Chapter two 章节| |second 장| |вторая الفصل الثاني Kapitel zwei Chapter two Capitulo dos Chapitre deux Capitolo due 第2章 2장 Rozdział drugi Capítulo II Глава вторая İkinci bölüm Розділ другий 第二章 第二章 第二章 第二章

http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/ http://english-e-books.net/

The Shadow |The Shadow Gölge| |sombra |Sombra الضل Der Schatten سایه L'ombre L'ombra 影 A sombra Тень Gölge Тінь 影子

The children are sleeping and dreaming. |||||мечтают |||||rêvent |||asleep||having dreams |||a dormir||sonhando |||||rüya görüyorlar |||||träumen |||||꿈꾸고 있다 |||||做梦 |||सो रहे|| |||||сниться |||||夢を見ている |||||soñando الأطفال ينامون ويحلمون. Die Kinder schlafen und träumen. The children are sleeping and dreaming. Los niños duermen y sueñan. بچه ها خوابند و خواب می بینند. Les enfants dorment et rêvent. Djeca spavaju i sanjaju. I bambini dormono e sognano. 子供たちは寝て夢を見ています。 Dzieci śpią i śnią. As crianças estão dormindo e sonhando. Дети спят и мечтают. Çocuklar uyuyor ve rüya görüyor. Діти сплять і мріють. Bọn trẻ đang ngủ và đang mơ. 孩子们正在睡觉、做梦。 孩子們正在睡覺和做夢。

Suddenly the window opens. plötzlich||| All of a sudden||| de repente||| de repente|||abre فجأة تفتح النافذة. Plötzlich öffnet sich das Fenster. De repente se abre la ventana. ناگهان پنجره باز می شود. Soudain la fenêtre s'ouvre. Improvvisamente la finestra si apre. 突然ウィンドウが開きます。 De repente a janela se abre. Вдруг открывается окно. Aniden pencere açılır. Раптом відкривається вікно. 突然，窗户打开了。 突然窗戶打開了。 A small ball of light enters the nursery and flies around. ||||шарик света|||||| |||||entre||||| ||Sphere of light|||comes in||baby's room||flies| ||bola||luz|entra||||| |kleine|Kugel|aus||tritt ein|||||herum |||||들어온다||유아 방||| ||una piccola palla di luce|||enters||||it flies| ||小光球|||进入||||| ||光の玉|||||||| |||||entra||guardería||vuela| تدخل كرة صغيرة من الضوء إلى الحضانة وتطير حولها. Ein kleiner Lichtball dringt in das Kinderzimmer ein und fliegt herum. Una pequeña bola de luz entra en la guardería y vuela a su alrededor. یک توپ کوچک نور وارد مهد کودک می شود و به اطراف پرواز می کند. Une petite boule de lumière pénètre dans la pépinière et vole. Bola cahaya kecil memasuki kamar bayi dan terbang di sekelilingnya. Una piccola sfera di luce entra nella nursery e vola intorno. 光の小さな球が子供部屋に入り、周りを飛びます。 작은 빛의 공이 보육원으로 들어 와서 주위를 날아갑니다. Mała kula światła wchodzi do pokoju dziecinnego i lata dookoła. Uma pequena bola de luz entra no berçário e voa ao redor. Небольшой шар света входит в детскую и летает вокруг. Küçük bir ışık topu kreşe girer ve etrafta uçar. Маленька світлова кулька входить в дитячу кімнату і облітає. Một quả cầu ánh sáng nhỏ đi vào vườn ươm và bay vòng quanh. 一个小光球进入育婴室并四处飞舞。 一个小光球进入育婴室并四处飞舞。 一個小光球進入育嬰室並四處飛舞。 一個小光球進入育嬰室並四處飛舞。 It is a lovely fairy called Tinker Bell. ||||||Тинкер Белл|Колокольчик ||||fée|appelée|Fée| ||||magical creature||Tinker Bell|Bell ||||fada|chamada|fada|sineta |||||||벨 |||liebevolle|Fee|genannt|Tinker|Bell ||||||Tinker| ||||||Tinker|bell |||||名叫|小叮当|小仙女 ||||fairy||| ||||фея||Джинн| ||||妖精||| ||||hada||Campanita|Campana إنها جنية جميلة تسمى تينكر بيل. Es ist eine schöne Fee namens Tinker Bell. Es una encantadora hada llamada Campanilla. این یک پری دوست داشتنی به نام زنگ تینکر است. C'est une jolie fée appelée Clochette. Ini adalah peri cantik bernama Tinker Bell. Si tratta di un'adorabile fata chiamata Trilli. それはティンカーベルと呼ばれる素敵な妖精です。 티inker Bell이라는 사랑스러운 요정입니다. Jest to urocza wróżka o imieniu Dzwoneczek. É uma linda fada chamada Tinker Bell. Это милая фея по имени Динь-Динь. Tinker Bell adında sevimli bir peri. Це чарівна фея на ім’я Дінь-дзвін. Đó là một nàng tiên đáng yêu tên là Tinker Bell. 这是一位可爱的仙女，名叫小叮当。 這是一個可愛的仙女，名叫小叮噹。 She is looking for something. ||Ищет|| ||||etwas ||||щось ||buscando|| إنها تبحث عن شيء ما. Sie sucht etwas. Ella está buscando algo. Elle cherche quelque chose. Sta cercando qualcosa. 彼女は何かを探しています。 그녀는 뭔가를 찾고 있습니다. Ona czegoś szuka. Ela está procurando por algo. Она что-то ищет. Bir şey arıyor. Вона щось шукає. Cô ấy đang tìm kiếm thứ gì đó. 她正在寻找一些东西。 她在找東西。 After a moment a young boy enters the nursery and says, 'Tink, where are you? |||||||||||Тинк, где ты?||| |||||||||||Tink, où es-tu?||| |||||||||||Tinkerbell||| Depois||momento|||||||||Tinker Bell||| |||||||||||Tink||| ||||||||유치원|||팅크||| |||||||||||Tink||| |||||||||||小叮当||| ||||||||guardería|||||| |||||||||||Тінк||| |||||||||||ティンク||| بعد لحظة دخل ولد صغير إلى الحضانة وقال: تينك أين أنت؟ Nach einem Moment betritt ein kleiner Junge das Kinderzimmer und sagt: "Glöckchen, wo bist du? Au bout d'un moment, un jeune garçon entre dans la crèche et dit: «Tink, où es-tu? Dopo un attimo un ragazzo entra nella nursery e dice: "Trilli, dove sei? しばらくして、若い男の子が子供部屋に入り、「ティンク、どこにいますか？ 잠시 후 한 소년이 육아실에 들어와서 '팅, 어디 있어?'라고 말합니다. Po chwili do pokoju dziecięcego wchodzi mały chłopiec i pyta: "Tink, gdzie jesteś? Depois de um momento, um garoto entra no berçário e diz: 'Tink, onde você está? Через мгновение в детскую входит мальчик и говорит: «Тинк, ты где? Bir süre sonra küçük bir çocuk kreşe girer ve 'Tink, neredesin? Через деякий час до дитячої заходить хлопчик і каже: «Дінь, де ти?» Một lúc sau, một cậu bé bước vào nhà trẻ và nói: 'Tink, cậu ở đâu? 过了一会儿，一个小男孩走进托儿所，说道：“叮叮，你在哪里？” 过了一会儿，一个小男孩走进托儿所，说道：“叮叮，你在哪里？” 過了一會兒，一個小男孩走進了托兒所，說：‘辛克，你在哪裡？ 過了一會兒，一個小男孩走進了托兒所，說：‘辛克，你在哪裡？ Please find my shadow.' |найдите|| |||ombre |||sombra ||a minha| من فضلك ابحث عن ظلي. Bitte finden Sie meinen Schatten. S'il vous plaît trouver mon ombre. Per favore, trovate la mia ombra. 私の影を見つけてください。」 내 그림자를 찾아주세요.' Proszę, znajdź mój cień. Por favor encontre minha sombra. Пожалуйста, найдите мою тень. Lütfen gölgemi bulun. Будь ласка, знайди мою тінь. Hãy tìm cái bóng của tôi. 请找到我的影子。 请找到我的影子。 請找到我的影子。 請找到我的影子。 Tinker Bell finds his shadow in the drawer and gives it to him. Тинкер Белл||находит|||||||||| |||||||storage compartment||||| Sininho||||sombra|||gaveta||||| ||찾는다|그의||||||||| ||bulur|||||||||| |||||||cassetto||||| 小叮当|||||||||||| |||||||cajón||||| ||見つける|||||引き出し||||| |||||||szufladzie||||| يجد تينكر بيل ظله في الدرج ويعطيه إياه. Tinker Bell findet seinen Schatten in der Schublade und gibt ihn ihm. Campanilla encuentra su sombra en el cajón y se la da. تینکر بل سایه اش را در کشو پیدا می کند و به او می دهد. Clochette trouve son ombre dans le tiroir et la lui donne. Trilli trova la sua ombra nel cassetto e gliela regala. ティンカー・ベルは引き出しの中に彼の影を見つけて、彼にそれを与えます。 팅커벨은 서랍에서 그의 그림자를 찾아 그에게 줍니다. Dzwoneczek znajduje swój cień w szufladzie i daje mu go. Sininho encontra sua sombra na gaveta e entrega para ele. Тинкер Белл находит его тень в ящике и передает ему. Tinker Bell çekmecede gölgesini bulur ve ona verir. Тінкер Белл знаходить його тінь у шухляді й віддає йому. Tinker Bell tìm thấy bóng của anh ta trong ngăn kéo và đưa nó cho anh ta. 小叮当在抽屉里找到了他的影子，并把它交给了他。 小叮噹在抽屜裡找到了自己的影子，交給了他。

'Now I can stick the shadow to my feet with some soap,' he thinks. Теперь|||приклеить|||||ноги|||мыло|| |||coller|||||||du|savon|| |||attach||||||||adhesive substance||he considers |||colar|||||pés|||sabão|| |||붙이다||||||||비누|| |||||||||||Seife|| |||yapıştırmak||||||||sabunla||düşünür |||stick|||||feet||some|sapone|| |||粘住||||||||肥皂|| |||pegar||||||||jabón|| |||приклеїти||||||||мило|| |私||くっつける|||||||||| |||przykleić||||||||mydło|| وهو يعتقد "الآن يمكنني لصق الظل على قدمي ببعض الصابون". „Jetzt kann ich den Schatten mit etwas Seife an meine Füße kleben“, denkt er. 'Now I can stick the shadow to my feet with some soap,' he thinks. "Ahora puedo pegar la sombra a mis pies con un poco de jabón", piensa. او فکر می کند: "حالا می توانم سایه را با مقداری صابون به پاهایم بچسبانم." «Maintenant, je peux coller l'ombre aux pieds avec du savon», pense-t-il "Sekarang saya bisa menempelkan bayangan itu ke kaki saya dengan sabun," pikirnya. Ora posso attaccare l'ombra ai miei piedi con un po' di sapone", pensa. 「今、私は石鹸で足元に影をつけることができます。 '이제 나는 비누로 그림자를 내 발에 붙일 수 있어,' 그는 생각한다. „Teraz mogę przykleić cień do stóp za pomocą mydła” - myśli. "Agora posso colocar a sombra aos meus pés com um pouco de sabão", ele pensa. «Теперь я могу приклеить тень к ногам с мылом», - думает он. 'Artık biraz sabunla gölgeyi ayaklarıma yapıştırabilirim' diye düşünüyor. «Тепер я можу приклеїти тінь до ніг за допомогою мила», — думає він. 'Bây giờ mình có thể dán bóng vào chân bằng một ít xà phòng', anh nghĩ. “现在我可以用肥皂将阴影粘在脚上，”他想。 “现在我可以用一些肥皂把影子粘到我的脚上，”他想。 “現在我可以用肥皂把眼影貼在腳上了，”他想。 He tries and tries again, but he can’t. ||||снова||| |attempts|||||| ||e||||| يحاول ويحاول مرة أخرى ، لكنه لا يستطيع. Er versucht es immer wieder, aber er kann es nicht. Prova e riprova, ma non ci riesce. 彼はもう一度やり直しますが、できません。 그는 여러 번 시도하지만, 할 수 없다. Próbuje i próbuje ponownie, ale nie może. Ele tenta e tenta novamente, mas não pode. Он пытается и пытается снова, но не может. Tekrar deniyor ve deniyor ama yapamıyor. Він намагається і знову намагається, але не може. 他一次又一次地尝试，但他做不到。 他试了又试，但是做不到。 他試了又試，但他做不到。 He is very confused and starts crying. ||||||плакать ||||||pleurer |||bewildered||| |||confuso||| |||şaşırmış||| |||verwirrt|||weinen |||혼란스러워한다||| |||困惑不已||| |||bardzo zdezorientowany||| إنه مرتبك للغاية ويبدأ في البكاء. Er ist sehr verwirrt und beginnt zu weinen. Está muy confuso y empieza a llorar. Il est très confus et se met à pleurer. 彼は非常に混乱し、泣き出します。 그는 매우 혼란스러워하며 울기 시작한다. Jest bardzo zdezorientowany i zaczyna płakać. Ele está muito confuso e começa a chorar. Он очень смущен и начинает плакать. Kafası çok karışır ve ağlamaya başlar. Він дуже розгублений і починає плакати. 他很困惑并开始哭泣。 他感到非常困惑，开始哭了。 他很困惑，開始哭泣。 Wendy wakes up and sees the boy but she is not afraid. |||||||||||scared |wakes|||||||||| |||||||||||asustada تستيقظ ويندي وترى الصبي لكنها لا تخاف. Wendy wacht auf und sieht den Jungen, aber sie hat keine Angst. Wendy se réveille et voit le garçon mais elle n'a pas peur. Wendy si sveglia e vede il ragazzo, ma non ha paura. ウェンディは目を覚ますと少年を見るが、彼女は恐れていません。 웬디는 잠에서 깨고 소년을 보지만 두려워하지 않는다. Wendy budzi się i widzi chłopca, ale nie boi się. Wendy acorda e vê o menino, mas ela não tem medo. Венди просыпается и видит мальчика, но не боится. Wendy uyanır ve çocuğu görür ama korkmaz. Венді прокидається і бачить хлопчика, але вона не боїться. Wendy tỉnh dậy và nhìn thấy cậu bé nhưng cô không sợ hãi. 温蒂醒来，看到了男孩，但她并不害怕。 溫蒂醒來，看到了男孩，但她並不害怕。

His clothes are made of leaves. |||сделаны из|| |||||feuilles |||||leaves |||||folhas seine||sind||aus|Blättern |||만들어졌다||잎사귀 |||||树叶 |||||hojas |||||葉っぱ |||||liście ملابسه مصنوعة من أوراق الشجر. Seine Kleidung besteht aus Blättern. His clothes are made of leaves. Su ropa está hecha de hojas. لباس او از برگ است. Ses vêtements sont faits de feuilles. Pakaiannya terbuat dari dedaunan. I suoi vestiti sono fatti di foglie. 彼の服は葉でできています。 그의 옷은 잎으로 만든다. Jego ubrania są wykonane z liści. Suas roupas são feitas de folhas. Его одежда сделана из листьев. Giysileri yapraklardan yapılmıştır. Його одяг виготовлений з листя. Quần áo của anh ấy được làm bằng lá cây. 他的衣服是用树叶做的。 他的衣服是由树叶制成的。 他的衣服是用樹葉做的。 'Little boy, why are you crying?' ||почему||| pequeno||||| "ولد صغير ، لماذا تبكي؟" ‚Kleiner Junge, warum weinst du?' « Petit garçon, pourquoi pleures-tu ? » 「小さな男の子、どうして泣いているの？」 '작은 소년, 왜 울고 있니?' "Garotinho, por que você está chorando?" «Маленький мальчик, почему ты плачешь?» 'Küçük çocuk, neden ağlıyorsun?' «Маленький хлопчик, чому ти плачеш?» “小男孩，你为什么哭？” “小男孩，你為什麼哭？” Wendy asks. Wendy|inquires Wendy| ウェンディは尋ねます。 웬디가 묻습니다. Wendy pergunta. - спрашивает Венди. Wendy sorar. 温迪问道。 溫蒂問。 The boy takes off his cap and asks, 'What’s your name? |||||кепка||||твоё| |||enlève||casquette||||| |||||hat||||| |||||chapéu||||| |||||şapka||||| |||||Mütze||||| |||||모자||||| the|boy|takes off|||cap||he asks||| |||||帽子||||| |||||капелюх||||| |||||gorra||||| يخلع الصبي قبعته ويسأل: ما اسمك؟ Der Junge nimmt seine Mütze ab und fragt: „Wie heißt du? El niño se quita la gorra y pregunta: '¿Cómo te llamas? پسر کلاهش را برمی دارد و می پرسد: اسمت چیست؟ Le garçon enlève sa casquette et demande: «Comment tu t'appelles? Anak laki-laki itu melepas topinya dan bertanya, 'Siapa namamu? Il ragazzo si toglie il cappello e chiede: "Come ti chiami? 少年は帽子をはずし、「あなたの名前は何ですか？ 소년이 모자를 벗고 묻습니다, '이름이 뭐예요?' Chłopiec zdejmuje czapkę i pyta: "Jak masz na imię? O garoto tira o boné e pergunta: 'Qual é o seu nome? Мальчик снимает кепку и спрашивает: «Как тебя зовут? Çocuk şapkasını çıkarır ve 'Adın ne? Хлопець знімає кашкет і запитує: «Як тебе звуть?» Cậu bé cởi mũ ra và hỏi, 'Tên bạn là gì? 男孩摘下帽子问道：“你叫什么名字？” 男孩取下帽子问：“你叫什么名字？” 男孩摘下帽子問道：“你叫什麼名字？

'Wendy Moira Angela Darling. |Мойра|Анжела|Венди Мойра Анджела Дарлинг |Moira||Darling |||Darling Wendy|Moira Angela|Ângela|querida |모이라|| |Moira||Darling |莫伊拉|安吉拉| |Мойра|Ангела| |モイラ|アンジェラ| ويندي مويرا أنجيلا دارلينج. „Wendy Moira Angela Liebling. وندی مویرا آنجلا عزیزم. 'Wendy Moiraアンジェラダーリン。 '웬디 모이라 안젤라 달링. Wendy Moira, Angela Querida. Венди Мойра Анджела Дарлинг. 'Wendy Moira Angela Sevgilim. «Венді Мойра Анджела Дарлінг. 'Wendy Moira Angela Anh yêu. “温迪·莫伊拉·安吉拉亲爱的。 “温迪·莫伊拉·安吉拉·达令。” '溫迪莫伊拉安吉拉親愛的。

What’s yours? Что| |너의 것 |teu 你的是| Apa milikmu? Qual è il tuo? 君は？ O que é seu? Что твое? Seninki nedir? яка твоя? Của bạn là gì? 你的是啥呢？ “你叫什么？” 你的是啥呢？ 'Peter Pan. Питер Пэн|Питер Пэн |Pan 피터 팬| Pedro|Peter Pan |Pan 'پیتر پن. 'Peter Pan'. 'ピーターパン。 Peter Pan. 'Питер Пэн. 'Peter Pan. 'Peter Pan. '彼得潘。

'Is that all? |Это всё?| ||wszystko |那| 'هل هذا كل شيء؟ Ist das alles? آیا این همه است؟ C'est tout ? 'Apakah itu saja? E' tutto? 「それだけですか？ '그게 다야? "Czy to wszystko? 'Isso é tudo? 'Это все? 'Hepsi bu? 'Це все? 'Đó là tất cả? '这就是全部？ “这就是所有的吗？

'Yes! 'はい！ '응! 'Sim! 'Да! '是的！ “是的！

says Peter. |Pedro dice Peter. ピーターは言います。 라고 피터가 말한다. diz Peter. - говорит Питер. diyor Peter. 彼得说。 ”彼得说。

Then he thinks, 'My name is very, very short. ||||||||短い ثم يفكر ، "اسمي قصير جدًا جدًا. Dann denkt er: "Mein Name ist sehr, sehr kurz. Entonces piensa: "Mi nombre es muy, muy corto. Poi pensa: "Il mio nome è molto, molto corto". それから彼は、「私の名前は非常に短いです。 그러면 그는 생각합니다, '내 이름은 매우, 매우 짧다. Então ele pensa: 'Meu nome é muito, muito curto. Затем он думает: «Меня зовут очень, очень коротко. Sonra düşünür, 'Benim adım çok, çok kısa. 然后他想，‘我的名字非常非常短。 然後他想，‘我的名字非常非常短。 Wendy looks at his shadow and asks, 'Can I help you with your shadow? |||||||||||||影子 |||||||||||||Schatten ||||影|||||||||影 ينظر ويندي إلى ظله ويسأل ، "هل يمكنني مساعدتك في ظلك؟ Wendy sieht sich seinen Schatten an und fragt: "Kann ich dir mit deinem Schatten helfen? Wendy guarda la sua ombra e chiede: "Posso aiutarti con la tua ombra? ウェンディは彼の影を見て、「私はあなたの影であなたを助けることができますか？ 웬디는 그의 그림자를 바라보고 묻습니다, '그림자를 도와줄까요? Wendy patrzy na jego cień i pyta: "Czy mogę ci pomóc z twoim cieniem? Wendy olha para a sombra dele e pergunta: 'Posso ajudá-lo com sua sombra? Венди смотрит на его тень и спрашивает: «Могу я помочь тебе с твоей тенью?» Wendy gölgesine bakar ve 'Sana gölgen konusunda yardım edebilir miyim? Венді дивиться на його тінь і запитує: «Чи можу я допомогти тобі з твоєю тінню?» 温蒂看着他的影子问道：“我可以帮你处理你的影子吗？” 溫迪看著他的影子問道，‘我可以幫你處理你的影子嗎？

'Yes, please! |はい、お願いします。 'はい、お願いします！ '네, 부탁합니다! 'Sim por favor! 'Да, пожалуйста! 'Evet, lütfen! '是的，请！

says Peter. ピーターは言います。 diz Peter. 彼得说。

Wendy gets her sewing basket and sews on Peter’s shadow. ||||||||Питера| |||couture|panier de couture||coud||l'ombre de Peter| |retrieves||stitching|||stitches||| |||шиття|||шиття||Пітера| |||costura|cesta||costura||Peter| |||dikiş dikmek|||diker||Peter'in| Wendy|holt sich||Nähkorb|Nähkorb|und|näht||| |가져온다||바느질|바구니||바느질을 한다||피터의| Wendy|gets||sewing|||cucire||| |||缝纫|缝纫篮||缝制||彼得的| |||การเย็บผ้า|||||| ||彼女の||||縫う||ピーターの|影 ||su|costura|cesta de costura||cose||| تحصل ويندي على سلة الخياطة الخاصة بها وتخيط في ظل بيتر. Wendy holt ihren Nähkorb und näht Peters Schatten an. Wendy toma su canasta de costura y cose la sombra de Peter. وندی سبد خیاطی اش را می گیرد و روی سایه پیتر می دوزد. Wendy prend son panier de couture et coud sur l'ombre de Peter. Wendy mengambil keranjang jahitnya dan menjahit bayangan Peter. Wendy prende il suo cestino da cucito e cuce l'ombra di Peter. ウェンディは彼女の縫製バスケットを手に入れ、ピーターの影に縫う。 웬디는 바느질 바구니를 꺼내 피터의 그늘에 꿰맨 다. Wendy bierze swój koszyk do szycia i szyje cień Petera. Wendy pega sua cesta de costura e costura na sombra de Peter. Венди берет свою корзину для шитья и шьет тень Питера. Wendy dikiş sepetini alır ve Peter'ın gölgesini diker. Венді отримує свій швейний кошик і пришиває тінь Пітера. Wendy lấy chiếc giỏ may vá của mình và khâu vào cái bóng của Peter. 温蒂拿起缝纫篮，缝在彼得的影子上。 温迪拿起她的缝纫篮，给彼得的影子缝补。 溫蒂拿起她的縫衣籃，開始縫製彼得的影子。

After a few minutes she says, 'Finished! |||минуты||| |||분|||끝났어(1) ||||||готово ||poucos||||Acabou ||||||完成 بعد بضع دقائق قالت ، "انتهى! Nach ein paar Minuten sagt sie: "Ich bin fertig! Dopo qualche minuto dice: "Finito! 数分後、彼女は「完了！ 몇 분 후에 그녀가 말한다, '끝났어요!' Depois de alguns minutos, ela diz: 'Terminado! Через несколько минут она говорит: «Готово! Birkaç dakika sonra 'Bitti! 几分钟后，她说：“完成了！” 过了几分钟，她说，“完成了！”

Now you have your shadow again. الآن لديك ظلك مرة أخرى. Jetzt haben Sie wieder Ihren Schatten. حالا شما دوباره سایه خود را دارید. Ora hai di nuovo la tua ombra. 今、あなたは再びあなたの影を持っています。 이제 당신은 다시 그림자를 가지고 있습니다. Agora você tem sua sombra novamente. Теперь у вас снова есть ваша тень. Şimdi yine gölgen var. Тепер у вас знову є ваша тінь. 现在你又看到了你的影子。 现在你又有你的影子了。 現在你又有了你的影子。 Peter looks at the floor and sees his shadow. ||||||||그림자 |||その|床|||| ينظر بيتر إلى الأرض ويرى ظله. Peter schaut auf den Boden und sieht seinen Schatten. پیتر به زمین نگاه می کند و سایه خود را می بیند. Peter guarda il pavimento e vede la sua ombra. ピーターは床を見て、彼の影を見ます。 피터는 바닥을 보다가 자신의 그림자를 봅니다. Peter spogląda na podłogę i widzi swój cień. Peter olha para o chão e vê sua sombra. Питер смотрит в пол и видит свою тень. Peter yere bakar ve gölgesini görür. Peter nhìn xuống sàn và nhìn thấy bóng của mình. 彼得看着地板，看到了他的影子。 彼得看著地板，看到了他的影子。

He is very happy and dances around the room. |||||танцует||| |||||danse||| |||||dança||| |||||춤을 춘다||| |||||tanzt||| |||||dans eder||| |||||танцює||| إنه سعيد للغاية ويرقص في جميع أنحاء الغرفة. È molto felice e balla per la stanza. 彼はとても幸せで、部屋の周りで踊ります。 Ele é muito feliz e dança pela sala. Он очень счастлив и танцует по комнате. Çok mutludur ve odanın içinde dans eder. Він дуже щасливий і танцює по кімнаті. 他非常高兴，在房间里跳舞。 他很高興，在房間里手舞足蹈。 'Oh, Wendy, you are wonderful! Ох|||| ||||멋져 ||||чудова "أوه ، ويندي ، أنت رائعة! Oh, Wendy, sei meravigliosa! 「ああ、ウェンディ、あなたは素晴らしいです！ 'Oh, Wendy, você é maravilhosa! «О, Венди, ты прекрасна! "Ah, Wendy, harikasın! “哦，温迪，你太棒了！

says Peter. とピーターは言う。 diz Peter. - говорит Питер. Peter diyor. 彼得说。

'Do you really think so? ||действительно|| tun|du|wirklich|glaubst|so |||think| 'هل حقا تعتقد ذلك؟ Glauben Sie das wirklich? '¿De verdad piensas eso? Tu crois vraiment que c'est le cas ? 'Apakah Anda benar-benar berpikir demikian? 'Lo pensi davvero? '本当にそう思う？ '정말 그렇게 생각해? "Naprawdę tak myślisz? 'Você acha mesmo? 'Вы действительно так думаете? 'Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 'Ти справді так вважаєш? 'Bạn có thực sự nghĩ như vậy? '你真的这样想吗？ 你真的这样认为吗？ '你真的這樣想嗎？

asks Wendy. fragt| يسأل ويندي. fragt Wendy. ウェンディは尋ねます。 웨디가 질문한다. - спрашивает Венди. Wendy soruyor. 温迪问。 溫迪問。 'Yes,' says Peter. 「はい」とピーターは言います。 '네,'라고 피터가 대답한다. «Да, - говорит Питер. “是的，”彼得说。

Wendy smiles and gives Peter a kiss on the cheek. ||||||поцелуй в щеку||| |||||||||joue |||||||||side of face ||||||um beijo|||na bochecha |||||||||yanağına ||||||Kuss|||Wange ||||||입맞춤|||볼 |||||||||cheek |||||||||脸颊 |||||||||щоку |||||||||頬 |||||||||mejilla يبتسم ويندي ويقبل بيتر على خده. Wendy lächelt und gibt Peter einen Kuss auf die Wange. وندی لبخند می زند و گونه پیتر را می بوسد. Wendy sorride e dà un bacio sulla guancia a Peter. ウェンディは微笑み、ピーターに頬にキスをします。 웨디는 미소 짓고 피터의 볼에 키스를 한다. Wendy uśmiecha się i całuje Petera w policzek. Wendy sorri e dá um beijo na bochecha de Peter. Венди улыбается и целует Питера в щеку. Wendy gülümser ve Peter'ın yanağına bir öpücük kondurur. Венді посміхається і цілує Пітера в щоку. Wendy mỉm cười và hôn lên má Peter. 温蒂微笑着在彼得的脸颊上亲了一下。 溫迪微笑著在彼得的臉頰上親了一下。

'Oh! 'ああ！ 'Oh! 'Ой! 'Oh! '哦！

says Peter. ピーターは言います。 diz Peter. - говорит Питер. Peter diyor. 彼得说。

'How nice! 얼마나|좋다 Ne kadar| |гарно 'كم هو لطيف! '¡Que agradable! 'Comme c'est gentil! 'Che bello! 「なんて素敵！ '얼마나 좋은가! 'Que bom! 'Как мило! 'Ne güzel! 'Як мило! 'Thật tuyệt! '多好！ 'How old are you, Peter? |Сколько лет||| 몇 살|||| "كم عمرك يا بيتر؟ Quanti anni hai, Peter? 「あなたは何歳ですか、ピーター？ '피터, 몇 살이에요? Quantos anos você tem, Peter? «Сколько тебе лет, Питер? 'Kaç yaşındasın, Peter? 'Bạn bao nhiêu tuổi, Peter? “你多大了，彼得？

asks Wendy. fragt Wendy. ウェンディは尋ねます。 pergunta Wendy. - спрашивает Венди. Wendy soruyor. 温迪问。 'I don’t know, but I am young. - لا أعرف ، لكني شاب. 「わかりませんが、私は若いです。 Não sei, mas sou jovem. «Не знаю, но я молод. "Bilmiyorum ama ben gencim. “我不知道，但我还年轻。

I don’t want to grow up. ||||расти| ||||groß werden| ||||자라다| ||||grow| ||||crecer|crecer لا أريد أن أكبر. Ich will nicht erwachsen werden. No quiero crecer Non voglio crescere. 私は成長したくありません。 Nie chcę dorosnąć. Eu não quero crescer. Я не хочу взрослеть. Büyümek istemiyorum. Я не хочу дорослішати. 我不想长大。 I always want to be a boy and have fun. ||||быть||||| |||||||그리고|재미있게 놀|재미있게 놀다 |always|want||||||to have|have fun ||хочу||||||| أريد دائمًا أن أكون صبيًا وأستمتع. Ich will immer ein Junge sein und Spaß haben. Siempre quiero ser un niño y divertirme. Voglio sempre essere un ragazzo e divertirmi. 私はいつも男の子になりたいと思っています。 저는 항상 소년이 되어 재미있게 놀고 싶어요. Eu sempre quero ser um menino e me divertir. Я всегда хочу быть мальчиком и веселиться. Her zaman bir erkek olmak ve eğlenmek istiyorum. Я завжди хочу бути хлопчиком і веселитися. 我一直想成为一个男孩并且玩得开心。 Peter looks around the room for his fairy. |||||||fairy creature |||||||fada |||||||peri |||||||Fee 피터||||||| |||||||fair |||这||||仙女 |||||||hada ||周りを||||| |||||||wróżka ينظر بيتر حول الغرفة بحثًا عن جنيته. Peter sieht sich im Zimmer nach seiner Fee um. Peter mira alrededor de la habitación en busca de su hada. پیتر به دنبال پری خود به اطراف اتاق نگاه می کند. Peter cherche sa fée dans la pièce. Peter melihat ke sekeliling ruangan untuk mencari peri. Peter cerca la sua fata nella stanza. ピーターは彼の妖精のために部屋を見回します。 피터는 그의 요정을 찾아 방을 둘러 본다. Peter rozgląda się po pokoju w poszukiwaniu swojej wróżki. Peter olha ao redor da sala para sua fada. Питер оглядывает комнату в поисках своей феи. Peter perisini bulmak için odanın etrafına bakar. Пітер оглядає кімнату в пошуках своєї феї. Peter nhìn quanh phòng để tìm nàng tiên của mình. 彼得环顾房间寻找他的仙女。 彼得环顾房间寻找他的小仙女。 彼得環顧房間尋找他的仙女。

He hears a noise and looks in a drawer. |слышит||||||| |entend||||||| ||||||||compartment |ouve|||||||gaveta |duyar|||||||çekmece |hört||||||| |소리를 듣는다||||||| ||||||||cassetto |يسمع||صوت|||||درج |чує||||||| |聞く||||見る||| |escucha|||||||cajón يسمع ضوضاء وينظر في الدرج. Er hört ein Geräusch und schaut in eine Schublade. صدایی می شنود و به کشو نگاه می کند. Sente un rumore e guarda in un cassetto. 彼は雑音を聞き、引き出しの中を見る。 그는 소리를 듣고 서랍 안을 들여다봅니다. Słyszy hałas i zagląda do szuflady. Ele ouve um barulho e olha em uma gaveta. Он слышит шум и заглядывает в ящик. Bir ses duyar ve çekmeceye bakar. Він чує шум і заглядає в шухляду. 他听到一声响动，便往抽屉里看去。 他听到一阵声音，然后看向抽屉。 他聽到一聲響動，往抽屜裡看了看。 Tinker Bell flies out. |||вылетает Sininho||voa| ||날아간다| Tinker||| تينكر بيل||تطير| ||vuela| يطير تينكر بيل. Tinkerbell fliegt raus. Clochette s'envole. Tinker Bellが飛び出します。 팅커벨이 날아 나옵니다. Dzwoneczek wylatuje. Tinker Bell voa para fora. Тинкер Белл улетает. Tinker Bell uçar. Тінкер Белл вилітає. Tinker Bell bay ra ngoài. 小叮当飞了出去。 铁铛飞了出来。 小叮噹飛了出去。 Wendy is delighted to see a fairy, but Tinker Bell is afraid. Венди||в восторге||||||||| ||ravie||||||||| ||thrilled||||||||| ||рада||||||||| ||encantada||||fada||||| ||기뻐한다||||요정||||| ||entzückt||||||Tinker Bell||| ||memnun||||peri||||| ||pleased||||||||| ||高兴||||仙女||||| ||مبتهجة||||جنية||تينكر بيل|تينكر بيل|| ||zachwycona||||||||| ||ดีใจ||||||||| ||喜んでいる||||||||| ||encantada||||hada||||| يسعد ويندي برؤية جنية ، لكن تينكر بيل خائف. Wendy freut sich, eine Fee zu sehen, aber Tinker Bell hat Angst. وندی از دیدن یک پری خوشحال می شود، اما تینکر بل می ترسد. Wendy est ravie de voir une fée, mais Tinker Bell a peur. Wendy è felice di vedere una fata, ma Trilli ha paura. ウェンディは妖精を見て喜んでいますが、ティンカーベルは恐れています。 웬디는 요정을 보게 되어 기쁘지만 팅커벨은 두려워합니다. Wendy jest zachwycona widokiem wróżki, ale Dzwoneczek boi się. Wendy fica encantada ao ver uma fada, mas Tinker Bell está com medo. Венди рада видеть фею, но Тинкер Белл боится. Wendy bir peri gördüğüne sevinir ama Tinker Bell korkar. Венді дуже рада бачити фею, але Дінь-Дінь боїться. Wendy rất vui khi được gặp một nàng tiên, nhưng Tinker Bell lại sợ hãi. 温蒂很高兴看到仙女，但小叮当却很害怕。 温迪看到了一个仙子感到高兴，但叮当仙女却感到害怕。 溫蒂很高興見到仙女，但小叮噹卻害怕。 She hides behind the big clock. |прячется|||| |se cache|||| |esconde-se|||| |versteckt|||| |숨는다|||| |nasconde|behind||| |||||الساعة الكبيرة |隠れる|||| |se esconde|||| إنها تختبئ خلف الساعة الكبيرة. Sie versteckt sich hinter der großen Uhr. Si nasconde dietro il grande orologio. 彼女は大時計の後ろに隠れています。 그녀는 큰 시계 뒤에 숨어 있습니다. Ukrywa się za dużym zegarem. Ela se esconde atrás do grande relógio. Она прячется за большими часами. Büyük saatin arkasına saklanıyor. Вона ховається за великим годинником. Cô trốn đằng sau chiếc đồng hồ lớn. 她躲在大钟后面。 她躲在大钟的后面。 她躲在大鐘後面。 'Where do you live, Peter? ||你|| Wo|||| "أين تعيش يا بيتر؟ Wo wohnst du, Peter? 「あなたはどこに住んでいますか、ピーター？ '피터, 어디에서 살고 있니? Gdzie mieszkasz, Peter? 'Onde você mora, Peter? «Где ты живешь, Питер? 'Peter nerede yaşıyorsun? “你住在哪里，彼得？ “你住在哪里，彼得？”

asks Wendy. fragt Wendy. pyta Wendy. pergunta Wendy. - спрашивает Венди. 温迪问。 'I live in Neverland with the Lost Boys,' says Peter. |||Неверленд|||потерянные мальчишки||| |||le Pays Imaginaire|||||| |||梦幻岛|||Perdidos||| |||Terra do Nunca|||Perdidos|Meninos|| ||||||잃어버린||| |||Uçan Adası|||||| |||梦幻岛||||失落男孩|| |||Країна Ніколи|||||| |||ネバーランド|||||| |||Krainie Nigdzie|||||| يقول بيتر: "أنا أعيش في نيفرلاند مع Lost Boys". „Ich lebe mit den Lost Boys in Nimmerland“, sagt Peter. Vivo en Nunca Jamás con los Niños Perdidos", dice Peter. «Je vis à Neverland avec les Lost Boys», explique Peter. "Saya tinggal di Neverland bersama Lost Boys," kata Peter. Vivo nell'Isola che non c'è con i Bimbi Sperduti", dice Peter. 「私はロストボーイズと一緒にネバーランドに住んでいます」とピーターは言います。 '나는 잃어버린 소년들과 함께 네버 랜드에 살고 있습니다.' „Mieszkam w Neverland z Lost Boys” – mówi Peter. "Eu moro na Terra do Nunca com os Garotos Perdidos", diz Peter. «Я живу в Неверленде с« Потерянными мальчиками », - говорит Питер. Peter, "Ben Neverland'de Lost Boys ile yaşıyorum" diyor. «Я живу в Неверленді з Lost Boys», — каже Пітер. “我和失落的男孩们一起住在梦幻岛，”彼得说。 '彼得说:'我和失落男孩们住在梦幻岛。' “我和迷路男孩一起住在夢幻島，”彼得說。

'Neverland? Неверленд 네버랜드(1) L'Isola che non c'è? 「ネバーランド？ '네버랜드? 'Terra do Nunca? «Неверленд? "Neverland" mi? "Неверленд"? 梦幻岛？ '梦幻岛？

The Lost Boys? ||Потерянные мальчики The Lost Boys? Les garçons perdus? ロストボーイ？ 잃어버린 아이들? Zagubieni chłopcy? Os meninos perdidos? Потерянные мальчики? Kayıp Çocuklar mı? Những cậu bé mất tích? 迷失的男孩们？ 失落男孩们？ Who are they?' من هؤلاء؟' Wer sind sie? Chi sono? 彼らは誰なの？' 그들은 누구인가?' Kim oni są? Quem são eles?' Кто они?' Onlar kim?' Хто вони? Họ là ai?' 他们是谁？' asks Wendy. fragt Wendy. ウェンディに尋ねます。 pergunta Wendy. - спрашивает Венди. Wendy soruyor. 温迪问。 'The Lost Boys haven’t got a mother or father. |失落的|失落的男孩|||||| |||haben nicht||||| |||없다||||| |||não||||| ||||||||отец "الأولاد المفقودون ليس لديهم أم أو أب. Die Lost Boys haben weder Mutter noch Vater. پسران گمشده مادر یا پدری ندارند. «Les Lost Boys n'ont pas de père ou de mère. I Ragazzi Perduti non hanno né madre né padre. 'ロストボーイズは母親や父親がいません。 '잃어버린 소년들'은 부모가 없다. "Zagubieni chłopcy nie mają matki ani ojca. Os Garotos Perdidos não têm mãe ou pai. «У потерянных мальчиков нет ни матери, ни отца. 'Kayıp Çocuklar'ın bir annesi veya babası yok. "У загублених хлопчиків немає ні матері, ні батька. 'Những Cậu Bé Đi Lạc không có cha hoặc mẹ. “迷失的男孩没有母亲或父亲。

They are alone in the world and they live in Neverland. ||одни|||||||| |||||세상||||| ||世界に一人|||||||| ||sozinhos|||mundo||||| ||||||||||Країна Ніколи 彼らは世界で一人であり、ネバーランドに住んでいます。 그들은 세상에서 홀로 있으며, 네버랜드에 산다. Są sami na świecie i mieszkają w Nibylandii. Eles estão sozinhos no mundo e vivem na Terra do Nunca. Они одни в мире и живут в Неверленде. Dünyada yalnızlar ve Neverland'de yaşıyorlar. Вони самотні у світі і живуть у Неверленді. 他们在这个世界上孤身一人，住在梦幻岛。 他們在這個世界上是孤獨的，他們住在夢幻島。 I am their Captain. |||Капитан |||Kaptan |||대장 |||Capitão |||队长 أنا قائدهم. Ich bin ihr Kapitän. Je suis leur capitaine. 私は彼らのキャプテンです。 나는 그들의 선장이다. Jestem ich kapitanem. Eu sou o capitão deles. Я их капитан. Ben onların kaptanıyım. Я їхній капітан. Tôi là thuyền trưởng của họ. 我是他们的队长。 我是他們的隊長。 In Neverland we fight the pirates. |||сражаемся с пиратами|| |||||pirates |||||buccaneers |||||os piratas |||싸운다||해적들 |||noi combattiamo = we fight|| |||||海盗 |||||піратів |||||海賊たち في نيفرلاند نحارب القراصنة. In Nimmerland kämpfen wir gegen die Piraten. در Neverland ما با دزدان دریایی مبارزه می کنیم. Nell'Isola che non c'è combattiamo i pirati. ネバーランドでは、海賊と戦います。 네버 랜드에서 우리는 해적들과 싸웠습니다. W Nibylandii walczymy z piratami. Em Neverland, lutamos contra os piratas. В Неверленде мы сражаемся с пиратами. Neverland'de korsanlarla savaşırız. У Neverland ми боремося з піратами. 在梦幻岛我们与海盗作战。 在夢幻島，我們與海盜作戰。 We also swim in the lagoon with the beautiful mermaids. ||||||||красивыми| |||||lagune||||sirènes magnifiques |||||lagoon||||mermaids ми|||||лагуні||||русалками |||||laguna||||sereias |||||lagün||||deniz kızları |||||Lagune||||Meerjungfrauen |||||석호||||인어들 |||||||||mermaids |||||泻湖||||美人鱼 |||||||||syreny |||||ทะเลสาบ||||นางเงือก |||||ラグーン||||人魚たち |||||laguna||||sirenas نسبح أيضًا في البحيرة مع حوريات البحر الجميلة. Wir schwimmen auch in der Lagune mit den wunderschönen Meerjungfrauen. También nadamos en la laguna con las hermosas sirenas. Kami juga berenang di laguna bersama putri duyung yang cantik. Facciamo anche il bagno nella laguna con le bellissime sirene. また、美しい人魚と一緒にラグーンで泳ぎます。 우리는 아름다운 인어와 함께 석호에서 수영도합니다. Pływamy również w lagunie z pięknymi syrenami. Nós também nadamos na lagoa com as belas sereias. Мы также купаемся в лагуне с красивыми русалками. Ayrıca güzel deniz kızları ile lagünde yüzüyoruz. Ми також купаємося в лагуні з прекрасними русалками. Chúng tôi cũng bơi trong đầm phá với những nàng tiên cá xinh đẹp. 我们还和美丽的美人鱼一起在泻湖里游泳。 我們還和美麗的美人魚一起在潟湖裡游泳。 Fairies live in the trees in the forest. |||||||лес as fadas||||as árvores|||floresta |||||||숲 속 Die Feen||||||| Periler||||||| fairies||||||| феї||||||| hadas||||||| تعيش الجنيات في الأشجار في الغابة. Feen leben in den Bäumen des Waldes. Peri tinggal di pepohonan di hutan. Le fate vivono sugli alberi della foresta. 妖精は森の木に住んでいます。 Na drzewach w lesie żyją wróżki. Fadas vivem nas árvores da floresta. На деревьях в лесу живут феи. Periler ormandaki ağaçlarda yaşar. На деревах у лісі живуть феї. Các nàng tiên sống trên cây trong rừng. 仙女住在森林里的树上。 仙女住在森林裡的樹上。 The fairies are my friends,' says Peter. |Феи||||| |fées||||| |fairy beings||||| يقول بيتر: "الجنيات أصدقائي. 妖精は私の友達です」とピーターは言います。 Wróżki są moimi przyjaciółmi” – mówi Peter. As fadas são minhas amigas ', diz Peter. Феи - мои друзья, - говорит Питер. Periler benim arkadaşlarım," diyor Peter. 仙女是我的朋友，”彼得说。 仙女們是我的朋友，”彼得說。 'Oh, what fun! |О, какое веселье!| "أوه ، يا لها من متعة! 'Oh, was für ein Spaß! '¡Ay, qué divertido! Oh, che divertimento! 「ああ、なんて楽しい！ '오, 정말 재미있다! Oh, que divertido! «Ой, как весело! 'Ah, ne eğlenceli! «Ой, яка веселість! 噢，多么有趣啊！ 噢，多麼有趣啊！

says Wendy. ウェンディは言います。 웬디가 말한다. diz Wendy. - говорит Венди. 温迪说。

'I must go back now. |||назад| يجب أن أعود الآن. Debo volver ahora. 'Je dois rentrer maintenant. Devo tornare indietro adesso. 「私は今戻って行かなければなりません。 '이제 돌아가야 해. – Muszę już wracać. 'Eu devo voltar agora. «Я должен вернуться сейчас. 'Artık geri dönmeliyim. «Я мушу повернутися. ‘我现在必须回去了。 我现在必须回去了。

I must tell the Lost Boys a story. |должен|||||| |||||||історію Ich muss den Lost Boys eine Geschichte erzählen. Debo contarles una historia a los Niños Perdidos. Devo raccontare una storia ai Ragazzi Perduti. ロストボーイズに話をしなければなりません。 나는 잃어버린 소년들에게 이야기를 들려줘야 해. Muszę opowiedzieć historię Lost Boys. Devo contar uma história aos Garotos Perdidos. Я должен рассказать Потерянным Мальчикам историю. Kayıp Çocuklar'a bir hikaye anlatmalıyım. Я маю розповісти Загубленим хлопчикам історію. 我必须给迷失的男孩们讲一个故事。 我必须给迷失的男孩们讲一个故事。 我必須給失落的男孩們講一個故事。 They love stories,' says Peter. ||истории|| ||이야기|| they|they love|storie|| يقول بيتر. Sie lieben Geschichten", sagt Peter. 彼らは物語が大好きです」とピーターは言います。 그들은 이야기를 좋아해.'라고 피터가 말한다. Uwielbiają historie" - mówi Peter. Eles adoram histórias ', diz Peter. Они любят рассказы, - говорит Питер. Hikayeleri severler,' diyor Peter. Вони люблять історії, — каже Пітер. 他们喜欢故事，”彼得说。 他们喜欢故事，彼得说。 他們喜歡故事，”彼得說。 'Don’t go away! non|go|via 'لا تذهب بعيدا! Gehen Sie nicht weg! ¡No te vayas! 'Ne pars pas! Non andate via! 「離れないで！ '가지 마세요! "Nie odchodź! 'Não vá embora! «Не уходи! 'Gitme! «Не йди геть! 'Đừng bỏ đi! ‘别走开！ '别走开！

I know a lot of stories,' says Wendy. |||||истории|| ||eine||||| تقول ويندي: `` أعرف الكثير من القصص. Conosco molte storie", dice Wendy. 私は多くの物語を知っています」とウェンディは言う。 저는 많은 이야기를 알고 있습니다, "웬디는 말한다. Conheço muitas histórias ”, diz Wendy. Я знаю много историй, - говорит Венди. Bir sürü hikaye biliyorum" diyor Wendy. Tôi biết rất nhiều câu chuyện,” Wendy nói. 我知道很多故事，”温迪说。 温蒂说：'我知道很多故事。' 'Then come with me, Wendy. ||||웬디야 then|||| ثم تعال معي ، ويندي. Allora vieni con me, Wendy. 「そして、私と一緒に来なさい、ウェンディ。 '그러면 나와 함께 와, 웬디. Więc chodź ze mną, Wendy. Então vem comigo, Wendy. - Тогда пойдем со мной, Венди. "O zaman benimle gel Wendy. Тоді ходімо зі мною, Венді. 'Vậy thì đi với tôi, Wendy. “那就跟我来吧，温迪。 '那么和我一起来，温蒂。' “那就跟我來吧，溫蒂。

You can tell us stories. يمكنك أن تقول لنا القصص. Puedes contarnos historias. Potete raccontarci delle storie. ストーリーを教えてください。 우리는 이야기해 줄 수 있어. Możesz opowiadać nam historie. Você pode nos contar histórias. Вы можете рассказывать нам истории. Bize hikayeler anlatabilirsiniz. 你可以给我们讲故事。 We all want a mother. ||vogliamo||a mother كلنا نريد أم. Wir alle wollen eine Mutter. Todos queremos una madre. همه ما مادر می خواهیم. Tutti vogliamo una madre. 私たちは皆、母親が欲しいです。 모두 어머니가 필요해. Wszyscy chcemy mieć matkę. Todos nós queremos uma mãe. Мы все хотим мать. Hepimiz bir anne istiyoruz. Ми всі хочемо маму. 我们都想要一个母亲。 我们都想要一个母亲。 Please come,' says Peter. Per favore, vieni", dice Peter. 来てください」とピーターは言います。 피터가 '제발 와'라고 말합니다. Proszę, przyjdź", mówi Peter. Por favor, venha ', diz Peter. Пожалуйста, приходите, - говорит Питер. Lütfen gelin," diyor Peter. 请过来，”彼得说。 “请走吧，”彼得说。 'But I can’t fly,' says Wendy. |||летать|| |||날다|| |||voar|| يقول ويندي: "لكنني لا أستطيع الطيران". 「しかし、私は飛べません」とウェンディは言います。 '하지만 저는 날 수 없어요'라고 웬디가 말합니다. "Ale ja nie umiem latać", mówi Wendy. "Mas não posso voar", diz Wendy. «Но я не умею летать», - говорит Венди. "Ama uçamıyorum," diyor Wendy. “但我不会飞，”温迪说。 “但我不会飞，”温迪说。

'I can teach you to fly,' says Peter. |||||летать|| ||instruct||||| ||ensinar||||| „Ich kann dir das Fliegen beibringen“, sagt Peter. "Puedo enseñarte a volar", dice Peter. پیتر می‌گوید: «من می‌توانم پرواز کردن را به تو بیاموزم». Posso insegnarti a volare", dice Peter. 「私はあなたに飛ぶことを教えることができます」とピーターは言います。 '제가 날 수 있게 가르쳐줄게요'라고 피터가 말합니다. "Mogę nauczyć cię latać", mówi Peter. "Eu posso ensinar você a voar", diz Peter. «Я могу научить тебя летать», - говорит Питер. "Sana uçmayı öğretebilirim" diyor Peter. “我可以教你飞，”彼得说。 “我可以教你飛翔，”彼得說。

'Can you teach John and Michael to fly too? ||научить|||||| Puoi insegnare a volare anche a John e Michael? 「ジョンとマイケルにも飛ぶように教えてもらえますか？ '존과 마이클에게도 비행하는 법을 가르쳐 줄 수 있어? Czy możesz nauczyć latać także Johna i Michaela? - Você pode ensinar John e Michael a voar também? «Можете ли вы научить Джона и Майкла летать? John ve Michael'a da uçmayı öğretebilir misin? 'Чи можете ви навчити джона і майкла літати теж? “你能教约翰和迈克尔也飞吗？

'Yes, of course,' says Peter. ||«Да, конечно», — говорит Питер.|| |natürlich|natürlich|| 「はい、もちろんです」とピーターは言います。 '네, 물론이죠,'라고 피터가 말합니다. "Tak, oczywiście", mówi Peter. "Sim, claro", diz Peter. «Да, конечно, - говорит Питер. "Evet, elbette," diyor Peter. 'Так, звичайно,' - каже Пітер. “是的，当然，”彼得说。

'John! 「ジョン！ '존! John! 'John! 'Джон! 'Джон! '约翰！

Michael! Miguel マイケル！ Michael! Майкл! 迈克尔！ Wake up! acorde| 目を覚ます！ Obudź się! Acorde! Вставай! Uyan! 醒来！ This is Peter Pan. این پیتر پن است. ピーターパンです。 To jest Piotruś Pan. Este é Peter Pan. Это Питер Пэн. Bu Peter Pan. 这是彼得·潘。 He’s from Neverland. Он из Неверленда.|| ||Neverland او اهل نورلند است. 彼はネバーランド出身です。 On jest z Nibylandii. Ele é de Neverland. Он из Неверленда. O Neverland'den. 他来自梦幻岛。 It’s a beautiful place,' says Wendy. |||место|| それは美しい場所です」とウェンディは言います。 To piękne miejsce" - mówi Wendy. É um lugar lindo ”, diz Wendy. Это красивое место, - говорит Венди. Güzel bir yer," diyor Wendy. 这是一个美丽的地方，”温迪说。 John and Michael are very surprised. ||Miguel||| جون ومايكل متفاجئان للغاية. ジョンとマイケルはとても驚いています。 John i Michael są bardzo zaskoczeni. John e Michael estão muito surpresos. Джон и Майкл очень удивлены. John ve Michael çok şaşırırlar. John và Michael rất ngạc nhiên. 约翰和迈克尔非常惊讶。

'We can go there with him. Possiamo andare lì con lui. 「彼と一緒に行くことができます。 "Możemy tam z nim pojechać. 'Nós podemos ir lá com ele. «Мы можем пойти туда с ним. "Onunla oraya gidebiliriz. «Ми можемо піти туди з ним. 'Chúng ta có thể đến đó với anh ấy. “我们可以和他一起去那里。 “我們可以和他一起去那裡。

But first we must learn to fly,' Wendy says. ||||научиться|||| Pero primero debemos aprender a volar', dice Wendy. وندی می گوید، اما ابتدا باید پرواز را یاد بگیریم. しかし、最初に飛ぶことを学ばなければなりません」とウェンディは言います。 Ale najpierw musimy nauczyć się latać" - mówi Wendy. Mas primeiro precisamos aprender a voar ”, diz Wendy. Но сначала мы должны научиться летать, - говорит Венди. Ama önce uçmayı öğrenmeliyiz,' diyor Wendy. 但首先我们必须学会飞行，”温迪说。 但首先我們必須學會飛行，”溫迪說。 Wendy, John and Michael are very excited. ||||||enthousiastes ||||||thrilled ||||||aufgeregt ||||||радіти وندی، جان و مایکل بسیار هیجان زده هستند. ウェンディ、ジョン、マイケルはとても興奮しています。 Wendy, John i Michael są bardzo podekscytowani. Wendy, John e Michael estão muito animados. Венди, Джон и Майкл очень взволнованы. Wendy, John ve Michael çok heyecanlılar. Венді, Джон і Майкл дуже схвильовані. Wendy, John và Michael rất vui mừng. 温迪、约翰和迈克尔非常兴奋。 溫迪、約翰和邁克爾非常興奮。

They try to fly but fall on the beds and on the floor. ||||||||кровати|||| ||||||||lits|||| |||||caem|||camas|||| ||||||||yataklara|||| |||||fallen||||||| |||||떨어진다||||||| يحاولون الطيران لكنهم يسقطون على الأسرة وعلى الأرض. Sie versuchen zu fliegen, aber sie fallen auf die Betten und auf den Boden. آنها سعی می کنند پرواز کنند اما روی تخت ها و روی زمین می افتند. Cercano di volare ma cadono sui letti e sul pavimento. 彼らは飛行しようとするが、ベッドと床に落ちる。 그들은 날아보려 하지만 침대와 바닥에 떨어진다. Próbują latać, ale padają na łóżka i podłogę. Eles tentam voar, mas caem nas camas e no chão. Они пытаются летать, но падают на кровати и на пол. Uçmaya çalışırlar ama yataklara ve yere düşerler. Вони намагаються злетіти, але падають на ліжка та на підлогу. Họ cố gắng bay nhưng rơi xuống giường và sàn nhà. 他们试图飞翔，但落在床上和地板上。 他們試圖飛起來，但掉在了床上和地板上。 'No, no,' says Peter. پیتر می گوید: نه، نه. 「いや、いや」とピーターは言います。 '안 돼, 안 돼,' 피터가 말한다. "Não, não", diz Peter. «Нет, нет, - говорит Питер. “不，不，”彼得说。 “不，不，”彼得說。

'Here is some fairy dust.' ||||волшебная пыльца ||||poussière de fée ||||fairy dust ||||pó mágico 여기|||요정|요정 가루 |||Feenstaub|Feenstaub |||peri|tozu ||||仙女尘 ||||пил ||||polvo "هنا بعض الغبار الخيالي". "Hier ist etwas Feenstaub." 'Aquí hay un poco de polvo de hadas'. اینجا مقداری غبار پری است. 'Ini ada debu peri'. Ecco un po' di polvere di fata". 「ここには妖精の塵がある」 '여기 요정의 먼지가 있어.' — Oto trochę czarodziejskiego pyłu. 'Aqui está um pó de fada.' «Вот волшебная пыль». 'İşte biraz peri tozu.' «Ось трохи казкового пилу». 'Đây là một số bụi thần tiên.' “这是一些仙尘。” “這是一些仙塵。” He puts some fairy dust on their shoulders. ||||волшебная пыльца||| ||||poussière|sur|| |||||||ombros ||||Staub||| |||||||omuzlarına ||||polvo|||hombros يضع بعض الغبار الخيالي على أكتافهم. خاک پری روی شانه هایشان می ریزد. Dia menaruh debu peri di pundak mereka. Mette un po' di polvere di fata sulle loro spalle. 彼は彼らの肩にいくつかの妖精の塵を置きます。 그는 그들의 어깨에 요정 가루를 뿌린다. Nakłada na ich ramiona wróżkowy pył. Ele coloca um pouco de pó de fada em seus ombros. Он кладет им на плечи немного волшебной пыли. Omuzlarına biraz peri tozu koyar. Він кладе їм на плечі казковий пил. Anh ấy đặt một ít bụi thần tiên lên vai họ. 他在他们的肩膀上放了一些仙尘。 'Now try again,' says Peter. |versuch es||| 「もう一度やり直してください」とピーターは言います。 '이제 다시 해보세요,'라고 피터가 말한다. 'Agora tente novamente', diz Peter. «А теперь попробуйте еще раз, - говорит Питер. 'Şimdi tekrar deneyin' diyor Peter. “现在再试一次，”彼得说。

'Look, I can fly! "ببین، من می توانم پرواز کنم! 「ほら、飛べる！ '보세요, 나는 날 수 있어요!' 'Olha, eu posso voar! «Смотри, я умею летать! 'Bak, uçabilirim! ‘看，我会飞！

says Wendy. |Wendy diz diz Wendy. - говорит Венди. 温迪说。

'I can too,' says John. 「私もできます」とジョンは言います。 "Eu também posso", diz John. «Я тоже могу», - говорит Джон. Ben de yapabilirim, diyor John. “我也可以，”约翰说。

'Me too,' says little Michael. 「私も」と小さなマイケルは言います。 "Eu também", diz o pequeno Michael. «Я тоже», - говорит маленький Майкл. Ben de, dedi küçük Michael. «Я теж», — каже маленький Майкл. “我也是，”小迈克尔说。

'Tink, show us the way to Neverland,' says Peter. |покажи||||||| Tink|||||||| Tink|zeige||||||| 팅크야, 네버랜드로 안내해줘.|보여줘||||||| |||这||||| ティンカーbell|||||||| Campanita|||||||| يقول بيتر: "تينك، أرنا الطريق إلى نيفرلاند". Tink, muéstranos el camino a Nunca Jamás', dice Peter. Tink, mostraci la strada per l'Isola che non c'è", dice Peter. 「考えて、ネバーランドへの道を教えてください」とピーターは言います。 '팅크, 우리에게 네버랜드로 가는 길을 보여줘,'라고 피터가 말한다. „Tink, pokaż nam drogę do Nibylandii” – mówi Peter. 'Tink, mostre-nos o caminho para Neverland', diz Peter. «Тинк, покажи нам дорогу в Неверленд», - говорит Питер. "Tink, bize Neverland'in yolunu göster," diyor Peter. «Тінк, покажи нам дорогу до Неверленду», — каже Пітер. “叮叮，告诉我们去梦幻岛的路，”彼得说。 “叮噹，帶我們去夢幻島的路，”彼得說。

They follow Tinker Bell and fly out of the nursery window. |следуют за||||||||| |||Clochette||||||chambre d'enfants| |||||||||children's room| |彼らは従|ティンカー|||||||| |seguem||||||||| يتبعون تينكر بيل ويطيرون من نافذة الحضانة. آنها به دنبال تینکر بل می روند و از پنجره مهد کودک به بیرون پرواز می کنند. Ils suivent Tinker Bell et s'envolent par la fenêtre de la crèche. 彼らはティンカーベルに続き、子供部屋の外に飛びます。 그들은 팅커벨을 따라 nursery 창문 밖으로 날아간다. Podążają za Dzwoneczkiem i wylatują przez okno przedszkola. Eles seguem Tinker Bell e voam para fora da janela do berçário. Они следуют за Тинкер Белл и вылетают из окна детской. Tinker Bell'i takip ederler ve kreş penceresinden uçarlar. Вони слідують за Тінкер Белл і вилітають з вікна дитячої. Họ đi theo Tinker Bell và bay ra khỏi cửa sổ nhà trẻ. 他们跟着小叮当飞出了托儿所的窗户。 他們跟著小叮噹飛出了育兒室的窗戶。

In the garden Nana looks at the sky and barks. |||Nana||||||havlar |||||||||aboie 에서||||||||| |||a Nana||||céu||ladridos |||||||небо|| نانا در باغ به آسمان نگاه می کند و پارس می کند. Di taman, Nana melihat ke langit dan menggonggong. 庭でナナは空と樹皮を見ます。 정원에서 나나는 하늘을 바라보며 짖는다. W ogrodzie Nana patrzy w niebo i szczeka. No jardim, Nana olha para o céu e late. В саду Нана смотрит в небо и лает. Bahçede Nana gökyüzüne bakar ve havlar. У саду Нана дивиться на небо і гавкає. Trong vườn Nana nhìn bầu trời và sủa. 娜娜在花园里看着天空，吠叫着。 在花園裡，娜娜望著天空吠叫。 Mr and Mrs Darling return from the dinner party. ||||возвращаются|||| |||Mr and Mrs|come back|||| |||Querido|voltam|||| ||||kommen zurück|||| |||Darling||||| ||||||the|| ||||regresan|||| يعود السيد والسيدة دارلينج من حفل العشاء. آقا و خانم عزیز از مهمانی شام برمی گردند. ダーリン夫妻が夕食会から戻ってきました。 Pan i pani Darling wracają z kolacji. Sr. e Sra. Darling voltam do jantar. Мистер и миссис Дарлинг возвращаются с ужина. Bay ve Bayan Darling akşam yemeğinden dönerler. Містер і місіс Дарлінг повертаються з вечері. Ông bà Darling trở về sau bữa tiệc tối. 达林夫妇从晚宴回来。 達林夫婦從晚宴回來。

They go into the nursery, but it is empty! ||||||||пустая ||||||||unoccupied ||||creche||||vazia ||a|||||| يذهبون إلى الحضانة، لكنها فارغة! Sie gehen in das Kinderzimmer, aber es ist leer! می روند داخل مهد کودک اما خالی است! 彼らは保育園に入りますが、それは空です！ Eles vão para o berçário, mas está vazio! Они заходят в детскую, но она пуста! Kreşe giriyorlar ama orası boş! Заходять в дитячу, а там порожньо! Họ đi vào nhà trẻ, nhưng nó trống rỗng! 他们走进育婴室，但里面是空的！ 他們走進托兒所，但它是空的！