Can you solve the secret werewolf riddle? - Dan Finkel
|||||оборотень|||
|||||Werwolf|||Finkel
Çözebilir misin||||||||
Kannst du das geheime Werwolf-Rätsel lösen? - Dan Finkel
¿Puedes resolver el enigma secreto del hombre lobo? - Dan Finkel
Riuscite a risolvere l'indovinello segreto del lupo mannaro? - Dan Finkel
狼男の秘密の謎を解けるか?- ダン・フィンケル
비밀 늑대인간 수수께끼를 풀 수 있을까요? - Dan Finkel
Ar galite išspręsti slaptą vilkolakio mįslę? - Danas Finkelis
Czy uda ci się rozwiązać tajemniczą zagadkę wilkołaka? - Dan Finkel
Consegues resolver o enigma secreto do lobisomem? - Dan Finkel
Сможете ли вы разгадать секретную загадку оборотня? - Дэн Финкель
Gizli kurt adam bilmecesini çözebilir misiniz? - Dan Finkel
Чи зможете ви розгадати секретну загадку перевертня? - Ден Фінкель
您能解开狼人的秘密谜语吗?- 丹-芬克尔
你能解開狼人的秘密之謎嗎? ——丹·芬克爾
You're on the trail of a werewolf
ты|||следе|||
|||izinde|||
|||踪迹|||狼人
Bir kurt adamın peşindesin.
Ви на слідах перевертня
that's been terrorizing your town.
||恐吓||城镇
Kasabanıza dehşet saçan.
After months of detective work, you've narrowed
|||侦探|||缩小了
||||||eingeschränkt
||||||daralttın
Aylar süren dedektiflik çalışmasından sonra
your suspects to one of five people:
|嫌疑人|||||
Şüphelilerinizi beş kişiden birine verin:
the mayor,
|市长
|мэр
Başkan,
the tailor,
|terzi
Terzi,
the baker,
определённый артикль|
|der Bäcker
|面包师
Fırıncı,
the grocer,
определённый артикль|
|杂货商
Bakkal,
or the carpenter.
|артист|плотник
||ya da marangoz
||木匠
ya da marangoz.
You've invited them to dinner with a simple plan:
|邀请|||||||计划
Onları basit bir planla yemeğe davet ettiniz:
you'll slip a square of a rare werewolf
ты вставишь|||||||
|||Quadrat||||
|kaydıracaksın||||||
|スライドさせ||||||
|给你||一块||||狼人
du wirst ein Quadrat eines seltenen Werwolfs
nadir bulunan bir kurt adamdan bir kare kayacaksın
ви підсунете квадрат рідкісного перевертня
antidote into each of their dinners.
解药|||||晚餐
panzehiri her birinin yemeğine koydum.
Unfortunately, your pet goat just ate four
不幸的是||宠物|山羊|||
残念なことに、ペットのヤギが4匹も食べてしまった。
Ne yazık ki, evcil keçiniz az önce dört tane yedi.
На жаль, ваша домашня коза щойно з’їла чотири
of the squares, and you only have one left.
||方块||||||剩下的
||Quadrate||||||
||квадратов||||||
マスのうち、残っているのは1つだけだ。
ve sadece bir kareniz kaldı.
квадратів, і у вас залишився лише один.
Luckily, the remaining square is 50 grams,
||剩下的|平方(1)||克
Neyse ki kalan kare 50 gram,
and the minimum effective dose is 10 grams.
|||有效剂量|||克
ve minimum etkili doz 10 gramdır.
If you can precisely divide the square into fifths
|||精确地|将||正方形(1)||五等分
||||||||Fünftel
Eğer kareyi tam olarak beşte bire bölebilirseniz
Якщо ви можете точно розділити квадрат на п'яті частини
you'll have just enough antidote for everyone.
|||足够的|解药||每个人
herkese yetecek kadar panzehiriniz olacak.
You'll have to use a laser-cutting tool to cut up the square;
|||||激光|激光切割||||||
Kareyi kesmek için bir lazer kesim aleti kullanmanız gerekecek;
every other means available to you isn't precise enough
||方法|可用的||||足够精确|足够精确
elinizdeki diğer tüm araçlar yeterince hassas değil
There are 8 points that can act as starting
||点|||作为||起点
Başlangıç olarak kullanılabilecek 8 nokta vardır
or ending points for each cut.
|结束点|点|||
veya her kesim için bitiş noktaları.
To use the device, you'll have to input pairs
|||设备|||||一对
Cihazı kullanmak için çiftleri girmeniz gerekir
of points that tell the laser where to begin and end
|点数||||激光|||||结束
|||||лазер|||||
lazere nerede başlayıp nerede biteceğini söyleyen noktalar
each cut, and then the laser executes
|切割||||激光|发射
her bir kesim ve ardından lazer
all the cuts simultaneously.
tüm kesikler aynı anda.
It's okay to cut the square into as many pieces as you want,
|可以||||正方形(1)||||块|||
Kareyi istediğiniz kadar parçaya bölmenizde bir sakınca yoktur,
as long as you can group them into 10 gram portions.
||||||||克|份
Onları 10 gramlık porsiyonlar halinde gruplandırabildiğiniz sürece.
But you can't fold the square or alter it otherwise,
|||折叠||正方形(1)||改变||否则
|||согнуть||||изменить||
Ancak kareyi katlayamaz veya başka bir şekilde değiştiremezsiniz,
Але ви не можете скласти квадрат або змінити його іншим чином,
and you only get one shot at using the laser cutter.
||||一次|机会|||||切割机
|||||||||лазерный|
ve lazer kesiciyi kullanmak için sadece bir şansınız var.
The full moon is rising, and in a moment someone
Dolunay yükseliyor ve birazdan birisi
will transform and tear you all apart
hepinizi dönüştürecek ve parçalara ayıracak
unless you can cure them first.
Tabii önce onları tedavi edemezseniz.
How can you divide the antidote into perfect fifths,
Panzehiri nasıl tam beşliye bölebilirsin?
cure the secret werewolf, and save everyone?
Gizli kurt adamı tedavi edip herkesi kurtarmak mı?
Pause the video now if you want to figure it out for yourself.
Kendiniz anlamak istiyorsanız videoyu şimdi duraklatın.
Answer in 3
3'te cevapla
Answer in 2
Answer in 1
When it comes to puzzles that involve cutting and rearranging,
|||||||||neu anordnen
Kesme ve yeniden düzenlemeyi içeren bulmacalar söz konusu olduğunda,
Коли справа доходить до головоломок, які включають розрізання та переставляння,
it's often helpful to actually take a piece of paper and
bir kağıt parçası almak ve
try cutting it up to see what you can get.
Ne elde edebileceğinizi görmek için kesmeyi deneyin.
If we cut BF and DH we'd get fourths, but we need fifths.
|||BF||DH|||Viertel||||
BF ve DH'yi kesersek dördüncüyü alırız ama beşinciye ihtiyacımız var.
Якщо ми скоротимо BF і DH, ми отримаємо четверті, але нам потрібні п’яті.
Maybe there's a way to shave a bit off of a quarter to get exactly one fifth.
|||||уменьшить|||||||||||
Belki de tam olarak beşte birini elde etmek için çeyreği biraz tıraşlamanın bir yolu vardır.
Можливо, є спосіб скоротити чверть, щоб отримати рівно одну п’яту.
Cutting BE looks good at first, but that last cut
BE'yi kesmek ilk başta iyi görünüyor, ama o son kesim
takes a off a quarter of a quarter,
берет|||||||
bir çeyreğin çeyreğini alır,
leaving us with a portion of 3/16: just smaller than a fifth,
geriye 3/16'lık bir kısım kalıyor: beşte birden biraz daha küçük,
and not enough to cure a werewolf.
ve bir kurt adamı iyileştirmek için yeterli değil.
What if we started with BE instead?
Bunun yerine BE ile başlasak nasıl olur?
That would also give us a quarter.
Bu da bize bir çeyreklik verir.
And is there a way to shave just a bit more off?
Ve biraz daha tıraşlamanın bir yolu var mı?
Both DG and CH look promising.
|||||обнадеживающие
|DG||CH||
Hem DG hem de CH umut verici görünüyor.
If we make one more cut, from A to F,
A'dan F'ye bir kesik daha yaparsak,
we may start to notice something.
bir şeyler fark etmeye başlayabiliriz.
With these four cuts—from B to E, D to G, F to A,
Bu dört kesikle - B'den E'ye, D'den G'ye, F'den A'ya,
and H to C—we've got four triangles
|||||||Dreiecke
ve H'den C'ye- dört üçgenimiz var
and a square in the middle.
ve ortada bir kare.
But the pieces that make each triangle can also be
Ancak her üçgeni oluşturan parçalar aynı zamanda
rearranged to make a square identical to the middle one.
neu angeordnet|||||||||
Ortadaki ile aynı kareyi oluşturmak için yeniden düzenlenmiştir.
This means that we've split the antidote into perfect fifths!
Bu, panzehiri mükemmel beşliklere böldüğümüz anlamına gelir!
What's interesting about this sort of problem
is that while it's possible to solve it by starting from the geometry,
||||||||||||几何(1)
it's actually easier to start experimenting and see where that gets you.
||||||||где это приведет|||
That wouldn't be as viable if the square had, say, 24 cut points,
||||uygulanabilir|||||||
Це було б не так життєздатно, якби квадрат мав, скажімо, 24 точки розрізу,
but with just 8 there are only so many reasonable options.
You secretly dose each of the townspeople
||||||жители города
as the full moon emerges in the sky.
And just as you do, a terrible transformation begins.
Then, just as suddenly, it reverses.
Потім, так само раптово, він змінюється.
Your measurements were perfect,
and the people and animals of the town can rest a little easier.
|||||||||休む|||