Friends S02E01 7d Freunde S02E01 7d フレンズ S02E01 7d Friends S02E01 7d Друзья S02E01 7d Друзі S02E01 7d 老友记 S02E01 7d

When the doctor does that hernia test... That’s okay. |||macht||Hernienuntersuchung||| |||||hernia||| Wenn der Arzt den Leistenbruch-Test macht... Das ist okay. Kiedy lekarz robi test na przepuklinę... W porządku. Когда врач делает это исследование грыжи ... Все в порядке. Коли лікар робить тест на грижу... Це нормально. What’s going on? Was ist hier los? Co się dzieje? В чем дело? Well, okay, first of all... ...Paolo and I are not back together. Nun, okay, zunächst einmal... Paolo und ich sind nicht wieder zusammen. Po pierwsze... Paolo i ja nie wróciliśmy do siebie. That was a stupid thing I did. To była głupia rzecz, którą zrobiłem. If I could go back in time and do it again... ...well, I wouldn’t. Wenn ich die Zeit zurückdrehen und es noch einmal tun könnte... ...würde ich es nicht tun. Gdybym mógł cofnąć się w czasie i zrobić to jeszcze raz... ...cóż, nie zrobiłbym tego. Если бы я мог вернуться во времени и сделать это снова ... ... ну, я бы не стал. Second of all... What? Und zweitens... Was? En segundo lugar... ¿Qué? Po drugie... Co? Is this one of those things where you break up with a guy... ...I tell you what I think... ...and the next day you get back together with him... ...and I look like a complete idiot? |||||||||||||||||||||||||||||||||||Idiot Ist das so eine Sache, wo du mit einem Typen Schluss machst... ...ich dir sage, was ich denke... ...und am nächsten Tag kommst du wieder mit ihm zusammen... ...und ich stehe da wie ein Vollidiot? Well, then, I think the guy’s scum. ||||||Abschaum ||||||bad person Nun, dann ist der Kerl Abschaum. W takim razie myślę, że facet jest szumowiną. I hate him. Ich hasse ihn. Nienawidzę go. I mean, I actually I physically hate him. |||||in person|| Ich meine, eigentlich hasse ich ihn körperlich. To znaczy, fizycznie go nienawidzę. I always have. Zawsze tak było. У меня всегда есть. я завжди був. And you are way too good to be with a guy like that. A ty jesteś zbyt dobra, by być z takim facetem. И ты слишком хорош, чтобы быть с таким парнем. І ти занадто хороша, щоб бути з таким хлопцем. Really? You deserve to be with someone who appreciates you... ...and who gets how funny... ...and sweet and amazing... ...and adorable and sexy you are. |||||||schätzt||||||||||||||sexy|| Zasługujesz na bycie z kimś, kto cię docenia... ...i kto rozumie, jak zabawna... ...i słodka i niesamowita... ...i urocza i seksowna jesteś. Вы заслуживаете быть с кем-то, кто ценит вас ... ... и кто становится таким смешным ... ... и приятным и удивительным ... ... и восхитительным и сексуальным вы. Ти заслуговуєш на те, щоб бути з кимось, хто тебе цінує... ...і кому зрозуміло, наскільки ти смішна... ...мила і дивовижна... ...чарівна і сексуальна. You know? Wiesz? Someone who wakes up every morning thinking: "Oh, my God. Ktoś, kto budzi się każdego ranka myśląc: "O mój Boże. I’m with Rachel!" Jestem z Rachel!" You know? Wiesz? Ты знаешь? Someone who makes you feel good. Kogoś, kto sprawia, że czujesz się dobrze. Кто-то, кто заставляет вас чувствовать себя хорошо. Like the way I do with Julie. Tak jak robię to z Julie. Как и я с Джули. Was there a "second of all"? Czy był "drugi ze wszystkich"? Чи було "по-друге"? No, I think that was the whole "all." Nie, myślę, że to było całe "wszystko". I gotta go. Ich muss los. Muszę kończyć. Thanks. Danke. Dzięki. No, I swear to God, Dad! ||schwören||| Nein, ich schwöre bei Gott, Papa! Nie, przysięgam na Boga, tato! Нет, я клянусь Богом, папа! Ні, клянуся Богом, тату! That’s not how they measure pants! ||||size| So werden die Hosen nicht gemessen! Nie tak mierzy się spodnie! Это не так, как они измеряют брюки! I was thinking of doing it shorter, like Andie MacDowell’s haircut. |||||||||MacDowells| Ich habe mir überlegt, es kürzer zu machen, wie Andie MacDowells Haarschnitt. Myślałem o skróceniu jej, tak jak Andie MacDowell. Я подумывал сделать это короче, как прическа Энди Макдауэлла. - Yeah, I could do that. - Ja, das könnte ich tun. - Tak, mógłbym to zrobić. - Really? - Naprawdę? - You wanna do it now? - Willst du es jetzt tun? - Chcesz to zrobić teraz? - Great! - Großartig! - Świetnie! Отлично! See you. Auf Wiedersehen. Do zobaczenia. I just wanna make really sure this time. Ich will nur diesmal wirklich sichergehen. Tym razem chcę się naprawdę upewnić. На этот раз я просто хочу быть уверенным. Andie MacDowell is the girl from Four Weddings and a Funeral, right? |||||||Hochzeiten|||| Andie MacDowell ist das Mädchen aus Vier Hochzeiten und ein Todesfall, richtig? Andie MacDowell to ta dziewczyna z "Czterech wesel i pogrzebu", prawda? No. Nein. Nie. That’s Roddy McDowall. ||Roddy McDowall To Roddy McDowall. Andie MacDowell is the guy from Planet of the Apes. |||||||||Affen Andie MacDowell jest facetem z Planety Małp. - Thank you. - You’re welcome.