Small Talk. 17. Changing the Subject Pokec. 17. Změna předmětu Smalltalk. 17. Ändern des Themas Small Talk. 17. Changing the Subject Charla trivial. 17. Cambiar de tema Petites phrases. 17. Changer de sujet Piccole chiacchiere. 17. Cambiare argomento スモールトーク。 17.件名を変更する Conversa fiada. 17. Mudar de assunto Small Talk. 17. Смена темы разговора Küçük Konuşma. 17. Konu Değiştirme Світська бесіда. 17. Зміна теми 短暂聊天。 17. 改变话题

A: Did you go to school today? A: Bist du heute zur Schule gegangen? A : Es-tu allé à l'école aujourd'hui ? A：今日は学校に行きましたか？ A: Вы ходили сегодня в школу? A: Bugün okula gittin mi?

B: Of course. B.: Natürlich. B：もちろんです。 B: Elbette. Did you? Hast du? しましたか？ E tu? Yaptın mı?

A: I didn't want to, so I didn't. ||did not|desire to|||| A: Nechtěl jsem, tak jsem nechtěl. A: Ich wollte nicht, also habe ich es nicht getan. R : Je ne voulais pas, donc je ne l'ai pas fait. A：したくなかったので、しませんでした。 A: 그러고 싶지 않아서 안 했습니다. R: Não queria, por isso não o fiz. A: Я не хотел, поэтому я не хотел. C: İstemedim, o yüzden yapmadım.

B: That's sad, but have you gone to the movies recently? ||||||been|||| B: To je smutné, ale byl jsi nedávno v kině? B: Das ist traurig, aber warst du kürzlich im Kino? B : C'est triste, mais es-tu allée au cinéma récemment ? B：それは悲しいことですが、最近映画に行ったことはありますか？ B: 안타깝지만 최근에 영화 보러 가신 적 있으세요? B: É triste, mas foste ao cinema recentemente? Б: Это печально, но вы недавно ходили в кино? B: Bu üzücü, ama son zamanlarda hiç sinemaya gittin mi? Б: Це сумно, але ти нещодавно ходив у кіно?

A: That's a switch. |||Schalter |That is|| A: To je spínač. A: Das ist ein Schalter. A: That's a switch. R : C'est un interrupteur. A：それはスイッチです。 A: 스위치입니다. R: É um interruptor. A: Это переключатель. A: Bu bir anahtar. В: Це перемикач.

B: I'm serious, have you? ||not joking|| B: Myslím to vážně, ty jo? B: Ich meine das ernst, hast du? B: I'm serious, have you? B : Je suis sérieux, vous ? B：私は本気ですよね？ B: 진심이에요, 그렇죠? B: Estou a falar a sério, já o fizeste? B: Я серьезно, а ты? B: Ben ciddiyim, sen? Б: Я серйозно, а ти?

A: No, I haven't. A: Ne, nemám. A: Nein, habe ich nicht. A：いいえ、していません。 A: 아니요, 안 해봤어요. R: Não, não tenho. A: Нет, не видел. Why? Proč? Wieso den? なんで？ Почему?

B: I really want to go to the movies this weekend. |||||||the||| B: Opravdu chci jít o víkendu do kina. B: Ich möchte dieses Wochenende unbedingt ins Kino gehen. B：今週末は本当に映画に行きたいです。 B: Quero mesmo ir ao cinema este fim-de-semana. B: Bu hafta sonu sinemaya gitmeyi çok istiyorum.

A: So go then. A: Tak jdi. A: Also dann geh. A: Alors vas-y alors. A：では。 A: 그럼 가세요. R: Então, vai. A: Так иди тогда.

B: I really don't want to go by myself. B: Opravdu nechci jít sám. B: Ich möchte wirklich nicht alleine gehen. B : Je ne veux vraiment pas y aller seul. B：私は本当に一人で行きたくありません。 B: Não quero mesmo ir sozinho. Б: Я действительно не хочу идти один. B: Gerçekten tek başıma gitmek istemiyorum.

A: Well anyway, do you plan on going to school tomorrow? ||regardless|||intend||||| A: No každopádně, plánuješ jít zítra do školy? A: Wie auch immer, hast du vor, morgen zur Schule zu gehen? A : Eh bien, de toute façon, est-ce que tu prévois d'aller à l'école demain ? A：とにかく、明日学校に行く予定はありますか？ A: 어쨌든 내일 학교에 갈 계획이세요? R: Bem, de qualquer modo, tencionas ir para a escola amanhã? A: В любом случае, вы планируете пойти в школу завтра? A: Neyse, yarın okula gitmeyi düşünüyor musun?

B: No, I think I'm going to go to the movies. B: Ne, myslím, že půjdu do kina. B: Nein, ich glaube, ich gehe ins Kino. B : Non, je pense que je vais aller au cinéma. B：いいえ、私は映画に行くつもりだと思います。 B: 아니요, 영화 보러 갈 거예요. B: Não, acho que vou ao cinema. B: Нет, думаю, я пойду в кино. B: Hayır, sanırım sinemaya gideceğim.