Friends S02E24 5d Freunde S02E24 5d Friends S02E24 5d Friends S02E24 5d フレンズ S02E24 5d Friends S02E24 5d Друзья S02E24 5d Друзі 2 сезон 24 серія 5 сезон 老友记 S02E24 5d

Uh, I like to, uh, to add something to that... Why are you adding, why are you adding, why are you adding, why are you adding? Е-е, я люблю, е-е, щось додати до цього... Чому ти додаєш, чому ти додаєш, чому ти додаєш, чому ти додаєш? Most of you don’t know me, I’m Rachel’s boyfriend. Oh dear God. Ross, uh and uh, I’d just like to say that it did take a lot of courage for Rachel to come here tonight. Ross, e uh, vorrei solo dire che ci vuole molto coraggio per Rachel per venire qui stasera. Росс, е-е-е, я просто хотів би сказати, що Рейчел знадобилася багато сміливості, щоб прийти сюди сьогодні ввечері. And, uh, for the record she did not run out on Barry because she had syphilis. E, uh, per la cronaca lei non ha abbandonato Barry perché aveva la sifilide. І, до речі, вона не втекла на Баррі, тому що мала сифіліс. What are you doing I’m serious. Cosa stai facendo Sono serio. Uh, the reason she walked out on, on Barry is simply that she didn’t love him which incidentally worked out pretty well for me Rachel, took a lot of courage, doesn’t has the syphilis and wild with me. Uh, il motivo per cui ha lasciato Barry è semplicemente che non lo amava, il che incidentalmente è andato piuttosto bene per me Rachel, ha avuto molto coraggio, non ha la sifilide ed è pazza di me. Причина, через яку вона пішла від Баррі, полягає просто в тому, що вона не любила його, що, до речі, спрацювало дуже добре для мене, Рейчел, знайшла багато сміливості, не хворіла на сифіліс і шалена зі мною. Cheers! Salute! здоров'я! - See you in the parking lot. - Ci vediamo nel parcheggio. - До зустрічі на стоянці. - No, Rach! - No, Rach! And once again she is out of here. E ancora una volta se ne va. І знову вона пішла звідси. Okay who had 9:45? Okay chi aveva le 9:45? Гаразд, у кого було 9:45? Um? Ehm? Ya, know what Barr, I’m not gonna leave. Sai cosa Barr, non me ne vado. Так, знаєш, Барр, я не піду. I probably should, but I’m not, see 'cause I promised myself that I would make it through at least *one* of your weddings. Probabilmente dovrei, ma non lo farò, vedi perché mi sono promesso che avrei resistito almeno a *uno* dei tuoi matrimoni. Мабуть, я повинен, але я не бачу, тому що я пообіцяв собі, що переживу принаймні *одне* з ваших весіль. See now, tonight, all I really wanted was to make it though this evening with a little bit of grace and dignity. Vedi, stasera, tutto ciò che volevo davvero era riuscire a passare questa serata con un po' di grazia e dignità. Бачите, сьогодні ввечері все, що я справді хотів, це встигнути цього вечора з трохи витонченості та гідності. Well, I guess we can all agree that’s not gonna happen. Beh, immagino che possiamo tutti concordare sul fatto che questo non succederà. Гадаю, ми всі можемо погодитися, що цього не станеться. There’s nothing really left to say except... "Her name was Lola. Non c'è molto altro da dire se non... "Il suo nome era Lola." She was a showgirl. Era una ballerina di night club." Вона була танцівницею. With yellow feathers, feathers in her hair, and a dress cut down to there. Con piume gialle, piume nei capelli e un vestito tagliato fin lì. З жовтим пір’ям, пір’ям у волоссі та розрізаною до того сукнею. She would..." - Marenge, - "...marenge, thank you honey, and do the cha-cha. Lei avrebbe..." - Marenge, - "...marenge, grazie caro, e fare il cha-cha. Вона б..." - Марендж, - "...марендж, дякую тобі, мила, і зроби ча-ча. And while she like to be a star, Tony always tended bar. І хоча вона любить бути зіркою, Тоні завжди відвідувала бар. At the, wait, wait, everybody..."