Friends S02E01 6d Freunde S02E01 6d Friends S02E01 6d Friends S02E01 6d Friends S02E01 6d Amici S02E01 6d フレンズ S02E01 6d Przyjaciele S02E01 6d Friends S02E01 6d Друзья S02E01 6d Vänner S02E01 6d Arkadaşlar S02E01 6d 老友记 S02E01 6d

Tell Ross how you feel. Powiedz Rossowi, jak się czujesz. Расскажи Росс, как ты себя чувствуешь. Come on, how can I just tell him? Jak mogę mu tak po prostu powiedzieć? Пойдем, как я могу ему просто сказать? What about Julie? A co z Julie? What about her? A co z nią? They’ve only been going out for two weeks. Wychodzą dopiero od dwóch tygodni. Вони гуляють лише два тижні. Ross has been in love with you for 10 years. Ross|||||||| Ross ist seit 10 Jahren in Sie verliebt. Ross jest w tobie zakochany od 10 lat. I don’t know. Ich weiß es nicht. Nie wiem. I don’t know. Ich weiß es nicht. Nie wiem. I’ve been with my share of women. Ich war schon mit vielen Frauen zusammen. I've been with my share of women. Byłem z wieloma kobietami. Я был с моей долей женщин. Я був зі своєю часткою жінок. I’ve been with a lot of people’s share of women. Ich war schon mit vielen Frauen zusammen, die ich nicht kenne. Byłem z wieloma kobietami. У меня была большая доля женщин. Я був із багатьма жінками. But the point is... ...I’ve never felt about anyone the way Ross felt about you. Aber der Punkt ist... ...ich habe noch nie für jemanden so empfunden, wie Ross für dich. Ale chodzi o to, że... ...nigdy nie czułem do nikogo tego, co Ross czuł do ciebie. Но дело в том ... ... Я никогда не чувствовал никого, как Росс чувствовал к тебе. Really? Naprawdę? Yo, paisan! |Kumpel |buddy Yo, paisan! Эй, пайсан! Йоу, пайсан! Can I talk to you for a sec? Możemy chwilę porozmawiać?

Your tailor... ...is a very bad man! |clothing maker||||| Twój krawiec... ...jest bardzo złym człowiekiem! What are you talking about? ||||subject of O czym ty mówisz? Hey, what’s going on? Hey, was ist hier los? Hej, co się dzieje? Joey’s tailor... ...took advantage of me. Joeys||took||| |||exploited|| Joeys Schneider... ...hat mich ausgenutzt. Krawiec Joey'a... ...wykorzystał mnie. Портной Joey ... ... воспользовался мной. Кравець Джоуї... ...використав мене. No way! Niemals! Nie ma mowy! Ни за что! I’ve been going to the guy for 12 years. Ich gehe seit 12 Jahren zu diesem Mann. Chodzę do niego od 12 lat. Я ездил к парню уже 12 лет. Я ходжу до нього вже 12 років. He said he was gonna do my inseam. |||||||pant length Er sagte, er wolle meine Innennaht untersuchen. Powiedział, że zrobi mi inseam. Он сказал, что собирается сделать мой вход. Then he ran his hand up my leg and then there was definite What? ||||||||||||deutliche Reaktion| Dann fuhr er mit seiner Hand mein Bein hinauf und dann gab es ein eindeutiges Was? Potem przesunął dłonią po mojej nodze i wtedy padło wyraźne Co? Cupping. cupping Cupping therapy Cupping. Купирование. Витягаю. That’s how they do pants! So machen sie|||| So machen sie Hosen! Tak się robi spodnie! First they go up one side, they move it over. Zuerst gehen sie auf einer Seite hoch, dann bewegen sie sie hinüber. Najpierw idą w górę jedną stroną, a następnie przesuwają ją. Сначала они поднимаются с одной стороны, они перемещают ее. Then they go up the other side, move it back, then they do the rear. ||||||||||||||back end Dann gehen sie auf der anderen Seite hoch, schieben es zurück und machen die Rückseite. Następnie przechodzą na drugą stronę, przesuwają ją do tyłu, a potem robią to samo. Затем они поднимаются на другую сторону, отводят назад, затем они делают заднюю часть. Потім вони піднімаються з іншої сторони, повертають її назад, потім роблять задню частину. Ross, tell him. Ross, powiedz mu. Isn’t that how a tailor measures pants? |||||takes measurements of| Ist das nicht die Art, wie ein Schneider Hosen ausmisst? Czy nie tak krawiec mierzy spodnie? Хіба не так кравець міряє штани? Yes, yes, it is. Ja, ja, das stimmt. Tak, tak, to prawda. In prison! Im Gefängnis! W więzieniu! What’s the matter with you? ||Was ist los|| Was ist denn mit dir los? Co się z tobą dzieje? Что с тобой? Що з тобою? What? Wie? Co? That’s not? Das ist nicht? そうじゃないの？ Czyż nie? Это не? Це не так? Oh, my God! Even Mary Tyler Moore would’ve been better. ||Tyler|||| Selbst Mary Tyler Moore wäre besser gewesen. メアリータイラームーアでさえもっと良かったでしょう。 Nawet Mary Tyler Moore byłaby lepsza. Даже Мэри Тайлер Мур была бы лучше. Навіть Мері Тайлер Мур була б кращою. I like it. Das gefällt mir. Podoba mi się. I do. Das tue ich. Tak. Я делаю. I think it’s a 10! Myślę, że to 10! Я думаю, что это 10! Thank you. Dziękuję. My hair is very amused. ||||belustigt Moje włosy są bardzo rozbawione. Моє волосся дуже потішило. Come on, things could be worse. Daj spokój, mogło być gorzej. Давай, все могло бути гірше. You could "get caught between the moon and New York City. |könntest||caught = caught||||||| Man könnte "zwischen dem Mond und New York City gefangen werden. Podrías "quedar atrapado entre la luna y Nueva York. Można zostać "złapanym między księżycem a Nowym Jorkiem". Ви можете «застрягти між місяцем і Нью-Йорком. I know it’s crazy, but it’s true." Ich weiß, es ist verrückt, aber es ist wahr." Wiem, że to szalone, ale to prawda". Thank you. Ich danke Ihnen. Dziękuję. Well, I gotta go. Nun, ich muss los. Cóż, muszę kończyć. Ну, я мушу йти. Bye. Auf Wiedersehen. Do widzenia. Bye, Rach! |Rach Tschüss, Rach! Wait, are you leaving? Warte, gehst du etwa? Czekaj, odchodzisz? That’s what I meant by "bye." Das ist es, was ich mit "Tschüss" meinte. To właśnie miałem na myśli mówiąc "do widzenia". Can I talk to you for a sec? Kann ich kurz mit dir reden? Możemy chwilę porozmawiać?