Twenty-nine: Learning Words dvadsať||| Neunundzwanzig: Wörter lernen Είκοσι εννέα: Εκμάθηση λέξεων Veintinueve: Aprender palabras Vingt-neuf : Apprendre des mots Ventinove: Imparare le parole 29歳言葉を学ぶ 스물아홉: 스물아홉: 단어 학습 Negenentwintig: Woorden leren Dwadzieścia dziewięć: Nauka słów Vinte e nove: Aprender palavras Двадцать девять: Учим слова Tjugonio: Att lära sig ord Yirmi dokuz: Kelime Öğrenmek Двадцять дев'ять: Вивчення слів 二十九：学习单词 二十九：學習單詞

I'd like to talk a little bit more about words. Rád bych se trochu více věnoval slovům. Me gustaría hablar un poco más sobre las palabras. Eu gostaria de falar um pouco mais sobre palavras.

Learning words, really, is the fundamental task in language learning. |||||essential|||| |||||基本的な|||| Učení se slovíček je skutečně základním úkolem při výuce jazyků. Aprender palabras, en realidad, es la tarea fundamental en el aprendizaje de idiomas. Aprender palavras, na verdade, é a tarefa fundamental no aprendizado de idiomas. Kelime öğrenmek, gerçekten de dil öğreniminde temel görevdir. The words are the meaning. Slova jsou významem. Las palabras son el significado. As palavras são o significado. Kelimeler anlamdır. The words?how they work together, how they change form in some languages, what prepositions they take, getting familiar with the words, the meaning of the words, I mean, this is the fundamental task and there are so many words. |||||||||||||什么|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||prepositions||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||前置詞||||慣れる||||||||||||||||||||| ||||||||||||||preposiciones||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||حروف اضافه||||||||||||||||||||||||| Slova?Jak spolu fungují, jak se v některých jazycích mění jejich tvar, jaké mají předložky, seznámení se slovy, význam slov, to je základní úkol a slov je tolik. Las palabras... cómo funcionan juntas, cómo cambian de forma en algunos idiomas, qué preposiciones toman, familiarizarse con las palabras, el significado de las palabras, es decir, esta es la tarea fundamental y hay tantas palabras. Słowa, jak ze sobą współpracują, jak zmieniają formę w niektórych językach, jakie przyimki przyjmują, zapoznanie się ze słowami, znaczenie słów, to jest podstawowe zadanie, a słów jest tak wiele. As palavras - como funcionam juntas, como mudam de forma em algumas línguas, que preposições tomam, familiarizando-se com as palavras, o significado das palavras, quer dizer, essa é a tarefa fundamental e são tantas palavras. 单词？它们如何协同工作，它们在某些语言中如何改变形式，它们采用什么介词，熟悉单词，单词的含义，我的意思是，这是基本任务，而且有这么多单词。

And we have A.J., who has a very exciting blog called Effortless Learning and is now working on learning Spanish and, of course, he sent me a little comment where he sort of said how frustrating it is when you can't seem to remember the words that you're learning. ||||||||||||輕鬆學習||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||website||||||||||||||||||||||sort of||||||||||||||||| ||||J||||||ブログ||エフォートレス||||||||||||||||||||||||イライラする||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||una especie||||frustrante||||||||||||| ||||||||||||Apprendimento senza sforzo||||||||||||||||||||||||||||||||||||| A máme tu A.J., který má velmi vzrušující blog s názvem Effortless Learning a nyní pracuje na učení španělštiny a samozřejmě mi poslal malý komentář, kde tak trochu řekl, jak frustrující je, když si nemůžete vzpomenout na slovíčka, která se učíte. Und wir haben AJ, der einen sehr aufregenden Blog namens Effortless Learning hat und jetzt daran arbeitet, Spanisch zu lernen, und natürlich hat er mir einen kleinen Kommentar geschickt, in dem er irgendwie sagte, wie frustrierend es ist, wenn man sich anscheinend nicht daran erinnern kann Wörter, die Sie lernen. Y tenemos a A.J., que tiene un blog muy interesante llamado Effortless Learning (Aprendizaje sin esfuerzo) y ahora está trabajando en el aprendizaje del español y, por supuesto, me envió un pequeño comentario en el que decía más o menos lo frustrante que es cuando parece que no puedes recordar las palabras que estás aprendiendo. Mamy też A.J.'a, który prowadzi bardzo ekscytującego bloga o nazwie Effortless Learning, a teraz pracuje nad nauką hiszpańskiego i oczywiście wysłał mi mały komentarz, w którym powiedział, jak frustrujące jest to, że nie możesz zapamiętać słów, których się uczysz. E temos AJ, que tem um blog muito interessante chamado Effortless Learning e agora está trabalhando para aprender espanhol e, é claro, ele me enviou um pequeno comentário onde ele meio que disse como é frustrante quando você não consegue se lembrar do palavras que você está aprendendo. Ve Effortless Learning adında çok heyecan verici bir blogu olan ve şu anda İspanyolca öğrenmeye çalışan A.J. var ve tabii ki bana öğrendiğiniz kelimeleri hatırlayamamanın ne kadar sinir bozucu olduğunu söylediği küçük bir yorum gönderdi. 我们还有 AJ，他有一个非常令人兴奋的博客，名为“Effortless Learning”，现在正在努力学习西班牙语，当然，他给我发了一条小评论，他说当你似乎记不起西班牙语时，这是多么令人沮丧。你正在学习的单词。 If that's true for him in learning Spanish where there are a lot of words in common with English, it's an even bigger problem for people who are Chinese speakers or Japanese speakers trying to learn English where there is very little in the way of common vocabulary. ||||||||||||||||shared||||||greater||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||日本語|||||||||||||||| Pokud to platí pro něj při učení španělštiny, kde je mnoho společných slov s angličtinou, je to ještě větší problém pro lidi, kteří jsou čínsky mluvící nebo japonsky mluvící a snaží se naučit angličtinu, kde je jen velmi málo společných slov. Wenn das für ihn beim Spanischlernen gilt, wo es viele Wörter mit Englisch gemeinsam gibt, ist es ein noch größeres Problem für Menschen, die Chinesisch sprechen oder Japanisch sprechen, die versuchen, Englisch zu lernen, wo es sehr wenig gemeinsames Vokabular gibt. Si eso es cierto para él en el aprendizaje del español, donde hay muchas palabras en común con el inglés, es un problema aún mayor para las personas de habla china o japonesa que intentan aprender inglés, donde hay muy poco vocabulario común. Si c'est vrai pour lui dans l'apprentissage de l'espagnol où il y a beaucoup de mots en commun avec l'anglais, c'est un problème encore plus important pour les personnes qui parlent chinois ou japonais qui essaient d'apprendre l'anglais où il y a très peu de vocabulaire commun. 彼にとって、スペイン語の学習で英語と共通の単語が多いというのなら、中国語話者や日本語話者が英語を学ぶのはさらに大きな問題です。共通の語彙がほとんどないからです。 Jeśli to prawda dla niego w nauce hiszpańskiego, gdzie jest wiele słów wspólnych z angielskim, to jest to jeszcze większy problem dla ludzi, którzy są chińskojęzyczni lub japońskojęzyczni próbujący nauczyć się angielskiego, gdzie jest bardzo mało wspólnego słownictwa. Eğer bu, İngilizce ile çok sayıda ortak kelimenin bulunduğu İspanyolca öğrenirken onun için doğruysa, ortak kelime dağarcığının çok az olduğu İngilizce öğrenmeye çalışan Çince veya Japonca konuşan insanlar için daha da büyük bir sorundur. 如果他在学习西班牙语时确实如此，那里有很多与英语相同的单词，那么对于那些说中文或说日语的人来说，试图学习英语时，这就是一个更大的问题，因为通用词汇很少。 And, of course, it's the same for me now learning Russian where there is very little common vocabulary. ||||||||||||||非常||| ||||||||||ロシア語||||||| A samozřejmě je to stejné i pro mě, když se teď učím ruštinu, kde je velmi málo běžné slovní zásoby. Und natürlich geht es mir jetzt genauso, wenn ich Russisch lerne, wo es sehr wenig gemeinsames Vokabular gibt. Y, por supuesto, lo mismo me ocurre ahora aprendiendo ruso, donde hay muy poco vocabulario común. Et, bien sûr, c'est la même chose pour moi qui apprend maintenant le russe où il y a très peu de vocabulaire commun. もちろん、私が今ロシア語を学ぶのも同様で、共通の語彙が非常に少ないです。 当然，对于我现在学习俄语来说也是一样，那里的常用词汇很少。

So, I talked a little bit in two blogs here about some strategy. ||||||||ブログ|||| Ve dvou blozích jsem zde trochu mluvil o určité strategii. Por lo tanto, he hablado un poco en dos blogs aquí sobre alguna estrategia. そこで、ここにある二つのブログで、いくつかの戦略について少し話しました。 But, first of all, I think attitude, again, is very important. |||first|||mindset|||| Především si však myslím, že přístup je opět velmi důležitý. Pero, en primer lugar, creo que la actitud, de nuevo, es muy importante. Don't give up; don't get frustrated. do not|stop|||| |||||イライラする |te rindas|||| Nevzdávejte se, nenechte se frustrovat. No te rindas, no te frustres. Не сдавайтесь; не расстраивайтесь. Vazgeçmeyin; hayal kırıklığına uğramayın. You will find it difficult to retain words. ||||||覚える| Bude pro vás obtížné udržet slova. Le resultará difícil retener las palabras. Trudno będzie ci zapamiętać słowa. Você achará difícil reter palavras. You will learn the same word 10 times. Stejné slovo se naučíte desetkrát. Aprenderás la misma palabra 10 veces. Nauczysz się tego samego słowa 10 razy. It will be frustrating to lookup a word and then realize that you have already seen that word. |||||chercher|||||||||||| |||||جستجو کردن|||||||||||| |||||查找|||||||||||| |||||cercare|||||||||||| |||||查找|||||||||||| |||||البحث عن|||||||||||| |||||調べる|||||||||||| |||||buscar|||||||||||| Vyhledání slova a následné zjištění, že jste toto slovo již viděli, je frustrující. Será frustrante buscar una palabra y darse cuenta de que ya la has visto. 単語を調べて、すでにその単語を見たことに気づくのはイライラするでしょう。 Frustrujące będzie wyszukiwanie słowa, a następnie uświadomienie sobie, że już je widziałeś. What's the solution? Jaké je řešení? ¿Cuál es la solución? 解決策は何ですか？ Well, in the first period of language learning you have to listen to a limited, a small amount of content, over and over again. |||||||||||||||||small quantity|||||| V prvním období výuky jazyka musíte poslouchat omezené, malé množství obsahu, a to stále dokola. Bueno, en el primer período de aprendizaje de idiomas tienes que escuchar una cantidad limitada de contenido, una y otra vez. さて、言語学習の最初の段階では、限られた少量のコンテンツを何度も繰り返し聞かなければなりません。 Cóż, w pierwszym okresie nauki języka musisz słuchać ograniczonej, niewielkiej ilości treści, w kółko. Bem, no primeiro período de aprendizagem de uma língua, você tem que ouvir uma quantidade limitada, uma pequena quantidade de conteúdo, repetidamente. Dil öğreniminin ilk döneminde sınırlı, az miktarda içeriği tekrar tekrar dinlemek zorundasınız. And you should read it and you should lookup the words, not in a dictionary that you thumb through like the old-style dictionaries, but using an online dictionary or using readers that have word lists. |||||||||||||||||||||||||||||||des lecteurs|||| ||||||||look up||||||||||||||||||||||||||| ||||||||pesquisar||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||sfogli attraverso|||||||||||||||||| |||||||||||||||||めくる||||||辞書||||オンライン||||リーダー||||リスト |||||||||||||||||hojeas|||||||||||||||||| Měli byste si ho přečíst a vyhledat si slova, ne ve slovníku, který si prolistujete jako staré slovníky, ale pomocí online slovníku nebo čteček, které mají seznamy slov. Und Sie sollten es lesen und die Wörter nachschlagen, nicht in einem Wörterbuch, das Sie wie die alten Wörterbücher durchblättern, sondern mit einem Online-Wörterbuch oder mit Lesegeräten, die Wortlisten haben. Y debe leerlo y buscar las palabras, no en un diccionario que hojea como los diccionarios de estilo antiguo, sino usando un diccionario en línea o usando lectores que tienen listas de palabras. Et vous devriez le lire et vous devriez rechercher les mots, non pas dans un dictionnaire que vous feuilletez comme les dictionnaires à l'ancienne, mais en utilisant un dictionnaire en ligne ou en utilisant des lecteurs qui ont des listes de mots. そして、あなたはそれを読んで、言葉を調べるべきです。古いスタイルの辞書のようにめくる辞書ではなく、オンライン辞書を使用するか、単語リストのあるリーダーを使用してください。 Powinieneś go przeczytać i wyszukać słowa, nie w słowniku, który przeglądasz jak słowniki w starym stylu, ale używając słownika online lub czytników, które mają listy słów. So, you have this limited content. Máte tedy omezený obsah. Por lo tanto, usted tiene este contenido limitado. ですので、あなたには限られたコンテンツがあります。 Masz więc ograniczoną zawartość. You read it, you listen to it, you make lists of the words or you have lists of the words, you study these individual bits and pieces and then you go back to listening and reading. ||||||||||||||||||||||||small parts||||||||||| ||||||||||||||||||||||||部分||||||||||| Čtete, posloucháte, vytváříte si seznamy slov nebo máte seznamy slov, studujete jednotlivé kousky a pak se vracíte k poslechu a čtení. Lo lees, lo escuchas, haces listas de las palabras o tienes listas de las palabras, estudias estos fragmentos individuales y luego vuelves a escuchar y leer. Vous le lisez, vous l'écoutez, vous faites des listes de mots ou vous avez des listes de mots, vous étudiez ces morceaux individuels et ensuite vous revenez à l'écoute et à la lecture. あなたはそれを読み、聞き、それらの単語のリストを作成し、単語のリストを持っていて、それらの個々の部分を勉強し、その後再び聞いたり読んだりします。 Czytasz, słuchasz, tworzysz listy słów lub masz listy słów, studiujesz te poszczególne fragmenty, a następnie wracasz do słuchania i czytania. Você lê, ouve, faz listas de palavras ou tem listas de palavras, estuda esses fragmentos individuais e depois volta a ouvir e ler. And, hopefully, you have the patience and you have a strong enough desire to learn the language that you can do this. |speriamo che|||||||||||||||||||| ||||||||||||deseo fuerte||||||||| |願わくば||||忍耐|||||||欲望||||||||| A doufejme, že máte dostatek trpělivosti a touhy naučit se jazyk, abyste to zvládli. Y, con suerte, tienes la paciencia y un deseo lo suficientemente fuerte de aprender el idioma para poder hacer esto. そして、あなたが言語を学ぶための十分な忍耐と強い欲望を持っていることを願っています。 Miejmy nadzieję, że masz wystarczająco dużo cierpliwości i chęci do nauki języka, aby to zrobić. And you take--I have my iPod with me now with Russian wherever I go and I have listened to some items 30 or 40 times. ||||||آی‌پاد||||||||||||||||| ||||||iPod||||||||||||||||| A berete si s sebou iPod, ať jdu kamkoli, a některé věci jsem si poslechl třicetkrát nebo čtyřicetkrát. Y te llevas... ahora llevo mi iPod conmigo con Rusia dondequiera que vaya y he escuchado algunos artículos 30 o 40 veces. そして、私はどこに行くにもロシア語の入ったiPodを持っていて、いくつかのアイテムを30回や40回聞きました。 Zabieram ze sobą iPoda z rosyjskim gdziekolwiek idę i słuchałem niektórych pozycji 30 lub 40 razy. E você leva - eu tenho meu iPod comigo agora com russo onde quer que eu vá e já ouvi alguns itens 30 ou 40 vezes. So, that's the initial stage. To je počáteční fáze. Das ist also die Anfangsphase. Entonces, esa es la etapa inicial. それが初期段階です。 Então, esse é o estágio inicial. Yani, bu ilk aşama. It's that very intensive stage where you're focusing on a small amount of content; but then, the next stage. |||集中的な||||集中している||||||||||| Je to velmi intenzivní fáze, kdy se zaměřujete na malé množství obsahu, ale pak následuje další fáze. Es una etapa muy intensiva en la que te centras en una pequeña cantidad de contenido; pero luego, la siguiente etapa. Bu, az miktarda içeriğe odaklandığınız çok yoğun bir aşama; ama sonra, bir sonraki aşama.

After a while, you can't do that anymore. Po nějaké době už to nejde. Nach einer Weile kann man das nicht mehr. Después de un tiempo, ya no puedes hacerlo. Au bout d'un moment, tu ne peux plus faire ça. しばらくすると、それはもうできなくなります。 Po pewnym czasie nie można już tego robić. After a while, it's just too boring. Po nějaké době je to příliš nudné. Después de un tiempo, es demasiado aburrido. しばらくすると、それはただあまりにも退屈です。 Depois de um tempo, é muito chato. So, now, you are at the stage now where you've learned to say hello, how are you? Takže teď už jste ve fázi, kdy jste se naučili pozdravit, jak se máte? Ahora que has aprendido a saludar, ¿cómo estás? だから、今、あなたはこんにちは、元気ですかと言えるようになった段階にいます。 Więc teraz jesteś na etapie, na którym nauczyłeś się mówić "cześć", jak się masz? My name is such and such. Jmenuji se tak a tak. Mein Name ist so und so. Me llamo tal y tal. Meu nome é tal e tal. But, now, you need to increase your vocabulary so you can actually talk about meaningful things or read meaningful things. ||||||||||||||||||significatifs| ||||||||||||||significativos||||| Nyní si však musíte rozšířit slovní zásobu, abyste mohli mluvit o smysluplných věcech nebo číst smysluplné věci. Pero, ahora, necesitas aumentar tu vocabulario para poder hablar de cosas significativas o leer cosas significativas. Mais, maintenant, vous devez augmenter votre vocabulaire afin de pouvoir réellement parler de choses significatives ou lire des choses significatives. しかし、今は、意味のあることについて実際に話したり、意味のあることを読むために語彙を増やす必要があります。 Mas, agora, você precisa aumentar seu vocabulário para que possa realmente falar sobre coisas significativas ou ler coisas significativas. Now here, as much as possible, try to find interesting content that you select. Nyní se zde snažte co nejvíce najít zajímavý obsah, který si vyberete. Ahora aquí, en la medida de lo posible, trata de encontrar contenidos interesantes que selecciones. ここでは、できるだけ自分が選んだ興味深いコンテンツを見つけようとしてください。 Agora aqui, tanto quanto possível, tente encontrar conteúdo interessante que você selecionar. You have to be in charge. |||||control |||||責任者 Musíte být zodpovědní. Du musst verantwortlich sein. Tienes que estar a cargo. あなたが責任を持たなければなりません。 Musisz być odpowiedzialny. Você tem que estar no comando. As long as you are waiting for someone to teach you, you will never learn. Dokud budete čekat, až vás někdo naučí, nikdy se to nenaučíte. Solange du darauf wartest, dass dir jemand etwas beibringt, wirst du es nie lernen. Mientras esperes que alguien te enseñe, nunca aprenderás. Tant que vous attendez que quelqu'un vous enseigne, vous n'apprendrez jamais. 誰かに教わるのを待っている限り、あなたは決して学ぶことはありません。 Dopóki będziesz czekał aż ktoś cię nauczy, nigdy się nie nauczysz. Enquanto estiver esperando que alguém lhe ensine, você nunca aprenderá. 只要你等着有人教你，你就永远学不会。 So, nowadays, there are Podcasts. ||||audio programs V dnešní době existují podcasty. Así que, hoy en día, existen los Podcasts. だから、最近はポッドキャストがあります。 Więc obecnie dostępne są podcasty. Então, hoje em dia, existem Podcasts. There is all kinds of content on the Internet. Na internetu je k dispozici nejrůznější obsah. En Internet hay todo tipo de contenidos. インターネットにはあらゆる種類のコンテンツがあります。 W Internecie dostępne są różne rodzaje treści. Existe todo tipo de conteúdo na Internet. At The Linguist we have a huge library, which we will continue to expand. |||||||||||||développer ||||||||その図書館||||| V The Linguist máme obrovskou knihovnu, kterou budeme nadále rozšiřovat. Bei The Linguist haben wir eine riesige Bibliothek, die wir weiter ausbauen werden. En The Linguist tenemos una biblioteca enorme, que seguiremos ampliando. Chez The Linguist, nous avons une immense bibliothèque, que nous continuerons à développer. The Linguistでは、大きな図書館があります。私たちはそれを今後も拡張し続けます。 W The Linguist mamy ogromną bibliotekę, którą będziemy nadal powiększać. Select something of interest. Vyberte si něco zajímavého. Seleccione algo que le interese. 興味のあるものを選んでください。 Select something that is just a little difficult for you. Vyberte si něco, co je pro vás jen trochu obtížné. Elige algo que te resulte un poco difícil. あなたにとって少し難しいものを選んでください。 We make this easier for people to do at The Linguist. ||||||||||言語学者 Ve společnosti The Linguist to lidem usnadňujeme. En The Linguist se lo ponemos fácil a la gente. Ułatwiamy to ludziom w The Linguist. Tornamos isso mais fácil para as pessoas no The Linguist. So, now, instead of listening 30 times to the same content item, you may only listen three or four times. Takže místo třiceti poslechů stejného obsahu si nyní můžete poslechnout pouze tři nebo čtyři. Así, ahora, en lugar de escuchar 30 veces el mismo contenido, puede que sólo lo escuche tres o cuatro veces. Tak więc teraz, zamiast słuchać 30 razy tego samego elementu treści, możesz słuchać tylko trzy lub cztery razy. Então, agora, em vez de ouvir 30 vezes o mesmo item de conteúdo, você pode ouvir apenas três ou quatro vezes. And you may progress through five or six items, not necessarily understanding everything or learning every word, and then you go back to the first one again. ||||||||tasks|||||||||||||||||| ||||||||elementos|||||||||||||||||| Můžete projít pět nebo šest položek, přičemž nemusíte nutně rozumět všemu nebo se naučit každé slovo, a pak se znovu vrátíte k první položce. Und Sie können durch fünf oder sechs Elemente fortschreiten, ohne unbedingt alles zu verstehen oder jedes Wort zu lernen, und dann gehen Sie wieder zum ersten zurück. Y puedes avanzar por cinco o seis temas, no necesariamente entendiendo todo o aprendiendo cada palabra, y luego vuelves al primero otra vez. Et vous pouvez progresser à travers cinq ou six éléments, sans nécessairement tout comprendre ou apprendre chaque mot, puis vous revenez au premier. En je kunt door vijf of zes items gaan, niet noodzakelijkerwijs alles begrijpend of elk woord lerend, en dan ga je weer terug naar de eerste. I możesz przejść przez pięć lub sześć elementów, niekoniecznie rozumiejąc wszystko lub ucząc się każdego słowa, a następnie wracasz do pierwszego. E você pode progredir por cinco ou seis itens, não necessariamente entendendo tudo ou aprendendo cada palavra, e então você volta ao primeiro item novamente. Ve her şeyi anlamak ya da her kelimeyi öğrenmek zorunda kalmadan beş ya da altı madde boyunca ilerleyebilir ve sonra tekrar ilkine geri dönebilirsiniz. 你可能会完成五六个项目，不一定理解所有内容或学习每个单词，然后你又回到第一个项目。

But, throughout it all, the key concept or one of the key ideas that I think all language learners have to have is that when you are learning a foreign language, there will always be uncertainty. 但是||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||neizvesnost |durante tutto||||||||||||||||||||||||||||||||||incertezza |durante todo||||||||||||||||||||||||||||||||||incertidumbre |その間ずっと||||||||||||||||||||||||||||||||||不確実性 Ale v průběhu toho všeho je klíčovým konceptem nebo jednou z klíčových myšlenek, kterou si myslím, že všichni studenti jazyků musí mít, že když se učíte cizí jazyk, vždy budete mít nejistotu. Aber bei all dem ist das Schlüsselkonzept oder eine der Schlüsselideen, die meiner Meinung nach alle Sprachenlerner haben müssen, dass es beim Erlernen einer Fremdsprache immer Unsicherheit geben wird. Pero, a lo largo de todo, el concepto clave o una de las ideas clave que creo que todos los estudiantes de idiomas deben tener es que cuando estás aprendiendo un idioma extranjero, siempre habrá incertidumbre. اما در کل آن ، مفهوم کلیدی یا یکی از ایده های کلیدی که فکر می کنم همه زبان آموزان باید داشته باشند این است که وقتی در حال یادگیری یک زبان خارجی هستید ، همیشه عدم اطمینان وجود خواهد داشت. Mais, à travers tout cela, le concept clé ou l'une des idées clés que je pense que tous les apprenants en langues doivent avoir est que lorsque vous apprenez une langue étrangère, il y aura toujours de l'incertitude. Ale w tym wszystkim kluczową koncepcją lub jedną z kluczowych idei, które moim zdaniem muszą mieć wszyscy uczący się języka, jest to, że kiedy uczysz się języka obcego, zawsze będzie niepewność. Mas, em tudo isso, o conceito-chave ou uma das idéias-chave que eu acho que todos os alunos de línguas devem ter é que quando você está aprendendo uma língua estrangeira, sempre haverá incerteza. Ancak, tüm bunlar boyunca, tüm dil öğrenenlerin sahip olması gerektiğini düşündüğüm anahtar kavram veya anahtar fikirlerden biri, yabancı bir dil öğrenirken her zaman belirsizlik olacağıdır. There will always be--you know, the language is a little fuzzy. |||||||||||unclear |||||||||||imprecisa |||||||||||unscharf |||||||||||imprecisa |||||||||||غامضة |||||||||||あいまい |||||||||||vago Vždycky bude... víte, jazyk je trochu nejasný. Siempre habrá, ya sabes, el lenguaje es un poco confuso. Il y aura toujours -- vous savez, le langage est un peu flou. Sempre haverá - você sabe, a linguagem é um pouco confusa. Her zaman olacak--biliyorsunuz, dil biraz bulanık. You don't fully understand why the words come together that way. ||完全に||||||一緒に|| Nechápete, proč se slova spojují právě takto. No entiendes completamente por qué las palabras se juntan de esa manera. Nie do końca rozumiesz, dlaczego słowa łączą się w ten sposób. Você não entende completamente por que as palavras vêm juntas dessa maneira. New words seem so difficult to remember because the sounds, the combination of sounds in those words, are so different from your own language. Nová slova se zdají být tak obtížná k zapamatování, protože jejich zvuky a kombinace zvuků jsou tak odlišné od vašeho vlastního jazyka. Neue Wörter scheinen so schwer zu merken, weil die Laute, die Kombination von Lauten in diesen Wörtern, sich so sehr von Ihrer eigenen Sprache unterscheiden. Las palabras nuevas parecen tan difíciles de recordar porque los sonidos, la combinación de sonidos de esas palabras, son muy diferentes de los de tu propio idioma. Yeni kelimeleri hatırlamak çok zor görünüyor çünkü bu kelimelerdeki sesler, ses kombinasyonları kendi dilinizden çok farklı. It just seems to frustrate you. ||||イライラさせる| ||||frustrar| Zdá se, že vás to jen frustruje. Es scheint dich nur zu frustrieren. Parece que te frustra. Sadece seni sinirlendiriyor gibi görünüyor. You have to remember that everything that is frustrating in the language, everything that is difficult to learn, will, over time, become easier. Musíte si uvědomit, že vše, co je v jazyce frustrující, vše, co je obtížné se naučit, se časem stane jednodušší. Sie müssen bedenken, dass alles, was in der Sprache frustrierend ist, alles, was schwer zu lernen ist, mit der Zeit einfacher wird. Hay que recordar que todo lo que es frustrante en el idioma, todo lo que es difícil de aprender, con el tiempo se hará más fácil. Il faut se rappeler que tout ce qui est frustrant dans la langue, tout ce qui est difficile à apprendre, deviendra plus facile avec le temps. Musisz pamiętać, że wszystko, co jest frustrujące w języku, wszystko, co jest trudne do nauczenia się, z czasem stanie się łatwiejsze. Dilde sinir bozucu olan, öğrenmesi zor olan her şeyin zamanla daha kolay hale geleceğini unutmamalısınız. Your task is to stay with it. |compito||||| Vaším úkolem je zůstat u toho. Ihre Aufgabe ist es dabei zu bleiben. Tu tarea es seguir con ello. Twoim zadaniem jest pozostać przy tym. Everything you can do that helps you stay with it is going to help you in the long run. |||||||||||||||長期的に||| Vše, co můžete udělat, abyste u toho zůstali, vám pomůže z dlouhodobého hlediska. Alles, was Sie tun können, um dabei zu bleiben, wird Ihnen auf lange Sicht helfen. Todo lo que puedas hacer para mantenerte te ayudará a largo plazo. Wszystko, co możesz zrobić, co pomoże ci wytrwać, pomoże ci na dłuższą metę. Tudo o que você pode fazer para ajudá-lo a seguir em frente o ajudará a longo prazo. That is why we place so much emphasis on finding content that is interesting, so that at least if you can enjoy the listening and reading, then you will be less frustrated at your inability to remember everything. ||||||||||||||||||||||||||||||||||nesposobnost||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||記憶力の低下||| |||||||||||||||||||||||||||||||frustrado|||incapacidad||| Proto klademe velký důraz na to, abyste našli zajímavý obsah, který vás bude bavit alespoň při poslechu a čtení, a nebudete tak frustrovaní z toho, že si nedokážete všechno zapamatovat. Por eso hacemos tanto hincapié en encontrar contenidos que sean interesantes, para que al menos, si puede disfrutar escuchando y leyendo, se sienta menos frustrado por su incapacidad para recordarlo todo. だからこそ、私たちは興味深いコンテンツを見つけることに多くの重点を置いています。そうすれば、少なくともリスニングやリーディングを楽しむことができれば、すべてを覚えられないことに対するフラストレーションが少なくなるのです。 Właśnie dlatego kładziemy tak duży nacisk na znalezienie interesujących treści, aby przynajmniej słuchanie i czytanie sprawiało ci przyjemność, a wtedy będziesz mniej sfrustrowany niemożnością zapamiętania wszystkiego. É por isso que colocamos tanta ênfase em encontrar conteúdo que seja interessante, de modo que, pelo menos, se você puder ouvir e ler, ficará menos frustrado com sua incapacidade de se lembrar de tudo. Bu nedenle ilginç içerik bulmaya bu kadar önem veriyoruz, böylece en azından dinlemekten ve okumaktan keyif alabilirseniz, her şeyi hatırlayamamanızdan dolayı daha az hayal kırıklığına uğrarsınız. And move along, even though you haven't mastered the last chapter or the last content item, move along to the next, do three or four and then go back to the first one. ||||iako|||||||||||||||||||||||||||| |||||||習得していない||||||||||||||||||||||||| |||||||dominados||||||||||||||||||||||||| A pokračujte dál, i když jste nezvládli poslední kapitolu nebo poslední obsahovou položku, přejděte na další, udělejte tři nebo čtyři a pak se vraťte k první. Y siga adelante, aunque no haya dominado el último capítulo o el último elemento de contenido, avance al siguiente, haga tres o cuatro y luego regrese al primero. Et continuez, même si vous n'avez pas maîtrisé le dernier chapitre ou le dernier élément de contenu, passez au suivant, faites-en trois ou quatre, puis revenez au premier. そして、進んでいきましょう。たとえ最後の章や最後のコンテンツ項目をマスターしていなくても、次に進んで、3つか4つ進み、最初のものに戻りましょう。 I idź dalej, nawet jeśli nie opanowałeś ostatniego rozdziału lub ostatniego elementu treści, przejdź do następnego, zrób trzy lub cztery, a następnie wróć do pierwszego. E siga em frente, mesmo que você não tenha dominado o último capítulo ou o último item de conteúdo, passe para o próximo, faça três ou quatro e depois volte para o primeiro. And, if you do this, if you continue doing it, you will gradually accumulate words. |||||||||||||ansammeln| ||||||||||||徐々に|単語を蓄積する| |||||||||||będziesz||| A pokud to budete dělat, budete-li v tom pokračovat, postupně se vám budou hromadit slova. Y, si haces esto, si sigues haciéndolo, poco a poco irás acumulando palabras. もしこれを行い続ければ、徐々に単語を蓄積していくことができます。 En als je dit doet, als je ermee doorgaat, zul je geleidelijk aan woorden verzamelen. Ve bunu yaparsanız, yapmaya devam ederseniz, yavaş yavaş kelime biriktirirsiniz. You will not lose. Neprohrajete. No perderás. Nie przegrasz. Your vocabulary will grow. Vaše slovní zásoba se rozšíří. Tu vocabulario crecerá. It will not decline. |||décroître |||sinken Nebude klesat. No decaerá. Nie zmniejszy się. Não vai diminuir. Düşmeyecektir.

Anyway, that's a start on this subject. とにかく|||||| Každopádně to je začátek tohoto tématu. En fin, es un comienzo sobre este tema. Quoi qu'il en soit, c'est un début sur ce sujet. W każdym razie, to początek tego tematu. And I look forward to hearing questions or contents from others and, if there's interest, I'll maybe have another little chat on this subject. ||espero con ansias|espero con ansias||escuchar|||||||||||||||||| A těším se na dotazy nebo obsah od ostatních, a pokud bude zájem, možná si na toto téma ještě trochu popovídáme. Y espero escuchar preguntas o contenidos de los demás y, si hay interés, quizá vuelva a tener otra pequeña charla sobre este tema. Et j'ai hâte d'entendre les questions ou le contenu des autres et, s'il y a de l'intérêt, j'aurai peut-être une autre petite conversation à ce sujet. E estou ansioso para ouvir perguntas ou conteúdos de outras pessoas e, se houver interesse, talvez eu irei conversar um pouco sobre o assunto. 我期待听到其他人的问题或内容，如果有兴趣，我可能会再就这个主题进行一次简短的交谈。