jeg begynte å lytte og lese mer og mer, avslørte min,
ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ
Dopiero gdy zacząłem coraz więcej słuchać i czytać, wystawiać się
Foi só quando eu comecei a ouvir e ler cada vez mais, expondo meu,
Только когда я стал все больше и больше слушать и читать, раскрывал свой,
Det var först när jag började lyssna och läsa mer och mer, exponerade mig,
ก็ต่อเมื่อฉันได้ฟังและอ่านมากขึ้น เปิดเผยตัวเอง
Noon lamang ako napunta sa higit at higit na pakikinig at pagbabasa, inilantad ang aking sarili,
Sadece daha fazla dinlemeye ve okumaya başladığımda, kendimi ifşa ettiğimde,
Лише тоді, коли я все більше й більше почав слухати та читати, оголив свою,
یہ تب ہی تھا جب میں زیادہ سے زیادہ سننے اور پڑھنے میں شامل ہوا، اپنے آپ کو بے نقاب کیا، اپنے آپ کو
Chỉ khi tôi ngày càng nghe và đọc nhiều hơn, tiếp xúc với ngôn ngữ của mình,
只有当我越来越多地听和读,暴露我的,让
只有當我越來越多地聽和讀,暴露我的,讓
exposing myself to the language that some of these things started to slot in.
وعرّضت نفسي للغة ، بدأت بعض هذه الأشياء في الدخول فيها.
vystavoval se jazyku, začaly mi některé z těchto věcí zapadat.
amlygu fy hun i'r iaith y dechreuodd rhai o'r pethau hyn ddod i mewn.
sprog, at nogle af disse ting begyndte at falde ind.
der Sprache aussetzte, begannen sich einige dieser Dinge einzufügen.
εκθέτησα τον εαυτό μου στη γλώσσα, κάποια από αυτά τα πράγματα άρχισαν να μπαίνουν στο δρόμο.
elmontrante min al la lingvo, ke kelkaj el ĉi tiuj aferoj komencis aliĝi.
exponiéndome al idioma, que algunas de estas cosas comenzaron a encajar.
که برخی از این چیزها شروع به ورود کردند.
kielelle, jotkin näistä asioista alkoivat tunkeutua sisään.
me suis exposé à la langue, que certaines de ces choses ont commencé à s'intégrer.
મારી જાતને ભાષામાં ઉજાગર કરી, ત્યારે જ આમાંની કેટલીક બાબતો સ્લોટ થવા લાગી.
חשפתי את עצמי לשפה, חלק מהדברים האלה התחילו להשתלב.
भाषा के सामने उजागर कर दिया कि इनमें से कुछ चीजें स्लॉट करने लगीं।
kitenni magam a nyelvezetnek, akkor ezek a dolgok elkezdtek beépülni.
mengekspos diri saya pada bahasa, beberapa dari hal-hal ini mulai masuk.
afhjúpaði mig fyrir tungumálinu sem sumt af þessu fór að ryðja sér til rúms.
esponendomi alla lingua che alcune di queste cose hanno iniziato a inserirsi.
言語にさらして初めて、これらのいくつかが入り込み始めました
자신을 언어에 노출시켰을 때 이런 것들이 자리 잡기 시작했습니다.
mendedahkan diri saya kepada bahasa, beberapa perkara ini mula dimasukkan.
mezelf blootstelde aan de taal, begonnen sommige van deze dingen in te passen.
eksponerte meg selv for språket at noen av disse tingene begynte å spille inn.
ਆਪ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਲੋਟ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ।
na kontakt z językiem, niektóre z tych rzeczy zaczęły się pojawiać.
me expondo à linguagem que algumas dessas coisas começaram a se encaixar.
открывал себя языку, некоторые из этих вещей начали появляться.
exponerade mig själv för språket som en del av de här sakerna började ryckas in.
เปิดเผยตัวเองกับภาษาที่สิ่งเหล่านี้เริ่มแทรกเข้ามา
inilantad ang aking sarili sa wika na ang ilan sa mga bagay na ito ay nagsimulang pumasok.
kendimi dile maruz bıraktığımda bunlardan bazıları yerleşmeye başladı.
піддаючи себе мові, деякі з цих речей почали впроваджуватися.
زبان سے روشناس کرایا کہ ان میں سے کچھ چیزیں اندر آنے لگیں،
tiếp xúc với ngôn ngữ thì một số điều này mới bắt đầu xuất hiện.
自己暴露在语言中时,其中一些东西才开始出现。
自己暴露在語言中時,其中一些東西才開始出現。
So we have to have an attitude of wanting to improve.
لذلك علينا أن يكون لدينا موقف الرغبة في التحسين.
Takže musíme mít postoj, že se chceme zlepšovat.
Felly mae'n rhaid i ni gael agwedd o eisiau gwella.
Så vi er nødt til at have en holdning om at ville forbedre os.
Wir müssen also eine Einstellung haben, uns verbessern zu wollen.
Επομένως, πρέπει να έχουμε μια στάση που θέλουμε να βελτιωθούμε.
Do ni devas havi sintenon voli pliboniĝi.
Entonces, tenemos que tener una actitud de querer mejorar.
بنابراین ما باید نگرش تمایل به بهبود داشته باشیم.
Joten meillä on oltava asenne, että haluamme parantaa.
Nous devons donc avoir l'attitude de vouloir nous améliorer.
તેથી આપણે સુધારવાની ઇચ્છા રાખવાનું વલણ રાખવું પડશે.
אז אנחנו צריכים להיות בעלי גישה של רצון להשתפר.
इसलिए हमें सुधार करने की इच्छा रखने का रवैया रखना होगा।
Tehát a fejlődni vágyó hozzáállással kell rendelkeznünk.
Jadi kita harus memiliki sikap ingin berkembang.
Þannig að við verðum að hafa það viðhorf að vilja bæta okkur.
Quindi dobbiamo avere un atteggiamento di voler migliorare.
。
그래서 우리는 개선하고자 하는 태도를 가져야 합니다.
Jadi kita harus mempunyai sikap ingin memperbaiki.
We moeten dus een houding hebben van willen verbeteren.
Så vi må ha en holdning om å ville forbedre oss.
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Musimy więc mieć postawę chęci poprawy.
Então a gente tem que ter uma atitude de querer melhorar.
Так что у нас должно быть желание совершенствоваться.
Så vi måste ha en attityd att vilja förbättra.
ดังนั้นเราต้องมีทัศนคติที่อยากจะปรับปรุง
Kaya't kailangan nating magkaroon ng saloobin na nais na mapabuti.
Bu yüzden gelişmeyi isteyen bir tutuma sahip olmalıyız.
Тож ми повинні мати позицію бажання вдосконалюватися.
لہذا ہمیں بہتر کرنے کی خواہش کا رویہ رکھنا ہوگا۔
Vì vậy, chúng ta phải có thái độ mong muốn cải thiện.
所以我们必须有一种想要改进的态度。
所以我們必須有一種想要改進的態度。
If we don't want to improve, we won't notice.
إذا كنا لا نريد التحسن ، فلن نلاحظ ذلك.
Pokud se nechceme zlepšovat, nevšimneme si toho.
Os nad ydym am wella, ni fyddwn yn sylwi.
Hvis vi ikke vil forbedre os, lægger vi ikke mærke til det.
Wenn wir uns nicht verbessern wollen, werden wir es nicht bemerken.
Αν δεν θέλουμε να βελτιωθούμε, δεν θα το προσέξουμε.
Se ni ne volas plibonigi, ni ne rimarkos.
Si no queremos mejorar, no nos daremos cuenta.
اگر نخواهیم پیشرفت کنیم، متوجه نمی شویم.
Jos emme halua parantaa, emme huomaa.
Si nous ne voulons pas nous améliorer, nous ne le remarquerons pas.
જો આપણે સુધારવા માંગતા નથી, તો અમે ધ્યાન આપીશું નહીં.
אם אנחנו לא רוצים להשתפר, לא נשים לב.
अगर हम सुधार नहीं करना चाहते हैं, तो हम नोटिस नहीं करेंगे।
Ha nem akarunk fejlődni, nem vesszük észre.
Jika kita tidak ingin meningkatkan, kita tidak akan menyadarinya.
Ef við viljum ekki bæta okkur munum við ekki taka eftir því.
Se non vogliamo migliorare, non ce ne accorgeremo.
改善したくない場合は、気付かないでしょう。
개선하고 싶지 않으면 눈치채지 못할 것입니다.
Kalau tak nak improve, kita tak perasan.
Als we niet willen verbeteren, merken we het niet.
Hvis vi ikke vil forbedre oss, vil vi ikke merke det.
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Jeśli nie chcemy się poprawić, nie zauważymy.
Se não queremos melhorar, não notamos.
Если мы не хотим стать лучше, мы этого не заметим.
Om vi inte vill förbättra, kommer vi inte att märka det.
ถ้าเราไม่ต้องการปรับปรุง
Kung ayaw nating mag-improve, hindi natin mapapansin.
Gelişmek istemiyorsak fark etmeyeceğiz.
Якщо ми не хочемо вдосконалюватися, ми цього не помітимо.
اگر ہم بہتری نہیں لانا چاہتے تو ہم اس پر توجہ نہیں دیں گے۔
Nếu chúng tôi không muốn cải thiện, chúng tôi sẽ không nhận thấy.
如果我们不想改进,我们就不会注意到。
如果我們不想改進,我們就不會注意到。
So even in those three keys, obviously attitude affects the other two.
لذلك حتى في هذه المفاتيح الثلاثة ، من الواضح أن الموقف يؤثر على الاثنين الآخرين.
Takže i v těchto třech klíčích postoj zjevně ovlivňuje ostatní dva.
Felly hyd yn oed yn y tair allwedd hynny, yn amlwg mae agwedd yn effeithio ar y ddau arall.
Så selv i disse tre nøgler påvirker holdningen åbenbart de to andre.
Selbst in diesen drei Tonarten wirkt sich die Einstellung offensichtlich auf die anderen beiden aus.
Έτσι, ακόμη και σε αυτά τα τρία κλειδιά, προφανώς η στάση επηρεάζει τα άλλα δύο.
Do eĉ en tiuj tri klavoj, evidente sinteno influas la aliajn du.
Entonces, incluso en esas tres claves, obviamente la actitud afecta a las otras dos.
بنابراین حتی در این سه کلید، بدیهی است که نگرش بر دو کلید دیگر تأثیر می گذارد.
Joten jopa näissä kolmessa avaimessa asenne vaikuttaa ilmeisesti kahteen muuhun.
Donc, même dans ces trois clés, l'attitude affecte évidemment les deux autres.
તેથી તે ત્રણ ચાવીઓમાં પણ, દેખીતી રીતે વલણ અન્ય બે પર અસર કરે છે.
אז אפילו בשלושת המפתחות האלה, ברור שהגישה משפיעה על שני האחרים.
तो उन तीन चाबियों में भी, स्पष्ट रूप से रवैया अन्य दो को प्रभावित करता है।
Tehát még ebben a három kulcsban is nyilván az attitűd hat a másik kettőre.
Jadi, bahkan di ketiga kunci itu, sikap jelas memengaruhi dua kunci lainnya.
Svo jafnvel í þessum þremur lyklum hefur viðhorf augljóslega áhrif á hina tvo.
Quindi, anche in queste tre chiavi, ovviamente l'atteggiamento influenza le altre due.
つまり、これら 3 つのキーでも、明らかに態度が他の 2 つのキーに影響を与えます。
따라서 이 세 가지 열쇠에서도 분명히 태도가 다른 두 열쇠에 영향을 미칩니다.
Jadi walaupun dalam tiga kunci itu, jelas sekali sikap mempengaruhi dua yang lain.
Dus zelfs in die drie sleutels heeft attitude duidelijk invloed op de andere twee.
Så selv i disse tre nøklene påvirker åpenbart holdning de to andre.
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਬਾਕੀ ਦੋ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Więc nawet w tych trzech kluczach, oczywiście nastawienie wpływa na pozostałe dwa.
Então, mesmo nessas três tonalidades, obviamente a atitude afeta as outras duas.
Таким образом, даже в этих трех ключах отношение, очевидно, влияет на два других.
Så även i dessa tre nycklar påverkar uppenbarligen attityden de andra två.
ดังนั้นแม้ในสามปุ่มนี้ ทัศนคติก็ส่งผลต่ออีกสองปุ่มอย่างชัดเจน
Kaya kahit sa tatlong susi na iyon, malinaw na nakakaapekto ang saloobin sa dalawa pa.
Yani bu üç anahtarda bile, tutum açıkça diğer ikisini etkiler.
Тож навіть у цих трьох ключах ставлення, очевидно, впливає на два інших.
تو ان تین کنجیوں میں بھی، ظاہر ہے کہ رویہ باقی دو کو متاثر کرتا ہے۔
Vì vậy, ngay cả trong ba chìa khóa đó, rõ ràng thái độ ảnh hưởng đến hai chìa khóa còn lại.
因此,即使在这三个键中,态度显然也会影响其他两个键。
因此,即使在這三個鍵中,態度顯然也會影響其他兩個鍵。
If you like the language, you're gonna spend time with the language.
إذا كنت تحب اللغة ، فسوف تقضي وقتًا مع اللغة.
Pokud máte rádi jazyk, budete s ním trávit čas.
Os ydych chi'n hoffi'r iaith, rydych chi'n mynd i dreulio amser gyda'r iaith.
Hvis du kan lide sproget, vil du bruge tid på sproget.
Wenn dir die Sprache gefällt, wirst du Zeit mit der Sprache verbringen.
Αν σας αρέσει η γλώσσα, θα περάσετε χρόνο με τη γλώσσα.
Se vi ŝatas la lingvon, vi pasigos tempon kun la lingvo.
Si te gusta el idioma, vas a pasar tiempo con el idioma.
اگر زبان را دوست دارید، وقت خود را با زبان سپری خواهید کرد.
Jos pidät kielestä, vietät aikaa kielen kanssa.
Si vous aimez la langue, vous allez passer du temps avec la langue.
જો તમને ભાષા ગમે છે, તો તમે ભાષા સાથે સમય પસાર કરશો.
אם אתה אוהב את השפה, אתה הולך לבלות זמן עם השפה.
अगर आपको भाषा पसंद है, तो आप भाषा के साथ समय बिताएंगे।
Ha szereted a nyelvet, időt fogsz tölteni a nyelvvel.
Jika Anda menyukai bahasanya, Anda akan menghabiskan waktu dengan bahasanya.
Ef þér líkar við tungumálið muntu eyða tíma með tungumálinu.
Se ti piace la lingua, passerai del tempo con la lingua.
その言語が好きなら、その言語で時間を過ごすでしょう。
당신이 언어를 좋아한다면, 당신은 언어와 함께 시간을 보낼 것입니다.
Jika anda suka bahasa itu, anda akan meluangkan masa dengan bahasa itu.
Als je van de taal houdt, ga je tijd met de taal doorbrengen.
Hvis du liker språket, kommer du til å bruke tid på språket.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋ.
Jeśli lubisz język, spędzisz z nim czas.
Se você gosta do idioma, vai passar um tempo com o idioma.
Если вам нравится язык, вы будете проводить время с языком.
Om du gillar språket kommer du att spendera tid med språket.
ถ้าคุณชอบภาษา คุณจะใช้เวลากับภาษา
Kung gusto mo ang wika, gugugol ka ng oras sa wika.
Dili seviyorsanız, dille zaman geçireceksiniz.
Якщо вам подобається мова, ви будете проводити час з нею.
اگر آپ کو زبان پسند ہے، تو آپ زبان کے ساتھ وقت گزاریں گے۔
Nếu bạn thích ngôn ngữ, bạn sẽ dành thời gian cho ngôn ngữ đó.
如果你喜欢这门语言,你就会花时间学习这门语言。
如果你喜歡這門語言,你就會花時間學習這門語言。
If you like the language and you want to notice things in the language,
إذا كنت تحب اللغة وتريد ملاحظة الأشياء في اللغة ،
Pokud máte rádi jazyk a chcete si všímat věcí v jazyce,
Os ydych chi'n hoffi'r iaith ac eisiau sylwi ar bethau yn yr iaith,
Hvis du kan lide sproget, og du vil lægge mærke til ting i sproget,
Wenn Ihnen die Sprache gefällt und Sie Dinge in der Sprache bemerken möchten,
Αν σας αρέσει η γλώσσα και θέλετε να παρατηρήσετε πράγματα στη γλώσσα,
Se vi ŝatas la lingvon kaj vi volas rimarki aferojn en la lingvo,
Si te gusta el idioma y quieres notar cosas en el idioma,
اگر زبان را دوست دارید و می خواهید به چیزهایی در زبان توجه کنید،
Jos pidät kielestä ja haluat huomata asioita kielessä,
Si vous aimez la langue et que vous voulez remarquer des choses dans la langue,
જો તમને ભાષા ગમે છે અને તમે ભાષામાં વસ્તુઓની નોંધ લેવા માંગતા હો, તો
אם אתה אוהב את השפה ואתה רוצה לשים לב לדברים בשפה,
यदि आपको भाषा पसंद है और आप भाषा में चीजों पर ध्यान देना चाहते हैं, तो
Ha szereted a nyelvet, és szeretnél észrevenni dolgokat a nyelvben, akkor
Jika Anda menyukai bahasanya dan ingin memperhatikan hal-hal dalam bahasa tersebut,
Ef þér líkar við tungumálið og þú vilt taka eftir hlutum í tungumálinu
Se ti piace la lingua e vuoi notare cose nella lingua,
その言語が好きで、その言語に注目したい場合は、
당신이 그 언어를 좋아하고 그 언어에 있는 것들을 주목하고 싶다면,
Jika anda menyukai bahasa itu dan anda ingin melihat perkara dalam bahasa itu,
Als je de taal leuk vindt en je wilt dingen in de taal opmerken, dan
Hvis du liker språket og du vil legge merke til ting i språket,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ
Jeśli podoba ci się ten język i chcesz zauważyć pewne rzeczy w języku,
Se você gosta do idioma e quer perceber coisas no idioma,
Если вам нравится язык, и вы хотите замечать некоторые вещи в языке,
Om du gillar språket och du vill lägga märke till saker i språket,
ถ้าคุณชอบภาษานี้และต้องการสังเกตสิ่งต่างๆ ในภาษานั้น
Kung gusto mo ang wika at gusto mong mapansin ang mga bagay sa wika,
Dili seviyorsanız ve dildeki şeyleri fark etmek istiyorsanız,
Якщо вам подобається мова і ви хочете помічати речі в ній,
اگر آپ کو زبان پسند ہے اور آپ زبان میں چیزوں کو نوٹ کرنا چاہتے ہیں، تو
Nếu bạn thích ngôn ngữ đó và bạn muốn chú ý đến mọi thứ trong ngôn ngữ đó,
如果你喜欢这门语言并且你想注意到这门语言中的东西,
如果你喜歡這門語言並且你想注意到這門語言中的東西,
you'll notice more things in the language, whether that be pronunciation
فستلاحظ المزيد من الأشياء في اللغة ، سواء كان ذلك النطق
všimnete si více věcí v jazyce, ať už jde o výslovnost
byddwch chi'n sylwi ar fwy o bethau yn yr iaith, boed hynny'n ynganiad
vil du bemærke flere ting i sproget, uanset om det er udtale
werden Sie mehr Dinge in der Sprache bemerken, sei es die Aussprache
θα παρατηρήσετε περισσότερα πράγματα στη γλώσσα, είτε πρόκειται για προφορά
vi rimarkos pliajn aferojn en la lingvo, ĉu tio estas prononco
notarás más cosas en el idioma, ya sea la pronunciación
چیزهای بیشتری را در زبان متوجه خواهید شد، چه تلفظ
huomaat kielessä enemmän asioita, olipa kyse sitten ääntämisestä
vous remarquerez plus de choses dans la langue, que ce soit la prononciation
તમે ભાષામાં વધુ વસ્તુઓ જોશો, પછી ભલે તે ઉચ્ચાર હોય
אתה תבחין בדברים נוספים בשפה, בין אם זה הגייה
आप भाषा में और चीजें देखेंगे, चाहे वह उच्चारण हो
több dolgot fogsz észrevenni a nyelven, legyen szó kiejtésről
Anda akan memperhatikan lebih banyak hal dalam bahasa tersebut, apakah itu pengucapan
muntu taka eftir fleiri hlutum í tungumálinu, hvort sem það er framburður
noterai più cose nella lingua, che si tratti di pronuncia
発音 や用法など、その言語の他のことに
그것이 발음
anda akan melihat lebih banyak perkara dalam bahasa itu, sama ada sebutan
zul je meer dingen in de taal opmerken, of dat nu uitspraak
vil du legge merke til flere ting i språket, enten det er uttale
ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਚਾਰਨ
zauważysz w nim więcej rzeczy, niezależnie od tego, czy będzie to wymowa
você notará mais coisas no idioma, seja pronúncia
вы заметите больше вещей в языке, будь то произношение
kommer du att märka fler saker i språket, oavsett om det är uttal
คุณจะสังเกตเห็นสิ่งต่างๆ ในภาษานั้นมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการออกเสียง
mapapansin mo ang higit pang mga bagay sa wika, maging iyon man ay pagbigkas
telaffuz veya kullanım ya da her ne olursa olsun,
ви помічатимете більше речей у мові, чи то вимова
آپ زبان میں مزید چیزیں دیکھیں گے، چاہے وہ تلفظ ہو
bạn sẽ chú ý đến nhiều thứ hơn trong ngôn ngữ đó, cho dù đó là cách phát âm
你会注意到这门语言中的更多东西,无论是发音
你會注意到這門語言中的更多東西,無論是發音
or usage or whatever it may be.
أو الاستخدام أو أيًا كان.
, použití nebo cokoli jiného.
neu ddefnydd neu beth bynnag yw hi.
eller brug eller hvad det nu kan være.
oder der Gebrauch oder was auch immer es sein mag.
είτε για χρήση είτε οτιδήποτε άλλο μπορεί να είναι.
aŭ uzado aŭ kio ajn ĝi estu.
o el uso o lo que sea.
، چه کاربرد یا هر چیز دیگری.
tai käytöstä tai mistä tahansa.
ou l'usage ou quoi que ce soit.
કે ઉપયોગ અથવા તે ગમે તે હોય.
או שימוש או מה שזה לא יהיה.
या उपयोग या जो कुछ भी हो।
vagy használatról, vagy bármiről.
atau penggunaan atau apa pun itu.
eða notkun eða hvað sem það kann að vera.
o uso o qualunque cosa possa essere.
気付くでしょう 。
이든 용법이든, 그것이 무엇이든 그 언어에서 더 많은 것을 알아차릴 것입니다.
atau penggunaan atau apa sahaja perkara itu.
of gebruik is of wat dan ook.
eller bruk eller hva det måtte være.
ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
, użycie, czy cokolwiek innego.
ou uso ou o que quer que seja.
, использование или что-то еще.
eller användning eller vad det nu kan vara.
การใช้งาน หรืออะไรก็ตาม
o paggamit o anuman ito.
dilde daha fazla şey fark edeceksiniz .
, чи вживання, чи будь-що інше.
یا استعمال یا جو بھی ہو۔
hay cách sử dụng hay bất cứ điều gì.
还是用法等等。
還是用法等等。
Something like the subjunctive, I don't think we notice it at first, but in
شيء مثل الشرط ، لا أعتقد أننا نلاحظه في البداية ، ولكن في
Něco jako konjunktiv, myslím, že si toho zpočátku nevšimneme, ale časem
Rhywbeth fel y subjunctive, dydw i ddim yn meddwl ein bod ni'n sylwi arno i ddechrau, ond ymhen
Noget som konjunktiv, jeg tror ikke, vi lægger mærke til det i starten, men med
So etwas wie den Konjunktiv, ich glaube nicht, dass wir es zuerst bemerken, aber mit der
Κάτι σαν την υποτακτική, δεν νομίζω ότι το παρατηρούμε στην αρχή, αλλά με
Io kiel la subjunktivo, mi ne pensas, ke ni unue rimarkas ĝin, sed kun la
Algo así como el subjuntivo, no creo que lo notemos al principio, pero con el
چیزی شبیه به فاعل، فکر نمیکنم در ابتدا متوجه آن شویم، اما به
Jotain subjunktiivia, en usko, että huomaamme sitä aluksi, mutta aikanaan
Quelque chose comme le subjonctif, je ne pense pas que nous le remarquions au début, mais avec le
સબજેન્ક્ટીવ જેવું કંઈક, મને નથી લાગતું કે આપણે શરૂઆતમાં તેની નોંધ લઈએ છીએ, પરંતુ સમય જતાં
משהו כמו המשנה, אני לא חושב שאנחנו שמים לב לזה בהתחלה, אבל עם
उपवाक्य जैसा कुछ, मुझे नहीं लगता कि हम इसे पहली बार में नोटिस करते हैं, लेकिन
Valami olyasmi, mint a kötőszó, elsőre nem vesszük észre, de idővel
Sesuatu seperti subjungtif, saya rasa kita tidak menyadarinya pada awalnya, tetapi seiring
Eitthvað eins og undirfallið, ég held að við tökum ekki eftir því í fyrstu, en með
Qualcosa come il congiuntivo, non credo che lo notiamo all'inizio, ma col
仮定法のようなもので、最初は気付かないと思いますが、やがて、 やる気があれば、言語が好きで、
가정법과 같은 것, 처음에는 알아차리지 못할 것 같지만, 시간이 지나면 동기가
Sesuatu seperti subjungtif, saya rasa kita tidak perasan pada mulanya, tetapi pada
Iets als de aanvoegende wijs, ik denk niet dat we het in het begin opmerken, maar na verloop van
Noe sånt som konjunktiv, jeg tror ikke vi legger merke til det med det første, men med
ਸਬਜੈਕਟਿਵ ਵਰਗਾ ਕੁਝ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ
Coś w rodzaju trybu łączącego, nie wydaje mi się, że zauważamy to na początku, ale z
Algo como o subjuntivo, acho que a princípio não percebemos, mas com o
Что-то вроде сослагательного наклонения, я не думаю, что мы замечаем это сначала, но со
Något som konjunktiven, jag tror inte att vi märker det först, men med
บางอย่างเช่นคำเสริม ฉันไม่คิดว่าเราจะสังเกตมันในตอนแรก แต่เมื่อ
Isang bagay na tulad ng subjunctive, sa palagay ko ay hindi natin ito napapansin sa una, ngunit sa
Dilek kipi gibi bir şey, ilk başta fark ettiğimizi sanmıyorum ama zamanla,
Щось на кшталт підрядного, я не думаю, що ми помічаємо це спочатку, але з
سبجیکٹیو کی طرح کچھ، مجھے نہیں لگتا کہ ہم اسے پہلے محسوس کرتے ہیں، لیکن
Một cái gì đó giống như giả định, tôi không nghĩ rằng chúng tôi nhận thấy nó lúc đầu, nhưng theo
像虚拟语气这样的东西,我不认为我们一开始会注意到它,但随着
像虛擬語氣這樣的東西,我不認為我們一開始會注意到它,但隨著
time, if we're motivated, if we like the language, if we're hearing someone
الوقت المناسب ، إذا كنا متحمسين ، إذا أحببنا اللغة ، إذا سمعنا شخصًا
, pokud jsme motivovaní, pokud se nám jazyk líbí, pokud slyšíme někoho
amser, os ydyn ni'n cael ein hysgogi, os ydyn ni'n hoffi'r iaith, os ydyn ni'n clywed rhywun
tiden, hvis vi er motiverede, hvis vi kan lide sproget, hvis vi hører nogen
Zeit, wenn wir motiviert sind, wenn wir die Sprache mögen, wenn wir hören, dass jemand
τον καιρό, αν έχουμε κίνητρο, αν μας αρέσει η γλώσσα, αν ακούμε κάποιον
tempo, se ni estas motivitaj, se ni ŝatas la lingvon, se ni aŭdas iun
tiempo, si estamos motivados, si nos gusta el idioma, si escuchamos a alguien
مرور زمان، اگر انگیزه داشته باشیم، اگر زبان را دوست داشته باشیم، اگر بشنویم که کسی به
, jos olemme motivoituneita, jos pidämme kielestä, jos kuulemme jonkun
temps, si nous sommes motivés, si nous aimons la langue, si nous entendons quelqu'un
, જો આપણે પ્રેરિત થઈએ, જો આપણને ભાષા ગમે, જો આપણે સાંભળીએ કે કોઈ વ્યક્તિ
הזמן, אם יש לנו מוטיבציה, אם אנחנו אוהבים את השפה, אם אנחנו שומעים מישהו
समय के साथ, अगर हम प्रेरित होते हैं, अगर हम भाषा पसंद करते हैं, अगर हम किसी को उस भाषा
, ha motiváltak vagyunk, ha szeretjük a nyelvet, ha halljuk, hogy valaki
berjalannya waktu, jika kita termotivasi, jika kita menyukai bahasanya, jika kita mendengar seseorang
tímanum, ef við erum áhugasamir, ef okkur líkar við tungumálið, ef við erum að heyra einhvern
tempo, se siamo motivati, se ci piace la lingua, se sentiamo qualcuno
好きな方法で 誰かがその言語を話しているのを聞いていれば、
부여되고, 언어가 마음에 들고, 누군가가
masanya, jika kita bermotivasi, jika kita suka bahasa itu, jika kita mendengar seseorang
tijd, als we gemotiveerd zijn, als we de taal leuk vinden, als we iemand
tiden, hvis vi er motiverte, hvis vi liker språket, hvis vi hører noen
ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ
czasem, jeśli jesteśmy zmotywowani, jeśli podoba nam się język, jeśli słyszymy, jak ktoś
tempo, se estivermos motivados, se gostarmos do idioma, se estivermos ouvindo alguém
временем, если мы мотивированы, если нам нравится язык, если мы слышим, как кто-то
tiden, om vi är motiverade, om vi gillar språket, om vi hör någon
เวลาผ่านไป ถ้าเรามีแรงจูงใจ ถ้าเราชอบภาษา ถ้าเราได้ยินคน
paglipas ng panahon, kung tayo ay motivated, kung gusto natin ang wika, kung naririnig natin ang isang tao
motive olursak, dili seversek, birinin
часом, якщо ми мотивовані, якщо нам подобається мова, якщо ми чуємо, як хтось
وقت کے ساتھ، اگر ہم حوصلہ افزائی کرتے ہیں، اگر ہم زبان کو پسند کرتے ہیں، اگر ہم کسی کو
thời gian, nếu chúng tôi có động lực, nếu chúng tôi thích ngôn ngữ, nếu chúng tôi nghe ai đó
时间的推移,如果我们有动力,如果我们喜欢这种语言,如果我们听到有人
時間的推移,如果我們有動力,如果我們喜歡這種語言,如果我們聽到有人
speak the language in a way that we like and we want to imitate, we're going to
يتحدث اللغة بالطريقة التي نحبها ونريدها للتقليد ، سنقوم
mluvit jazykem způsobem, který se nám líbí a chceme napodobovat, budeme
yn siarad yr iaith mewn ffordd rydyn ni'n hoffi ac rydyn ni eisiau i ddynwared, rydym yn mynd i
tale sproget på en måde, som vi kan lide, og vi vil at efterligne, vil vi
die Sprache so spricht, wie es uns gefällt und wir wollen um zu imitieren, werden wir
να μιλάει τη γλώσσα με τρόπο που μας αρέσει και θέλουμε για να μιμηθούμε, θα μιμηθούμε
paroli la lingvon en maniero kiel ni ŝatas kaj ni volas. imiti, ni imitos
hablar el idioma de una manera que nos gusta y queremos. para imitar, vamos a
زبانی صحبت میکند که ما دوست داریم و میخواهیم.
puhuvan kieltä tavalla, josta pidämme ja haluamme. matkimaan aiomme
parler la langue d'une manière que nous aimons et que nous voulons pour imiter, on va
આપણને ગમે અને આપણે ઈચ્છીએ તે રીતે ભાષા બોલતા હોઈએ. અનુકરણ કરવા માટે, અમે
מדבר את השפה בצורה שאנחנו אוהבים ואנחנו רוצים כדי לחקות, אנחנו הולכים
में बोलते हुए सुनते हैं जो हमें पसंद है और हम चाहते हैं नकल करने के लिए, हम
úgy beszéli a nyelvet, ahogy mi szeretjük és akarjuk. az utánzáshoz a kötőszót fogjuk utánozni
berbicara bahasa tersebut dengan cara yang kita suka dan kita inginkan. untuk meniru, kita akan
tala tungumálið á þann hátt sem okkur líkar og við viljum til að líkja eftir, við ætlum að
parlare la lingua in un modo che ci piace e che vogliamo per imitare, imiteremo
模倣するには、接続法を模倣します
우리가 좋아하고 원하는 방식으로 언어를 말하는 것을
bercakap bahasa itu dengan cara yang kita suka dan kita mahu untuk meniru, kita akan
de taal horen spreken op een manier die we leuk vinden en we willen om te imiteren, gaan we
snakke språket på en måte som vi liker og ønsker for å imitere, kommer vi til å
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ
mówi w tym języku w sposób, który nam się podoba i chcemy naśladować, będziemy
falar o idioma de uma maneira que gostamos e queremos para imitar, vamos
говорит на языке так, как нам нравится и мы хотим чтобы имитировать, мы собираемся
prata språket på ett sätt som vi gillar och vi vill för att imitera kommer vi att
พูดภาษานั้นในแบบที่เราชอบและเราต้องการ เพื่อเลียนแบบ เราจะ
na nagsasalita ng wika sa paraang gusto natin at gusto natin. para gayahin, gagayahin natin
dili bizim hoşumuza giden ve istediğimiz şekilde konuştuğunu duyarsak taklit etmek için, dilek kipini taklit edeceğiz
говорить мовою так, як нам подобається і ми хочемо щоб імітувати, ми будемо
اس طرح سے زبان بولتے ہوئے سن رہے ہیں جو ہمیں پسند ہے اور ہم چاہتے ہیں نقل کرنے کے لیے، ہم
nói ngôn ngữ theo cách chúng tôi thích và chúng tôi muốn để bắt chước, chúng ta sẽ
以我们喜欢和我们想要的方式说这种语言模仿,我们要
以我們喜歡和我們想要的方式說這種語言模仿,我們要
imitate the subjunctive, but not using the subjunctive doesn't hinder communication.
بتقليد الشرط ، لكن عدم استخدام الشرط لا يعيق الاتصال.
napodobovat konjunktiv, ale nepoužívání konjunktivu nebrání komunikaci.
ddynwared yr is-gyfunol, ond nid yw peidio â defnyddio'r is-gyfunol yn rhwystro cyfathrebu.
efterligne konjunktiv, men ikke at bruge konjunktiv hindrer ikke kommunikation.
den Konjunktiv imitieren, aber das Nichtgebrauchen des Konjunktivs behindert die Kommunikation nicht.
την υποτακτική, αλλά η μη χρήση της υποτακτικής δεν εμποδίζει την επικοινωνία.
la subjunktivon, sed ne uzi la subjunktivon ne malhelpas komunikadon.
imitar el subjuntivo, pero no usar el subjuntivo no impide la comunicación.
برای تقلید، ما از فاعل تقلید می کنیم ، اما عدم استفاده از فاعل مانع ارتباط نمی شود.
matkia subjunktiivia, mutta subjunktiivin käyttämättä jättäminen ei estä kommunikaatiota.
imiter le subjonctif, mais ne pas utiliser le subjonctif ne gêne pas la communication.
સબજેંકટીવનું અનુકરણ કરવા જઈ રહ્યા છીએ, પરંતુ સબજેંકટીવનો ઉપયોગ ન કરવાથી સંચારમાં અવરોધ આવતો નથી.
לחקות את המשנה, אבל אי שימוש במשנה לא מפריע לתקשורת.
संभाव्य का अनुकरण करने जा रहे हैं, लेकिन संभाव्य का उपयोग नहीं करने से संचार में बाधा नहीं आती है।
, de a kötőszó használatának mellőzése nem akadályozza a kommunikációt.
meniru subjungtif, tetapi tidak menggunakan subjungtif tidak menghalangi komunikasi.
líkja eftir undirfallinu, en að nota ekki undirfallið hindrar ekki samskipti.
il congiuntivo, ma non usare il congiuntivo non ostacola la comunicazione.
が、接続法を使用しなくてもコミュニケーションが妨げられることはありません。
듣고 있다면 모방하기 위해 우리는 가정법을 모방 할 것이지만 가정법을 사용하지 않는 것은 의사소통을 방해하지 않습니다.
meniru subjungtif, tetapi tidak menggunakan subjungtif tidak menghalang komunikasi.
de conjunctief imiteren, maar het niet gebruiken van de conjunctief belemmert de communicatie niet.
imitere konjunktiv, men å ikke bruke konjunktiv hindrer ikke kommunikasjon.
ਸਬਜੈਕਟਿਵ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਬਜੰਕਟਿਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।
naśladować tryb łączący, ale nieużywanie trybu łączącego nie utrudnia komunikacji.
imitar o subjuntivo, mas não usar o subjuntivo não atrapalha a comunicação.
имитировать сослагательное наклонение, но не использование сослагательного наклонения не мешает общению.
imitera konjunktiven, men att inte använda konjunktiven hindrar inte kommunikationen.
เลียนแบบสิ่งที่ผนวกเข้ามา แต่การไม่ใช้สิ่งที่ผนวกเข้ามาไม่ได้ขัดขวางการสื่อสาร
ang subjunctive, ngunit hindi nakahahadlang sa komunikasyon ang hindi paggamit ng subjunctive.
ama dilek kipini kullanmamak iletişimi engellemez.
імітувати підрядний зв’язок, але невикористання підрядного відмінка не заважає спілкуванню.
سبجیکٹیو کی نقل کرنے جا رہے ہیں، لیکن سبجیکٹیو کا استعمال نہ کرنا مواصلت میں رکاوٹ نہیں بنتا۔
bắt chước giả định, nhưng không sử dụng giả định không cản trở giao tiếp.
模仿虚拟语气,但不使用虚拟语气并不妨碍交流。
模仿虛擬語氣,但不使用虛擬語氣並不妨礙交流。
So it's not a basic, in the sense that it prevents communication.
لذا فهي ليست أساسية ، بمعنى أنها تمنع التواصل.
Není to tedy základní v tom smyslu, že brání komunikaci.
Felly nid yw'n elfen sylfaenol, yn yr ystyr ei fod yn atal cyfathrebu.
Så det er ikke en grundlæggende, i den forstand at det forhindrer kommunikation.
Es ist also kein Basic in dem Sinne, dass es die Kommunikation verhindert.
Δεν είναι λοιπόν βασικό, με την έννοια ότι εμποδίζει την επικοινωνία.
Do ĝi ne estas baza, en la senco ke ĝi malhelpas komunikadon.
Entonces no es un básico, en el sentido de que impide la comunicación.
بنابراین، به این معنا که از برقراری ارتباط جلوگیری می کند، یک امر اساسی نیست.
Joten se ei ole perusasia siinä mielessä, että se estää kommunikoinnin.
Ce n'est donc pas un basique, dans le sens où cela empêche la communication.
તેથી તે મૂળભૂત નથી, તે અર્થમાં કે તે સંચારને અટકાવે છે.
אז זה לא בסיסי, במובן זה שהוא מונע תקשורת.
तो यह बुनियादी नहीं है, इस अर्थ में कि यह संचार को रोकता है।
Tehát nem alap, abban az értelemben, hogy akadályozza a kommunikációt.
Jadi tidak mendasar, dalam arti mencegah komunikasi.
Svo það er ekki grundvallaratriði, í þeim skilningi að það kemur í veg fyrir samskipti.
Quindi non è una base, nel senso che impedisce la comunicazione.
ですから、コミュニケーションを妨げるという意味で、それは基本ではありません。
그래서 소통을 막는다는 점에서 기본이 아니다.
Jadi ia bukan asas, dalam erti kata ia menghalang komunikasi.
Het is dus geen basis, in die zin dat het communicatie in de weg staat.
Så det er ikke noe grunnleggende, i den forstand at det hindrer kommunikasjon.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਕਿ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
Nie jest to więc element podstawowy w tym sensie, że uniemożliwia komunikację.
Portanto, não é básico, no sentido de impedir a comunicação.
Так что это не основное, в том смысле, что мешает общению.
Så det är inte en grundläggande, i den meningen att det förhindrar kommunikation.
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่พื้นฐาน ในแง่ที่ว่ามันขัดขวางการสื่อสาร
Kaya hindi ito pangunahing, sa kahulugan na pinipigilan nito ang komunikasyon.
Yani iletişimi engellemesi anlamında temel değil.
Отже, це не базовий, у тому сенсі, що він перешкоджає спілкуванню.
لہذا یہ بنیادی نہیں ہے، اس معنی میں کہ یہ مواصلات کو روکتا ہے۔
Vì vậy, nó không phải là điều cơ bản, theo nghĩa là nó ngăn cản sự giao tiếp.
所以它不是基本的,因为它会阻止交流。
所以它不是基本的,因為它會阻止交流。
It is a basic in the sense that we would like to get as close as possible
إنه أساسي بمعنى أننا نرغب في الاقتراب قدر الإمكان
Je to základní v tom smyslu, že bychom se chtěli co nejvíce přiblížit
Mae'n elfen sylfaenol yn yr ystyr yr hoffem ddod mor agos â phosibl
Det er en grundlæggende i den forstand, at vi gerne vil komme så tæt som muligt
Es ist ein Basic in dem Sinne, dass wir diesem Nutzungsmodell, das wir haben,
Είναι βασικό με την έννοια ότι θα θέλαμε να πλησιάσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο
Ĝi estas baza en la senco, ke ni ŝatus kiel eble plej proksime
Es un básico en el sentido de que nos gustaría acercarnos lo más posible
این یک امر اساسی است به این معنا که ما می خواهیم تا حد امکان
Se on perusasia siinä mielessä, että haluamme päästä mahdollisimman lähelle
C'est un basique dans le sens où on aimerait se rapprocher le plus possible
તે એ અર્થમાં મૂળભૂત છે કે અમે
זה בסיסי במובן שנרצה להתקרב כמה שיותר
यह इस मायने में बुनियादी है कि हम
Alapvető abban az értelemben, hogy szeretnénk a lehető legközelebb kerülni
Ini adalah dasar dalam arti bahwa kami ingin sedekat mungkin
Það er grundvallaratriði í þeim skilningi að við viljum komast sem næst
È una base nel senso che vorremmo avvicinarci il più possibile
私たちが持っているこの使用モデルに
우리가 가지고 있는 이 사용 모델에
Ia adalah asas dalam erti kata bahawa kami ingin mendekati
Het is een basis in de zin dat we zo dicht mogelijk
Det er en grunnleggende i den forstand at vi ønsker å komme så nær som mulig
ਇਹ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਇਸ ਮਾਡਲ ਦੇ
Jest to podstawa w tym sensie, że chcielibyśmy jak najbardziej zbliżyć się
É básico no sentido de que gostaríamos de chegar o mais próximo possível
Это базовая в том смысле, что мы хотели бы максимально приблизиться
Det är en grundläggande i den meningen att vi skulle vilja komma så nära
เป็นพื้นฐานในแง่ที่ว่าเราต้องการเข้าใกล้
Ito ay isang pangunahing sa kahulugan na gusto naming maging mas malapit hangga't maaari
Sahip olduğumuz bu kullanım modeline
Це базове в тому сенсі, що ми хотіли б максимально наблизитися
یہ اس لحاظ سے ایک بنیادی بات ہے کہ ہم
Đó là điều cơ bản theo nghĩa là chúng tôi muốn tiến gần nhất có thể
从某种意义上说,这是一个基础,我们希望尽可能接近
從某種意義上說,這是一個基礎,我們希望盡可能接近
to this model of usage that we have.
من نموذج الاستخدام الذي لدينا.
tomuto modelu využití, který máme.
at y model defnydd hwn sydd gennym.
på denne brugsmodel, som vi har.
so nahe wie möglich kommen möchten .
αυτό το μοντέλο χρήσης που έχουμε.
al ĉi tiu modelo de uzado, kiun ni havas.
a este modelo de uso que tenemos.
به این مدل استفاده ای که داریم نزدیک شویم.
tätä nykyistä käyttömallia.
de ce modèle d'usage que l'on a.
અમારી પાસેના ઉપયોગના આ મોડેલની શક્ય તેટલી નજીક જવા માંગીએ છીએ.
למודל השימוש הזה שיש לנו.
उपयोग के इस मॉडल के जितना संभव हो उतना करीब आना चाहते हैं।
ehhez a használati modellhez.
dengan model penggunaan yang kami miliki ini.
þessu notkunarmódel sem við höfum.
a questo modello di utilizzo che abbiamo.
できるだけ近づけたいという意味で、これは基本です
가능한 한 가까워지고 싶다는 의미에서 기본입니다
model penggunaan yang kami ada sedekat mungkin.
bij dit gebruiksmodel willen komen
denne bruksmodellen vi har.
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
do tego modelu użytkowania, który mamy.
desse modelo de uso que temos.
к той модели использования, которая у нас есть.
den här användningsmodellen som vi har.
รูปแบบการใช้งานนี้ที่เรามีให้ได้
sa modelong ito ng paggamit na mayroon kami.
mümkün olduğunca yaklaşmak istediğimiz anlamında temeldir
до цієї моделі використання, яка у нас є.
اپنے پاس موجود استعمال کے اس ماڈل کے زیادہ سے زیادہ قریب جانا چاہیں گے۔
đến mô hình sử dụng mà chúng tôi có.
我们拥有的这种使用模型。
我們擁有的這種使用模型。
Uh, so I, I just wanted to sort of follow up on my previous video.
أه ، لذا أردت فقط متابعة مقطع الفيديو السابق.
Uh, tak já, jen jsem chtěl nějak navázat na své předchozí video.
O, felly fi, roeddwn i eisiau dilyn fy fideo blaenorol.
Uh, så jeg, jeg ville bare lige følge op på min tidligere video.
Uh, also ich, ich wollte nur irgendwie an mein vorheriges Video anknüpfen.
Α, λοιπόν, ήθελα απλώς να κάνω συνέχεια στο προηγούμενο βίντεο μου.
Nu, do mi, mi nur volis daŭrigi mian antaŭan videon.
Uh, entonces yo, solo quería hacer un seguimiento de mi video anterior.
اوه، پس من فقط میخواستم ویدیوی قبلیام را دنبال کنم.
Niinpä, halusin vain seurata edellistä videotani.
Euh, donc je, je voulais juste faire un suivi sur ma vidéo précédente.
ઉહ, તેથી હું, હું ફક્ત મારા પાછલા વિડિઓ પર ફોલો અપ કરવા માંગતો હતો.
אה, אז אני, רק רציתי לעקוב אחר הסרטון הקודם שלי.
उह, तो मैं, मैं बस अपने पिछले वीडियो पर अनुवर्ती कार्रवाई करना चाहता था।
Uh, szóval én, csak egyfajta nyomon követni akartam az előző videómat.
Uh, jadi saya, saya hanya ingin menindaklanjuti video saya sebelumnya.
Uh, svo ég, mig langaði bara að fylgja eftir fyrra myndbandinu mínu.
Uh, quindi io, volevo solo dare seguito al mio video precedente.
。 ええと、私は、以前のビデオのフォローアップをしたかっただけです。
. 어, 그래서 저는 이전 비디오에 대한 일종의 후속 조치를 취하고 싶었습니다.
Eh, jadi saya, saya cuma mahu menyusun susulan pada video saya sebelum ini.
dat we hebben. Uh, dus ik, ik wilde gewoon een vervolg geven aan mijn vorige video.
Uh, så jeg, jeg ville bare følge opp den forrige videoen min.
ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਓਹ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Uh, więc chciałem po prostu kontynuować mój poprzedni film.
Uh, então eu, eu só queria dar continuidade ao meu vídeo anterior.
Так вот, я просто хотел продолжить свое предыдущее видео.
Så jag, jag ville bara följa upp min tidigare video.
มากที่สุด เอ่อ ฉันแค่อยากจะติดตามวิดีโอก่อนหน้าของฉัน
Uh, kaya ako, gusto ko lang mag-uri-uriin ng pag-follow up sa aking nakaraang video.
. Ben de önceki videomun devamı niteliğinde olmak istedim.
Ну, я просто хотів продовжити своє попереднє відео.
اہ، تو میں، میں صرف اپنی پچھلی ویڈیو پر عمل کرنا چاہتا تھا۔
Uh, vì vậy tôi, tôi chỉ muốn theo dõi video trước của mình.
呃,所以我,我只是想跟进我之前的视频。
呃,所以我,我只是想跟進我之前的視頻。
I didn't wanna suggest that we don't want to speak, you know, correctly,
لم أكن أريد أن أقترح أننا لا نريد التحدث ، كما تعلمون ، بشكل صحيح ،
Nechtěl jsem naznačovat, že nechceme mluvit, víte, správně,
Nid oeddwn am awgrymu nad ydym am siarad, wyddoch chi, yn gywir,
Jeg ville ikke foreslå, at vi ikke ønsker at tale, du ved, korrekt,
Ich wollte nicht andeuten, dass wir nicht richtig sprechen wollen,
Δεν ήθελα να προτείνω ότι δεν θέλουμε να μιλήσουμε, ξέρετε, σωστά,
Mi ne volis sugesti, ke ni ne volas paroli, vi scias, ĝuste,
No quería sugerir que no queremos hablar, ya sabes, correctamente,
نمیخواستم پیشنهاد کنم که نمیخواهیم درست صحبت کنیم،
En halunnut vihjata, että emme halua puhua, tiedäthän, oikein,
Je ne voulais pas suggérer que nous ne voulions pas parler, vous savez, correctement,
હું એવું સૂચવવા માંગતો ન હતો કે અમે બોલવા માંગતા નથી, તમે જાણો છો, યોગ્ય રીતે,
לא רציתי להציע שאנחנו לא רוצים לדבר, אתה יודע, נכון,
मैं यह सुझाव नहीं देना चाहता था कि हम बोलना नहीं चाहते हैं, आप सही ढंग से जानते हैं,
Nem akartam azt sugallni, hogy nem akarunk beszélni, tudod, helyesen,
Saya tidak ingin mengatakan bahwa kami tidak ingin berbicara, Anda tahu, dengan benar,
Ég vildi ekki stinga upp á að við viljum ekki tala, þú veist, rétt,
Non volevo suggerire che non vogliamo parlare, sai, correttamente,
私は、私たちが話したくないと示唆したくありませんでした
나는 우리가 올바르게 말하고 싶지 않다
Saya tidak mahu mencadangkan bahawa kami tidak mahu bercakap, anda tahu, dengan betul,
Ik wilde niet suggereren dat we niet willen spreken, weet je, correct,
Jeg ville ikke foreslå at vi ikke vil snakke, du vet, riktig,
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੋਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ,
Nie chciałem sugerować, że nie chcemy mówić, wiesz, poprawnie,
Eu não queria sugerir que não queremos falar, você sabe, corretamente,
Я не хотел намекать, что мы не хотим говорить, знаете ли, правильно,
Jag ville inte föreslå att vi inte vill tala, du vet, korrekt,
ฉันไม่ได้ต้องการแนะนำว่าเราไม่ต้องการพูด คุณรู้ ถูกต้อง
Hindi ko nais na imungkahi na hindi namin gustong magsalita, alam mo, nang tama,
Doğru konuşmak istemediğimizi
Я не хотів сказати, що ми не хочемо говорити, знаєте, правильно,
میں یہ تجویز نہیں کرنا چاہتا تھا کہ ہم بولنا نہیں چاہتے، آپ جانتے ہیں، صحیح طریقے سے،
Tôi không muốn gợi ý rằng chúng tôi không muốn nói, bạn biết đấy, chính xác,
我不想建议我们不想说话,你知道,正确的,
我不想建議我們不想說話,你知道,正確的,
or we don't want to, you know, imitate certain standard patterns of usage.
أو لا نريد ، كما تعلمون ، تقليد أنماط استخدام معيارية معينة.
nebo nechceme, víte, napodobovat určité standardní vzorce používání.
neu nid ydym am, wyddoch chi, efelychu rhai patrymau defnydd safonol.
eller vi vil ikke, du ved, efterligne visse standardbrugsmønstre.
oder wir wollen nicht, wissen Sie, bestimmte Standardgebrauchsmuster imitieren.
ή δεν θέλουμε, ξέρετε, να μιμηθούμε ορισμένα τυπικά πρότυπα χρήσης.
aŭ ni ne volas, vi scias, imiti certajn normajn uzmodelojn.
o que no queremos, ya sabes, imitar ciertos patrones estándar de uso.
یا نمیخواهیم، میدانی، الگوهای استاندارد استفاده را تقلید کنیم.
tai emme halua matkia tiettyjä normaaleja käyttötapoja.
ou que nous ne voulions pas, vous savez, imiter certains schémas d'utilisation standard.
અથવા અમે ઉપયોગની ચોક્કસ પ્રમાણભૂત પેટર્નનું અનુકરણ કરવા માંગતા નથી.
או שאנחנו לא רוצים, אתה יודע, לחקות דפוסי שימוש סטנדרטיים מסוימים.
या हम नहीं चाहते हैं, आप जानते हैं, उपयोग के कुछ मानक पैटर्न का अनुकरण करें।
vagy nem akarunk, tudod, utánozni bizonyos szokásos használati mintákat.
atau kami tidak ingin, Anda tahu, meniru pola penggunaan standar tertentu.
eða við viljum ekki, þú veist, líkja eftir ákveðnum staðlaðri notkunarmynstri.
o che non vogliamo, sai, imitare certi modelli standard di utilizzo.
.
거나 특정 표준 사용 패턴을 모방하고 싶지 않다고 제안하고 싶지 않았습니다.
atau kami tidak mahu, anda tahu, meniru corak penggunaan standard tertentu.
of dat we bepaalde standaardgebruikspatronen niet willen imiteren.
eller vi ikke vil, du vet, etterligne visse standardbruksmønstre.
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕੁਝ ਮਿਆਰੀ ਪੈਟਰਨਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
lub nie chcemy, wiesz, naśladować pewnych standardowych wzorców użycia.
ou não queremos, você sabe, imitar certos padrões de uso.
или мы не хотим, знаете ли, имитировать определенные стандартные модели употребления.
eller så vill vi inte, du vet, imitera vissa standardmönster för användning.
หรือเราไม่ต้องการ คุณรู้ เลียนแบบรูปแบบการใช้งานมาตรฐานบางอย่าง
o hindi namin nais, alam mo, gayahin ang ilang karaniwang mga pattern ng paggamit.
veya belirli standart kullanım kalıplarını taklit etmek istemediğimizi önermek istemedim.
або ми не хочемо, знаєте, імітувати певні стандартні моделі вживання.
یا ہم نہیں چاہتے، آپ جانتے ہیں، استعمال کے کچھ معیاری نمونوں کی نقل کریں۔
hoặc chúng tôi không muốn, bạn biết đấy, bắt chước một số kiểu sử dụng tiêu chuẩn nhất định.
或者我们不想,你知道,模仿某些标准的使用模式。
或者我們不想,你知道,模仿某些標準的使用模式。
I think every serious language learner wants to do that, but achieving that
أعتقد أن كل متعلم جاد للغة يريد أن يفعل ذلك ، لكن تحقيق ذلك
Myslím, že to chce dělat každý seriózní student jazyků, ale dosažení toho
Rwy'n meddwl bod pob dysgwr iaith difrifol eisiau gwneud hynny, ond
Jeg tror, at enhver seriøs sprogelev ønsker at gøre det, men at opnå det
Ich denke, jeder ernsthafte Sprachenlerner möchte das tun, aber um das zu erreichen,
Νομίζω ότι κάθε σοβαρός μαθητής γλώσσας θέλει να το κάνει αυτό, αλλά για να το πετύχει αυτό
Mi pensas, ke ĉiu serioza lingvolernanto volas fari tion, sed atingi tion
Creo que todo estudiante serio de idiomas quiere hacer eso, pero lograrlo
فکر میکنم هر زبانآموز جدی میخواهد این کار را انجام دهد، اما دستیابی به آن
Luulen, että jokainen vakava kielenopiskelija haluaa tehdä niin, mutta sen saavuttaminen
Je pense que tout apprenant sérieux en langues veut faire cela, mais y parvenir
મને લાગે છે કે દરેક ગંભીર ભાષા શીખનાર તે કરવા માંગે છે, પરંતુ તે હાંસલ કરવાનો
אני חושב שכל לומד שפה רציני רוצה לעשות את זה, אבל להשיג את זה
मुझे लगता है कि हर गंभीर भाषा सीखने वाला ऐसा करना चाहता है, लेकिन इसे हासिल करना इस
Azt hiszem, minden komoly nyelvtanuló ezt szeretné, de ennek elérése
Saya pikir setiap pembelajar bahasa yang serius ingin melakukan itu, tetapi mencapainya
Ég held að sérhver alvarlegur tungumálanemandi vilji gera það, en það að ná því
Penso che ogni serio studente di lingue voglia farlo, ma raggiungerlo
真剣に言語を学ぶ人なら誰でもそうしたいと思っていると思いますが、それを達成するには、
나는 모든 진지한 언어 학습자가 그렇게 하기를 원한다고 생각하지만, 그것을 달성하는 것은
Saya fikir setiap pelajar bahasa yang serius mahu melakukannya, tetapi pencapaian itu
Ik denk dat elke serieuze taalleerder dat wil doen, maar om dat te bereiken
Jeg tror alle seriøse språkelever ønsker å gjøre det, men å oppnå det
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਗੰਭੀਰ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇਸ
Myślę, że każdy poważnie uczący się języka chce to robić, ale osiągnięcie tego
Acho que todo aprendiz sério de idiomas quer fazer isso, mas conseguir isso
Я думаю, что каждый серьезно изучающий язык хочет этого, но достижение этого
Jag tror att alla seriösa språkinlärare vill göra det, men att uppnå det
ฉันคิดว่าผู้เรียนภาษาที่จริงจังทุกคนต้องการทำเช่นนั้น แต่การบรรลุผลสำเร็จนั้นขึ้น
Sa tingin ko ang bawat seryosong nag-aaral ng wika ay gustong gawin iyon, ngunit ang pagkamit niyan
Her ciddi dil öğrencisinin bunu yapmak istediğini düşünüyorum, ancak bunu başarmak,
Я вважаю, що кожен серйозний той, хто вивчає мову, хоче це зробити, але досягнення цього
میرے خیال میں ہر سنجیدہ زبان سیکھنے والا ایسا کرنا چاہتا ہے، لیکن اس کا حصول اس بات
Tôi nghĩ rằng mọi người học ngôn ngữ nghiêm túc đều muốn làm điều đó, nhưng để đạt được điều đó
我认为每个认真的语言学习者都想这样做,但要做到这一点
我認為每個認真的語言學習者都想這樣做,但要做到這一點
will depend on having an attitude that I like the language, I enjoy
يعتمد على وجود موقف يعجبني اللغة ، وأنا أستمتع
bude záviset na postoji, že se mi jazyk líbí,
bydd cyflawni hynny yn dibynnu ar gael agwedd fy mod yn hoffi'r iaith, rwy'n mwynhau'r
vil afhænge af at have en holdning om, at jeg kan lide sproget, jeg nyder
hängt von der Einstellung ab, dass ich die Sprache mag, dass ich
θα εξαρτηθεί από το να έχω μια στάση ότι μου αρέσει η γλώσσα, μου αρέσει
dependos de havi sintenon, ke mi ŝatas la lingvon, mi ĝuas
dependerá de tener una actitud de que me gusta el idioma, disfruto
به داشتن نگرشی بستگی دارد که زبان را دوست دارم، از
riippuu asenteesta, että pidän kielestä, nautin
dépendra de l'attitude que j'aime la langue, j'aime
આધાર મને ભાષા ગમે છે, મને
יהיה תלוי בגישה שאני אוהב את השפה, אני נהנה
दृष्टिकोण पर निर्भर करेगा कि मुझे भाषा पसंद है, मुझे
azon múlik, hogy van-e hozzáállásom, hogy szeretem a nyelvet, élvezem
akan bergantung pada memiliki sikap bahwa saya menyukai bahasanya, saya menikmati
mun ráðast af því viðhorfi að mér líki við tungumálið, ég njóti
dipenderà dall'avere un atteggiamento che mi piace la lingua, mi piace
その言語が好きで、 その言語を楽しんで、学習を楽しんでいるという
내가 언어를 좋아하고,
bergantung pada sikap yang saya suka bahasa itu, saya suka
zal afhangen van een houding dat ik de taal leuk vind, ik geniet van
vil avhenge av å ha en holdning om at jeg liker språket, jeg liker
ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਮੈਂ
będzie zależało od przyjęcia postawy, że lubię ten język, lubię
dependerá de ter uma atitude de que gosto do idioma, gosto
будет зависеть от того, насколько мне нравится язык, мне нравится
beror på att jag har en attityd att jag gillar språket, jag tycker om
อยู่กับทัศนคติที่ฉันชอบภาษา ฉันชอบ
ay depende sa pagkakaroon ng saloobin na gusto ko ang wika, nasisiyahan ako
dili sevdiğim,
залежатиме від того, чи я буду ставитися до того, що мені подобається мова, мені подобається
پر منحصر ہوگا کہ مجھے زبان پسند ہے، مجھے
sẽ phụ thuộc vào thái độ mà tôi yêu thích ngôn ngữ đó, tôi thích
取决于我是否有一种态度,即我喜欢这门语言,我喜欢
取決於我是否有一種態度,即我喜歡這門語言,我喜歡
the language, I enjoy learning.
باللغة ، وأستمتع بالتعلم.
jazyk mě baví, rád se učím.
iaith, rwy'n mwynhau dysgu.
sproget, jeg nyder at lære.
die Sprache mag, dass ich gerne lerne.
η γλώσσα, μου αρέσει να μαθαίνω.
la lingvon, mi ĝuas lerni.
el idioma, disfruto aprendiendo.
زبان لذت میبرم، از یادگیری لذت میبرم.
kielestä, nautin oppimisesta.
la langue, j'aime apprendre.
ભાષા ગમે છે, મને શીખવામાં આનંદ આવે છે.
מהשפה, אני נהנה ללמוד.
भाषा पसंद है, मुझे सीखने में मजा आता है।
a nyelvet, élvezem a tanulást.
bahasanya, saya menikmati belajarnya.
tungumálsins, ég nýt þess að læra.
la lingua, mi piace imparare.
姿勢にかかっています 。
언어를 즐기고, 배우는 것을 즐긴다는 태도를 갖는 데 달려 있습니다.
bahasa itu, saya seronok belajar.
de taal, ik geniet van leren.
språket, jeg liker å lære.
ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ten język, lubię się uczyć.
do idioma, gosto de aprender.
язык, мне нравится учиться.
språket, jag tycker om att lära mig.
ภาษา ฉันชอบเรียน
sa wika, nasisiyahan akong matuto.
dilden zevk aldığım, öğrenmekten zevk aldığım bir tutuma sahip olmaya bağlı olacaktır.
мова, мені подобається вчитися.
زبان پسند ہے، مجھے سیکھنے میں مزہ آتا ہے۔
ngôn ngữ đó, tôi thích học.
这门语言,我喜欢学习。
這門語言,我喜歡學習。
I want to get better.
انا اريد ان اصبح افضل.
Chci se zlepšit.
Rwyf am wella.
Jeg vil gerne blive bedre.
Ich möchte besser werden.
Θέλω να γίνω καλύτερος.
Mi volas pliboniĝi.
Quiero mejorar.
من می خواهم بهتر شوم.
Haluan parantua.
Je veux m'améliorer.
મારે સારું થવું છે.
אני רוצה להשתפר.
मैं बेहतर होना चाहता हूं।
Jobbulást akarok.
Saya ingin menjadi lebih baik.
Ég vil verða betri.
Voglio stare meglio.
良くなりたい。
나는 나아지고 싶다.
Saya mahu menjadi lebih baik.
Ik wil beter worden.
Jeg vil bli bedre.
ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Chcę się poprawić.
Eu quero ficar melhor.
Я хочу поправиться.
Jag vill bli bättre.
ฉันต้องการที่จะดีขึ้น
Gusto kong gumaling.
iyileşmek istiyorum
Я хочу виправитися.
میں بہتر ہونا چاہتا ہوں۔
Tôi muốn trở nên tốt hơn.
我想变得更好。
我想變得更好。
I want to get closer to that standard of usage.
أريد الاقتراب من مستوى الاستخدام هذا.
Chci se tomuto standardu použití přiblížit.
Rwyf am ddod yn nes at y safon honno o ddefnydd.
Jeg vil gerne komme tættere på den standard for brug.
Diesem Nutzungsstandard möchte ich näher kommen.
Θέλω να πλησιάσω πιο κοντά σε αυτό το πρότυπο χρήσης.
Mi volas proksimiĝi al tiu uzadonormo.
Quiero acercarme a ese estándar de uso.
من می خواهم به آن استاندارد استفاده نزدیک شوم.
Haluan päästä lähemmäksi tätä käyttöstandardia.
Je veux me rapprocher de cette norme d'utilisation.
હું વપરાશના તે ધોરણની નજીક જવા માંગુ છું.
אני רוצה להתקרב לסטנדרט השימוש הזה.
मैं उपयोग के उस मानक के करीब जाना चाहता हूं।
Szeretnék közelebb kerülni ehhez a használati színvonalhoz.
Saya ingin lebih dekat dengan standar penggunaan itu.
Ég vil komast nær þeim staðli í notkun.
Voglio avvicinarmi a quello standard di utilizzo.
その使用基準に近づきたい。
나는 그 사용 기준에 더 가까워지고 싶다.
Saya mahu mendekati standard penggunaan itu.
Ik wil dichter bij die gebruiksnorm komen.
Jeg ønsker å komme nærmere den standarden for bruk.
ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਉਸ ਮਿਆਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Chcę zbliżyć się do tego standardu użytkowania.
Quero me aproximar desse padrão de uso.
Я хочу приблизиться к этому стандарту использования.
Jag vill komma närmare den standarden för användning.
ฉันต้องการเข้าใกล้มาตรฐานการใช้งานนั้นมากขึ้น
Gusto kong mapalapit sa pamantayang iyon ng paggamit.
Bu kullanım standardına yaklaşmak istiyorum.
Я хочу наблизитися до цього стандарту використання.
میں استعمال کے اس معیار کے قریب جانا چاہتا ہوں۔
Tôi muốn tiến gần hơn đến tiêu chuẩn sử dụng đó.
我想更接近那个使用标准。
我想更接近那個使用標準。
I'm willing to put in the time.
أنا على استعداد لتخصيص الوقت.
Jsem ochoten tomu věnovat čas.
Rwy'n fodlon rhoi'r amser i mewn.
Jeg er villig til at bruge tiden.
Ich bin bereit, die Zeit zu investieren.
Είμαι πρόθυμος να αφιερώσω χρόνο.
Mi pretas enmeti la tempon.
Estoy dispuesto a dedicar tiempo.
من حاضرم وقت بگذارم
Olen valmis käyttämään aikaa.
Je suis prêt à consacrer du temps.
હું સમય આપવા તૈયાર છું.
אני מוכן להשקיע זמן.
मैं समय देने को तैयार हूं।
Hajlandó vagyok rászánni az időt.
Saya bersedia meluangkan waktu.
Ég er til í að leggja tíma.
Sono disposto a dedicare del tempo.
喜んで時間をかけます。
기꺼이 시간을 내겠습니다.
Saya sanggup meluangkan masa.
Ik ben bereid om er tijd in te steken.
Jeg er villig til å sette av tid.
ਮੈਂ ਸਮਾਂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
Jestem skłonny poświęcić czas.
Estou disposto a dedicar tempo.
Я готов потратить время.
Jag är villig att lägga ner tiden.
ฉันเต็มใจให้เวลา
Handa akong maglaan ng oras.
Zaman ayırmaya hazırım.
Я готовий приділити час.
میں وقت میں ڈالنے کے لئے تیار ہوں.
Tôi sẵn sàng đưa vào thời gian.
我愿意投入时间。
我願意投入時間。
There are no shortcuts.
لا توجد طرق مختصرة.
Neexistují žádné zkratky.
Nid oes llwybrau byr.
Der er ingen genveje.
Es gibt keine Abkürzungen.
Δεν υπάρχουν συντομεύσεις.
Ne estas ŝparvojoj.
No hay atajos.
میانبری وجود ندارد.
Oikoteitä ei ole.
Il n'y a pas de raccourci.
ત્યાં કોઈ શૉર્ટકટ્સ નથી.
אין קיצורי דרך.
यहां कोई छोटा रास्ता नहीं है।
Nincsenek gyorsbillentyűk.
Tidak ada jalan pintas.
Það eru engar flýtileiðir.
Non ci sono scorciatoie.
近道はありません。
바로 가기가 없습니다.
Tiada jalan pintas.
Er zijn geen snelkoppelingen.
Det er ingen snarveier.
ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Nie ma skrótów.
Não há atalhos.
Ярлыков нет.
Det finns inga genvägar.
ไม่มีทางลัด
Walang mga shortcut.
Kısayol yok.
Немає ярликів.
کوئی شارٹ کٹس نہیں ہیں۔
Không có vết cắt ngắn.
没有捷径。
沒有捷徑。
It's not as if we can learn a formula.
|||||||una|
ليس الأمر كما لو كان بإمكاننا تعلم صيغة.
Není to tak, že bychom se mohli naučit vzorec.
Nid yw fel petaem yn gallu dysgu fformiwla.
Det er ikke som om vi kan lære en formel.
Es ist nicht so, dass wir eine Formel lernen können.
Δεν είναι σαν να μπορούμε να μάθουμε μια φόρμουλα.
Ne estas kvazaŭ ni povas lerni formulon.
No es como si pudiéramos aprender una fórmula.
اینطور نیست که بتوانیم یک فرمول یاد بگیریم.
Emme voi oppia kaavaa.
Ce n'est pas comme si nous pouvions apprendre une formule.
એવું નથી કે આપણે કોઈ ફોર્મ્યુલા શીખી શકીએ.
זה לא כאילו אנחנו יכולים ללמוד נוסחה.
ऐसा नहीं है कि हम कोई सूत्र सीख सकते हैं।
Nem mintha megtanulnánk egy képletet.
Bukannya kita bisa belajar rumus.
Það er ekki eins og við getum lært formúlu.
Non è che possiamo imparare una formula.
公式を学べるわけではありません。
공식을 배울 수 있는 것은 아닙니다.
Bukannya kita boleh belajar formula.
Het is niet alsof we een formule kunnen leren.
Det er ikke som om vi kan lære en formel.
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
To nie jest tak, że możemy nauczyć się formuły.
Não é como se pudéssemos aprender uma fórmula.
Мы не можем выучить формулу.
Det är inte som om vi kan lära oss en formel.
ไม่ใช่ว่าเราสามารถเรียนรู้สูตรได้
Hindi naman kasi tayo matututo ng formula.
Bir formül öğrenebileceğimiz gibi değil.
Ми не можемо вивчити формулу.
ایسا نہیں ہے کہ ہم کوئی فارمولا سیکھ سکتے ہیں۔
Nó không giống như thể chúng ta có thể học một công thức.
这不是我们可以学习一个公式。
這不是我們可以學習一個公式。
This is how the language works, now we're going to be able to
هذه هي الطريقة التي تعمل بها اللغة ، سنكون قادرين الآن على
Takto jazyk funguje, nyní se budeme moci naučit
Dyma sut mae'r iaith yn gweithio, nawr rydyn ni'n mynd i allu
Sådan fungerer sproget, nu bliver vi i stand til at
So funktioniert die Sprache, jetzt werden wir
Έτσι λειτουργεί η γλώσσα, τώρα θα μπορούμε να
Tiel funkcias la lingvo, nun ni povos
Así funciona el idioma, ahora vamos a poder
این زبان به این صورت کار می کند، اکنون ما می توانیم
Näin kieli toimii, nyt voimme oppia
C'est ainsi que fonctionne la langue, maintenant nous allons pouvoir
આ રીતે ભાષા કામ કરે છે, હવે આપણે
ככה השפה עובדת, עכשיו נוכל ללמוד
भाषा इस तरह काम करती है, अब हम
Így működik a nyelv, most gyorsabban meg tudjuk
Beginilah cara kerja bahasa, sekarang kita akan dapat
Svona virkar tungumálið, nú ætlum við að geta
Ecco come funziona la lingua, ora saremo in grado di
これが言語のしくみです。これで、 言語をより迅速に学習
이것이 언어가 작동하는 방식입니다. 이제 우리는 언어를 더 빨리 배울
Beginilah cara bahasa itu berfungsi, kini kita akan dapat
Zo werkt de taal, nu gaan we
Slik fungerer språket, nå skal vi kunne
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ
Tak działa język, teraz będziemy mogli
A língua funciona assim, agora vamos conseguir
Так работает язык, теперь мы сможем выучить
Så här fungerar språket, nu ska vi kunna
นี่เป็นวิธีการทำงานของภาษา ตอนนี้เราจะสามารถ
Ito ay kung paano gumagana ang wika, ngayon ay mas mabilis nating matututunan
Dil böyle işliyor, artık dili daha çabuk öğrenebileceğiz
Ось як працює мова, тепер ми зможемо
اس طرح زبان کام کرتی ہے، اب ہم
Đây là cách ngôn ngữ hoạt động, bây giờ chúng ta sẽ có thể
这就是语言的工作原理,现在我们将能够
這就是語言的工作原理,現在我們將能夠
learn the language more quickly.
تعلم اللغة بسرعة أكبر.
jazyk rychleji.
dysgu'r iaith yn gyflymach.
lære sproget hurtigere.
die Sprache schneller lernen können.
μαθαίνουμε τη γλώσσα πιο γρήγορα.
lerni la lingvon pli rapide.
aprender el idioma más rápido.
زبان را سریعتر یاد بگیریم.
kielen nopeammin.
apprendre la langue plus rapidement.
ભાષા વધુ ઝડપથી શીખી શકીશું
את השפה מהר יותר.
और तेज़ी से भाषा सीखने में सक्षम होंगे।
tanulni a nyelvet.
mempelajari bahasa lebih cepat.
lært tungumálið hraðar.
imparare la lingua più velocemente.
できるようになります
수 있을 것입니다 .
mempelajari bahasa itu dengan lebih cepat.
de taal sneller leren.
lære språket raskere.
ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ ।
szybciej nauczyć się języka.
aprender a língua mais rápido.
язык быстрее.
lära oss språket snabbare.
เรียนรู้ภาษาได้เร็วขึ้น
ang wika.
.
швидше вивчати мову.
زبان کو زیادہ تیزی سے سیکھنے کے قابل ہو جائیں گے۔
học ngôn ngữ này nhanh hơn.
更快地学习语言。
更快地學習語言。
I don't believe that we can have an overview if we want, where it tells us
لا أعتقد أنه يمكننا الحصول على نظرة عامة إذا أردنا ، حيث يخبرنا ذلك
Nevěřím, že když chceme, můžeme mít přehled, kde nám to říká
Nid wyf yn credu y gallwn gael trosolwg os ydym yn dymuno, lle mae'n dweud wrthym
Jeg tror ikke på, at vi kan have et overblik, hvis vi vil, hvor det fortæller os
Ich glaube nicht, dass wir einen Überblick haben können, wenn wir wollen, wo es uns sagt
Δεν πιστεύω ότι μπορούμε να έχουμε μια επισκόπηση αν θέλουμε, όπου μας λέει
Mi ne kredas, ke ni povas havi superrigardon, se ni volas, kie ĝi diras al ni
No creo que podamos tener una visión general si queremos, donde nos dice
من معتقد نیستم که اگر بخواهیم می توانیم یک دید کلی داشته باشیم، جایی که به ما می گوید
En usko, että meillä voi olla yleiskuvaa, jos haluamme, missä se meille kertoo
Je ne crois pas qu'on puisse avoir une vue d'ensemble si on veut, où ça nous dit
. હું માનતો નથી કે જો આપણે ઇચ્છીએ તો આપણે એક વિહંગાવલોકન કરી શકીએ છીએ, જ્યાં તે આપણને કહે છે
אני לא מאמין שנוכל לקבל סקירה כללית אם נרצה, איפה זה אומר לנו
मुझे विश्वास नहीं है कि हम चाहें तो एक सिंहावलोकन कर सकते हैं, जहां यह हमें बताता है
Nem hiszem, hogy ha akarjuk, áttekintést kaphatunk, ahol megmondja
Saya tidak percaya bahwa kita dapat memiliki ikhtisar jika kita mau, di mana itu memberi tahu kita
Ég trúi því ekki að við getum haft yfirsýn ef við viljum, þar sem það segir okkur
Non credo che possiamo avere una visione d'insieme, se vogliamo, dove ci dice
。 必要に応じて概要を把握できるとは思いません。
나는 우리가 원할 경우 개요를 가질 수 있다고 믿지 않습니다. 그것이 우리에게 알려주는 곳
Saya tidak percaya bahawa kita boleh mempunyai gambaran keseluruhan jika kita mahu, di mana ia memberitahu kita
Ik geloof niet dat we een overzicht kunnen hebben als we willen, waar het ons vertelt
Jeg tror ikke vi kan ha en oversikt hvis vi vil, der den forteller oss
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
Nie wierzę, że możemy mieć przegląd, jeśli chcemy, tam, gdzie nam to mówi
Não acredito que possamos ter uma visão geral se quisermos, onde ela nos diz
Я не верю, что у нас может быть обзор, если мы хотим, где он говорит нам
Jag tror inte att vi kan ha en överblick om vi vill, där det säger oss
ฉันไม่เชื่อว่าเราสามารถมีภาพรวมได้หากต้องการ ซึ่งจะบอกเรา
Hindi ako naniniwala na maaari tayong magkaroon ng pangkalahatang-ideya kung gusto natin, kung saan ito nagsasabi sa atin
İstersek, bize söylediği yerde bir genel bakışa sahip olabileceğimize inanmıyorum.
Я не вірю, що ми можемо мати загальний огляд, якщо захочемо, де це нам каже
مجھے یقین نہیں ہے کہ اگر ہم چاہیں تو ہم ایک جائزہ لے سکتے ہیں، جہاں یہ ہمیں بتاتا ہے۔
Tôi không tin rằng chúng ta có thể có một cái nhìn tổng quan nếu chúng ta muốn, nơi nó cho chúng ta biết
我不相信如果我们愿意,我们可以有一个概述,它告诉我们
我不相信如果我們願意,我們可以有一個概述,它告訴我們
that this language is subject-verb-object or subjec-object-verb, sort of
أن هذه اللغة هي فاعل-فعل-مفعول به أو فعل مفعول به فرعي ، نوع من
že tento jazyk je předmět-sloveso-objekt nebo předmět-objekt-sloveso, jakýsi
bod yr iaith hon yn destun-berf-gwrthrych neu bwnc-gwrthrych-berf, math o
at dette sprog er subjekt-verb-objekt eller subjekt-objekt-verbum, en slags
dass diese Sprache Subjekt-Verb-Objekt oder Subjekt-Objekt-Verb ist, eine Art
ότι αυτή η γλώσσα είναι υποκείμενο-ρήμα-αντικείμενο ή υποκείμενο-αντικείμενο-ρήμα, ένα είδος
ke tiu ĉi lingvo estas subjekto-verbo-objekto aŭ subjekto-objekto-verbo, ia
que este lenguaje es sujeto-verbo-objeto o sujeto-objeto-verbo, una especie de
که این زبان فاعل-فعل-مفعول یا فاعل- مفعول-فعل است، نوعی
että tämä kieli on subjekti-verbi-objekti tai subjekti-objekti-verbi, eräänlainen
que ce langage est sujet-verbe-objet ou sujet-objet-verbe, sorte d'
કે આ ભાષા વિષય-ક્રિયાપદ-ઓબ્જેક્ટ અથવા વિષય-વસ્તુ-ક્રિયાપદ છે, જે
שהשפה הזו היא נושא-פועל-אובייקט או סובייקט-אובייקט-פועל, מעין
यह भाषा विषय-क्रिया-वस्तु या विषय-वस्तु-क्रिया है,
hogy ez a nyelv alany-ige-tárgy vagy alany-tárgy-ige, amolyan
bahwa bahasa ini adalah subjek-kata kerja-objek atau subjek-objek-kata kerja, semacam
að þetta mál sé efnissögn-hlutur eða efnis-hlutur-sögn, eins konar
che questo linguaggio sia soggetto-verbo-oggetto o soggetto-oggetto-verbo, una sorta di
この言語は主語-動詞-目的語または主語-目的語-動詞であり、一種の
이 언어는 주어-동사-목적어 또는 주어-목적어-동사,
bahawa bahasa ini adalah subjek-kata kerja-objek atau subjek-objek-kata kerja, semacam
dat deze taal subject-werkwoord-object of subject-object-werkwoord is, een soort
at dette språket er subjekt-verb-objekt eller subjek-objekt-verb, en slags
ਕਿ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ਾ-ਕਿਰਿਆ-ਆਬਜੈਕਟ ਜਾਂ ਸਬਜੈਕਟ-ਆਬਜੈਕਟ-ਕ੍ਰਿਆ ਹੈ,
że ten język jest podmiotem-czasownikiem-dopełnieniem lub podmiotem-dopełnieniem-czasownikiem, czymś w rodzaju
que esta linguagem é sujeito-verbo-objeto ou sujeito-objeto-verbo, uma espécie de
что этот язык представляет собой субъект-глагол-объект или субъект-объект-глагол, что-то вроде
att detta språk är subjekt-verb-objekt eller subjekt-objekt-verb, ett slags
ว่าภาษานี้เป็น ประธาน-กริยา-กรรม หรือ ประธาน-กรรม-กริยา ซึ่งเป็น
na ang wikang ito ay paksa-pandiwa-bagay o paksa-layon-pandiwa, uri ng
bu dilin özne-fiil-nesne veya özne-nesne-fiil olduğunu,
що ця мова є суб’єкт-дієслово-об’єкт або суб’єкт-об’єкт-дієслово, свого роду
کہ یہ زبان موضوع-فعل-آبجیکٹ یا سبجیکٹ-آبجیکٹ-فعل ہے،
rằng ngôn ngữ này là chủ ngữ-động từ-tân ngữ hoặc chủ đề-tân ngữ-động từ, một dạng
这种语言是主谓宾或主宾宾动词,某种
這種語言是主謂賓或主賓賓動詞,某種
an abstract of the language.
ملخص اللغة.
abstrakt jazyka.
grynodeb o'r iaith.
abstrakt af sproget.
Zusammenfassung der Sprache.
περίληψης της γλώσσας.
abstraktaĵo de la lingvo.
resumen del lenguaje.
چکیده از زبان.
kielen abstrakti.
abstrait du langage.
ભાષાના અમૂર્ત સ્વરૂપ છે.
תקציר של השפה.
भाषा का एक सार है।
a nyelv absztraktja.
abstrak dari bahasa tersebut.
ágrip af tungumálinu.
abstract del linguaggio.
言語の要約です。
언어의 추상적인 일종입니다.
abstrak bahasa.
samenvatting van de taal.
abstrakt av språket.
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
abstrakcji języka.
resumo da linguagem.
абстракции языка.
abstrakt av språket.
นามธรรมของภาษา
abstract ng wika.
dilin bir tür soyutlaması olduğunu.
абстрактна мова.
زبان کا ایک خلاصہ ہے۔
trừu tượng của ngôn ngữ.
语言的抽象。
語言的抽象。
I'm not sure that helps very much.
لست متأكدًا من أن هذا يساعد كثيرًا.
Nejsem si jistý, že to moc pomáhá.
Dydw i ddim yn siŵr bod hynny'n helpu llawer.
Jeg er ikke sikker på, at det hjælper ret meget.
Ich bin mir nicht sicher, ob das sehr hilft.
Δεν είμαι σίγουρος ότι βοηθάει πολύ.
Mi ne certas, ke tio tre helpas.
No estoy seguro de que eso ayude mucho.
من مطمئن نیستم که خیلی کمک می کند.
En ole varma, auttaako se paljon.
Je ne suis pas sûr que cela aide beaucoup.
મને ખાતરી નથી કે તે ખૂબ મદદ કરે છે.
אני לא בטוח שזה עוזר מאוד.
मुझे यकीन नहीं है कि इससे बहुत मदद मिलती है।
Nem vagyok benne biztos, hogy ez sokat segít.
Saya tidak yakin itu sangat membantu.
Ég er ekki viss um að það hjálpi mikið.
Non sono sicuro che aiuti molto.
それが非常に役立つかどうかはわかりません。
그다지 도움이 될지 모르겠습니다.
Saya tidak pasti itu sangat membantu.
Ik weet niet zeker of dat veel helpt.
Jeg er ikke sikker på at det hjelper så mye.
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Nie jestem pewien, czy to bardzo pomaga.
Não tenho certeza se isso ajuda muito.
Я не уверен, что это очень помогает.
Jag är inte säker på att det hjälper särskilt mycket.
ฉันไม่แน่ใจว่าจะช่วยได้มาก
Hindi ako sigurado na nakakatulong ito nang malaki.
Bunun çok yardımcı olduğundan emin değilim.
Я не впевнений, що це дуже допомагає.
مجھے یقین نہیں ہے کہ اس سے بہت مدد ملتی ہے۔
Tôi không chắc điều đó giúp được gì nhiều.
我不确定这有多大帮助。
我不確定這有多大幫助。
Either we don't understand what that overview actually is saying or we
فإما أننا لا نفهم ما تقوله تلك النظرة العامة في الواقع أو سنفعله
Buď nerozumíme tomu, co ten přehled vlastně říká, nebo
Naill ai nid ydym yn deall yr hyn y mae'r trosolwg hwnnw'n ei ddweud mewn gwirionedd neu byddwn
Enten forstår vi ikke, hvad det overblik faktisk siger, eller også
Entweder verstehen wir nicht, was dieser Überblick tatsächlich sagt, oder wir
Είτε δεν καταλαβαίνουμε τι λέει στην πραγματικότητα αυτή η επισκόπηση ή
Aŭ ni ne komprenas, kion tiu superrigardo fakte diras, aŭ ni
O no entendemos lo que realmente dice esa descripción general o,
یا ما نمیفهمیم که این نمای کلی واقعاً چه میگوید، یا
Joko emme ymmärrä, mitä tuo yleiskatsaus todellisuudessa tarkoittaa, tai me
Soit nous ne comprenons pas ce que dit réellement cette vue d'ensemble, soit nous
કાં તો આપણે સમજી શકતા નથી કે તે વિહંગાવલોકન વાસ્તવમાં શું કહી રહ્યું છે અથવા આપણે
או שאנחנו לא מבינים מה בעצם אומרת הסקירה הכללית הזו או
या तो हम समझ नहीं पाते हैं कि वह अवलोकन वास्तव में क्या कह रहा है या हम
Vagy nem értjük, hogy ez az áttekintés valójában mit mond, vagy
Entah kita tidak mengerti apa yang sebenarnya ikhtisar itu katakan atau kita
Annaðhvort skiljum við ekki hvað það yfirlit í raun og veru segir eða við
O non capiamo ciò che quella visione d'insieme sta effettivamente dicendo o lo faremo
その概要が実際に言っていることを理解していないか、
우리는 그 개요가 실제로 무엇을 말하고 있는지 이해하지 못하거나
Sama ada kita tidak faham apa sebenarnya yang dikatakan gambaran keseluruhan itu atau kita
Of we begrijpen niet wat dat overzicht eigenlijk zegt, of we
Enten forstår vi ikke hva den oversikten faktisk sier, eller så
ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੀਂ
Albo nie rozumiemy, co właściwie mówi ten przegląd, albo
Ou não entendemos o que essa visão geral realmente está dizendo ou entenderemos
Либо мы не понимаем, о чем на самом деле говорится в этом обзоре, либо
Antingen förstår vi inte vad den översikten faktiskt säger eller så
ไม่ว่าเราจะไม่เข้าใจว่าภาพรวมนั้นหมายความว่าอย่างไร หรือเรา
Alinman sa hindi namin naiintindihan kung ano talaga ang sinasabi ng pangkalahatang-ideya o
Ya bu genel bakışın gerçekte ne söylediğini anlamıyoruz ya da
Або ми не розуміємо, про що насправді йдеться в цьому огляді, або ми
یا تو ہم یہ نہیں سمجھتے کہ یہ جائزہ دراصل کیا کہہ رہا ہے یا ہم
Hoặc là chúng ta không hiểu phần tổng quan đó thực sự đang nói gì hoặc chúng ta
要么我们不理解该概述实际上在说什么,要么我们
要么我們不理解該概述實際上在說什麼,要么我們
will in any case, as with so many of these sort of basic vocabulary
على أي حال ، كما هو الحال مع العديد من هذه الأنواع من المفردات الأساسية
v každém případě, stejně jako u mnoha takovýchto základních
beth bynnag, fel gyda chymaint o'r mathau hyn o
vil vi under alle omstændigheder, som med så mange af denne slags grundlæggende ordforrådselementer
werden es auf jeden Fall tun, wie bei so vielen dieser Art von grundlegenden Vokabeln
θα καταλάβουμε σε κάθε περίπτωση, καθώς με τόσα πολλά από αυτά τα βασικά
ĉiukaze faros, kiel kun tiom da tiaj bazaj vortprovizoj
en cualquier caso, como con tantos de estos
در هر صورت، مانند بسیاری از این اقلام پایه واژگانی
tulemme joka tapauksessa, kuten niin monien tällaisten perussanastokohtien
le ferons en tout cas, comme pour tant d'
કોઈ પણ સંજોગોમાં કરીશું, જેમ કે આ પ્રકારની ઘણી મૂળભૂત શબ્દભંડોળ વસ્તુઓ, મૂળભૂત રચનાઓ સાથે
שבכל מקרה, כמו בכל כך הרבה פריטי
किसी भी मामले में समझेंगे, जैसा कि इस प्रकार की कई बुनियादी शब्दावली
mindenesetre meg fogjuk tenni, mivel oly sok ilyen alapvető szókincsnél
akan dalam hal apa pun, karena dengan begitu banyak
munum í öllum tilvikum, eins og með svo marga af þessum grunnorðaforðaþáttum
in ogni caso, poiché con così tanti di questi tipi di
いずれにせよ、これらの種類の基本的な語彙項目、基本的な構造の多くと同様に、
어쨌든 이러한 종류의 기본 어휘
akan dalam apa jua keadaan, kerana dengan begitu banyak jenis
zullen er hoe dan ook, zoals met zoveel van dit soort basiswoordenschatitems
vil vi i alle fall, som med så mange av denne typen grunnleggende ordforrådselementer
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਆਈਟਮਾਂ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਨਾਲ
w każdym razie zrozumiemy, jak w przypadku wielu tego rodzaju podstawowych
de qualquer forma, como com muitos desses
в любом случае поймем, как и в случае с таким количеством базовых
kommer vi i alla fall, som med så många av den här sortens grundläggande ordförråd,
จะเข้าใจในทุกกรณี เช่นเดียวกับรายการคำศัพท์พื้นฐานและโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมากเหล่านี้
gagawin namin sa anumang kaso, dahil sa napakaraming uri ng mga pangunahing
her halükarda anlayacağız, bu tür temel kelime öğelerinin, temel yapıların birçoğunda olduğu gibi
в будь-якому випадку, як і з багатьма елементами базового словникового запасу
کسی بھی صورت میں ایسا کریں گے، جیسا کہ اس طرح کے بہت سے بنیادی الفاظ کے
sẽ hiểu trong mọi trường hợp, vì với rất nhiều loại từ vựng cơ bản
无论如何都会理解,就像许多此类基本词汇
無論如何都會理解,就像許多此類基本詞彙
items, basic structures, we will eventually get those through a program
، والتراكيب الأساسية ، سنحصل عليها في النهاية من خلال برنامج
položek slovní zásoby, základních struktur, je nakonec dostaneme prostřednictvím programu
eitemau geirfa sylfaenol, strwythurau sylfaenol, yn y pen draw byddwn yn eu cael trwy raglen
, grundlæggende strukturer, til sidst få dem gennem et program
, grundlegenden Strukturen, wir werden diese schließlich durch ein Programm
στοιχεία λεξιλογίου, βασικές δομές, θα τα πάρουμε τελικά μέσω ενός προγράμματος
, bazaj strukturoj, ni eventuale ricevos tiujn per programo
elementos de vocabulario básico, estructuras básicas, eventualmente las obtendremos a través de un programa
، ساختارهای اساسی، در نهایت از طریق یک برنامه گوش دادن و خواندن مستمر،
, perusrakenteiden kanssa, saamme ne lopulta läpi
éléments de vocabulaire de base, de structures de base, nous finirons par les obtenir grâce à un programme
, આપણે આખરે તે સતત સાંભળવા અને વાંચવાના પ્રોગ્રામ દ્વારા મેળવીશું
אוצר מילים בסיסיים, מבנים בסיסיים כאלה, בסופו של דבר נעביר אותם דרך תוכנית
वस्तुओं, बुनियादी संरचनाओं के साथ है, हम अंततः उन्हें
, alapvető szerkezetnél előbb-utóbb a folyamatos hallgatás és olvasás programján keresztül jutunk el
item kosa kata dasar semacam ini, struktur dasar, pada akhirnya kita akan mendapatkannya melalui program
, grunnbyggingum, að lokum fá þau í gegnum prógramm
voci di vocabolario di base, strutture di base, alla fine li otterremo attraverso un programma
最終的には 継続的なリスニングとリーディングの
항목, 기본 구조와 마찬가지로 지속적인 듣기 및 읽기 프로그램을 통해 이해하게 될 것입니다
item perbendaharaan kata asas, struktur asas ini, akhirnya kita akan mendapatkannya melalui program
, basisstructuren, uiteindelijk door een programma
, grunnleggende strukturer, til slutt få dem gjennom et program
, ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ
elementów słownictwa, podstawowych struktur, ostatecznie opanujemy je poprzez program
itens de vocabulário básico, estruturas básicas, eventualmente os obteremos por meio de um programa
элементов словарного запаса, базовых структур, которые мы в конечном итоге получим с помощью программы
grundläggande strukturer, så småningom att få dem genom ett program
ในที่สุดเราจะได้รับสิ่งเหล่านั้นผ่านโปรแกรม
item sa bokabularyo, mga pangunahing istruktura, sa kalaunan ay makukuha namin ang mga iyon sa pamamagitan ng isang programa
, sonunda bunları sürekli dinleme ve okuma programı aracılığıyla elde edeceğiz
, базовими структурами, зрештою отримаємо це через програму
آئٹمز، بنیادی ڈھانچے کے ساتھ، ہم آخر کار انہیں
, cấu trúc cơ bản này, cuối cùng chúng ta sẽ hiểu được chúng thông qua một chương trình
项、基本结构一样,我们最终将通过
項、基本結構一樣,我們最終將通過
of sustained listening and reading.
الاستماع والقراءة المستمرين.
trvalého poslechu a čtení.
o wrando a darllen parhaus.
med vedvarende lytning og læsning.
des anhaltenden Hörens und Lesens bekommen.
συνεχούς ακρόασης και ανάγνωσης.
de daŭra aŭskultado kaj legado.
de escucha y lectura continuas.
آنها را دریافت خواهیم کرد
jatkuvan kuuntelun ja lukemisen ohjelman.
d'écoute et de lecture soutenues.
. તેથી, ઉહ, કારણ કે
של הקשבה וקריאה מתמשכת.
निरंतर सुनने और पढ़ने के कार्यक्रम के माध्यम से प्राप्त करेंगे।
.
mendengarkan dan membaca yang berkelanjutan.
með viðvarandi hlustun og lestri.
di ascolto e lettura sostenuti.
プログラムを通じてそれらを取得します
. 그래서, 어,
mendengar dan membaca secara berterusan.
van langdurig luisteren en lezen heen komen.
med vedvarende lytting og lesing.
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ciągłego słuchania i czytania.
de escuta e leitura contínuas.
непрерывного слушания и чтения.
med ihållande lyssnande och läsning.
การฟังและการอ่านอย่าง ต่อเนื่อง
ng patuloy na pakikinig at pagbabasa.
. Yani, uh, bu
постійного слухання та читання.
مسلسل سننے اور پڑھنے کے پروگرام کے ذریعے حاصل کریں گے۔
nghe và đọc liên tục.
持续的听力和阅读计划获得这些。
持續的聽力和閱讀計劃獲得這些。
So, uh, because there was a certain amount of pushback on this
إذًا أه لأنه كان هناك قدر معين من التراجع عن
Takže, uh, protože došlo k určitému potlačení této
Felly, uh, oherwydd roedd rhywfaint o wthio'n ôl ar y
Så, øh, fordi der var en vis grad af pushback på denne
Also, äh, weil es einen gewissen Widerstand gegen diese
Λοιπόν, ε, επειδή υπήρξε μια ορισμένη ώθηση σε αυτήν
Do, uh, ĉar estis certa repuŝiĝo pri ĉi tiu
Entonces, debido a que hubo cierto rechazo a esta
. بنابراین، اوه، چون مقدار معینی از مخالفت با این
Joten, koska tämä ajatus perusasioiden välttämisestä
Donc, euh, parce qu'il y avait un certain recul sur cette
મૂળભૂત બાબતોને ટાળવાના આ વિચાર
אז, אה, בגלל שהייתה מידה מסוימת של דחיפה על
तो, उह, क्योंकि इस विचार पर एक निश्चित मात्रा में पुशबैक था
Szóval, mivel volt némi visszautasítás ez az
Jadi, eh, karena ada sejumlah penolakan terhadap
Svo, uh, vegna þess að það var ákveðið magn af afturköllun á þessari
Quindi, uh, poiché c'era una certa quantità di respingimenti su questa
.それで、ええと、 基本を避けるという
기본을 피한다는 이 아이디어
Jadi, eh, kerana terdapat sejumlah tolak balik pada
Dus, uh, omdat er een zekere weerstand was tegen dit
Så, eh, fordi det var en viss trøkk på denne
। ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ
Więc, uh, ponieważ pomysł unikania podstaw
Então, uh, porque houve uma certa resistência a essa
Итак, э-э, из-за того, что эта идея отказа от основ
Så, eh, eftersom det var ett visst mått av pushback på denna
ดังนั้น เอ่อ เนื่องจากมีการตอบโต้จำนวนหนึ่งเกี่ยวกับ
Kaya, uh, dahil mayroong isang tiyak na halaga ng pushback sa
temel şeylerden kaçınma fikrine
Отже, е-е, оскільки ця ідея уникнення основ
تو، اوہ، کیونکہ بنیادی باتوں سے بچنے کے
Vì vậy, uh, bởi vì đã có một số ý kiến phản đối về
所以,呃,因为这个想法有一定程度的阻力
所以,呃,因為這個想法有一定的阻力
idea of, of avoiding the basics
فكرة تجنب الأساسيات
myšlenky, vyhnout se základům,
syniad hwn o osgoi'r pethau sylfaenol,
idé om at undgå det grundlæggende
Idee gab, die Grundlagen zu vermeiden,
την ιδέα, της αποφυγής των βασικών
ideo de eviti la bazaĵojn,
idea de evitar lo básico
ایده، اجتناب از اصول اولیه
vastusti jonkin verran
idée d'éviter les bases
પર પુશબેકની ચોક્કસ માત્રા હતી
הרעיון הזה של הימנעות מהיסודות
, उह की मूल बातों से बचने के लिए
ötlet, hogy elkerüljük az alapvető dolgokat
gagasan ini, menghindari dasar-dasar
hugmynd um að forðast grunnatriðin
idea di, di evitare le basi
この考えにある程度の反発があったので
에 어느 정도 반발이 있었기 때문에,
idea ini, untuk mengelakkan perkara asas
idee om de basis te vermijden
ideen om å unngå det grunnleggende
ਇਸ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਬੈਕ ਸੀ
był trochę opuszczony,
ideia de evitar o básico
вызвала определенное сопротивление
idé om att undvika grunderna
แนวคิดนี้ ของการหลีกเลี่ยงพื้นฐาน
ideyang ito ng, ng pag-iwas sa mga pangunahing kaalaman,
karşı belirli bir miktar geri itme olduğu için
була певною мірою неприйнятною
اس خیال پر ایک خاص مقدار میں پش بیک تھا
ý tưởng tránh những điều cơ bản này,
,避免基础知识
,避免基礎知識
uh, I thought I would follow up with another video on the subject.
أه اعتقدت أنني سأتابعها بفيديو آخر عن الموضوع.
uh, myslel jsem, že na toto téma navážu dalším videem.
uh, roeddwn i'n meddwl y byddwn yn dilyn i fyny gyda fideo arall ar y pwnc.
øh, tænkte jeg, at jeg ville følge op med endnu en video om emnet.
äh, dachte ich, ich würde mit einem weiteren Video zu diesem Thema weitermachen.
, σκέφτηκα να ακολουθήσω ένα άλλο βίντεο για το θέμα.
uh, mi pensis, ke mi daŭrigus kun alia video pri la temo.
, pensé en continuar con otro video sobre el tema.
وجود داشت ، فکر کردم با ویدیوی دیگری در این زمینه ادامه دهم.
, ajattelin tehdä seuraavan videon aiheesta.
euh, j'ai pensé que je ferais un suivi avec une autre vidéo sur le sujet.
, મેં વિચાર્યું કે હું આ વિષય પર અન્ય વિડિઓ સાથે અનુસરીશ.
אה, חשבתי שאמשיך עם סרטון נוסף בנושא.
, मैंने सोचा कि मैं इस विषय पर एक और वीडियो के साथ अनुवर्ती कार्रवाई करूंगा।
, úgy gondoltam, hogy folytatom egy másik videóval a témát.
eh, saya pikir saya akan menindaklanjuti dengan video lain tentang masalah ini.
, ég hélt að ég myndi fylgja eftir með öðru myndbandi um efnið.
uh, ho pensato di proseguire con un altro video sull'argomento.
、私はこの主題に関する別のビデオでフォローアップしようと思いました.
어, 이 주제에 대한 다른 비디오를 후속 조치해야겠다고 생각했습니다.
, saya fikir saya akan membuat susulan dengan video lain mengenai subjek itu.
, dacht ik dat ik een vervolg zou geven met een andere video over het onderwerp.
eh, tenkte jeg at jeg skulle følge opp med en annen video om emnet.
, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਾਂਗਾ।
pomyślałem, że zrobię kolejny film na ten temat.
uh, pensei em continuar com outro vídeo sobre o assunto.
, я подумал, что смогу выпустить еще одно видео на эту тему.
eh, jag tänkte att jag skulle följa upp med en annan video om ämnet.
เอ่อ ฉันคิดว่าจะติดตามวิดีโออื่นในหัวข้อนี้
uh, naisip kong mag-follow up ng isa pang video sa paksa.
, konuyu başka bir videoyla takip etmeyi düşündüm.
, я вирішив продовжити ще одне відео на цю тему.
، میں نے سوچا کہ میں اس موضوع پر ایک اور ویڈیو کے ساتھ فالو اپ کروں گا۔
uh, tôi nghĩ mình sẽ làm tiếp một video khác về chủ đề này.
呃,我想我会跟进另一个关于这个主题的视频。
呃,我想我會跟進另一個關於這個主題的視頻。
By the way, with reference to ChatGPT I am looking at it.
بالمناسبة ، بالإشارة إلى ChatGPT أنا أنظر إليه.
Mimochodem, s odkazem na ChatGPT se na to dívám.
Gyda llaw, gan gyfeirio at ChatGPT rwy'n edrych arno.
Forresten, med henvisning til ChatGPT kigger jeg på det.
Übrigens, in Bezug auf ChatGPT schaue ich es mir an.
Παρεμπιπτόντως, με αναφορά στο ChatGPT το εξετάζω.
Cetere, rilate al ChatGPT mi rigardas ĝin.
Por cierto, con referencia a ChatGPT lo estoy viendo.
به هر حال، با اشاره به ChatGPT من به آن نگاه می کنم.
Muuten, viittaan ChatGPT:hen, katson sitä.
Au fait, en ce qui concerne ChatGPT, je le regarde.
માર્ગ દ્વારા, ChatGPT ના સંદર્ભમાં હું તેને જોઈ રહ્યો છું.
אגב, בהתייחסות ל-ChatGPT אני מסתכל על זה.
वैसे, मैं इसे चैटजीपीटी के संदर्भ में देख रहा हूं।
Egyébként a ChatGPT-re hivatkozva nézem.
Omong-omong, dengan mengacu pada ChatGPT saya melihatnya.
Við the vegur, með vísan til ChatGPT ég er að skoða það.
A proposito, con riferimento a ChatGPT lo sto guardando.
ちなみにChatGPTを参考に調べています。
덧붙여서 ChatGPT를 참고로 보고 있습니다.
Dengan cara ini, dengan merujuk kepada ChatGPT saya melihatnya.
Trouwens, met verwijzing naar ChatGPT kijk ik ernaar.
Forresten, med referanse til ChatGPT ser jeg på det.
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ChatGPT ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
Nawiasem mówiąc, w odniesieniu do ChatGPT, patrzę na to.
A propósito, com referência ao ChatGPT, estou olhando para ele.
Кстати, применительно к ChatGPT я его смотрю.
Förresten, med hänvisning till ChatGPT tittar jag på det.
โดยวิธีการอ้างอิงถึง ChatGPT ฉันกำลังดูอยู่
Sa pamamagitan ng paraan, sa pagtukoy sa ChatGPT tinitingnan ko ito.
Bu arada, ChatGPT'ye referansla bakıyorum.
До речі, з посиланням на ChatGPT я дивлюся на це.
ویسے ChatGPT کے حوالے سے میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
Nhân tiện, liên quan đến ChatGPT, tôi đang xem xét nó.
对了,参考ChatGPT我正在看。
對了,參考ChatGPT我正在看。
I don't know yet where that fits into my language learning routine or possibly
لا أعرف حتى الآن أين يتناسب ذلك مع روتين تعلم اللغة الخاص بي أو ربما
Ještě nevím, kde to zapadá do mé rutiny jazykového vzdělávání nebo možná
Dydw i ddim yn gwybod eto lle mae hynny'n ffitio i mewn i fy nhrefn dysgu iaith neu o bosib
Jeg ved endnu ikke, hvor det passer ind i min sprogindlæringsrutine eller muligvis
Ich weiß noch nicht, wo das in meine Sprachlernroutine passt oder womöglich
Δεν ξέρω ακόμα πού ταιριάζει αυτό στη ρουτίνα εκμάθησης της γλώσσας μου ή πιθανώς
Mi ankoraŭ ne scias, kie tio konvenas al mia lingvolernada rutino aŭ eble
Todavía no sé dónde encaja eso en mi rutina de aprendizaje de idiomas o posiblemente
من هنوز نمی دانم که در برنامه یادگیری زبان من کجا قرار می گیرد یا احتمالاً
En vielä tiedä, mihin se sopii minun kielenoppimisrutiiniini tai mahdollisesti
Je ne sais pas encore où cela s'inscrit dans ma routine d'apprentissage des langues ou peut-être
મને હજી સુધી ખબર નથી કે તે મારી ભાષા શીખવાની દિનચર્યામાં ક્યાં બંધબેસે છે અથવા કદાચ
אני עדיין לא יודע איפה זה משתלב בשגרת לימוד השפה שלי או אולי
मुझे अभी तक नहीं पता है कि यह मेरी भाषा सीखने की दिनचर्या में कहाँ फिट बैठता है या संभवतः
Még nem tudom, hogy ez hol fér bele a nyelvtanulási rutinomba, vagy esetleg
Saya belum tahu di mana itu cocok dengan rutinitas belajar bahasa saya atau mungkin
Ég veit ekki ennþá hvar það passar inn í tungumálanámsrútínuna mína eða hugsanlega
Non so ancora dove si inserisca nella mia routine di apprendimento delle lingue o forse
それが私の言語学習ルーチンのどこに当てはまるかはまだわかりませんが
그게 내 언어 학습 루틴에 맞는지
Saya tidak tahu lagi di mana yang sesuai dengan rutin pembelajaran bahasa saya atau mungkin
Ik weet nog niet waar dat in mijn routine voor het leren van talen past of mogelijk
Jeg vet ennå ikke hvor det passer inn i språklæringsrutinen min eller muligens
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ
Nie wiem jeszcze, gdzie to pasuje do mojej rutyny nauki języka lub być może
Ainda não sei onde isso se encaixa na minha rotina de aprendizado de idiomas ou possivelmente
Я еще не знаю, как это впишется в мою рутину изучения языка или, возможно
Jag vet ännu inte var det passar in i min språkinlärningsrutin eller möjligen
ฉันยังไม่รู้ว่าตรงไหนเหมาะกับกิจวัตรการเรียนรู้ภาษาของฉัน หรืออาจจะ
Hindi ko pa alam kung saan iyon nababagay sa aking routine sa pag-aaral ng wika o posibleng
Bunun benim dil öğrenme rutinimin neresine uyduğunu henüz bilmiyorum veya muhtemelen
Я ще не знаю, як це вписується в мою рутину вивчення мови чи, можливо
میں ابھی تک نہیں جانتا کہ یہ میری زبان سیکھنے کے معمولات میں کہاں فٹ بیٹھتا ہے یا ممکنہ طور پر
Tôi vẫn chưa biết nơi nào phù hợp với thói quen học ngôn ngữ của mình hoặc có thể
我还不知道这适合我的语言学习程序,或者可能
我還不知道這適合我的語言學習程序,或者可能
with, with LingQ, I'm going to be doing a video, uh, uh, interview with Luca
مع LingQ ، سأقوم بعمل فيديو ، آه ، آه ، مقابلة مع Luca
s LingQ, budu dělat video, uh, uh, rozhovor s Lucou
gyda, gyda LingQ, rydw i'n mynd i fod yn gwneud fideo, uh, uh, cyfweliad gyda Luca
med LingQ, jeg skal lave en video, øh, øh, interview med Luca
mit LingQ, ich werde ein Video machen, äh, äh, Interview mit Luca
, με το LingQ, θα κάνω ένα βίντεο, ε, ε, μια συνέντευξη με τον Luca
kun, kun LingQ, mi faros videon, uh, uh, intervjuon kun Luca
con LingQ, voy a hacer un video, uh, uh, una entrevista con Luca
با LingQ، قرار است یک ویدیو، اوه، اوه، با لوکا
, kun LingQ:n kanssa aion tehdä videohaastattelun Luca
avec, avec LingQ, je vais faire une vidéo, euh, euh, une interview avec Luca
LingQ સાથે, હું લુકા
עם LingQ, אני הולך לעשות סרטון, אה, אה, ראיון עם לוקה
LingQ के साथ, मैं एक वीडियो करने जा रहा हूँ, उह, उह, लुका
a LingQ-val, készítek egy videót, uh, uh, interjút Luca Lamparellóval
dengan, dengan LingQ, saya akan membuat video, eh, uh, wawancara dengan Luca
með LingQ, ég ætla að taka myndband, eh, eh, viðtal við Luca
con, con LingQ, farò un video, uh, uh, intervista con Luca
、LingQ を使用して、ルカ・
, 아니면 LingQ와 함께 동영상을 찍을 예정인지, 어, 어, Luca
dengan, dengan LingQ, saya akan membuat video, eh, eh, temu bual dengan Luca
met, met LingQ, ik ga een video maken, uh, uh, interview met Luca
med LingQ, jeg skal lage en video, eh, eh, intervju med Luca
LingQ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਲੂਕਾ ਲੈਂਪਰੀਏਲੋ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
z LingQ, zamierzam nagrać wideo, uh, uh, wywiad z Lucą
com, com LingQ, vou fazer um vídeo, uh, uh, entrevista com Luca
, с LingQ, я собираюсь снять видео, э-э, интервью с Лукой
med LingQ, jag ska göra en video, eh, eh, intervju med Luca
ด้วย LingQ ฉันจะทำวิดีโอ เอ่อ เอ่อ สัมภาษณ์กับ Luca
sa, sa LingQ, gagawa ako ng video, eh, eh, pakikipanayam kay Luca
LingQ ile Luca Lampariello ile bir video röportaj yapacağım
, з LingQ, я збираюся робити відео, е-е, е-е, інтерв’ю з Лукою
LingQ کے ساتھ، میں لوکا لیمپاریلو کے ساتھ ایک ویڈیو کرنے جا رہا ہوں، اہ، اوہ، انٹرویو
với LingQ, tôi sẽ thực hiện một video, uh, uh, cuộc phỏng vấn với Luca
与 LingQ,我将制作一个视频,呃,呃,采访 Luca
與 LingQ,我將製作一個視頻,呃,呃,採訪 Luca
Lampariello, and I think we may even discuss that subject a little bit.
Lampariello ، وأعتقد أننا قد نناقش هذا الموضوع بعض الشيء.
Lampariello, a myslím, že bychom o tom mohli dokonce diskutovat. trošičku.
Lampariello, a dwi'n meddwl efallai y byddwn ni hyd yn oed yn trafod y pwnc hwnnw a ychydig bach.
Lampariello, og jeg tror, at vi måske endda diskuterer det emne en lille smule.
Lampariello, und ich denke, wir können dieses Thema sogar diskutieren a ein kleines bisschen.
Lampariello και νομίζω ότι μπορεί ακόμη και να συζητήσουμε αυτό το θέμα λιγάκι.
Lampariello, kaj mi pensas, ke ni eĉ povas diskuti pri tiu temo. iomete.
Lampariello, y creo que incluso podemos discutir ese tema un un poco.
لامپریلو مصاحبه کنم، و فکر می کنم حتی ممکن است درباره آن موضوع بحث کنیم. کمی
Lamparellon kanssa, ja luulen, että voimme jopa keskustella tästä aiheesta. hieman.
Lampariello, et je pense que nous pourrions même discuter de ce sujet un un petit peu.
લેમ્પારીલો સાથે એક વિડિયો બનાવવા જઈ રહ્યો છું, અને મને લાગે છે કે આપણે તે વિષય પર ચર્ચા પણ કરી શકીએ છીએ. થોડૂક જ.
למפרילו, ואני חושב שאולי אפילו נדון בנושא הזה קצת.
लैम्पारीलो के साथ साक्षात्कार, और मुझे लगता है कि हम उस विषय पर चर्चा भी कर सकते हैं थोड़ा बहुत।
, és azt hiszem, megbeszélhetjük ezt a témát is. kicsit.
Lampariello, dan saya pikir kita bahkan dapat mendiskusikan subjek itu a sedikit.
Lampariello, og ég held að við gætum jafnvel rætt það efni a smávegis.
Lampariello, e penso che potremmo anche discutere di questo argomento un un po.
ランパリエロとのインタビューのビデオを作成する予定です。若干。
Lampariello와의 인터뷰, 그리고 그 주제에 대해 논의할 수도 있을 것 같아요. 약간.
Lampariello, dan saya fikir kita mungkin membincangkan subjek itu sedikit.
Lampariello, en ik denk dat we dat onderwerp zelfs een keer kunnen bespreken beetje.
Lampariello, og jeg tror vi til og med kan diskutere det emnet en litt.
, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਛੋਟਾ ਜਾ.
Lampariello i myślę, że możemy nawet przedyskutować ten temat trochę.
Lampariello, e acho que podemos até discutir esse assunto um um pouquinho.
Лампарелло, и я думаю, что мы можем даже обсудить эту тему немного.
Lampariello, och jag tror att vi till och med kan diskutera det ämnet en lite grann.
Lampariello และฉันคิดว่าเราอาจคุยกันเรื่องนั้นด้วย นิดหน่อย.
Lampariello, at sa palagay ko maaari pa nating pag-usapan ang paksang iyon a konti lang.
ve sanırım bu konuyu tartışabiliriz. biraz.
Лампаріелло, і я думаю, що ми можемо навіть обговорити цю тему трошки.
، اور مجھے لگتا ہے کہ ہم اس موضوع پر بات بھی کر سکتے ہیں۔ تھوڑا سا.
Lampariello, và tôi nghĩ chúng ta thậm chí có thể thảo luận về chủ đề đó. một chút.
Lampariello,我想我们甚至可以讨论这个主题一点。
Lampariello,我想我們甚至可以討論這個主題一點。
So thank you for listening.
لذا شكرا لك على الاستماع.
Takže děkuji za poslech.
Felly diolch am wrando.
Så tak fordi du lyttede.
Also danke fürs Zuhören.
Σας ευχαριστώ λοιπόν που με ακούσατε.
Do dankon pro aŭskultado.
Así que gracias por escuchar.
پس ممنون که گوش دادید
Joten kiitos kuuntelusta.
Alors merci pour votre écoute.
તો સાંભળવા બદલ આભાર.
אז תודה שהקשבת.
तो सुनने के लिए धन्यवाद।
Szóval köszönöm, hogy meghallgattál.
Jadi terima kasih telah mendengarkan.
Svo takk fyrir að hlusta.
Quindi grazie per l'ascolto.
それでは、ご清聴ありがとうございました。
들어주셔서 감사합니다.
Jadi terima kasih kerana mendengar.
Dus bedankt voor het luisteren.
Så takk for at du lyttet.
ਇਸ ਲਈ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Więc dziękuję za wysłuchanie.
Então, obrigado por ouvir.
Так что спасибо, что выслушали.
Så tack för att du lyssnade.
ขอบคุณที่รับฟัง
Kaya salamat sa pakikinig.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
Тож дякую, що вислухали.
تو سننے کا شکریہ۔
Vì vậy, cảm ơn bạn đã lắng nghe.
所以谢谢你的聆听。
謝謝你的聆聽。
Bye for now.
وداعا الآن.
Tak zatím ahoj.
Hwyl am nawr.
Farvel for nu.
Bis bald.
Αντίο για τώρα.
Ĝis nun.
Adiós por ahora.
فعلا خداحافظ.
Näkemiin toistaiseksi.
Au revoir.
હમણાં માટે બાય.
להתראות בינתיים.
अभी के लिए बाय।
Na jó, szia.
Selamat tinggal untuk sekarang.
Bless í bili.
Arrivederci.
またね。
지금은 안녕.
Bye buat masa ini.
Doei voor nu.
Ha det så lenge.
ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
Na razie.
Adeus por agora.
А сейчас до свидания.
Hej då för nu.
ลาก่อน.
Paalam na muna.
Şimdilik hoşça kal.
До побачення.
الوداع اب کے لئے.
Tạm biệt nhé.
暂时再见。
暫時再見。