45. Broken Window 破碎的| zerbrochen| Damaged or shattered| 45. Zerbrochenes Fenster 45. Ventana rota 45. Fenêtre cassée 45. Finestra rotta 45.ブロークンウインドウ 45. Rozbite okno 45. Janela quebrada 45. Разбитое окно 45. Kırık Pencere 45. Розбите вікно 45.破窗 45.破窗

A: My son broke a window yesterday. |||打破了||| |||||창문| ||||||昨日 A: Mein Sohn hat gestern ein Fenster eingeschlagen. A: 昨日、息子が窓ガラスを割ってしまいました。 A: Oğlum dün bir cam kırdı. A：我儿子昨天打破了窗户。 A：我兒子昨天打破了窗戶。

B: How did he do that? B: Wie hat er das gemacht? B: 彼はどうやってそれをしたの? B: Bunu nasıl yaptı? 乙：他是怎么做到的？ 乙：他是怎麼做到的？

A: He said he was practicing his pitching. |||||||lancer |||||||throwing a ball |||||praticando||arremesso de beisebol |||||||تمرین پرتاب کردن |||||||投球 |||||üben||Wurftechnik |||||||투구 연습 |||||cvičil si||nadhadzovanie |||||练习||投球练习 |||||||رمي الكرة |||||практикував||подачі |||||||投球練習 |||||||lanzamiento de béisbol A: Er hat gesagt, dass er das Werfen geübt hat. R: Dijo que estaba practicando sus lanzamientos. J: Dia mengatakan bahwa dia sedang berlatih melempar bola. A：彼は投球練習をしていると言っていた。 A: Он сказал, что тренировал свою подачу. A: Atış talimi yaptığını söyledi. В: Він сказав, що тренується у подачі. A：他说他正在练习投球。 A：他說他正在練習投球。

B: He was pitching against the window? |||投掷|对着|| ||||gegen|| ||||창문을 향해|| B: Er hat gegen das Fenster geworfen? B: ¿Estaba lanzando contra la ventana? B：彼は窓に向かって投げていましたか？ B: 창문 대신에 통을 던지고 있었니? B: Pencereye karşı mı atış yapıyordu? 乙：他对着窗户投球？ B：他是靠在窗戶上的嗎？

A: No, against the side of the house. |||||||المنزل ||옆에 붙여서||||| ||||lado||| ||contra||lado||| A: Nein, an der Seite des Hauses. R: No, contra el lateral de la casa. A：いいえ、家の側面に対して。 A: 아니, 집 옆 벽을 향해 던지고 있었어. О: Нет, к боковой стороне дома. A: Hayır, evin yan tarafına doğru. 答：不，靠着房子的一侧。 答：不，對著房子的一側。

B: If he missed, he’s not a very good pitcher. |||||||||lanceur |||||||||baseball player |||||||||arremessador |||verfehlt||||||Werfer |||놓쳤다면|||||| |||||||||nadhadzovač |||||||||投手 |||||||||رامي الكرة |もし|彼が|外した||||||投手 |||falló|||||buen| B: Wenn er danebengeschossen hat, ist er kein sehr guter Pitcher. B: Si falló, no es un lanzador muy bueno. B: もし彼が外れたら、彼はあまり上手なピッチャーではありません。 B: 놓쳤다면, 그는 아주 능력이 없는 투수야. Eğer ıskaladıysa, çok iyi bir atıcı değil demektir. B：如果他失手了，那他就不是一个好投手。 B：如果他投丟了，他就不是一個很好的投手。

A: No, but he’s pretty fast and can run long distances. ||||||||||distances longues ||||quite|||||| ||||||||laufen||langen Distanzen |||||빠르다||||| ||||相当||||||长距离 ||||かなり|速い|||||長距離 |||él es||||||| A: Nein, aber er ist ziemlich schnell und kann lange Strecken laufen. R: No, pero es bastante rápido y puede correr largas distancias. A: いいえ、しかし彼はかなり速く走れるし、長距離も走れます。 О: Нет, но он довольно быстрый и может бегать на длинные дистанции. C: Hayır, ama oldukça hızlı ve uzun mesafeler koşabiliyor. 答：不是，但他跑得很快，能跑很远。 A：不，但是他跑得很快，而且能跑很遠的距離。

B: How do you know that? B: Woher wissen Sie das? B: それをどうやって知ってるの？ Б: Откуда вы это знаете? B: Bunu nereden biliyorsun? B：你怎么知道的？ B：你怎麼知道的？

A: I chased him when I found out he broke the window. ||ran after||||||||| ||corri atrás||||descobri|soubre|||| ||쫓았다||||||||| ||追赶||||||||| ||переслідував||||||||| ||追いかけた||||||||| ||||cuando||||||| A: Ich habe ihn verfolgt, als ich merkte, dass er das Fenster zerbrochen hatte. R: Le perseguí cuando me enteré de que había roto la ventana. A: 窓を割っていたことがわかったときに彼を追いかけた。 О: Я погнался за ним, когда узнал, что он разбил окно. A: Camı kırdığını öğrendiğimde onu kovaladım. A：当我发现他打破了窗户时，我就追了他。 A：當我發現他打破了窗戶時，我就追了他。

B: Well, you contributed to his training. |||as contribué||| |||contribuiu||| |||کمک کردی||| ||||||Ausbildung |||기여했어요||| |||prispel(a) si||| |||贡献了|||训练 |||ساهمت في||| |||допоміг||| ええと|||貢献した||| B: Nun, Sie haben zu seiner Ausbildung beigetragen. B: Bueno, usted contribuyó a su formación. B: まあ、あなたは彼のトレーニングに貢献しましたね。 B: Ну, вы способствовали его обучению. B: Peki, onun eğitimine katkıda bulundunuz. B：嗯，你为他的训练做出了贡献。 B：嗯，你為他的訓練做出了貢獻。

A: As his coach, my fee is three months of his allowance. |||||||||||allocation |||||payment||||||pocket money |Como||||taxa||||||mesada |||||||||||پول توجیبی |||||Honorar||||||Taschengeld |||||||||||용돈 |||||||||||vreckové |||教练||费用||||||零花钱 |||||||||||مصروفه الشهري |||||||||||грошова допомога |||コーチ||料金||||||お小遣い |||||honorarios||||||mesada A: Mein Honorar als sein Coach beträgt drei Monate seines Taschengeldes. R: Como su entrenador, mis honorarios son tres meses de su asignación. ج: به عنوان مربی او، دستمزد من سه ماه از کمک هزینه او است. A: コーチとして私の手数料は、彼の3か月分の手当です。 A: 그의 코치로서, 내 수수료는 그의 용돈의 세 달분입니다. A: Как его тренер, моя плата составляет три месяца его пособия. C: Koçu olarak benim ücretim onun üç aylık harçlığıdır. 答：作为他的教练，我的酬劳是他三个月的零花钱。 A：身為他的教練，我的費用是他三個月的津貼。

B: What a coincidence! |||coïncidence |||Zufall |뭐라구요||우연의 일치 |||náhoda |||巧合 |Яка||яка випадковість |||偶然ですね ¡Qué coincidencia|||coincidencia B: So ein Zufall! B: What a coincidence! B: ¡Qué casualidad! B: なんて偶然！ B: 뭐랄까 우연한 일이네요! Б: Какое совпадение! B: Ne tesadüf! 乙：真巧！ 乙：真是巧合啊！

That’s enough for a new window. |suficiente|||nueva| Das reicht für ein neues Fenster. Es suficiente para una nueva ventana. それで新しい窓を買うのに十分だね。 이제 새 창문 구입에 충분하겠군요. Этого достаточно для нового окна. Bu yeni bir pencere için yeterli. 这就足够开一个新窗口了。 這對於新視窗來說就足夠了。