Unit 129 Communicating Online
|общение|
Unité(1)||
|Comunicando|
Bài (1)||
단원||
|沟通(1)|
Unidad 129 Comunicar en línea
ユニット 129 オンライン・コミュニケーション
129 skyrius Bendravimas internetu
Jednostka 129 Komunikacja online
Unidade 129 Comunicação em linha
Unit 129 Общение в Интернете
Ünite 129 Çevrimiçi İletişim
129单元在线交流
M: Computers have transformed the way people communicate.
|компьютеры||изменили||||
|||transformado||||
|комп'ютери||перетворили||||
|||改变了||||交流
М: Компьютеры изменили способы общения людей.
M: Bilgisayarlar insanların iletişim biçimlerini değiştirdi.
In some ways this transformation is good, but in other ways it could be harmful.
||方面||转变||||||||||
||||||||||방법들||||
||||transformação||||||modos||||prejudicial
||||трансформація||||||||||шкідливим
||||変化||||||||||
В чем-то эта трансформация хороша, но в чем-то может быть и вредна.
Statistics show that millions of people use the Internet every day.
统计数据|||数百万人|||||||
통계||||||||||
As Estatísticas|||||||||todos|
Статистика|||мільйони|||||||
統計によれば、毎日何百万人もの人々がインターネットを利用している。
По статистике, миллионы людей пользуются Интернетом каждый день.
People shop online, play games, and search for information.
||||||шукати інформацію||інформація
Люди делают покупки в Интернете, играют в игры и ищут информацию.
Studies also show that people use the Internet mainly for communication.
|также|||||||в основном||
||||||||principalmente||
연구||||||||주로||
||||||||主要||
||||||||переважно для||комунікацію
||||||||principalmente||
Исследования также показывают, что люди используют Интернет в основном для общения.
The Internet has made communication fast and convenient.
||||связь|||удобным
|||||||conveniente
|||||||conveniente
Интернет сделал общение быстрым и удобным.
İnternet iletişimi hızlı ve kolay hale getirdi.
Email can travel anywhere within seconds.
|||куда угодно||
||||dentro|segundos
||||dentro de|
|||будь-де||секунди
||||trong vòng|giây
電子メールは数秒でどこへでも届く。
Электронная почта может долететь куда угодно за считанные секунды.
Chat rooms include people from all over the world.
Чат|комнаты||людей|||со всего|(всё)|
チャット||||||||
bate-papo||||||||
||||||||世界
Las salas de chat incluyen personas de todo el mundo.
チャットルームには世界中の人々がいます。
В чатах участвуют люди со всего мира.
People can even make Internet telephone calls.
|||||telefone|
Incluso las personas pueden hacer llamadas telefónicas por Internet.
インターネット電話もできる。
Люди могут даже совершать телефонные звонки через Интернет.
However, this type of communication is very different from what people did in the past.
||||||||||||в||
그러나||||||매우||과거에||||||과거
Sin embargo, este tipo de comunicación es muy diferente a lo que la gente hacía en el pasado.
しかし、このようなコミュニケーションは、昔の人々が行っていたものとは大きく異なっている。
Однако этот вид общения сильно отличается от того, что люди делали в прошлом.
People spend less time talking face to face.
사람들|||||||
||||говорячи|||
人々は顔を合わせて話す時間を減らしている。
Люди тратят меньше времени на общение лицом к лицу.
They might “chat” for days without being in the same room with a real person.
||||||перебувати||||||||
Pueden "chatear" durante días sin estar en la misma habitación con una persona real.
彼らは何日も実際の人間と同じ部屋にいないで "チャット "するかもしれない。
Они могут "общаться" днями, не находясь в одной комнате с реальным человеком.
They also might communicate with many people at the same time.
|||||||||одинаковом|
También pueden comunicarse con varias personas al mismo tiempo.
また、同時に多くの人とコミュニケーションを取ることもある。
Они также могут общаться со многими людьми одновременно.
Some researchers think this is unhealthy.
|исследователи||||
|os pesquisadores||||
|||||không lành mạnh
|一些研究人员||||不健康
|дослідники||||
|研究者||||
Algunos investigadores creen que esto es poco saludable.
Alguns pesquisadores acham que isso não é saudável.
Некоторые исследователи считают, что это вредно для здоровья.
Bazı araştırmacılar bunun sağlıksız olduğunu düşünüyor.
One study on Internet use found that people who used the Internet a lot were lonely.
||||使用|||||||||||
하나의|||||||||||||||
|||||||||||||||solitários
|||||||||||||||самотні
||||||||||||||были|одинокими
インターネットの使用に関するある研究では、インターネットを頻繁に使用する人々は孤独であることがわかりました。
Um estudo sobre o uso da Internet descobriu que as pessoas que usavam muito a Internet estavam sozinhas.
Одно из исследований, посвященных использованию Интернета, показало, что люди, часто пользующиеся Интернетом, были одиноки.
İnternet kullanımı üzerine yapılan bir araştırma, interneti çok kullanan kişilerin yalnız olduğunu tespit etti.
Also, they did not communicate as much with members of their family.
||||交流||那么多|||||
||||||||os membros|||
||||||||членами|||
また、家族とのコミュニケーションも少なかった。
Кроме того, они не так часто общались с членами своей семьи.
Many people have criticized this study.
|||批评了||
|||criticado||
|||han criticado||
|||критиковали||
多くの人がこの研究を批判している。
Многие люди критикуют это исследование.
They say it did not include enough people and that loneliness is hard to measure.
||||||||||||||измерить
||||||||||孤独感||难以||测量
||||||||||孤独||||
||||||||||solidão||||medir
||||||||||самотність||||
十分な人数が含まれておらず、孤独を測定するのは難しいというのだ。
Eles dizem que não incluía pessoas suficientes e que a solidão é difícil de medir.
Они утверждают, что в него вошло недостаточно людей и что одиночество трудно измерить.
Yeterli insanı içermediğini ve yalnızlığın ölçülmesinin zor olduğunu söylüyorlar.
In my opinion, all types of communication are good.
На мой взгляд, все виды общения хороши.
It is great to email someone and get a fast response.
||||||||||ответ
||||||||||resposta
Очень приятно написать кому-то письмо и получить быстрый ответ.
It is also nice to talk face to face.
||также|приятно|||||
Также приятно общаться лицом к лицу.
We can do both.
|||обе
Мы можем сделать и то, и другое.
The Internet is a fantastic tool.
||||极好的|
Интернет - это фантастический инструмент.
We should use it wisely to benefit from it.
||||разумно||||
||||sabiamente||||
||||明智地||受益||
||||розумно||||
||||賢く||||
||||sabiduría||beneficiarnos||
その恩恵にあずかるためにも、賢く使うべきだ。
Мы должны использовать его с умом, чтобы извлечь из него пользу.
