Conversation #9 - Having dinner together
Conversación nº 9 - Cenar juntos
Conversation #9 - Dîner en commun
Conversa #9 - Jantar em conjunto
Konuşma #9 - Birlikte akşam yemeği yemek
對話＃9 - 一起吃晚餐
George: Hello Jen, how's it going?
George: Ahoj Jen, jak to jde?
George: Olá Jen, como está indo?
Nice to see you!
Приємно вас бачити!
Jen: Hi George!
|Hola|
It's going well, thanks!
Jól megy, köszi!
And you?
It's nice to see you too!
Também é bom ver-vos!
George: It's going well, too!
Should we go into the restaurant?
هل يجب أن نذهب إلى المطعم؟
Bemegyünk az étterembe?
Devemos entrar no restaurante?
Jen: Yes, I would love to.
جين: نعم ، أحب ذلك.
Jen: Igen, szeretném.
ジェン：そうだね。
Jen: Sim, adoraria.
I'm very hungry.
أنا جائع جدا.
Tenho muita fome.
Host: Hello there.
Speaker||
anfitrión||
المضيف: مرحبًا بكم.
Table for two?
طاولة لشخصين؟
George: Yes, please.
جورج: نعم من فضلك.
Host: Would you like to sit in that corner?
المضيف: هل تود الجلوس في تلك الزاوية؟
ホスト：そのコーナーに座りたいですか？
Anfitrião: Gostaria de se sentar naquele canto?
George: Actually, could we sit closer to the window?
جورج: في الواقع ، هل يمكننا الجلوس بالقرب من النافذة؟
George：実は、窓の近くに座れるの？
Jorge: Na verdade, podemos sentar-nos mais perto da janela?
Host: Sure, I can do that for you.
المضيف: بالتأكيد ، يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.
ホスト：もちろん、私はあなたのためにそれをすることができます。
Anfitrião: Claro, posso fazer isso por si.
George: Well, thank you!
جورج: حسنًا ، شكرًا لك!
Jorge: Bem, obrigado!
George: So, Jen.
جورج: حسنًا ، جين.
I'm very glad we could have lunch together today.
أنا مسرور جدا لأننا نتناول الغداء معا اليوم.
Estou muito contente por termos podido almoçar juntos hoje.
Jen: Me too!
جين: وأنا أيضًا!
Before you approached me that day, I had already noticed you.
||te acercaste|||||||notado|
قبل أن تقترب مني في ذلك اليوم ، كنت قد لاحظت بالفعل.
Mielőtt aznap megkerestél volna, már észrevettem.
その日あなたが私に近づく前に、私はすでにあなたに気付いていました。
Antes de me abordares nesse dia, já tinha reparado em ti.
George: Really?
George：本当ですか？
George: A sério?
Well, I had noticed you too.
حسنًا ، لقد لاحظتك أيضًا.
まあ、私もあなたに気づいていた。
Bem, eu também tinha reparado em si.
You seemed friendly and I wanted to chat with you.
بدوت ودودًا وأردت التحدث معك.
あなたは友好的で、私はあなたとチャットしたかったです。
Pareceu-me simpático e quis conversar consigo.
Arkadaş canlısı görünüyordun ve seninle sohbet etmek istedim.
Jen: Do you often approach ladies and invite them to go to lunch?
||||acercas||||||||
جين: هل تقترب كثيرًا من السيدات وتدعوهن لتناول الغداء؟
Jen：よく女性に近づいて、昼食に誘いますか？
Jen: Você costuma abordar as mulheres e convidá-las para almoçar?
Jen: Sık sık kadınlara yaklaşıp onları öğle yemeğine davet ediyor musunuz?
George: No, not that often, really.
جورج: لا ، ليس كثيرًا ، حقًا.
George：いいえ、それほど頻繁ではありません。
George: Não, não com muita frequência, realmente.
Only very special ladies.
فقط خاص جدا للسيدات.
非常に特別な女性のみ。
Apenas senhoras muito especiais.
Jen: Oh, I see that you're a smooth talker!
|||||||charming|
|||||||elocuente|hablador
جين: أوه ، أرى أنك متحدث سلسة!
Jen: ¡Ah, ya veo que eres un buen conversador!
Jen: Ó, látom, simán beszélsz!
ジェン：ああ、あなたはなめらかな話者だね！
Jen: Oh, eu vejo que você é um falador suave!
George: I'm just being honest.
جورج: أنا فقط صريح.
George: Csak őszinte vagyok.
George：私はただ正直に言っています。
Jorge: Só estou a ser sincero.
Well, I'm happy you accepted my invitation.
interjection||||||
حسنًا ، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي.
私の招待を受け入れてくれてうれしいです。
Bem, estou contente por teres aceite o meu convite.
Jen: It's my pleasure, really.
|||placer|
جين: إنه لمن دواعي سروري حقًا.
Jen: Nagy örömömre szolgál.
Jen：本当に嬉しいです。
Jen: O prazer é todo meu, a sério.
