Conversation #10 - An interview
محادثة رقم 10 - مقابلة
Conversation #10 - Une interview
대화 #10 - 인터뷰
Conversa #10 - Uma entrevista
Konuşma #10 - Bir röportaj
Бесіда №10 – Інтерв’ю
對話 #10 - 採訪
Mr. Smith: Hello Mr. George Souza, how are you?
|Smith||||Souza|||
السيد سميث: مرحبا سيد جورج سوزا ، كيف حالك؟
George: I am doing well, thank you.
جورج: أنا بخير ، شكرا لك.
George: Je vais bien, merci.
You must be Mr. Smith.
||||Smith
يجب أن تكون السيد سميث.
It's a pleasure to meet you.
||placer|||
من دواعي سروري مقابلتك.
Mr. Smith: It's a pleasure to meet you, too.
السيد سميث: إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك أيضًا.
I see you have applied to work for our company and you are originally from Brazil.
||||aplicado|||||||||originalmente||
||||candidatou-se|||||||||||
أرى أنك تقدمت بطلب للعمل في شركتنا وأنت في الأصل من البرازيل.
Wie ich sehe, haben Sie sich bei unserem Unternehmen beworben und kommen ursprünglich aus Brasilien.
あなたは私たちの会社に就職を申し込んでおり、あなたは元々ブラジル出身です。
Vejo que se candidatou a trabalhar na nossa empresa e que é originário do Brasil.
Şirketimizde çalışmak için başvuruda bulunduğunuzu ve aslen Brezilyalı olduğunuzu görüyorum.
George: Yes, I am from Brazil.
جورج: نعم انا من البرازيل.
Mr. Smith: Are you legally allowed to work in the United States of America?
||||legalmente|permitido||||||||Estados Unidos
السيد سميث: هل مسموح لك قانونًا بالعمل في الولايات المتحدة الأمريكية؟
スミス氏：あなたは合法的にアメリカ合衆国で働くことを許可されていますか？
Sr. Smith: Está legalmente autorizado a trabalhar nos Estados Unidos da América?
Bay Smith: Amerika Birleşik Devletleri'nde yasal olarak çalışma izniniz var mı?
George: Yes sir, I am.
جورج: نعم سيدي ، أنا كذلك.
ジョージ：はい、そうです。
I have a work permit to work here in the United States.
||||Erlaubnis|||||||
||||permiso|||||||
لدي تصريح عمل للعمل هنا في الولايات المتحدة.
私はここアメリカで働くための労働許可を持っています。
Tenho uma autorização de trabalho para trabalhar aqui nos Estados Unidos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmak için çalışma iznim var.
However, it expires in November.
||läuft ab||
||vence||noviembre
ومع ذلك ، فإنه ينتهي في نوفمبر.
ただし、11月に有効期限が切れます。
No entanto, expira em Novembro.
Ancak, Kasım ayında süresi doluyor.
Mr. Smith: In case you want to continue working with us, can you extend the work permit?
|||||||||||||verlängern|||
|||||||||||||extiendas|||
السيد سميث: في حالة رغبتك في مواصلة العمل معنا ، هل يمكنك تمديد تصريح العمل؟
M. Smith: Si vous souhaitez continuer à travailler avec nous, pouvez-vous prolonger le permis de travail?
スミス氏：私たちと一緒に仕事を続けたい場合、労働許可を延長できますか？
Sr. Smith: No caso de querer continuar a trabalhar connosco, pode prolongar a autorização de trabalho?
George: I can certainly apply for an extension.
||||beantragen|||Verlängerung
||||solicitar|||prórroga
جورج: يمكنني بالتأكيد التقدم بطلب للحصول على تمديد.
George: Je peux certainement demander une prolongation.
George：私は確かに延長を申請することができます。
Jorge: Posso certamente pedir uma prorrogação.
However, the immigration authorities will have the final word.
||inmigración|autoridades|||||
ومع ذلك ، سيكون لسلطات الهجرة الكلمة الفصل.
Das letzte Wort haben jedoch die Einwanderungsbehörden.
Cependant, les autorités de l'immigration auront le dernier mot.
しかし、移民当局は最終的な決定を下します。
No entanto, a última palavra cabe às autoridades de imigração.
Ancak son sözü göçmenlik makamları söyleyecektir.
Mr. Smith: That makes sense.
السيد سميث: هذا منطقي.
M. Smith: Cela a du sens.
Sr. Smith: Isso faz sentido.
Мистер Смит: В этом есть смысл.
Bay Smith: Bu mantıklı.
Do you believe you are a good fit for our organization, Mr. Souza?
|||||||ajuste|||||
هل تعتقد أنك مناسب لمنظمتنا ، سيد سوزا؟
Glauben Sie, dass Sie gut in unser Unternehmen passen, Herr Souza?
Pensez-vous que vous êtes un bon choix pour notre organisation, M. Souza?
あなたは私たちの組織に相応しいと思いますか？
Acredita que se adapta bem à nossa organização, Sr. Souza?
George: Certainly.
جورج: بالتأكيد.
George: Com certeza.
I believe I possess all the positive qualities that your company stands for, Mr. Smith.
|||besitze|||||||||||
|||||||||||represents|||
|||poseo|||positivas|cualidades||||representa|||
أعتقد أنني أمتلك كل الصفات الإيجابية التي تمثلها شركتك ، السيد سميث.
Ich glaube, dass ich alle positiven Eigenschaften besitze, für die Ihr Unternehmen steht, Mr. Smith.
Je crois que je possède toutes les qualités positives défendues par votre entreprise, M. Smith.
私はあなたの会社が代表するすべての良い資質を持っていると思います、スミスさん。
Acredito que possuo todas as qualidades positivas que a vossa empresa representa, Sr. Smith.
Mr. Smith: Could you please elaborate on that, Mr. Souza?
|||||ausführlich erklären||||
|||||elabore||||
السيد سميث: هل يمكنك توضيح ذلك ، سيد سوزا؟
Mr. Smith: Könnten Sie das bitte näher erläutern, Mr. Souza?
M. Smith: Pourriez-vous élaborer, monsieur Souza?
スミス氏：それについて詳しく説明していただけますか、そうざーさん。
Sr. Smith: Pode explicar melhor o que disse, Sr. Souza?
George: Of course.
George: bien sur.
I am reliable, hard-working, passionate, and committed to achieving results.
||zuverlässig|||||engagiert|||
||dependable|||enthusiastic||dedicated|||
||confiable|||apasionado||comprometido||lograr|
أنا جدير بالثقة ، ومجتهد ، وعاطفي ، وملتزم بتحقيق النتائج.
Je suis fiable, travailleur, passionné et déterminé à obtenir des résultats.
私は信頼でき、勤勉で、情熱的で、結果を達成することに専念しています。
Sou fiável, trabalhador, apaixonado e empenhado em obter resultados.
Güvenilir, çalışkan, tutkulu ve sonuçlara ulaşmaya kararlıyım.
I believe that this is what this company stands for.
||||||||represents|
أعتقد أن هذا هو ما تمثله هذه الشركة.
Ich glaube, das ist es, wofür dieses Unternehmen steht.
Creo que esto es lo que representa esta empresa.
Je crois que c'est ce que cette entreprise représente.
これがこの会社の象徴だと思います。
Penso que é isso que esta empresa representa.
Bu şirketin temsil ettiği şeyin bu olduğuna inanıyorum.
I am confident that my references will confirm that I have these qualities.
|||||Referenzen|||||||
||sure||||||||||
|||||referencias||confirmar||||estas|
أنا واثق من أن مراجعي ستؤكد أن لدي هذه الصفات.
Tengo confianza en que mis referencias confirmarán que tengo estas cualidades.
Je suis convaincu que mes références confirmeront que j'ai ces qualités.
私の参考文献が私がこれらの資質を持っていることを確認すると確信しています。
Estou certo de que as minhas referências confirmarão que possuo estas qualidades.
Mr. Smith: Do you believe your work experience will contribute to this position?
|||||||||beitragen zu|||
|||||||||contribuirá|||
السيد سميث: هل تعتقد أن خبرتك في العمل ستسهم في هذا المنصب؟
Sr. Smith: ¿Cree que su experiencia laboral contribuirá a este puesto?
M. Smith: Croyez-vous que votre expérience de travail contribuera à ce poste?
Sr. Smith: Considera que a sua experiência profissional contribuirá para este cargo?
George: I certainly believe it will.
جورج: بالتأكيد أعتقد أنه سيفعل.
George: J'y crois certainement.
George：確かにそうなると思います。
George: Acredito que sim.
Working as a sales manager for "Silva Languages", I was able to increase regional sales in Canada by 25% in just one month.
|||revenue||||||||||||||||||
|||ventas|||Silva||||pude||aumentar|regional||||||||
بصفتي مديرة مبيعات في "Silva Languages" ، تمكنت من زيادة المبيعات الإقليمية في كندا بنسبة 25٪ في شهر واحد فقط.
Als Verkaufsleiter für "Silva Languages" konnte ich den regionalen Umsatz in Kanada in nur einem Monat um 25 % steigern.
En tant que directeur des ventes pour "Silva Languages", j'ai pu augmenter les ventes régionales au Canada de 25% en un mois seulement.
「Silva Languages」のセールスマネージャーとして働いていたおかげで、カナダの地域別売上高をわずか1か月で25％増やすことができました。
Trabalhando como gestor de vendas para a "Silva Languages", consegui aumentar as vendas regionais no Canadá em 25% num só mês.
"Silva Languages" için satış müdürü olarak çalışarak Kanada'daki bölgesel satışları sadece bir ay içinde %25 oranında artırmayı başardım.
I believe that I can apply the same strategies in your company and achieve similar results.
|||||aplicar|||estrategias|||||lograr||
أعتقد أنه يمكنني تطبيق نفس الاستراتيجيات في شركتك وتحقيق نتائج مماثلة.
Je pense pouvoir appliquer les mêmes stratégies dans votre entreprise et obtenir des résultats similaires.
私はあなたの会社に同じ戦略を適用し、同様の結果を達成できると信じています。
Acredito que posso aplicar as mesmas estratégias na vossa empresa e obter resultados semelhantes.
Mr. Smith: That is impressive, Mr. Souza.
Mister||||||
||||impresionante||
السيد سميث: هذا مثير للإعجاب ، سيد سوزا.
M. Smith: C'est impressionnant, monsieur Souza.
Sr. Smith: Isso é impressionante, Sr. Souza.
This concludes our short interview.
|beendet|||
|concluye|||
بهذا نختتم مقابلتنا القصيرة.
Ceci conclut notre courte interview.
これで、短いインタビューは終わりです。
Assim termina a nossa curta entrevista.
Kısa söyleşimiz burada sona eriyor.
We will be in touch with you by tomorrow morning.
||||en contacto|||||
سنتواصل معك صباح الغد.
Nous serons en contact avec vous demain matin.
明日の朝までにご連絡いたします。
Entraremos em contacto consigo amanhã de manhã.
George: Thank you, Mr. Smith.
جورج: شكرًا لك سيد سميث.
George: Merci, monsieur Smith.
Thank you for this opportunity.
أشكرك على هذه الفرصة.
Ich danke Ihnen für diese Gelegenheit.
Merci pour cette opportunité.
この機会をありがとうございました。
Obrigado por esta oportunidade.
