Unit 113 Home Remedies
||средства
||疗法
||家庭療法
||Remédios
||療法
Referat 113 Hausmittel
Unidad 113 Remedios caseros
Unità 113 Rimedi casalinghi
ユニット 113 ホームレメディ
단원 113 가정 요법
Jednostka 113 Domowe środki zaradcze
Unidade 113 Remédios caseiros
Unit 113 Домашние средства
Розділ 113 Домашні засоби
单元 113 家庭疗法
W: Everyone gets a cold now and then.
|все|||простуда|сейчас||
||||простуду|||
|||||||然后
W: Jeder bekommt hin und wieder eine Erkältung.
W: Todos se resfrían de vez en cuando.
W：誰もが時々風邪をひきます。
T: Toda a gente fica constipada de vez em quando.
У: Все люди время от времени простужаются.
W: 每个人偶尔都会感冒。
Doctors cannot cure colds.
врачи|не могут||простуды
|||resfriados comunes
|||風邪
|||gripes
||治愈|
Ärzte können Erkältungen nicht heilen.
Los doctores no pueden curar los resfriados.
Dokter tidak dapat menyembuhkan pilek.
Врачи не могут вылечить простуду.
Sleep and rest are good for taking care of a cold.
||||||||||простуда
Schlaf und Ruhe sind gut, um sich um eine Erkältung zu kümmern.
Dormir y descansar son buenos para cuidar un resfriado.
Сон и отдых помогают справиться с простудой.
However, in almost every culture, most families have a home remedy for colds.
||||||||||средство||
||||||||||home treatment||
||||||||||remédio caseiro||
||||||||||家庭疗法||
Однак||||культура||||||||
||||||||||民間療法||
Sin embargo, en casi todas las culturas, la mayoría de las familias tienen un remedio casero para los resfriados.
Однако почти в каждой культуре в большинстве семей есть домашнее средство от простуды.
These remedies are passed down from parents to children.
|||传承|传承|从|||
|||weitergegeben|||||
|||transmitidas|||||
||||передаются||||
Diese Heilmittel werden von Eltern an Kinder weitergegeben.
Estos remedios se transmiten de padres a hijos.
Estes remédios são transmitidos de pais para filhos.
Эти средства передаются от родителей к детям.
They have changed very little over time.
||改变||||
||mudado||||
||изменились||мало||
Sie haben sich im Laufe der Zeit kaum verändert.
Han cambiado muy poco con el tiempo.
それらは時間の経過とともにほとんど変化していません。
Eles mudaram muito pouco com o tempo.
С течением времени они практически не изменились.
随着时间的推移，它们的变化很小。
Different cultures use different ingredients.
||||成分
||||成分
Verschiedene Kulturen verwenden unterschiedliche Zutaten.
В разных культурах используются разные ингредиенты.
In Mexico, cinnamon, raisins, oregano, and hot water are used to make a special tea.
|||изюм|орегано||||||||||
||cannelle|raisins|origan||||||||||
||cinnamon|No translation needed|oregano||||||||||
||canela em pó|uvas passas|orégano||||||||||
||肉桂|葡萄乾|牛至||||||||||
||Zimt|Rosinen|Oregano||||||||||
||肉桂|葡萄干|牛至||||||||||
|Мексика|кориця|родзинки|||||||||||
|||レーズン|オレガノ||||||||||
In Mexiko werden Zimt, Rosinen, Oregano und heißes Wasser verwendet, um einen speziellen Tee zuzubereiten.
En México, se utiliza canela, pasas, orégano y agua caliente para hacer un té especial.
No México, a canela, as passas, os orégãos e a água quente são utilizados para fazer um chá especial.
В Мексике из корицы, изюма, орегано и горячей воды готовят особый чай.
Honey is sometimes added.
мед|||добавляется
le miel|||
mel|||adicionado
|||添加
Manchmal wird Honig hinzugefügt.
A veces se añade miel.
Иногда добавляют мед.
A fruit called genipap is used as a cold remedy in Puerto Rico.
|||генипап|||||простуда|лекарство|||
|||genipap|||||||||
|||genipapo||||||||Rico|em Porto Rico
|||金果||||||治疗方法||波多黎各|
|||геніпап|||||||||
|||ゲニパップの果実|||||||||リコ
|||genipap|||||||||
Eine Frucht namens Genipap wird in Puerto Rico als Hausmittel gegen Erkältung verwendet.
En Puerto Rico se utiliza una fruta llamada genízaro como remedio para el resfriado.
Фрукт под названием генипап используется в Пуэрто-Рико как средство от простуды.
The fruit is cut up.
фрукты||||
||||切碎
Die Frucht wird zerkleinert.
O fruto é cortado em pedaços.
Фрукты нарезаются.
It is then soaked in water.
он|||||
|||Immersed||
|||imerso||
|||浸泡||
Sie wird dann in Wasser eingelegt.
Luego se remoja en agua.
É depois encharcado em água.
Затем его замачивают в воде.
Sugar can be added to make it sweet.
сахар|||||||сладким
Zucker kann hinzugefügt werden, um es süß zu machen.
Se puede añadir azúcar para hacerlo dulce.
砂糖を加えて甘くすることができます。
Для придания сладости можно добавить сахар.
Chicken soup is popular in America.
|汤||||
Hühnersuppe ist in Amerika beliebt.
La sopa de pollo es popular en América.
Куриный суп популярен в Америке.
A large chicken is boiled in a pot.
||||煮|||锅
||||cozida|||panela
|||||в||
Ein großes Huhn wird in einem Topf gekocht.
Se hierve un pollo grande en una olla.
Ayam besar direbus dalam panci.
В кастрюле варится большая курица.
Carrots, onions, garlic, and other vegetables are usually added.
胡萝卜|洋葱|大蒜||||||
|玉ねぎ|||||||
|cebolas|alho||||||
морква|цибуля|||||||
|лук|||||||
Karotten, Zwiebeln, Knoblauch und andere Gemüse werden normalerweise hinzugefügt.
Por lo general se agregan zanahorias, cebollas, ajo y otras verduras.
Cenoura, cebola, alho e outros vegetais geralmente são adicionados.
Обычно в него добавляют морковь, лук, чеснок и другие овощи.
Ginger tea is used to help a cold in China.
姜|||||||||
Ginger|||||||||
|||||||||Китае
Ingwertee wird in China verwendet, um eine Erkältung zu lindern.
En China se utiliza té de jengibre para ayudar con un resfriado.
В Китае имбирный чай используется для лечения простуды.
A ginger root is peeled.
||корень||очищен
||||pelée
||||Skin removed
||raiz de gengibre||é descascado
||Ingwerwurzel||
||根||被削皮
||||очищений
||根||皮をむいた
Eine Ingwerknolle wird geschält.
Akar jahe dikupas.
ショウガの根の皮をむく。
Корень имбиря очищают от кожуры.
It is then crushed.
|||раздавлен
|||écrasé
|||Ground up
|||esmagado
|||被压碎
|||подрібнений
|||砕かれます
Sie wird dann zerdrückt.
Luego se aplasta.
Ele é então esmagado.
Затем его измельчают.
The ginger is boiled for about thirty minutes.
|姜||||||
|||варений|||тридцять|
|||варится|||тридцать|минут
Der Ingwer wird etwa dreißig Minuten gekocht.
El jengibre se hierve durante unos treinta minutos.
O gengibre é fervido por cerca de trinta minutos.
Имбирь варится около тридцати минут.
Some honey can be added after it is done.
Einige Honig kann nach dem Kochen hinzugefügt werden.
Se puede agregar un poco de miel después de que esté listo.
Um pouco de mel pode ser adicionado depois de estar pronto.
После приготовления можно добавить немного меда.
Each family usually has a home remedy for a cold.
||||||疗法|||
Jede Familie hat normalerweise ein Hausmittel gegen eine Erkältung.
В каждой семье обычно есть домашнее средство от простуды.
每个家庭通常都有治疗感冒的家庭偏方。
Some remedies work.
Einige Mittel wirken.
Algunos remedios funcionan.
Некоторые средства работают.
Some do not.
Einige wirken nicht.
Algunos no lo hacen.
Some taste good.
||вкусно
Einige schmecken gut.
Algunos tienen buen sabor.
Others do not.
Другие||
Otros no lo hacen.
Другие - нет.
No matter what, home remedies are sure to be around for a long time.
независимо от|||||||||рядом||||время
|Egal||||||||||||
|事情||||||||||||
|справа|||||певно|||||||
|无论如何||||||||在身边||||
Egal was passiert, Hausmittel werden sicherlich noch lange verfügbar sein.
No importa qué, los remedios caseros seguramente estarán presentes por mucho tiempo.
とにかく、家庭薬は長い間存在するはずです。
Não importa o que aconteça, os remédios caseiros certamente estarão por perto durante muito tempo.
Как бы то ни было, домашние средства будут существовать еще долгое время.
无论如何，家庭疗法一定会长期存在。
