×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Friends S03, Friends S03E15 3d

Friends S03E15 3d

- Hello? - Hi. It's Mark. - What? Is it my breath? - No. Sorry. I just thought you were somebody else. Hi. Hi. Look, I was just gonna leave a message. Isn't tonight your anniversary dinner? Well... - Rach? Are you okay? - Yeah, I'm fine. You wanna talk? I can come over. No. Really, no. Please. That's okay. All right. I'm coming, and I'll bring Chinese food. Oh, yeah, I'm not hungry. It's for me. Okay, bye. - So, what are you gonna do? - What can I do? One person wants to break up, you break up. No way. Come on. This is you guys. Call her and work it out. Come on. We just had this huge fight. Don't I have to wait a while? Hey, this isn't like swimming after you eat. Pick up the phone! You know that whole swimming thing is a myth. Yeah. Tell that to my uncle Lenny. Why? What happened to him? Nothing. He just really believes in that. And then we got into this big, stupid fight... It was awful. I told him he treats me like a park ranger, something... And then... ...I told him I wanted to take a break. I don't want to take a break. I'm sorry. - Egg roll? - No. And then I called him, and he wasn't there. Well, he's probably just out. Well, thank you, that's very helpful. I'm glad you came over. Hi, it's me. - Hi. I'm so glad you called. - Really? I've been thinking this is crazy. Don't you think we can work on this? Hey, what do you wanna drink? Who's that? Nobody? Is it okay if I finish the apple juice? Is that Mark? - Honey, look, he just came over... - Yeah, got it! Hey, dinosaur guy. Look at you, so sad. - Come dance. - That's okay. Thanks. You don't have to smile. You just have to dance. I don't feel like dancing. I feel like having a drink, okay? Okay. Hey, two beers. Okay, now we're just dancing with each other. And the vet said it was time. And so from half a world away... ...while my mother held the phone to his ear... ...I said goodbye to my dog... ...in seven languages. - Could I have a tissue? - Yeah, sure. I just hope you don't accidentally... ...suck it up through your nose and choke on it. Sergei would like to apologize for my behavior tonight. Well, tell him, "Apology accepted." He's unbelievable. For the first time in three years, someone wants to talk to me. But do you think he would let me enjoy that? No! You silly diplomat. Why don't you learn some English, Sergei. Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Hey, the man's dog just died. I have just resigned my post. Would you care to accompany me to the Rainbow Room? I have diplomatic coupons. It would be my pleasure. My guy has coupons. Your guy can't even say "coupons." - Plate. - Plate! Yes! Plate! Plate. See, we don't need them. - Plate? - Yeah. I like this song. Well, you're practically dancing already. - Why don't you just do it over here? - No. What, are you married? Because that's okay.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Friends S03E15 3d Freunde S03E15 3d Друзья S03E15 3d Friends S03E15 3d 老友记 S03E15 3d

- Hello? - Hi. It’s Mark. - What? Is it my breath? Це від мого подиху? - No. Sorry. I just thought you were somebody else. Hi. Hi. Look, I was just gonna leave a message. Isn’t tonight your anniversary dinner? Well... - Rach? Are you okay? - Yeah, I’m fine. You wanna talk? I can come over. Я можу приїхати. No. Really, no. Please. That’s okay. All right. I’m coming, and I’ll bring Chinese food. Oh, yeah, I’m not hungry. It’s for me. Okay, bye. - So, what are you gonna do? - What can I do? One person wants to break up, you break up. No way. Come on. This is you guys. Call her and work it out. Подзвони їй і розберися. Come on. We just had this huge fight. Don’t I have to wait a while? А мені не треба трохи почекати? Hey, this isn’t like swimming after you eat. Гей, це не те ж саме, що плавати після їжі. Pick up the phone! You know that whole swimming thing is a myth. Ви знаєте, що все це плавання - міф. Yeah. Tell that to my uncle Lenny. Why? What happened to him? Nothing. He just really believes in that. And then we got into this big, stupid fight... It was awful. А потім ми посварилися... Це було жахливо. I told him he treats me like a park ranger, something... And then... ...I told him I wanted to take a break. I don’t want to take a break. I’m sorry. - Egg roll? - Яєчний рулет? - No. And then I called him, and he wasn’t there. Well, he’s probably just out. Well, thank you, that’s very helpful. I’m glad you came over. Я радий, що ти прийшла. Hi, it’s me. - Hi. I’m so glad you called. - Really? I’ve been thinking this is crazy. Don’t you think we can work on this? Hey, what do you wanna drink? Who’s that? Nobody? Is it okay if I finish the apple juice? Is that Mark? - Honey, look, he just came over... - Yeah, got it! - Люба, дивись, він щойно прийшов... - Так, я зрозумів! Hey, dinosaur guy. Look at you, so sad. - Come dance. - That’s okay. Thanks. You don’t have to smile. You just have to dance. I don’t feel like dancing. Мені не хочеться танцювати. I feel like having a drink, okay? Okay. Hey, two beers. Okay, now we’re just dancing with each other. And the vet said it was time. І ветеринар сказав, що настав час. And so from half a world away... ...while my mother held the phone to his ear... ...I said goodbye to my dog... ...in seven languages. - Could I have a tissue? - Можна мені серветку? - Yeah, sure. I just hope you don’t accidentally... ...suck it up through your nose and choke on it. Я лише сподіваюся, що ти випадково не втягнеш його через ніс і не вдавишся. Sergei would like to apologize for my behavior tonight. Well, tell him, "Apology accepted." Ну, скажіть йому: "Вибачення прийнято". He’s unbelievable. Він неймовірний. For the first time in three years, someone wants to talk to me. But do you think he would let me enjoy that? No! You silly diplomat. Why don’t you learn some English, Sergei. Excuse me, but isn’t he paying for your dinner? Hey, the man’s dog just died. Гей, у нього собака щойно помер. I have just resigned my post. Я щойно подав у відставку. Would you care to accompany me to the Rainbow Room? Не бажаєте пройти зі мною до Веселкової кімнати? I have diplomatic coupons. It would be my pleasure. My guy has coupons. Your guy can’t even say "coupons." - Plate. - Plate! Yes! Plate! Plate. See, we don’t need them. - Plate? - Yeah. I like this song. Well, you’re practically dancing already. Ну, ти вже практично танцюєш. - Why don’t you just do it over here? - No. What, are you married? Because that’s okay.