2: The interruption
|перерыв
|interruption
2: The interruption
2: La interrupción
2: Прерывание
2: Kesinti
2. 中断
Narrator: Hello!
Нарратор|
Narrator: Hello!
Welcome back to the offices of Tip Top Trading, where Anna’s interview for a sales job continues.
||||||||Торговля|||собеседование|||||продолжается
Добро пожаловать в офис Tip Top Trading, где продолжается собеседование Анны с продавцом.
When we last said goodbye, Tip Top boss Paul had asked Anna why she wanted the job.
私たちが最後に別れを告げたとき、チップトップのボスであるポールはアンナになぜ彼女がその仕事をしたいのか尋ねました。
First she said: Anna: Errr... mmmmm... Narrator: Since then, she’s added: Anna: Mmmm... errr... Narrator: And as we join her again, Anna is saying: Anna: Well, errrr... I’m errr.
|||||мммм||с тех пор|||добавила||||||как||встречаем||||||||||
|||||thinking|||||||Mmmm||||||||||||||||
Сначала она сказала: Анна: Э-э-э ... ммммм ... Рассказчик: С тех пор она добавила: Анна: Мммм ... э-э-э ... Рассказчик: И когда мы снова присоединяемся к ней, Анна говорит: Анна: Ну, э-э-э ... ... я ошибаюсь
Önce o söyledi: Anna: Errr... mmmmm... Anlatıcı: O zamandan beri ekledi: Anna: Mmmm... errr... Anlatıcı: Ve biz ona tekrar katılırken, Anna şöyle diyor: Anna: Şey, errrr... Ben errr.
Narrator: Come on, Anna!
Рассказчик: Давай, Анна!
If you can’t think of the word you need, find another way of saying it.
|||подумать|||||||||||
Если вы не можете придумать, какое слово вам нужно, найдите другой способ сказать это.
Anna: I am... Well, I really, really want this job and I am willing to work very hard if I get it.
|||||||||||||готова||||||||
|||||||||||||prête à||||||||
Анна: Я ... Ну, я действительно, очень хочу эту работу, и я хочу работать очень усердно, если получу ее.
Paul: So you’re very motivated, then?
||||мотивирован|
Пол: Значит, вы очень мотивированы?
Anna: Motivated!
Yes, that’s it.
Да это оно.
I am really motivated.
||очень|
私は本当にやる気があります。
Paul: Good!
Why?
Narrator: Now over to you Anna; structure your answer!
|теперь|передаю||||||
||à toi|à|||||
Рассказчик: Теперь к вам, Анна; структурируйте свой ответ!
Say, 'firstly', then give your first reason, 'secondly' and then a second reason.
|сначала|||||причину|во-вторых|||||
「最初に」と言ってから、最初の理由を示し、「次に」、次に2番目の理由を示します。
Скажите «во-первых», затем укажите свою первую причину, «во-вторых», а затем - вторую причину.
Then say, 'above all' and give a really, really good, enthusiastic final reason!
||выше||||||||восторжительную|финальное|причину
||par-dessus tout||||||||||
次に、「何よりも」と言って、本当に、本当に良い、熱狂的な最終的な理由を与えてください！
Тогда скажите «превыше всего» и приведите действительно, действительно хорошую, восторженную последнюю причину!
然後說「最重要的是」並給出一個非常非常好的、熱情的最終理由！
Go for it: firstly!
|||сначала
Anna: Firstly!
安娜：首先！
Paul: Firstly...?
Anna: Firstly, this job is an ideal match for my skills and experience: I’ve spent several years working in sales and I get on with people easily.
||||||идеальное|соответствие|||навыки||опыт||||||||||||||легко
|||||||||||||||plusieurs|||||||||||
Анна: Во-первых, эта работа идеально подходит для моих навыков и опыта: я провела несколько лет в сфере продаж и легко общаюсь с людьми.
安娜：首先，這份工作非常適合我的技能和經驗：我在銷售領域工作了幾年，我很容易與人相處。
Well, I mean, apart from the ones I don’t like, of course.
||то есть|Кроме||||||||
|||à part||||||||
もちろん、嫌いなものは別として。
Ну, я имею в виду, кроме тех, которые мне не нравятся, конечно.
Ну, я маю на увазі, окрім тих, які мені не подобаються, звичайно.
嗯，我的意思是，當然，除了那些我不喜歡的。
Secondly, I know Tip Top Trading is one of the fastest-growing companies in London, and I want to be part of that.
во-вторых||||||||из||самых||||||||||||
Paul: That’s absolutely right.
Tip Top Trading is the fastest-growing company in the plastic fruit sector.
||||||||||пластиковом||секторе
Tip Top Trading 是塑膠水果產業發展最快的公司。
But enough about the company; this is all about you, Annabel.
|достаточно|||||||||Аннабель
||||||||||Annabel
しかし、会社については十分です。アナベル、これがすべてあなたのことです。
Но достаточно о компании; это все о тебе, Аннабел.
關於這家公司就夠了；這都是關於你的，安娜貝爾。
Anna: Anna.
Paul: Sorry, Anna.
Where were we?
Где мы были?
Anna: Well, I said that firstly, this job is an ideal match for my skills and experience, secondly, the company is growing fast... and… and… above all… the reason I want this job is… Paul: Yes?
|||||||||||соответствие||||||||||||||||||||||||
アンナ：まず、この仕事は私のスキルと経験に理想的なものだと言いました。次に、会社は急速に成長しています...そして...そして...何よりも...私がこの仕事をしたい理由は...ポール：はい？
Anna: Cóż, powiedziałam, że po pierwsze, ta praca idealnie pasuje do moich umiejętności i doświadczenia, po drugie, firma szybko się rozwija... i... i... przede wszystkim... powodem, dla którego chcę tę pracę jest... Paul: Tak?
Anna: Öncelikle bu işin benim becerilerime ve deneyimime uygun olduğunu söyledim, ikincisi şirket hızla büyüyor... ve... hepsinden önemlisi... bu işi istememin nedeni... Paul: Evet?
(knock on the door) Denise!
|||дверь|
（敲門）丹妮絲！
Is everything alright?
||в порядке
Denise: No Paul, it’s not.
Everything is not OK!
Paul: You look pale.
|||бледным
|||pale
Пол: Ты выглядишь бледным.
保羅：你看起來臉色蒼白。
Here, sit down, drink what’s left of my tea.
|||||осталось|||
ここで、座って、私のお茶の残りを飲みます。
Вот, сядь, выпей то, что осталось от моего чая.
Otur, çayımdan kalanları iç.
來，坐下來，喝我剩下的茶。
Denise: Oh, thank you!
Дениз: О, спасибо!
Oh… what are those bits floating in it?
|какие|||кусочки|плавающие||
Oh ... o que são esses bits flutuando nele?
Ой... что это за штуки там плавают?
喔……裡面漂浮的那些東西是什麼？
Paul: Oh they’re just lumps of soggy biscuit.
||||комки||мокрое печенье|печенье
||||morceaux||mouillé|
||||lumps||soggy|
ポール：ああ、彼らはただのねばねばしたビスケットの塊です。
Пол: О, это просто комки размокшего печенья.
Paul: Onlar sadece vıcık vıcık bisküvi topakları.
保羅：哦，它們只是一塊塊濕透的餅乾。
In fact, if I can just... get that bit out... with my finger... for you… Mmm, delicious!
на|фактически|||||||||||палец||||вкусно
実際、もし私がただ...そのビットを...私の指で...あなたのために...うーん、おいしい！
На самом деле, если бы я мог просто... вытащить этот кусочек... пальцем... для вас... Ммм, вкусно!
Aslında, eğer... parmağımla... o parçayı... çıkarabilirsem... sizin için... Mmm, lezzetli!
事實上，如果我能…用我的手指…為你…取出那一點…嗯，美味！
Now, tell me what happened.
|||什么|
|||the events|
||||произошло
現在，告訴我發生了什麼事。
Denise: Well, it’s terrible... Narrator: Oh dear!
|||ужасно|||
丹妮絲：嗯，太可怕了……旁白：天哪！
Just as Anna was doing really well, it looks like her interview has come to a sudden end.
только|||||очень|||кажется||||||||внезапный|
Так же, как у Анны все было хорошо, похоже, что ее интервью внезапно закончилось.
Anna tam da çok iyi giderken, röportajı aniden sona ermiş gibi görünüyor.
正當安娜表現得很好的時候，她的訪談似乎突然結束了。
What’s happened?
Join us next time to find out.
But before we go, here’s a reminder of how Anna structured her response: Firstly, this job is an ideal match for my skills and experience Secondly, I know Tip Top Trading is one of the fastest-growing companies in London and… above all… the reason I want this job is… Anna couldn’t remember the word ‘motivated', so she just found another way of saying what she meant.
|||идем|||напоминание||||структировала|ее|ответ|во-первых||||||соответствие|||||||||Tip|||||||самых быстрых||||||||||||||||не могла|||||||||||||||значит
Но прежде чем мы продолжим, вот напоминание о том, как Анна структурировала свой ответ: Во-первых, эта работа идеально соответствует моим навыкам и опыту. Во-вторых, я знаю, что Tip Top Trading — одна из самых быстрорастущих компаний в Лондоне и... прежде всего... причина, по которой я хочу получить эту работу, заключается в том, что... Анна не смогла вспомнить слово «мотивированный», поэтому она просто нашла другой способ выразить то, что имела в виду.
Ancak gitmeden önce, Anna'nın yanıtını nasıl yapılandırdığına dair bir hatırlatma yapalım: İlk olarak, bu iş benim becerilerim ve deneyimim için ideal bir eşleşme İkinci olarak, Tip Top Trading'in Londra'daki en hızlı büyüyen şirketlerden biri olduğunu biliyorum ve... hepsinden önemlisi... bu işi istememin nedeni... Anna 'motive' kelimesini hatırlayamadı, bu yüzden ne demek istediğini söylemenin başka bir yolunu buldu.
I really, really want the job and I am willing to work very hard if I get it.
|||||||||готов||||||||
Я действительно, действительно хочу получить эту работу и готов много работать, если получу ее.
İşi gerçekten çok istiyorum ve alırsam çok sıkı çalışmaya hazırım.
Nice work, Anna!
Отличная работа, Анна!
Let’s hope you get the chance to finish your interview next week!
давай|||||||||||
