3: The crisis Making suggestions |||предложения 3：危機提案をする 3: Kriz Önerilerinde Bulunma 3: 危機 提建議

Narrator: Here we are again at Tip Top Trading, where Anna’s interview for a sales job has been suddenly interrupted. ||||||||||||||||||внезапно|прервана ナレーター：ここでは、Tip Top Tradingに戻ります。ここで、アンナのセールスジョブへのインタビューが突然中断されました。 Рассказчик: Здесь мы снова в Tip Top Trading, где интервью Анны для работы по продажам было внезапно прервано. Anlatıcı: İşte yine Tip Top Trading'deyiz, Anna'nın satış işi için yaptığı görüşme aniden yarıda kesildi. 旁白：我們再次來到尖峰貿易公司，安娜的銷售職位面試突然被打斷了。 Office assistant Denise has entered the room, looking very worried. ||||вошла|||||встревоженной Офисный помощник Дениз вошла в комнату, выглядя очень взволнованной. Ofis asistanı Denise odaya girdi, çok endişeli görünüyordu. 辦公室助理丹尼斯走進房間，看起來非常擔心。 What’s wrong? And will Anna have any suggestions that might help? |||||предложения||| そして、アンナは役立つかもしれない提案がありますか？ И будут ли у Анны какие-нибудь предложения, которые могут помочь? Ve Anna'nın yardımcı olabilecek herhangi bir önerisi var mı? 安娜會有什麼建議可以幫助嗎？ Denise: I don’t know what to do! 丹妮絲：我不知道該怎麼辦！ Paul: So what’s the matter Denise? Пол: Так в чем дело, Дениз? 保羅：那麼，丹妮絲，發生了什麼事？ Denise: You know the PowerPoint presentation? ||||презентация PowerPoint| Дениз: Вы знаете презентацию PowerPoint? 黛妮絲：你知道那個 PowerPoint 簡報嗎？ Paul: The one we’ve been preparing for the last two months? |||||готовили||||| Пол: Тот, кого мы готовили последние два месяца? Paul: Son iki aydır hazırladığımız mı? 保羅：就是我們過去兩個月一直在準備的那個？ Denise: Yes. 黛妮絲：是的。

Paul: The one that’s very, very important and that we need this afternoon? Пол: Тот, который очень, очень важен и нужен нам сегодня днем? Paul: Çok ama çok önemli olan ve bu öğleden sonra ihtiyacımız olan? Denise: That one. Дениз: Это одно. Paul: Aha. |Ага Denise: We’ve lost everything! Дениз: Мы все потеряли! 丹妮絲：我們失去了一切！ Paul: No! 保羅：不！ Denise: I had it on a USB stick, to transfer it, but the stick has vanished! ||||||USB|флешка||перенести||||флешка||исчезла |||||||||||||||a disparu |||||||||||||||disappeared Дениз: Я перенесла его на флешку, но флешка исчезла! 丹妮絲：我把它放在USB隨身碟上，想傳輸，但是隨身碟不見了！ Narrator: Right Anna, now is your chance to help them find solutions to the problem. Нарратор(1)|||||||||||решения||| Рассказчик: Хорошо, Анна, теперь у вас есть шанс помочь им найти решение проблемы. Anlatıcı: Doğru Anna, şimdi soruna çözüm bulmalarına yardım etme şansın var. 旁白：對了，安娜，現在是你幫助他們找到問題解決方案的機會。 You’ll need phrases like: Can I make a suggestion? ||||||||предложение Вам понадобятся фразы вроде: Могу ли я сделать предложение? 你需要這樣的短語：我可以提個建議嗎？ Why don’t you...? 你為什麼不…? Have you tried...? ||пробовал Ты пытался...? Maybe we could...? Может быть, мы могли бы ...? How about...? I have an idea! Paul: But don’t you have it saved on your computer? ||||||сохранённый||| Пол: Но разве вы не сохранили это на своем компьютере? 保羅：但你不是把它存到你的電腦上了嗎？ Denise: No, it was taking up a lot of space, so I deleted it. ||||||||||||удалила| Дениз: Нет, это занимало много места, поэтому я удалил его. 丹尼斯：沒有，它佔用了很多空間，所以我刪除了它。 Paul: So you have lost the only copy we have. Пол: Значит, вы потеряли единственную копию, которая у нас есть. 保羅：那麼你已經失去了我們唯一的副本。 Denise: Yes. Denise: 是的。

Narrator: What idiots! ||идиоты ||傻瓜 旁白：真是些白痴！ I’ve never seen such a disorganised office. |||||凌亂的| |||||désorganisé| |||||неорганизованный| Я никогда не видел такой дезорганизованный офис. 我從未見過如此混亂的辦公室。 Go on, you’d better help them, Anna. Давай, тебе лучше помочь им, Анна. 快去，你最好幫幫他們，安娜。 Anna: Can I make a suggestion? |||||предложение Анна: Могу ли я сделать предложение? Paul: Yes, please do! Anna: Why don’t you try looking in your recycle bin? ||||||||корзина для переработки|корзине для мусора Анна: Почему бы тебе не попробовать заглянуть в свою корзину? 安娜：你為什麼不試著看看回收桶裡面？ It might still be there. |может||| Это все еще может быть там. 它可能還在那裡。 Denise: I did. 丹妮絲：我看過了。 It isn’t. Anna: Have you tried asking your colleagues if they’ve seen the memory stick? Анна: Вы пытались спросить своих коллег, видели ли они карту памяти? 安娜：你有試過問問你的同事是否看到那個隨身碟嗎？ Denise: I did. 丹尼斯：我問過了。 They haven’t. 他們沒有。 Anna: How about looking through your rubbish bin to see if you threw it away by mistake? ||||||мусор||||||выбросила|||| ||||||poubelle|||||||||| ||||||||||||扔|||| アンナ：ゴミ箱を調べて、誤って捨ててしまったかどうかを確認してみませんか？ Анна: Как насчет того, чтобы посмотреть в мусорное ведро, чтобы увидеть, не выбросили ли вы его по ошибке? Denise: (getting shirty) I don’t do silly things like that! ||раздражённой||||глупые||| ||irritable or annoyed||||||| ||生气||||||| デニス:(上品になります）私はそのようなばかげたことをしません！ Дениз: (становится грязно) Я не делаю глупостей! Paul: All very sensible suggestions Anna, thank you. |||разумные|||| |||明智的|||| ポール：すべての非常に賢明な提案アンナ、ありがとう。 Anna: Maybe I could do a big office search for you...? Анна: Может быть, я смогу сделать для тебя большой офисный поиск ...? I’m good at finding things. |||находить| Я хорошо нахожу вещи. Denise: There are confidential documents in this office – non-staff are not allowed to see them. |||机密|||||||||||| |||||||||персонал|||разрешено||| Дениз: В этом офисе есть конфиденциальные документы - посторонним не разрешается их видеть. Paul: Now, now Denise. |сейчас|| Пол: Сейчас, сейчас, Дениз. Why don’t you drink up that nice tea? Почему бы тебе не выпить этот чудесный чай? Anna: I have an idea! Анна: У меня есть идея! Did you ever email the presentation to anyone? |||отправить электронное письмо|||| Вы когда-нибудь отправляли презентацию кому-нибудь по электронной почте? Paul: Golly gosh, you did Denise! |Господи|господи||| |Oh là là|Oh là là||| ||Oh my goodness||| ポール：ゴリーゴッシュ、あなたはデニスをやった！ Пол: Боже мой, Дениз, ты это сделала! You emailed it to me to proof-read. |отправил|||||корректировать| 校正のためにメールで送ってくれました。 Вы отправили его мне по электронной почте для вычитки. It’ll be in my inbox somewhere. ||||входящих|где-то ||||收件箱| Это будет где-то в моем почтовом ящике. Good thinking Anna! |умница|Анна Хорошая мысль, Анна! Denise: I was just about to suggest that myself. |я||только что|||предложить|| Дениз: Я как раз собиралась сама это предложить. Paul: Problem solved. ||решено Thank you Anna! Anna: Pleasure. |удовольствие Анна: удовольствие. Narrator: Well done Anna! Нарратор(1)||| Paul: Right, now please leave us Denise. ||||оставь|| ||||laisse-nous|| Пол: Хорошо, теперь, пожалуйста, оставьте нас, Дениз. Anna and I will continue our interview. ||||||интервью アンナと私はインタビューを続けます。 Would you like a biscuit Anna? быть||хотите||| Хочешь печенье, Анна? Anna: Thank you. Анна: Спасибо. Oh, what’s that? Ой, что это? Paul: Oh golly gosh, the USB stick! ポール：おやおや、USBスティック！ Пол: О черт возьми, флешка! It was mixed in with the plate of biscuits that Denise brought in. это||смешано||||тарелка||печенье|||принесла| デニスが持ってきたビスケットのプレートと混ぜ合わせました。 Его смешали с печеньем, которое принесла Дениз. Anna: It’s wet! ||мокро アンナ：濡れてる！ Анна: Он мокрый!

Paul: Yes, I think maybe I stirred my tea with it at one point. ||||||помешивал||||||| ||||||remué||||||| ||||||mixed up||||||| ポール：はい、ある時点でお茶をかき混ぜたのではないかと思います。 Пол: Да, я думаю, что однажды я размешал им чай. Oh well. Now, where were we...? My goodness, it’s 11 o’clock! |боже|| I have a meeting right now! I’m afraid I’m going to have to go. But I’ve made my mind up about you anyway. ||пришел к||||||всё равно Но я все равно решил о тебе. Але я все одно вирішив про вас. I suppose you’d like to know if you’ve got the job? |Полагаю||||||||| あなたが仕事を持っているかどうか知りたいと思いますか？ Полагаю, вы хотели бы узнать, получили ли вы эту работу? Anna: Yes please! Анна: Да, пожалуйста! Narrator: Ah - Stop right there! Рассказчик: Ах, остановитесь! I’m sure everybody would like to know if Anna’s got the job – but everybody’s going to have to wait until we’ve heard her helpful phrases once again: Can I make a suggestion? ||все||||||||||||будет|||||пока||||полезные||еще|снова|||||предложение Я уверена, что все хотели бы узнать, получила ли Анна эту работу, но всем придется подождать, пока мы снова услышим ее полезные фразы: Могу ли я внести предложение? Why don’t you try looking in your recycle bin? ごみ箱を見てみませんか？ Почему бы вам не попробовать заглянуть в свою мусорную корзину? Have you tried asking your colleagues if they’ve seen the memory stick? Вы пробовали спросить своих коллег, видели ли они карту памяти? How about...? Как насчет...? Maybe I could do a big office search for you...? Может быть, я мог бы сделать большой офисный поиск для вас ...? How about looking through your rubbish bin...? |||||мусор|мусорное ведро Как насчет просмотра вашего мусорного ведра ...? I have an idea! Paul: Anna, we need someone who can think on her feet and who is a first-rate people person. ||||||может|||||||||||людей| Пол: Анна, нам нужен кто-то, кто может думать на ее ногах и кто является первоклассным человеком. Пол: Анна, нам потрібна людина, яка вміє мислити на ногах і є першокласною людиною. Someone who sees solutions, not problems... someone like you! ||||||кто-то|как| |individual who identifies||||||| Кто-то, кто видит решения, а не проблемы ... кто-то, как ты! So if you want the job, it’s yours! Так что если ты хочешь работу, она твоя! Narrator: Ah, now think carefully Anna – do you really want to work for these people? ||||внимательно|||||||||| They seem a bit... disorganised. |кажутся|||неорганизованными ||||a bit chaotic Они кажутся немного ... дезорганизованными. Anna: I would definitely like the job! |||определенно||| Анна: Мне бы определенно понравилась эта работа! Thank you! Спасибо! Narrator: So be it. |так|| Ведущий: Пусть будет так. Join us again next week for Anna’s first day as a sales executive at Tip Top Trading. Присоединяйтесь|||||||первый||||продаж|менеджер||||