Thirty-nine: Company Outing –Part One |||公司郊遊|| |||salida de empresa|| ||empresa||| Тридесет и девет: Излизане на компанията - част първа Neununddreißig: Betriebsausflug - Teil eins Treinta y nueve: Excursión de la empresa - Primera parte Trente-neuf : Sortie d'entreprise - Première partie Trentanove: Gita aziendale - Prima parte 39歳社員旅行 -前編 서른아홉: 서른아홉: 회사 외출 - 1부 Trisdešimt devyni: Pirma dalis: Išvyka su kompanija Trzydzieści dziewięć: Wycieczka firmowa - część pierwsza Trinta e nove: Saída da empresa -Parte Um Тридцать девять: Выезд на природу - часть первая Trettionio: Företagsutflykt - Del ett Otuz dokuz: Şirket Gezisi -Birinci Bölüm Тридцять дев'ять: Прогулянка компанії – Частина перша 三十九：公司郊游——第一部分 三十九：公司郊遊－第一部分

Mark: Well, here we are again for another EnglishLingQ podcast. 馬克|好吧|||||||| |||||||ещё один|| Mark: Nun, hier sind wir wieder für einen weiteren EnglishLingQ-Podcast. Mark: Cóż, tutaj znów mamy kolejny podcast EnglishLingQ.

Mark Kaufmann here with Jill Soles. |||||Surnames Mark Kaufmann aquí con Jill Soles. Are you still Soles? |||độc thân |||sóbrio Nadal jesteś podeszwą?

Jill: Officially. Jill: Offiziell. Jill: Oficialmente. Jill: Resmi olarak.

Mark: I don’t know that I ever got the word on that. Марк: Не знам дали някога съм получавал информация за това. Mark: Ich weiß nicht, dass ich jemals das Wort dazu bekommen habe. Mark: I don’t know that I ever got the word on that. Mark: No sé si alguna vez me enteré de eso. マーク：私がそのことについて知らせたことはありません。 Mark: Nie wiem, czy kiedykolwiek o tym wiedziałem. Mark: Bunu bildiğimi hiç bilmiyorum. Марк: Я не знаю, щоб мені коли-небудь про це говорили.

Jill: Officially I am, yes. Jill: Oficialmente lo soy, sí. I haven’t changed my name. Ich habe meinen Namen nicht geändert. No he cambiado mi nombre.

Mark: Alright. We were just actually talking with… we had a bit of a powwow in the middle of the day here in the office. ||||||||||||réunion|||||||||| ||||||||||||reunião informal|||||||||| ||||||||||||cuộc họp|||||||||| ||||||||||||讨论会|||||||||| ||||||||||||討論會議|||||||||| ||||||||||||会議|||||||||| ||||||||||||reunión informal|||||||||| Точно си говорихме, че по средата на деня тук, в офиса, сме имали малко разговори. Wir haben uns gerade unterhalten ... wir hatten mitten im Tag hier im Büro ein bisschen Powwow. We were just actually talking with we had a bit of a powwow in the middle of the day here in the office. De hecho, estábamos hablando con nosotros, tuvimos un poco de reunión a la mitad del día aquí en la oficina. Nous étions juste en train de parler avec nous, nous avons eu un peu de pow-wow au milieu de la journée ici au bureau. Właśnie rozmawialiśmy z… mieliśmy trochę powwow w środku dnia tutaj, w biurze. Мы как раз разговаривали с ним в середине дня в офисе. Biz aslında sadece konuşuyorduk… günün ortasında ofiste bir miktar güç vardı.

Jill: Friday afternoon. Джил: Петък следобед. Jill: Freitagnachmittag. Jill: Viernes por la tarde.

Mark: Don’t tell anyone, but talking about the company outing that we’'re going to be having in August. ||||||||||گردش شرکت||||||||| ||||||||||sortie||||||||| ||||||||||passeio||||||||| Марк: Не казвай на никого, но говорим за фирмената екскурзия, която ще направим през август. Mark: Erzähl es niemandem, aber rede über den Firmenausflug, den wir im August haben werden. Mark: Don’t tell anyone, but talking about the company outing that we’'re going to be having in August. Mark: No le digas a nadie, pero hablando de la salida de la empresa que vamos a tener en agosto. Mark : Ne le dites à personne, mais parlons de la sortie de l'entreprise que nous allons avoir en août. Mark: Nie mów nikomu, ale rozmawiamy o wyjeździe firmowym, który odbędzie się w sierpniu. Mark: Kimseye söyleme, ama ağustosta geçireceğimiz şirket hakkında konuşuyoruz. We thought maybe that would be a good thing to talk about today; just what we do and why we do it. |pensamos|||||||||||||||||||| Помислихме, че може би ще е добре да поговорим за това днес - какво правим и защо го правим. Wir dachten, vielleicht wäre das eine gute Sache, um heute darüber zu sprechen. genau das, was wir tun und warum wir es tun. Belki bugün hakkında konuşmak için iyi bir şey olacağını düşündük; sadece yaptığımız ve neden yaptığımız. This year we are going to Vancouver Island. ||||||温哥华岛| Dieses Jahr fahren wir nach Vancouver Island. Cette année, nous allons sur l'île de Vancouver. Maybe, Jill, you can explain where we'’re going. Може би, Джил, можеш да обясниш къде отиваме. Vielleicht, Jill, kannst du erklären, wohin wir gehen. Jill: Okay. We are going to Vancouver Island which is a large island I think bigger than several European countries. Wir fahren nach Vancouver Island, einer großen Insel, die meiner Meinung nach größer ist als mehrere europäische Länder. Nous allons sur l'île de Vancouver qui est une grande île, je pense, plus grande que plusieurs pays européens. Birkaç Avrupa ülkesinden daha büyük bir ada olan büyük bir ada olan Vancouver Adası'na gidiyoruz. It’s quite large where there are just a lot of different resorts and different places for people to go and stay for the weekend or camp or whatever so we’'re going to a nice oceanfront resort called Tigh-Na-Mara there. ||||||||||||استراحتگاه‌ها|||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||海滨度假村|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||海沿いの|||タイナマラ||タインナマラ| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||frente al océano|||Tigh-Na-M||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||海濱度假村|||泰納馬拉||泰納馬拉| Той е доста голям и в него има много различни курорти и различни места, където хората могат да останат за уикенда, да лагеруват или каквото и да било друго, така че ние ще отидем в един хубав курорт на брега на океана, наречен Тиг-На-Мара. Es ist ziemlich groß, wo es nur viele verschiedene Resorts und verschiedene Orte gibt, an denen die Leute ein Wochenende oder ein Camp verbringen können, oder was auch immer, also fahren wir dort in ein schönes Resort am Meer namens Tigh-Na-Mara. It’s quite large where there are just a lot of different resorts and different places for people to go and stay for the weekend or camp or whatever so we’'re going to a nice oceanfront resort called Tigh-Na-Mara there. Это довольно большое место, где есть множество различных курортов и мест, где люди могут остановиться на выходные, разбить лагерь или что-то еще, поэтому мы отправимся на хороший курорт на берегу океана под названием Tigh-Na-Mara. You take a ferry from Vancouver that takes about an hour and a half on the ferry to get to Vancouver Island. |||کشتی مسافربری|||||||||||||||||| |||phà|||||||||||||||||| Sie nehmen eine Fähre von Vancouver, die ungefähr anderthalb Stunden dauert, um nach Vancouver Island zu gelangen. Tomas un ferry desde Vancouver que tarda aproximadamente una hora y media en el ferry para llegar a la isla de Vancouver. Vancouver'dan feribota biniyorsunuz ve Vancouver Adası'na ulaşmak feribotta yaklaşık bir buçuk saat sürüyor. We are going to go to this resort where we’ll have a game of golf; a round of golf. Ще отидем в този курорт, където ще играем голф; рунд голф. Golf oynayabileceğimiz bir tatil köyüne gideceğiz; bir tur golf. It’s right at the beach so, you know, you can spend…it’s a beach that when the tide is out it goes out about a kilometer. |||||||||||||||||||thủy triều|||||||| |||||||||||||||||||water level change|||||||| Намира се точно на плажа, така че можете да прекарате плажа, който при отлив се простира на около километър. It’s right at the beach so, you know, you can spend it’s a beach that when the tide is out it goes out about a kilometer. Está justo en la playa, así que, ya sabes, puedes pasar, es una playa que cuando baja la marea se va como un kilómetro. C'est juste à côté de la plage donc, vous savez, vous pouvez passer c'est une plage qui, quand la marée est basse, s'éloigne d'environ un kilomètre. それは海辺にあるので、ご存知のように、過ごすことができます。それは、潮が満ちると1キロほど消えるビーチです。 Znajduje się tuż przy plaży, więc podczas odpływu można spędzić na niej około kilometra. Sahilde haklısın, biliyorsun, harcayabiliyorsun… gelgit çıktığı zaman bir kilometreden çıktığı bir kumsal. Він знаходиться прямо на пляжі, так що, знаєте, ви можете провести це пляж, який, коли закінчується приплив, виходить приблизно на кілометр.

Mark: It goes out a long way. Марк: Тя се разпростира надалеч. Marca: Sale un largo camino. マーク：それは長い道のりを行く。 Mark: Przechodzi długą drogę. Mark: Uzun bir yol kat ediyor. It’s a phenomenal beach for kids; whatever it’s called, Rathtrevor Beach. |||||||||||瑞特瑞弗海滩| |||||||||||ラトレヴァー| |||||||||||Rathtrevor Beach| |||||||||||瑞斯特瑞佛| Çocuklar için olağanüstü bir plaj; Ne denirse, Rathtrevor Beach. It’s actually part of a provincial park I think. ||||||regional||| ||||||provincial||| ||||||tỉnh||| ||||||省级的||| ||||||州立||| ||de hecho||||||| Всъщност е част от провинциален парк, мисля. Aslında bence ilçe parkının bir parçası. It’s sandy and shallow so it’s great for kids. ||||raso|||||| Той е пясъчен и плитък, така че е чудесен за деца. Es arenoso y poco profundo, por lo que es ideal para los niños. C'est sablonneux et peu profond, donc c'est super pour les enfants. Він піщаний і неглибокий, тому він чудово підходить для дітей. The water on a hot day gets quite warm and around here the ocean really never gets that warm so if you have a shallow beach where the water has a chance to heat up on a hot day it’s really nice. Водата в горещ ден става доста топла, а тук океанът наистина никога не става толкова топъл, така че ако имате плитък плаж, където водата има възможност да се затопли в горещ ден, това е наистина приятно. L'eau par une chaude journée devient assez chaude et ici, l'océan ne devient jamais aussi chaud, donc si vous avez une plage peu profonde où l'eau a la chance de se réchauffer par une chaude journée, c'est vraiment agréable. 暑い日の水はかなり暖かくなり、このあたりの海は決して暖かくはならないので、暑い日に水が熱くなる可能性がある浅いビーチを持っているなら、それは本当に素晴らしいです。 Sıcak bir günde su oldukça sıcak olur ve buralarda okyanus gerçekten hiç bu kadar sıcak olmaz, bu yüzden suyun sıcak bir günde ısınabileceği sığ bir plajınız varsa, gerçekten güzel. So, that is nice. Vậy thì||| Това е хубаво.

Jill: And it’s full of sand dollars. |et||||de|| Джил: И е пълен с пясъчни долари. Jill: Y está lleno de dólares de arena. Jill : Et c'est plein de dollars de sable. Джил: И там полно песчаных долларов. Jill: Ve bu kum dolar dolu. Джилл: І тут повно пісочних доларів.

Mark: Yeah.

Jill: There are sand dollars all over the beach that kids like to collect and clams as well. ||||đô la|||||||||||nghêu|| ||||||||ビーチ|||||||ハマグリ|| |||||||||||||||ameijoas|| Джил: Навсякъде по плажа има пясъчни долари, които децата обичат да събират, както и миди. Jill: Hay dólares de arena por toda la playa que a los niños les gusta coleccionar y también almejas. Jill: Plajın her yerinde toplanan ve istiridye almayı seven kum dolar var.

Mark: Yeah, for sure. As the tide goes out all the clams and sand dollars and gooey ducks which are a kind of oyster all kind of …I think people… we’ve gone out digging for them before when we’ve been there, have we not? ||||||||||||nghêu ngọt|ngao lỗ||||||nghêu|||||||||||đào||||||||||| |||||||||||||||||||bivalve mollusk|||||||||||||||||||||| ||||||||||||黏糊糊的|鸭蛤蜊|||||||||||||||||||||||||||| |||||||||arena|||viscosos||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||黏糊糊的||||||||||||||||||||||||||||| Когато приливът се отдръпне, всички миди, пясъчни долари и лепкави патици, които са вид стриди, мисля, че хората са ходили да ги търсят и преди, когато сме били там, нали? A medida que baja la marea, todas las almejas, los dólares de arena y los patos pegajosos, que son una especie de ostra, creo que la gente, hemos salido a cavar en busca de ellos antes cuando estuvimos allí, ¿no es así? Au fur et à mesure que la marée se retire, toutes les palourdes, les dollars des sables et les canards gluants qui sont une sorte d'huître, je pense que les gens que nous avons déjà sortis pour les chercher quand nous y sommes allés, n'est-ce pas ? 潮が干上がると、あさりの一種であるアサリや砂のドルやねばねばしたアヒルなど、さまざまな人がいるようです。 Kiedy odpływ odpływa, wszystkie małże, piaskowe dolary i kaczki, które są rodzajem ostryg, myślę, że ludzie poszli je kopać, kiedy tam byliśmy, prawda? По мере того, как уходит прилив, все моллюски, песчаные доллары, устрицы, которые являются разновидностью устриц, - все это, я думаю, люди, которых мы уже отправляли на их поиски, когда бывали там, не так ли? Gelgit çekildiğinde tüm istiridyeler, kum dolarları ve bir tür istiridye olan yapışkan ördekler, sanırım insanlar daha önce oraya gittiğimizde bunlar için kazmaya gitmiştik, değil mi?

Jill: Yeah.

Mark: Yeah, it’s fun. It’s great there. Там е страхотно. I also want to mention that Vancouver Island isn’t actually a resort island. ||||||||||||vacation destination| Vancouver Adası'nın aslında bir tatil adası olmadığını da belirtmek isterim.

Jill: No.

Mark: I mean there’s a lot of …I guess more than anything, the forest industry is very big there. Марк: Искам да кажа, че там има много, предполагам, че повече от всичко друго, горската промишленост е много голяма. It’s a big island but, obviously, heavily forested with beautiful coastlines and beautiful scenery. ||||||||森林覆蓋|||海岸線||| ||||||||covered in trees|||||| ||||||||森林に覆われた|||海岸線||| ||||||||boscoso|||costas hermosas||| ||||||||پوشیده از جنگل||||||مناظر زیبا Островът е голям, но очевидно е гъсто залесен, с красиви брегове и красиви пейзажи. For that reason, a lot of people do go there on holiday. Bu nedenle pek çok insan oraya tatile gidiyor.

Jill: Right and the capital city. Джил: Точно така и столицата. Jill: Correcto y la ciudad capital. The capital of British Columbia, the province that we live in is over there -- the Victoria. ||||Columbia||||||||||| ||||コロンビア||||||||||| ||||||استان|||||||||ویکتوریا Britanya Kolumbiyası'nın başkentinde yaşadığımız il, Victoria. Our parliament buildings are over there so it’s not just a tourist destination, for sure. |quốc hội|||||||||||||| |||||||||||||place to visit|| ||||||||||||گردشگر||| Там се намират сградите на нашия парламент, така че това със сигурност не е само туристическа дестинация. Nuestros edificios del parlamento están allí, por lo que no es solo un destino turístico, seguro. Parlamento binalarımız oralardadır, bu yüzden sadece bir turist destinasyonu değil.

Mark: But a lot of people do. Mark: Ama birçok insan var. I mean the ferry lineups to go over to Vancouver Island in the summertime on the weekends and the long weekends can be hours, for sure. |||کشتی مسافربری|||||||||||||||||||||| |||ferry queues|ferry queues||||||||||||||||||||| ||||colas de ferris||||||||||||||||||||| ||||xếp hàng phà||||||||||||||||||||| Искам да кажа, че опашките за ферибот до остров Ванкувър през лятото през уикендите и дългите уикенди със сигурност могат да бъдат часове. Me refiero a las alineaciones de ferry para ir a la isla de Vancouver en verano los fines de semana y los fines de semana largos pueden ser horas, seguro. Je veux dire que les files d'attente de traversiers pour se rendre sur l'île de Vancouver en été les week-ends et les longs week-ends peuvent certainement durer des heures. フェリーのラインナップは、週末の夏にバンクーバー島に行くフェリーのラインナップを意味し、長い週末は確かに数時間になる可能性があります。 Hafta sonları yaz aylarında Vancouver adasına gitmek için feribot kadroları demek istedim ve uzun hafta sonları saat olabilir.

Jill: Yeah.

Mark: So, yeah, we’'re looking forward to going and we were talking about what sorts of things we should be doing. Марк: И така, да, очакваме с нетърпение да отидем и говорихме за това какви неща трябва да правим. マーク：ええ、そうです、私たちは行くのを楽しみにしており、どのようなことをすべきかについて話していました。 Mark: Evet, gitmeyi dört gözle bekliyoruz ve ne tür şeyler yapmamız gerektiği hakkında konuşuyorduk. Jill and I were pushing for a karaoke festival. ||||||||جشنواره کارائوکه Джил и аз настоявахме за фестивал на караокето. Jill y yo estábamos promoviendo un festival de karaoke. ジルと私はカラオケフェスティバルに向かった。 Jill ve ben bir karaoke festivali için bastırıyorduk.

Jill: Accompanied by a little bit of alcohol just to get people a little bit loosened up. |||||||||||||||thư giãn| |With||||||||||||||more relaxed| Джил: Придружен с малко алкохол, за да се разкрепостят хората. Jill: Acompañado de un poco de alcohol solo para que la gente se relaje un poco. ジル：人を少しほぐすために、アルコールを少し添えます。 Jill: İnsanları birazcık gevşetmek için biraz alkol aldım.

Mark: You always need a little bit of alcohol when you'’re going to be karaoke or we should pronounce it properly for all our Japanese listeners--karaoke”. Mark: Siempre necesitas un poco de alcohol cuando vas al karaoke o deberíamos pronunciarlo correctamente para todos nuestros oyentes japoneses: karaoke”. They won'’t know what we'’re talking about. Ils ne sauront pas de quoi nous parlons. Neden bahsettiğimizi anlamayacaklar. Yeah, it’s funny, speaking of karaoke, how popular it is in Japan and in Asia. Here it was kind of popular for a while and now you just don’t see it as much I guess. Тук беше популярен за известно време, а сега просто не го виждате толкова много, предполагам. Ici, c'était un peu populaire pendant un moment et maintenant vous ne le voyez plus autant, je suppose. ここはしばらくの間人気でした、そして今あなたは私が推測するほどそれを見ていないだけです。

Jill: About five or ten years ago, I think, actually, several friends, several different groups of people I knew did go to karaoke bars in the lower mainland here in Vancouver quite often but I don’t know. Джил: Преди около пет или десет години, мисля, че всъщност няколко приятели, няколко различни групи хора, които познавах, ходеха често в караоке барове в долната част на континента, тук, във Ванкувър, но не знам. ジル：5年か10年ほど前、私は実際に知り合いの友人やグループの人々がバンクーバーの本土下部のカラオケバーに頻繁に行ったと思いますが、わかりません。 You'’re right; I don’t think it’s so common anymore. Прав сте; не мисля, че вече е толкова разпространено. Tienes razón; No creo que sea tan común ya. あなたが正しい;それはもうそれほど一般的ではないと思います。 I think it was just kind of a fad; something that was cool for a few years and now it’s ||||||||一时潮流|||||||||||| ||||||||moda pasajera|||||||||||| ||||||||mốt|||||||||||| Мисля, че това беше просто мода; нещо, което беше готино за няколко години, а сега Creo que fue una especie de moda pasajera; algo que fue genial durante algunos años y ahora es Je pense que c'était juste une sorte de mode; quelque chose qui était cool pendant quelques années et maintenant c'est

Mark: Which is really a shame. |||||uma pena Марк: Това е наистина жалко. Марк: Что очень обидно. Mark: Bu gerçekten utanç verici.

Jill: Oh yeah, such a shame! Джил: О, да, такъв срам! Evet, çok yazık! I miss those times. Липсват ми тези времена.

Mark: But I think it’s fun especially after having spent time in Japan where you do it a lot. Марк: Но мисля, че е забавно, особено след като прекарах известно време в Япония, където го правите много. We did it a lot and it’s fun, it’s fun. It’s fun especially when there are people that you know and, you know, none of us are professional singers so it’s good. |||||||||||||||||||خواننده‌ها|||| |||||||||||||||||||cantanti||||

Jill: Yeah, so we’ll probably have some karaoke and then I was also saying we should have a poker tournament or some poker games one night. ||||||||||||||||||||锦标赛|||||| ||||||||||||||||||||giải đấu|||||| Джил: Да, сигурно ще има караоке, а после казах, че някоя вечер трябва да организираме турнир по покер или игри на покер. Jill : Ouais, donc nous aurons probablement un karaoké et puis je disais aussi que nous devrions avoir un tournoi de poker ou des parties de poker un soir. There will be a lot of us and poker has become very popular. ||||||||poker|||| Ще има много от нас, а покерът стана много популярен. 私たちがたくさんいてポーカーはとても人気があります。

Mark: Well, yeah, maybe it’s replaced karaoke. Марк: Ами да, може би е заменил караокето. Mark: Bueno, sí, tal vez haya reemplazado al karaoke. マーク：ええ、ええ、それはおそらくカラオケに取って代わられました。

Jill: I'’m okay with that. Mark: Yeah.

Honestly though the poker thing, I’'m amazed at how popular it is. Честно казано, макар че покерът е нещо, което ме изумява колко е популярно. Honestamente, aunque lo del póquer, estoy asombrado de lo popular que es. Dürüst olmak gerekirse poker şey, ne kadar popüler olduğuna hayret ediyorum. Like, no one used to play poker at all. Преди никой не играеше покер. Genre, personne ne jouait au poker du tout. 同様に、ポーカーをプレイするのに誰も使用していませんでした。 Например, раньше в покер вообще никто не играл. Eskiden kimse poker oynamazdı. Мовляв, у покер взагалі ніхто не грав.

Jill: You turn on the TV and there’s poker on TV all the time.

Mark: Yeah, you know, maybe guys would get together once a year and play a little poker. Марк: Да, знаеш, може би момчетата се събираха веднъж годишно и играеха малко покер. Mark : Ouais, tu sais, peut-être que les gars se réunissaient une fois par an et jouaient un peu au poker. Mark: Evet, bilirsiniz, belki erkekler yılda bir kez bir araya gelir ve biraz poker oynarlardı. You know, yeah, I played it on the team bus or in the hotel. Знаеш ли, да, играех я в автобуса на отбора или в хотела. Vous savez, oui, je l'ai joué dans le bus de l'équipe ou à l'hôtel. We’d play a little bit but now it’s on TV. Сряда играе малко, но сега е по телевизията. Tocábamos un poco, pero ahora está en la televisión. Biraz oynardık ama şimdi televizyonda. Tournaments, prize money, people playing online and having friends over and playing poker; I’'m amazed. トーナメント||||||||||||||| Турнири, парични награди, хора, които играят онлайн и канят приятели да играят покер - изумен съм. Torneos, premios en metálico, gente jugando en línea e invitando a amigos a jugar al póquer; Estoy impresionado. Turnuvalar, para ödülleri, insanların online oynaması ve arkadaşlarını çağırıp poker oynaması; hayretler içindeyim. Like, it’s just a total craze. ||||||cơn sốt ||||||moda ||||||locura ||||||流行 Като че ли това е пълна мания. Como, es sólo una locura total. まるで大流行だ。 Tam bir çılgınlık.

Jill: Oh, we had a big poker game on Christmas night last year. Jill : Oh, nous avons eu une grosse partie de poker le soir de Noël l'année dernière.

Mark: You did, eh, yeah? |||آره؟| Марк: Направихте го, а?

Jill: Nine of us after Christmas dinner, we broke out the poker chips and had a poker game, so. ||||||||||||chip poker|||||| Джил: Девет от нас след коледната вечеря извадихме чиповете за покер и си направихме игра на покер, така че. Jill: Nine of us after Christmas dinner, we broke out the poker chips and had a poker game, so. Jill: Nueve de nosotros después de la cena de Navidad, sacamos las fichas de póquer y tuvimos una partida de póquer, entonces. Jill : Neuf d'entre nous après le dîner de Noël, nous avons sorti les jetons de poker et avons fait une partie de poker, alors. ジル：クリスマスディナーの後、私たち9人がポーカーチップを破り、ポーカーゲームをしました。 Jill: Po kolacji wigilijnej dziewięcioro z nas rozłożyło żetony i zagrało w pokera. It’s really fun though. Той обаче е наистина забавен. Gerçi gerçekten eğlenceli.

Mark: I mean everybody plays now, yeah.

Jill: And it’s really, you know, Texas Hold’em anyway, I think the most popular version or game of poker that people are playing nowadays, is really quite simple. |||||||||تگزاس هولدم|||||||||||||||||||| Джил: И наистина, знаете ли, Тексас Холдем, мисля, че най-популярната версия или игра на покер, която хората играят в днешно време, е доста проста. Jill: Y es realmente, ya sabes, Texas Holdem de todos modos, creo que la versión más popular o juego de póquer que la gente está jugando hoy en día, es realmente muy simple. Jill : Et c'est vraiment, vous savez, le Texas Hold'em de toute façon, je pense que la version ou le jeu de poker le plus populaire auquel les gens jouent de nos jours, est vraiment très simple. I mean, I shouldn’t say that because I know there is probably technique involved and skill and all of these different things but, you know, even if people don’t really know what the hands are you can write it down. Искам да кажа, че не бива да го казвам, защото знам, че вероятно има техника, умения и всички тези неща, но, знаете ли, дори и хората да не знаят какво представляват ръцете, можете да ги запишете. Quiero decir, no debería decir eso porque sé que probablemente hay técnica y habilidad involucradas y todas estas cosas diferentes pero, ya sabes, incluso si la gente no sabe realmente qué son las manos, puedes escribirlo. Je veux dire, je ne devrais pas dire ça parce que je sais qu'il y a probablement de la technique et des compétences et toutes ces choses différentes mais, vous savez, même si les gens ne savent pas vraiment ce que sont les mains, vous pouvez l'écrire. つまり、おそらく技術やスキル、そしてこれらのさまざまなものがすべて含まれていることを知っているので、言うべきではありませんが、人々が実際に手が何であるかを知らなくても、それを書き留めることができます。 Я имею в виду, что не должен так говорить, потому что знаю, что, вероятно, существует техника, мастерство и все эти разные вещи, но, знаете, даже если люди не знают, что такое руки, вы можете записать это. Yani, bunu söylememeliyim çünkü muhtemelen işin içinde teknik, beceri ve tüm bu farklı şeyler olduğunu biliyorum ama bilirsiniz, insanlar ellerin ne olduğunu gerçekten bilmese bile bunu yazabilirsiniz. Everybody can have a piece of paper that tells them, you know, what hands are worth and you only have two cards in your hand, you know, so it’s really not that difficult for anybody to learn to play it. |||||||||||||||valem||||||||||||||||||||||||| Всеки може да има листче, което да му казва каква е стойността на ръцете, а в ръката си имате само две карти, така че наистина не е толкова трудно да се научи да играе. Tout le monde peut avoir un morceau de papier qui leur dit, vous savez, ce que valent les mains et vous n'avez que deux cartes en main, vous savez, donc ce n'est vraiment pas si difficile pour quiconque d'apprendre à jouer. 誰もがそれを伝える一枚の紙を手に入れることができます、あなたは知っています、あなたは知っています、あなたはあなたの手に2枚のカードしか持っていません。

Mark: Right and especially when you are sharing most of the same cards it kind of makes it a bit more social, I guess. ||||||||||||carte||||||||||| Марк: Точно така и особено когато споделяте повечето от същите карти, това го прави малко по-социален, предполагам. Mark : C'est vrai, et surtout lorsque vous partagez la plupart des mêmes cartes, cela le rend un peu plus social, je suppose. マーク：そうですね。特に同じカードのほとんどを共有していると、少し社交的になると思います。 Mark: Doğru ve özellikle de aynı kartların çoğunu paylaştığınızda sanırım biraz daha sosyal oluyor. You know, you kind of know what everybody is doing and you can see what people are trying to get or you guess at what they are trying to get. Знаеш, че знаеш какво правят всички и можеш да видиш какво се опитват да постигнат хората или да предположиш какво се опитват да постигнат. Sabes, sabes lo que todos están haciendo y puedes ver lo que la gente está tratando de obtener o adivinar lo que están tratando de obtener. みんながやっていることを知っているし、人々が何をしようとしているか、何をしようとしているのかを推測できる。 Ви знаєте, ви начебто знаєте, що всі роблять, і ви можете побачити, що люди намагаються отримати, або ви здогадуєтеся, що вони намагаються отримати.

Jill: Yeah, yeah, it’s fun.

Mark: Yeah, it’s fun. Yeah, as you say, Texas Hold’em, all the big tournaments and on TV and whatever, that’s the game that they are playing all the time, so that’s the most popular game right now. ||||||||||torneos||||||||||||||||||||||||| Да, както казахте, Тексас Холдем, всички големи турнири, телевизионни предавания и т.н., това е играта, която се играе през цялото време, така че това е най-популярната игра в момента.

Jill: Yeah.

I don’t know if maybe it’s become so popular because of Vegas and all the gambling but that’s been around a long time, so I don’t know if there is a correlation. |||||||||||||拉斯維加斯|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||direct connection |||||||||||||||||gioco d'azzardo|||||||||||||||||| |||||||||||||Las Vegas|||||||||||||||||||||| Не знам дали не е станал толкова популярен заради Вегас и всички хазартни игри, но това се случва отдавна, така че не знам дали има връзка. Je ne sais pas si c'est peut-être devenu si populaire à cause de Vegas et de tous les jeux de hasard, mais cela existe depuis longtemps, donc je ne sais pas s'il y a une corrélation. ベガスとギャンブルのせいで人気になったのかどうかはわかりませんが、それは長い間続いているので、相関関係があるのかどうかはわかりません。 Belki de Vegas ve tüm kumar yüzünden bu kadar popüler hale geldi bilmiyorum ama bu uzun zamandır var, bu yüzden bir korelasyon olup olmadığını bilmiyorum.

Mark: I have no idea why. I mean, partly, all the Internet gambling makes it easier, I guess, but that doesn’t really explain why people are playing it more. Имам предвид, че отчасти всички хазартни игри по интернет ги улесняват, но това не обяснява защо хората ги играят повече. Quiero decir, en parte, todo el juego de Internet hace que sea más fácil, supongo, pero eso realmente no explica por qué la gente está jugando más. I guess it’s a good social game that everyone can play together. Everyone can play and hat’s a big advantage. ||||điều đó|||| Всеки може да играе и шапките голямо предимство. Todo el mundo puede jugar y eso es una gran ventaja. 誰もがプレイでき、帽子は大きな利点です。 Herkes oynayabilir ve şapkalar büyük bir avantaj sağlar.

That’s maybe why golf is so popular too. Може би затова и голфът е толкова популярен. Pretty much, everyone can play golf. People aren’t prevented from playing because of their age or their size or their, yeah, their ability. |||stopped|||||||||||||| Хората не са възпрепятствани да играят заради възрастта си, размера си или, да, способностите си. Les gens ne sont pas empêchés de jouer à cause de leur âge, de leur taille ou de leurs capacités. 人々は、年齢やサイズ、彼らの能力によってプレイを妨げられることはありません。 Yeah, I mean, if you can walk and hold a golf club then you can at least get out there. Да, имам предвид, че ако можеш да ходиш и да държиш стик за голф, значи поне можеш да излезеш навън. Ouais, je veux dire, si vous pouvez marcher et tenir un club de golf, vous pouvez au moins sortir. Да, я имею в виду, что если вы можете ходить и держать клюшку для гольфа, то вы можете, по крайней мере, выйти на улицу. Evet, yani bir golf kulübünü yürütebilir ve düzenleyebilirseniz, en azından oraya gidebilirsin. Obviously, some people are going to be better golfers than others but you can be out there and trying and having a good time. ||||||||高爾夫球手||||||||||||||| Очевидно е, че някои хора ще са по-добри голфъри от други, но можете да сте там, да опитвате и да се забавлявате. Açıkçası, bazı insanlar diğerlerinden daha iyi golfçüler olacaklar ama dışarıda ve iyi bir zaman geçirip deneyebilirsiniz.

Jill: Or be like me and just walk around the course with the people that are playing golf and just enjoy the scenery and, you know, be their caddie. ||||||||||||||||||||||||||||caddie ||||||||||||||||||||||||||||caddie ||||||||||||||||||||||||||||球童 ||||||||||||||||||||||||||||球童 ||||||||||||||||||||||||||||キャディ ||||||||||||||||||||||||||||caddie Джил: Или да бъдеш като мен и да се разхождаш по игрището с хората, които играят голф, да се наслаждаваш на пейзажа и да им бъдеш помощник. Jill : Ou faites comme moi et promenez-vous simplement sur le parcours avec les gens qui jouent au golf et profitez simplement du paysage et, vous savez, soyez leur caddie. Jill: Of wees zoals ik en loop gewoon over de baan met de mensen die golfen en geniet gewoon van het landschap en, weet je, wees hun caddie. Jill: Ya da benim gibi ol ve sadece golf oynamak ve sadece manzaranın tadını çıkaracak insanlarla birlikte dolaşmak ve onların kadroları olmak. Джилл: Або будьте, як я, і просто гуляйте по полю з людьми, які грають у гольф, і просто насолоджуйтеся пейзажем і, знаєте, будьте їхнім кедді.

Mark: Well, that’s right and you'’re probably having a better time than they are because you'’re not frustrated. Марк: Това е така и вероятно се забавлявате по-добре от тях, защото не сте разочаровани. Jill: Oh, for sure.

Mark: Yeah, no, I know and the poker is the same way, everyone can play and some people are better than others and there’s a big luck factor involved and it’s fun. |||||||bài poker|||||||||||||||||||||||||| Mark : Ouais, non, je sais et le poker est de la même manière, tout le monde peut jouer et certaines personnes sont meilleures que d'autres et il y a un gros facteur de chance en jeu et c'est amusant. Mark: Evet, hayır, biliyorum ve poker aynı şekilde, herkes oynayabilir ve bazı insanlar diğerlerinden daha iyi ve büyük bir şans faktörü var ve eğlenceli.

Jill: Yeah, yeah, so, we’ll see how that turns out. Джил: Да, да, така че, да видим как ще се получи. Jill: Sí, sí, así que veremos cómo resulta. ジル：ええ、そう、それでどうなるか見てみましょう。 Jill: Evet, evet, nasıl göründüğünü göreceğiz. Hopefully, we’ll get some games going. Надявам се, че ще се получат някои игри. J'espère que nous aurons quelques jeux en cours. うまくいけば、私たちはいくつかのゲームを始めるでしょう。 Umarım birkaç oyun oynarız.

Mark: That’s right.

We are talking it up that we’'re going to make it …try and liven it up a bit and just try and do more things sort of together where in the past at these outings people have tended to arrive and then disperse and kind of do their own thing ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||been inclined to|||||spread out||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||atividades sociais||||||||||||||| ||||||||||||||活躍氣氛|||||||||||||||||||||郊遊活動||||||||||||||| ||||||||||||||vivacizzare|||||||||||||||||||||uscite|||tendevano||arrivare|||dispersarsi||||||| ||||||||||||||活跃气氛|||||||||||||||||||||郊游活动||||||||散开||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tán ra||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||外出||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||salidas||||||||||||||| Говорим за това, че ще се опитаме да го оживим малко и просто да се опитаме да правим повече неща заедно, докато в миналото на тези излети хората са имали склонност да пристигат, а след това да се разпръснат и да правят нещо свое. Estamos hablando de que vamos a hacer que intente animarlo un poco e intentar hacer más cosas juntos donde en el pasado en estas salidas la gente tendía a llegar y luego dispersarse y hacer su propia cosa Nous en parlons que nous allons essayer de l'animer un peu et essayer de faire plus de choses ensemble là où dans le passé, lors de ces sorties, les gens avaient tendance à arriver, puis à se disperser et à faire leur propre chose 私たちはそれを作るつもりであることを話し合っています...それを少し試して活気づけ、過去にこれらの遠足で人々が到着する傾向があった場所で分散し、一種のより多くのことを一緒に試してみてください自分のことをする Мы говорим о том, что мы собираемся сделать это, чтобы попытаться немного оживить и просто попытаться сделать больше вещей как бы вместе, где в прошлом на этих встречах люди обычно прибывали, а затем расходились и как бы занимались своими собственными делами. Bunu biraz daha canlı hale getirmeye çalışacağımızdan ve geçmişte bu tür gezilerde insanların gelip sonra dağılma ve kendi işlerini yapma eğiliminde olduğu yerlerde birlikte daha fazla şey yapmaya çalışacağımızdan bahsediyoruz. Jill: …with their family.

Mark: …with their family, yeah.

Jill: The point of this company retreat or outing is to be sort of a team-building thing. ||||||khóa huấn luyện||chuyến đi||||||||| ||||||||team-building event||||||||| ||||||ritiro aziendale||||||||||| Джил: Смисълът на това фирмено уединение или екскурзия е да бъде нещо като сплотяване на екипа. Jill: El objetivo de este retiro o salida de la empresa es ser una especie de cosa de trabajo en equipo. Jill : Le but de cette retraite ou sortie d'entreprise est d'être une sorte de travail d'équipe. ジル：この会社の撤退または外出のポイントは、一種のチームビルディングのことです。 Jill: Bu şirketin çekilme ya da çıkma noktası, bir takım oluşturma olayı olmaktır. That’s the point, right? Това е смисълът, нали?

Mark: Spend some time with your coworkers away from the office, right. مارک||||||||||| ||||||compañeros de trabajo|||||

Jill: See them as real individuals. Джил: Гледайте на тях като на истински личности. ジル：彼らを本当の個人として見てください。

Mark: Right.

Jill: Real people not just a coworker. ||||||同事 ||||||un collega ||||||compañero de trabajo Джил: Истински хора, а не просто колеги. Jill: Gente real, no solo un compañero de trabajo. Jill: Gerçek insanlar sadece bir iş arkadaşı değil.

Mark: Yeah.

Jill: Yeah.

Mark: So, we’ll see how that goes. Марк: И така, да видим как ще се развие. Mark : Alors, nous verrons comment cela se passe. Mark: Peki, bunun nasıl olduğunu göreceğiz. We’ll give you a report later on. Ще ви дам доклад по-късно. Nous vous ferons un rapport plus tard. 後でレポートを提供します。

Jill: After the August long weekend. 吉尔||||| Джил: След дългия уикенд през август. Jill: Después del fin de semana largo de agosto.

Mark: That’s right.