Unit 104 Food, Family, and Fun
Referat 104 Essen, Familie und Spaß
Unidad 104 Comida, familia y diversión
Unità 104 Cibo, famiglia e divertimento
단원 104 음식, 가족, 재미
Unidade 104 Alimentação, família e diversão
Unit 104 Еда, семья и развлечения
Ünite 104 Yemek, Aile ve Eğlence
单元 104 食物、家庭和乐趣
W: Thanksgiving is a special family holiday in America.
|感恩节|||||||
||||||свято||
|Ação de Graças|||||||
|День благодарения|||||||
El Día de Acción de Gracias es una festividad familiar especial en América.
Families come together to give thanks for all they have.
Семьи||вместе|||||||имеют
Las familias se reúnen para dar gracias por todo lo que tienen.
家族が集まり、家族全員に感謝の気持ちを伝えます。
Семьи собираются вместе, чтобы поблагодарить за все, что у них есть.
Although every family celebrates in slightly different ways, a typical Thanksgiving is full of food, family, and fun.
尽管|||庆祝||稍微|不同的|||典型的|感恩节|||||||
|||celebra||ligeiramente||||típica||||||||
Хоча|||||||||||||||||
|каждая||отмечает||немного||||типичное||||||||
Aunque cada familia celebra de formas ligeramente diferentes, un Día de Acción de Gracias típico está lleno de comida, familia y diversión.
各家庭によって祝い方は多少異なるが、典型的な感謝祭は食事、家族、そして楽しいことでいっぱいだ。
Хотя каждая семья отмечает этот праздник немного по-разному,typичный День Благодарения полон еды, семьи и веселья.
尽管每个家庭庆祝的方式略有不同，但典型的感恩节充满了美食、家人和欢乐。
My family celebrates Thanksgiving, too.
||庆祝||
||отмечает||
Mi familia también celebra Acción de Gracias.
Моя семья тоже отмечает День Благодарения.
Everyone in my family goes to my parents' place for Thanksgiving.
все||||||||||
||||||||||感恩节
Todos en mi familia van a la casa de mis padres para Acción de Gracias.
Все члены моей семьи собираются у моих родителей на День Благодарения.
我家里的每个人都去我父母家过感恩节。
We have a large meal.
Tenemos una gran comida.
У нас большая трапеза.
Everyone helps on Thanksgiving.
|帮忙||感恩节
Todos ayudan en Acción de Gracias.
В День благодарения все помогают.
The children set the table.
||||a mesa
Los niños ponen la mesa.
Дети накрывают на стол.
孩子们摆好了桌子。
My mother cooks the turkey using her own secret ingredients.
||||индейку|||||
||||o peru|||||
|||||||||配料
Mi madre cocina el pavo utilizando sus propios ingredientes secretos.
Моя мама готовит индейку, используя свои секретные ингредиенты.
我妈妈用她自己的秘密配料烹制火鸡。
My father makes the side dishes.
||||配菜|配菜
|Мій батько||||
||||боковые|
Mi padre hace los acompañamientos.
父はおかずを作っています。
Мой отец готовит гарнир.
我父亲做配菜。
He makes potatoes, beans, carrots, stuffing, oysters, and beets.
|||фасоль|||||свеклу
|||||詰め物|牡蠣||ビーツ
|||квасоля||начинка|||буряк
||batatas|feijão|cenouras|recheio|ostras||beterrabas
|||豆类|胡萝卜|填料|牡蛎||甜菜根
Él hace papas, frijoles, zanahorias, relleno, ostras y remolachas.
彼はジャガイモ、豆、ニンジン、スタッフィング、カキ、ビーツを作る。
Он готовит картофель, фасоль, морковь, фарш, устриц и свеклу.
他做土豆、豆子、胡萝卜、馅料、牡蛎和甜菜。
My mom makes cranberry sauce.
|||蔓越莓|酱料
|||クランベリー|
|||molho de cranberry|
|||клюква|
Mi mamá hace salsa de arándanos.
Моя мама готовит клюквенный соус.
我妈妈做蔓越莓酱。
My sister-in-law brings a pumpkin pie.
|嫂子|||||南瓜派|南瓜派
||||traz||abóbora|torta de abób
||||||тыква|пирог
Mi cuñada trae un pastel de calabaza.
義理の妹がパンプキンパイを持ってくる。
Моя невестка приносит тыквенный пирог.
我嫂子拿来了一个南瓜派。
I come early to help my parents cook.
Llego temprano para ayudar a mis padres a cocinar.
Я прихожу рано, чтобы помочь родителям готовить.
When it is time to eat, we put all the food on the table.
Cuando es hora de comer, ponemos toda la comida en la mesa.
Когда приходит время есть, мы ставим на стол всю еду.
Everyone sits down.
Todos se sientan.
Все садятся.
We each say what we are thankful for before we eat.
||||||感恩||||吃饭
||||||gratos||||
Cada uno dice por lo que está agradecido antes de comer.
Перед едой каждый из нас говорит, за что он благодарен.
我们每个人在吃饭前都会说出自己感恩的事情。
Some of us are thankful for our health, and others are thankful for their jobs.
|||||||||其他人||感激|||
Algunos están agradecidos por su salud, y otros están agradecidos por sus trabajos.
Кто-то благодарит за здоровье, а кто-то - за работу.
我们中的一些人感谢我们的健康，其他人则感谢他们的工作。
Everyone is thankful for something different.
все||благодарен||что-то|
|||||不同的
Todos están agradecidos por algo diferente.
Каждый благодарит за что-то свое.
There is a lot of activity after the meal.
Hay mucha actividad después de la comida.
После трапезы начинается активная деятельность.
饭后活动较多。
My aunt and uncle clean off the table.
|тётя||дядя||||
|Моя тітка||||||
Mi tía y mi tío limpian la mesa.
叔母と叔父はテーブルを片付けます。
Мои тетя и дядя убирают со стола.
My sister-in-law helps me wash the dishes.
||||||||a louça
Моя невестка помогает мне мыть посуду.
The teenagers wash and put away the silverware.
|||||收起||餐具
|||||||столові прибори
|os adolescentes||||||os talheres
Los adolescentes lavan y guardan la cubertería.
ティーンエイジャーは銀製品を洗い、片付けます。
Подростки моют и убирают столовое серебро.
青少年们洗净并收起银器。
The children help to tidy the dining room.
||||整理|||
||||arrumar|||
||||убрать||столовая|
Los niños ayudan a ordenar el comedor.
子供たちは食堂の片付けを手伝います。
Дети помогают наводить порядок в столовой.
孩子们帮忙整理餐厅。
My brothers take out the garbage.
|||||垃圾
|||виносять||
Mis hermanos sacan la basura.
私の兄弟はゴミを出します。
Мои братья выносят мусор.
我的兄弟们倒垃圾。
Then they go play football in the backyard.
|||||||后院
|||||||quintal
|||||||дворе
Luego van a jugar fútbol en el patio trasero.
その後、裏庭でサッカーをします。
Потом они идут играть в футбол на заднем дворе.
The rest of us sit down and relax.
|||||||放松
El resto de nosotros nos sentamos y nos relajamos.
Остальные садятся и расслабляются.
我们其余的人坐下来放松一下。
We are thankful for the food and our blessings.
||感恩||||||祝福
||||||||bênçãos
||||||||благословения
Estamos agradecidos por la comida y nuestras bendiciones.
私たちは食べ物と私たちの祝福に感謝しています。
Мы благодарны за еду и благословения.
我们感恩食物和祝福。
Most of all, we are thankful to have each other.
Sobre todo, estamos agradecidos de tenernos el uno al otro.
何よりも、私たちはお互いに感謝しています。
Самое главное - мы благодарны за то, что у нас есть друг друг.
最重要的是，我们感恩彼此的存在。
