19. Thanksgiving – Families Coming Together 19. Acção de Graças - Famílias reunidas 19.感恩节--家人团聚

Thanksgiving is a holiday celebrated by many people in the United States and Canada. Ação de Graças|é|||comemorado|por|muitas|pessoas|no|o|Estados|Estados|e|Canadá O Dia de Ação de Graças é um feriado comemorado por muitas pessoas nos Estados Unidos e no Canadá. In the United States it is celebrated on the fourth Thursday in November and marks the start of the Christmas season. nos|nos|nos Estados Unidos|nos Estados Unidos|||celebrado|||quarto|quinta-feira||novembro||marca||||nos|Natal|a temporada Nos Estados Unidos é comemorado na quarta quinta-feira de novembro e marca o início da época do Natal. Some people celebrate Thanksgiving to remember the first harvest of the pilgrims and Puritans, groups of people from England who immigrated to North America in the 1600s. |pessoas||||||||||||puritanos||||||||||||| Algumas pessoas celebram o Dia de Ação de Graças para lembrar a primeira colheita dos peregrinos e puritanos, grupos de pessoas da Inglaterra que imigraram para a América do Norte em 1600. Some people recreate the first Thanksgiving and dress up as pilgrims, puritans, and the Native Americans who are said to have helped the new arrivals find food to survive their first winter. |||||||se vestem|||||||||||||||||chegadas||||||| Algumas pessoas recriam o primeiro Dia de Ação de Graças e se vestem como peregrinos, puritanos e nativos americanos que supostamente ajudaram os recém-chegados a encontrar comida para sobreviver ao primeiro inverno.

Most people, however, see Thanksgiving as one day a year to reflect upon what they are thankful for. ||||||||||||sobre||||| A maioria das pessoas, entretanto, vê o Dia de Ação de Graças como um dia por ano para refletir sobre o que as agradece. Some families will sit together and take turns saying aloud what they are thankful for. |||sentar-se|||expressar|||em voz alta||||| Algumas famílias se sentam juntas e se revezam para dizer em voz alta pelo que estão gratas. An important part of Thanksgiving is families coming together. ||||Ação de Graças|||se reunindo|juntas Uma parte importante do Dia de Ação de Graças é a união das famílias. Extended family members often travel long distances to share the day with their loved ones. |||frequentemente||long||||||||| Os membros da família muitas vezes viajam longas distâncias para compartilhar o dia com seus entes queridos. In the United States Thanksgiving is the busiest travel day of the year. Nos Estados Unidos, o Dia de Ação de Graças é o dia mais movimentado do ano para viagens. People travel in planes, trains, buses, and cars to share a very special meal - Thanksgiving dinner. |||aviões||||||||||refeição|| As pessoas viajam em aviões, trens, ônibus e carros para compartilhar uma refeição muito especial – o jantar de Ação de Graças.

What most Thanksgiving celebrations have in common is the food. |a maioria|||||comum|||comida O que a maioria das celebrações do Dia de Ação de Graças tem em comum é a comida. On Thanksgiving many families prepare large, elaborate dinners to share with friends and loved ones. ||||||elaboradas|||compartilhar||||amados| No Dia de Ação de Graças, muitas famílias preparam jantares grandes e elaborados para compartilhar com amigos e entes queridos. Many of these dinners use ingredients associated with the fall harvest, like cranberries, potatoes, sweet potatoes, corn, and cranberries. ||||||||||||cranberries||doces||||cranberries Muitos desses jantares usam ingredientes associados à colheita do outono, como cranberries, batatas, batatas doces, milho e cranberries. Roast turkey is the traditional meat served. assado|peru||||| O peru assado é a carne tradicional servida. It is so common that some people call Thanksgiving Day "Turkey Day". É tão comum que algumas pessoas chamam o Dia de Ação de Graças de “Dia do Peru”. The turkey is usually served with gravy and stuffing. |||geralmente|||molho||recheio Pies are usually served for dessert. tortas|||||sobremesa As tortas geralmente são servidas como sobremesa. The most common pies served are sweet potato, apple, pecan, and pumpkin. |||||||batata||de nozes (pecan)||abóbora As tortas mais comuns servidas são batata doce, maçã, noz-pecã e abóbora.

Thanksgiving is not just celebrated in the privacy of people's homes. O Dia de Ação de Graças não é celebrado apenas na privacidade das casas das pessoas. Every year the President of the United States pardons a turkey, saving it from becoming someone's meal. ||||||||perdoa||||||tornando-se|de alguém|refeição Todos os anos, o Presidente dos Estados Unidos perdoa um peru, evitando que se torne a refeição de alguém. In New York City, Macy's, a department store, holds a large parade with huge balloons of various cartoon characters floating down the street. ||||Macy's||departamento||||||||||vários|desenho animado|personagens|flutuando||| Na cidade de Nova York, a Macy's, uma loja de departamentos, realiza um grande desfile com enormes balões de vários personagens de desenhos animados flutuando pela rua. 在纽约，百货公司梅西百货公司举行大型游行，街上飘着各种卡通人物的巨大气球。