Friends S02E02 3d Freunde S02E02 3d Friends S02E02 3d Friends S02E02 3d Amici S02E02 3d フレンズ S02E02 3d Przyjaciele S02E02 3d Friends S02E02 3d Друзья S02E02 3d Friends S02E02 3d Друзі 2 сезон 2 серія 3 сезон 老友记 S02E02 3d 老友記 S02E02 3d

And this is Funny Clown. ||||Lustiger Clown A to jest Funny Clown. А це Веселий Клоун. It's only for after his naps, not before, or he won't sleep. |||||Nickerchen|||||| Es ist nur für die Zeit nach dem Mittagsschlaf gedacht, nicht davor, sonst schläft er nicht ein. To var lietot tikai pēc miega, nevis pirms tā, citādi viņš negulēs. Tylko po drzemce, nie przed, bo inaczej nie zaśnie. Це тільки після його сну, а не раніше, інакше він не буде спати. We've been through this before. |gewesen|durch|| Wir haben das schon einmal erlebt. Mēs to jau esam piedzīvojuši. Już to przerabialiśmy. Ми це вже проходили. We have a good time. Wir haben eine gute Zeit. Dobrze się bawimy. We laugh, we play. Śmiejemy się, bawimy. It's like we're father and son. Es ist, als ob wir Vater und Sohn wären. Mēs esam kā tēvs un dēls. To tak, jakbyśmy byli ojcem i synem. Honey, relax. Schatz, entspann dich. Kochanie, wyluzuj. Ross is great with him. Ross ist großartig zu ihm. Ross ar viņu lieliski jūtas. Ross świetnie sobie z nim radzi. Росс чудово з ним ладнає. Don't look so surprised. Neizskaties tik pārsteigts. Nie wyglądaj na zaskoczonego. I'm a lovely person. ich bin||| Jestem uroczą osobą. Я прекрасна людина. This is so cute! To jest takie słodkie! I got that for him! Mam to dla niego! Я отримав це для нього! "My Mommies Love Me." |Mütter|| "Moje mamusie mnie kochają". That's clever. Sprytne. Це розумно. Oh, hi, Jul... Hi, Jew! ||Juli|| Oh, hallo, Jul... Hallo, Jude! Cześć, Jul... Cześć, Żydzie! Okay, sure. Okay, sicher. Ok, jasne. That'd be great. Das wäre|| Das wäre großartig. Byłoby świetnie. Це було б чудово. See you then. Do zobaczenia. Bye. Did you just say, "Hi, Jew"? Czy właśnie powiedziałeś "Cześć, Żydzie"? Yes, I did. Tak. That was my friend Eddie Moskowitz. ||||Eddie| To był mój przyjaciel Eddie Moskowitz. Yeah, he likes it. Tak, podoba mu się. Reaffirms his faith. ||Glauben reiterates||belief Er bekräftigt seinen Glauben. Potwierdza swoją wiarę. Підтверджує свою віру. Ben, dinner! Ben, Abendessen! Thanks, Aunt Pheebs. |Tante| Danke, Tante Pheebs. Dzięki, ciociu Pheebs. Did you microwave that? ||mikrowellte| Zrobiłeś to w mikrofalówce? Ви розігріли це в мікрохвильовці? You can't do that to breast milk. Nie można tego zrobić z mlekiem matki. Не можна так робити з грудним молоком. I think I know how to heat breast milk. Chyba wiem, jak podgrzać mleko matki. What did you just do? Co właśnie zrobiłeś? Що ти щойно зробив? I licked my arm, what? |geleckt||| Polizałem się po ramieniu, co? It's breast milk! To mleko matki! So? Więc? Phoebe, that is juice squeezed from a person. ||||ausgepresst||| ||||extracted from||| Phoebe, to jest sok wyciśnięty z człowieka. Фібі, тобто сік, вичавлений з людини. What is the big deal? Was ist das Besondere daran? O co w tym wszystkim chodzi? What did you just do? Was haben Sie gerade getan? Co właśnie zrobiłeś? Can people stop drinking the breast milk? Kann man aufhören, die Muttermilch zu trinken? Czy ludzie mogą przestać pić mleko matki? You won't even taste it? Sie werden es nicht einmal schmecken? Nawet tego nie spróbujesz? Not even if you just pretend it's milk? Auch nicht, wenn man nur so tut, als wäre es Milch? Nawet jeśli udajesz, że to mleko? Not even if Carol's breast had a picture of a missing child on it. Nicht einmal, wenn auf Carols Brust das Bild eines vermissten Kindes zu sehen wäre. Nawet gdyby na piersi Carol widniało zdjęcie zaginionego dziecka. Навіть якщо на грудях Керол було зображення зниклої дитини. - Where is everybody? - Gdzie są wszyscy? - At the park. - W parku. Where have you been? Wo bist du gewesen? Gdzie byłeś? Just out. Gerade erschienen. Właśnie wyszedł. Had some lunch. Ich habe zu Mittag gegessen. Zjadłem lunch. Just me. Tylko ja. A little quality time with me. Trochę czasu spędzonego ze mną. - Thanks for your jacket. - Dziękujemy za kurtkę. - No problem. - Żaden problem. You can borrow it, by the way. Przy okazji, możesz go pożyczyć. Ви можете позичити його, до речі. Here are your keys, honey. |||Schlüssel| Tu są twoje klucze, kochanie. If you were at lunch alone, how come it cost you $53? Jeśli byłeś na lunchu sam, dlaczego kosztowało cię to 53 dolary? You know what probably happened? Wiesz, co prawdopodobnie się stało? Someone stole my credit card. |gestohlen||| Ktoś ukradł moją kartę kredytową. And put the receipt back in your pocket? |||Quittung|||| I schować paragon z powrotem do kieszeni? That is an excellent, excellent question. To doskonałe, doskonałe pytanie. That is excellent. To świetnie. What's with you? Co się z tobą dzieje? Who did you have lunch with? Mit wem haben Sie zu Mittag gegessen? Z kim jadłeś lunch? З ким ви обідали? - Judy. Judy - Judy. - Judy. - Who? - Wer? - Kto? - Julie. - What? - Co? Jody. Jody