English at Work, 1: Introduction

1: Introduction

Hold tight please!

This is Anna, on a bus going to an interview for a job as a sales executive at Tip Top Trading – one of London's fastest growing companies. How are you feeling Anna? Oh, a little nervous but I really want this job. Well don't worry Anna, as long as you say the right things, you'll be fine. The right things! Like what? You need to sell yourself, be confident, not arrogant and give examples. Like: A good example that comes to mind. I'm particularly proud of. Timekeeping is important to me. Oh right. Thanks. Perhaps you can come with me? Sorry Anna, you're on your own now – but we'll be listening in. Look! You've just arrived. Good luck! Come in. Hello, I'm Paul, the Manager of Tip Top Trading. And you must be…. It's Anna. Yes, very good. Thanks for coming. Now somewhere in this pile, I've got your CV… Err, is that it there? Oh yes, thanks Hannah. Your qualifications look impressive but what sales experience can you bring to our company? I worked in a shop once. Ohhh Anna! Sell yourself. Give a good example! Oh right…mmm….well a good example that comes to mind is when I was involved with a campaign to promote and sell a new range of clothes – I loved doing it and it was… Oh sorry, excuse me, here's your tea Paul.

Thanks Denise. Now Anna, it looks like you've achieved a lot during your time at university. Could you give me an example of good team working during your time there? Sorry! I forgot the sugar. Thank you Denise. Hmm, so you want an example? I was the treasurer of the debating society at university. That was OK I suppose. Come on Anna. Be more enthusiastic – the debating society is exciting! I mean… I'm particularly proud of how I organised the finances for the debating society. We had a very small budget and I had to make decisions on what to buy. I like it! "I'm particularly proud of" - Positive but not boasting. You're doing well. Very impressive – so you're a good planner Anna! We like organised people here... ooops, silly me. I seemed to have spilt tea over your CV. Oh, do you need some help? Oh no…I'm sure it'll dry out… carry on please… Also… timekeeping is important to me… "Timekeeping is important to me" – that's good! I always try to complete my work on time. At university I never handed my assignments in late. That's good to hear. We like punctuality here… Excuse me Paul. Sorry it's a bit late – but I thought you might like a biscuit with your tea. Hmm thanks….oh lovely, custard creams… mmm. Now Hannah, finally I wanted to ask you what exactly made you apply for this job at this company? Errrr… ooo… well. The reason I applied is…. Yes, yes, yes Anna? Do you need a bit more time to think? Errr…mmm… What's she going to say?

How would you answer that? Join us next time to find out. Before we go, here's a reminder of some of the great lines Anna's used today… A good example that comes to mind I'm particularly proud of. Timekeeping is important to me. Until next time, bye bye!

1: Introduction Введение 1: Introducción 1: Введение 1: Giriş 1：简介

Hold tight please! |Hold firmly, please!| |잠깐만 기다려주세요!| تمسك رجاء! Bitte festhalten! しっかり握ってください！ Laikykitės tvirtai, prašau! Держись, пожалуйста! Lütfen sıkı tut! Тримайся, будь ласка!

This is Anna, on a bus going to an interview for a job as a sales executive at Tip Top Trading – one of London’s fastest growing companies. |||||||||собеседование||||||продаж|менеджер||Tip||Трейдинг|||Лондона|самых|растущих| ||||||||||||||||sales manager|||||||||| ||||||||하나의|||||||||||||||||| これは、ロンドンで最も急成長している企業の1つであるTipTopTradingのセールスエグゼクティブとしての仕事のために面接に行くバスのアンナです。 런던에서 가장 빠르게 성장하는 회사 중 하나인 팁 탑 트레이딩의 영업 담당 임원 면접을 보러 가는 버스 안의 안나입니다. How are you feeling Anna? アンナの気分はどうですか？ Oh, a little nervous but I really want this job. |||нервничать|||очень||| Well don’t worry Anna, as long as you say the right things, you’ll be fine. ||беспокойся||насколько||||||||||в порядке アンナを心配しないでください、あなたが正しいことを言う限り、あなたは大丈夫でしょう。 올바른 말만 하면 괜찮을 테니 걱정하지 마세요, 안나. Ну, не волнуйся, Анна, если ты будешь говорить правильные вещи, все будет хорошо. The right things! ||вещи 正しいこと！ Правильные вещи! Like what? как| どのような？ Как что? You need to sell yourself, be confident, not arrogant and give examples. |нужно||продать|||уверенным||высокомерным||| ||||||||overly self-important||| Вам нужно продать себя, быть уверенным, не наглым и приводить примеры. Like: A good example that comes to mind. |||||приходит||ум Как: хороший пример, который приходит на ум. I’m particularly proud of. |особенно|горд| 특히 자랑스럽습니다. Aš ypač didžiuojuosi. Я особенно горжусь этим. Timekeeping is important to me. времяпрепровождение|||| Timekeeping|||| zaman yönetimi|||| 저에게는 시간 관리가 중요합니다. Хронометраж важен для меня. Oh right. O teisingai. Thanks. Perhaps you can come with me? может быть|||поехать|| Может быть, вы можете пойти со мной? Sorry Anna, you’re on your own now – but we’ll be listening in. 申し訳ありませんが、アンナ、あなたは今あなた自身でいます–しかし、私たちは耳を傾けます。 죄송합니다, 이제 혼자서 하셔야 하지만 저희가 계속 지켜볼게요. Извини, Анна, теперь ты один, но мы будем слушать. Look! You’ve just arrived. 到着しました。 Вы только что прибыли. Good luck! Come in. Войдите. Hello, I’m Paul, the Manager of Tip Top Trading. こんにちは、TipTopTradingのマネージャーであるPaulです。 And you must be…. It’s Anna. Yes, very good. Thanks for coming. Now somewhere in this pile, I’ve got your CV… Err, is that it there? ||||куче||||резюме|э-э|||| ||||stack of papers||||CV|um|||| Now somewhere in this pile, I've got your CV… Err, is that it there? 今、この山のどこかに、あなたの履歴書があります…えーと、それはそこにありますか？ Сейчас где-то в этой куче у меня есть ваше резюме ... Э-э, это там? Oh yes, thanks Hannah. |||Ханна Your qualifications look impressive but what sales experience can you bring to our company? |квалификации||впечатляющие|||опыт продаж|опыт|||принести||| あなたの資格は印象的ですが、私たちの会社にどのような販売経験をもたらすことができますか？ Ваша квалификация выглядит впечатляюще, но какой опыт продаж вы можете привнести в нашу компанию? Nitelikleriniz etkileyici görünüyor, ancak şirketimize hangi satış deneyimini getirebilirsiniz? I worked in a shop once. |||||один раз 私は一度お店で働いていました。 Я работал в магазине один раз. Ohhh Anna! Ох| Sell yourself. Продать себя. Give a good example! |хороший|| 좋은 예를 들어주세요! Oh right…mmm….well a good example that comes to mind is when I was involved with a campaign to promote and sell a new range of clothes – I loved doing it and it was… |||||||||||||||участвовал|||||продвижение|||||ассортимент||||||||| ||||||||||||||||||||advertise|||||||||||||| そうそう…うーん…。よく頭に浮かぶ良い例は、私が新しい範囲の服を宣伝して販売するキャンペーンに参加したときです–私はそれをするのが好きでした、そしてそれは… 아 맞다...음...음....새로운 옷을 홍보하고 판매하는 캠페인에 참여했을 때 떠오르는 좋은 예는 제가 그 일을 좋아했고 ... Ах да ... ммм ... хорошо, что мне приходит в голову хороший пример, когда я участвовал в кампании по продвижению и продаже нового ассортимента одежды - мне нравилось это делать, и это было ... Oh doğru...mmm....aklıma gelen iyi bir örnek, yeni bir kıyafet serisini tanıtmak ve satmak için bir kampanyaya katıldığım zamandı - bunu yapmayı sevdim ve ... Oh sorry, excuse me, here’s your tea Paul. ||извини||||| すみません、すみません、これがあなたのお茶のポールです。 실례합니다, 폴 차 가져왔습니다.

Thanks Denise. |Дениз |Denise Now Anna, it looks like you’ve achieved a lot during your time at university. ||||||достигла||||||| Анна, похоже, ты многого достиг за время учебы в университете. Anna, üniversitede geçirdiğin süre boyunca çok şey başarmışa benziyorsun. Could you give me an example of good team working during your time there? 滞在中に働いていた良いチームの例を教えてください。 근무하는 동안 좋은 팀워크의 예를 들어주실 수 있나요? Sorry! I forgot the sugar. |||сахар Thank you Denise. Hmm, so you want an example? うーん、例が欲しいですか？ I was the treasurer of the debating society at university. |||казначей|||дебатном|общество|| |||财务主管|||argumentative discussion group||| 私は大学の討論会の会計係でした。 저는 대학 시절 토론 모임의 재무를 맡았어요. Я был казначеем дискуссионного общества в университете. That was OK I suppose. ||||думаю 괜찮았어요. Это было нормально, я полагаю. Come on Anna. 어서요, 안나. Давай, Анна. Be more enthusiastic – the debating society is exciting! ||энтузиастичнее|||||увлекательный ||more eager||||| もっと熱心になりましょう–討論会はエキサイティングです！ Будьте более восторженными - дискуссионное общество захватывающее! I mean… I’m particularly proud of how I organised the finances for the debating society. |||особенно|||||организовал|||||| 저는 특히 토론회를 위한 재정을 어떻게 구성했는지 자랑스럽게 생각합니다. We had a very small budget and I had to make decisions on what to buy. |||||бюджет|||||||||| 예산이 매우 적었기 때문에 무엇을 구매할지 결정해야 했습니다. У нас был очень маленький бюджет, и мне приходилось принимать решение о том, что покупать. I like it! "I’m particularly proud of" - Positive but not boasting. |особенно|||позитивный|||хвастовства |||||||showing off "나는 특히 자랑스럽다" - 긍정적이긴 하지만 자랑은 아닙니다. You’re doing well. Very impressive – so you’re a good planner Anna! |впечатляющее|||||планировщик| 매우 인상적이네요 - 당신은 좋은 기획자군요, 안나! Очень впечатляет - значит, ты хороший планировщик Анна! We like organised people here... ooops, silly me. |||||упс|глупый| |||||my mistake|foolish| 私たちはここで組織された人々が好きです...おっと、愚かな私。 저희는 조직적인 사람들을 좋아합니다... 이런, 바보 같네요. Нам нравятся организованные люди здесь ... упс, глупая я. I seemed to have spilt tea over your CV. |казалось|||пролил||на|| ||||accidentally poured|||| 이력서에 차를 엎질렀나 봐요. Я, кажется, пролил чай на ваше резюме. Oh, do you need some help? ||||некоторую| 도움이 필요하신가요? Oh no…I’m sure it’ll dry out… carry on please… Also… timekeeping is important to me… "Timekeeping is important to me" – that’s good! ||||он|высохнет||||||||||||||||| 안 돼... 마르겠네... 계속하세요... 그리고... 저한테는 시간 기록이 중요해요... "시간 기록은 저한테 중요해요" - 좋네요! I always try to complete my work on time. At university I never handed my assignments in late. ||||сдавал||задания|в| ||||||assignments|| 대학 시절에는 과제를 늦게 제출한 적이 없습니다. В университете я никогда не сдавал свои задания поздно. That’s good to hear. We like punctuality here… Excuse me Paul. ||пунктуальность|||меня| ||being on time|||| Sorry it’s a bit late – but I thought you might like a biscuit with your tea. ||||||||||||печенье||| ||||||||||||biscuit||| 少し遅れて申し訳ありませんが、お茶と一緒にビスケットが好きかもしれないと思いました。 Извините, что немного поздно - но я подумала, что вам понравится печенье с чаем. Hmm thanks….oh lovely, custard creams… mmm. |||прекрасные|пудинг|кремы| ||||custard|creams| 고마워요.... 오 사랑스러운 커스터드 크림... 음 음. Хм, спасибо ... о, прелесть, заварные кремы ... ммм. Now Hannah, finally I wanted to ask you what exactly made you apply for this job at this company? ||наконец|||||||именно|||подать заявку|||||| 마지막으로 한나, 마지막으로 이 회사에 지원하게 된 계기를 물어보고 싶어요. Теперь Ханна, наконец, я хотела спросить тебя, что именно заставило тебя подать заявку на эту работу в этой компании? Şimdi Hannah, son olarak sana bu şirketteki bu işe başvurmana tam olarak neyin sebep olduğunu sormak istiyorum? Errrr… ooo… well. Ээээ|ооо| Err|ooo| The reason I applied is…. |||подал| Причина, по которой я подал заявку - Yes, yes, yes Anna? Do you need a bit more time to think? Errr…mmm… Эээ| Um... well...| What’s she going to say?

How would you answer that? Join us next time to find out. Before we go, here’s a reminder of some of the great lines Anna’s used today… A good example that comes to mind I’m particularly proud of. |||||напоминание|||||отличных|фразах|Анны||||||||||||| ||||||||||||Anna has||||||||||||| Bevor wir gehen, hier eine Erinnerung an einige der großartigen Sätze, die Anna heute verwendet hat... Ein gutes Beispiel, das mir einfällt, auf das ich besonders stolz bin. 시작하기 전에 오늘 Anna가 사용한 멋진 대사 몇 가지를 다시 한 번 소개합니다... 제가 특히 자랑스럽게 생각하는 좋은 예가 떠오릅니다. Прежде чем мы закончим, вот напоминание о некоторых замечательных фразах, которые Анна использовала сегодня... Хороший пример, который приходит на ум, которым я особенно горжусь. Gitmeden önce, Anna'nın bugün kullandığı harika repliklerden bazılarını hatırlatalım... Aklıma gelen iyi bir örnekle özellikle gurur duyuyorum. 在我們離開之前，這裡有一個提醒，關於安娜今天所用的一些精彩台詞……有一個特別讓我感到自豪的好例子。 Timekeeping is important to me. |||мне| Для меня важен хронометраж. 準時對我來說很重要。 Until next time, bye bye! до|||| До следующего раза, пока! 下次見，拜拜！