[CHAPTER XIII] & [CHAPTER XIV]

[CHAPTER XIII] The King Bird

More and more magnificence was unfolded as they advanced into this veritable fairyland of the birds. Vines of silver climbed up the golden trunks of trees and mingled their twining threads with the brilliant leaves. And now upon the trees appeared jewelled blossoms that sparkled most exquisitely in the rosy-hued radiance that, in this favored spot, had taken the place of sunshine. E agora, sobre as árvores, apareciam flores de jóias que brilhavam de forma requintada no brilho rosado que, neste local privilegiado, tinha tomado o lugar do sol. There were beds of plants with wide-spreading leaves that changed color constantly, one hue slowly melting into another and no two leaves on the same plant having the same color at the same time. Yet in spite of the vivid coloring that prevailed everywhere, each combination seemed in perfect harmony and served to delight the senses.

Bushes that emitted a grateful fragrance bore upon slender branches little bells that at times tinkled in the perfumed breeze and played sweet melodies, while here and there were clusters of fountain-lilies that shot sprays of crystal water high into the air. Os arbustos que exalavam uma fragrância grata traziam nos ramos esguios pequenas campainhas que, por vezes, tilintavam na brisa perfumada e tocavam doces melodias, enquanto aqui e ali havia grupos de nenúfares que lançavam jactos de água cristalina para o ar. When the water fell back again and the drops struck against the broad leaves of the plants, they produced a melodious sound that was so delightful that Twinkle thought she could listen to it for hours. Quando a água voltava a cair e as gotas batiam nas folhas largas das plantas, produziam um som melodioso que era tão agradável que a Sininho achava que o podia ouvir durante horas.

Their guide flew silently on, and the two children were so much amazed by their surroundings that they had no words for questions or even remarks.

The scene was ever shifting and becoming more and more lovely and fascinating, and the paradise was more extensive than they had thought it.

By and bye Ephel the Messenger approached the central part, where was a great arbor thickly covered with masses of pure white flowers. Some of these were large, like chrysanthemums and mammoth white double roses, while among them were twined smaller and more delicate blossoms, like the bells of lilies-of-the-valley.

Ephel entered the arch of the arbor and flew on, for it was of great extent and continually enlarged from the point of entrance, so that at last the child-larks found themselves in a lofty circular chamber banked on sides and roof with solid masses of the snow-white flowers, which filled the air with a sweet and agreeable perfume. The floor was also a mass of white blossoms, so that the place resembled the inside of a huge cornucopia.

But the eyes of the little strangers were not directed so much to the arbor itself as to the group of splendid birds that occupied the flower-chamber and perched upon a wide-spreading bush of filigree gold that rose from the middle of the floor and spread its dainty branches in every direction.

On the lower branches sat many birds of marvellous colorings, some having blue the predominant tint in their feathers, and others green, or scarlet, or brilliant yellows. In strong contrast with these were a few modest-looking birds with soft brown feathers covering their graceful forms, that sat silently upon the lowest and most retired branch of the golden bush; but still greater was the contrast of all present with the magnificence of the one occupying the topmost branch.

This gorgeous creature, whose splendor dominated the white bower, at once won the children's attention, and they had no doubt they were gazing upon the King Bird of Paradise. The feathers of his head and neck were so fine that they looked like a covering of velvet. These seemed to be, at first, of a delicate lavender color, but the children observed that they shone with a different tint at every movement the King made. The body feathers, also as glossy as velvet, were of a rich royal purple, shading to lavender and then to white upon his breast. His wing plumes were white, tipped with specks of lustrous gold.

But by far the most astonishing part of the King's plumage was that which consisted of the dainty, fern-like plumes that rose from his body and tail and spread in graceful and bewildering curves both right and left, until his form seemed to be standing in a feathery bower of resplendent beauty. Mas, de longe, a parte mais espantosa da plumagem do Rei era a que consistia nas delicadas plumas semelhantes a fetos que se erguiam do seu corpo e cauda e se espalhavam em curvas graciosas e desconcertantes tanto para a direita como para a esquerda, até que a sua forma parecia estar num caramanchão de penas de beleza resplandecente. All the colors of the rainbow were seen in these delicate feathers, and against the white background of the arch this monarch of the feathered world appeared more royally magnificent than any words can describe.

Both Twinkle and Chubbins gasped with amazement and delight as, at the command of Ephel, they alighted upon a lowly branch of the golden bush and bowed their heads before the ruler of the birds' fairyland. "Ah, whom have we here?" asked the King, in a soft voice, as he strutted and proudly turned himself upon his perch. perguntou o Rei, com uma voz suave, enquanto se pavoneava e se virava orgulhosamente para o seu poleiro.

"Strangers, your Majesty," answered the Messenger. "They are sent to you by the Guardian of the Entrance because they are gentle and innocent, and are neither birds nor mortals, but a part of both." "They are certainly very curious," remarked the King, staring at the human heads upon the lark bodies. "São certamente muito curiosas", observou o Rei, olhando para as cabeças humanas nos corpos das cotovias. "May I ask you, little strangers, how you happen to exist in your present form?" Twinkle, tossing her head to throw back a straggling lock of hair that had fallen across her eyes, began in her sweet voice to tell the story of their enchantment, and not only the King but all the Birds of Paradise present listened intently to her words. Twinkle, jogando a cabeça para trás uma mecha de cabelo que lhe caíra sobre os olhos, começou com a sua voz doce a contar a história do seu encantamento, e não só o Rei mas também todas as Aves do Paraíso presentes ouviram atentamente as suas palavras.

When she had finished the King exclaimed:

"Indeed, my dear child-larks, you are worthy to be our guests in fairyland. So it will please me if you will be as happy and comfortable as possible, and enjoy your stay with us as much as you can. My people will delight to honor and amuse you, and Ephel shall continue to guide you wherever you go." O meu povo terá prazer em honrar-te e divertir-te, e Ephel continuará a guiar-te para onde quer que vás". "Thank you," returned Twinkle, earnestly; and Chubbins added, in his blunt way: "Much obliged." "Obrigada", retribuiu Twinkle, com seriedade; e Chubbins acrescentou, na sua maneira brusca: "Muito obrigado". "But, before you go," continued his Majesty, "tell me what you think of my royal person. Am I not beautiful?" "You are, indeed," replied Twinkle; "only—" "Only what?" asked the King, as she hesitated.

"Only I'm sorry you are so vain, and strut around so, and want everyone to see how beautiful you are." "Só lamento que sejas tão vaidosa, que te pavoneies tanto e que queiras que todos vejam como és bonita." "Why should I not? Is not vanity one of the great virtues?" asked the King, in a surprised voice.

"My mama says people ought not to think themselves nice, or pretty," said the child. "With us, to be vain is a fault, and we are taught to be modest and unassuming." "Para nós, ser vaidoso é um defeito, e somos ensinados a ser modestos e despretensiosos." "How remarkable!" exclaimed the King. "And how very thoughtless your mother must be. "E como a tua mãe deve ser tão irreflectida. Here we think that if God creates us beautiful it is a sin not to glory in His work, and make everyone acknowledge the kindly skill of the Supreme Maker's hand. Should I try to make others think, or should I myself think, that I am not most gracefully formed and most gorgeously clothed, I would be guilty of the sin of not appreciating the favor of God, and deserve to be punished." Twinkle was amazed, but could find no words to contradict this astonishing idea.

"I had not thought of it in that way," she answered. "Perhaps I am wrong, your Majesty; and certainly you are very beautiful." "Think it over," said the King, graciously. "Learn to be grateful for every good thing that is yours, and proud that you have been selected by Nature for adornment. Only in this way may such rare favors be deserved. And now the royal Messenger will show you the sights of our Paradise, and try to entertain you pleasantly while you are our guests." He turned aside, with these words, and fluttered his waving feathers so that their changing tints might dazzle the eyes of all observers. But immediately afterward he paused and cried out:

"Dear me! "Meu Deus! One of my wing plumes is disarranged. Help me, you ladies!" At once the small brown birds on the lower branches, who had been modestly quiet because they had no gay plumage, flew up to the King and with their bills skillfully dressed his feathers, putting the wing plume into its place again and arranging it properly, while the other birds looked on with evident interest.

As the lark-children turned away to follow the Messenger Chubbins remarked:

"I'm glad I haven't got all those giddy feathers." "Ainda bem que não tenho todas essas penas de vertigem." "Why?" asked Twinkle, who had been rather awed by the King's splendor. "Because it would take all my time to keep 'em smooth," answered the boy. "The poor King can't do much more than admire himself, so he don't get time to have fun." [CHAPTER XIV] A Real Fairyland

As they left the royal arbor of white flowers the Messenger turned to the left and guided his guests through several bright and charming avenues to a grove of trees that had bright blue bark and yellow leaves. Scattered about among the branches were blossoms of a delicate pink color, shaped like a cup and resembling somewhat the flower of the morning-glory.

"Are you hungry?" asked Ephel.

"Oh, I could eat something, I guess," said Chubbins. The Messenger flew to one of the trees and alighted upon a branch where three of the pink, cup-shaped flowers grew in a row. The children followed him, and sitting one before each blossom they looked within the cups and found them filled with an unknown substance that both looked and smelled delicious and appetizing.

"It is royal amal," said their guide, busily pecking at his cup with his bill. "Help yourselves, little ones. You will find it very nice indeed." "Well," said Twinkle, "I'd be glad to eat it if I could. But it wouldn't do Chubbins and me a bit of good to stick our noses into these cups." Mas não seria nada bom para mim e para o Chubbins metermos o nariz nestas taças". Ephel turned to look at them.

"True," he remarked; "it was very careless of me to forget that you have no bills. How are you accustomed to eat?" "Why, with spoons, and knives and forks," said the girl. "You have but to ask for what you need," declared the royal Messenger. Twinkle hesitated, scarcely knowing what to say. At last she spoke boldly: "I wish Chub and I had spoons." Hardly had the words left her lips when two tiny golden spoons appeared in the flower-cups. Twinkle seized the spoon before her in one claw and dipped up a portion of the strange food, which resembled charlotte russe in appearance. When she tasted it she found it delicious; so she eagerly ate all that the blossom contained.

When she looked around for Chubbins she found he was gone. He had emptied his cup and carried the golden spoon to another blossom on a higher limb, where the girl discovered him eating as fast as he could dip up the food.

"Let us go to another tree," said Ephel. "There are many excellent things to eat, and a variety of food is much more agreeable than feasting upon one kind." "All right," called Chubbins, who had succeeded in emptying the second cup. As they flew on Twinkle said to the guide:

"I should think the blossoms would all be emptied in a little while." "Oh, they fill up again in a few moments," replied Ephel. "Should we go back even now, I think we would find them all ready to eat again. But here are the conona bushes. Let us taste these favorite morsels." Vamos provar estes bocados favoritos". The bushes on which they now rested had willow-green branches with silver balls growing thickly upon them. Ephel tapped lightly upon one of the balls with his bill and at once it opened by means of a hinge in the center, the two halves of the ball lying flat, like plates. Efel bateu levemente numa das bolas com o seu bico e esta abriu-se imediatamente por meio de uma dobradiça no centro, ficando as duas metades da bola planas, como pratos. On one side Twinkle found tiny round pellets of cake, each one just big enough to make a mouthful for a bird. De um lado, Twinkle encontrou pequenos pedaços redondos de bolo, cada um com o tamanho suficiente para dar a boca a um pássaro. On the other side was a thick substance that looked like jelly.

"The proper thing to do," said their guide, "is to roll one of the pellets in the jelly, and then eat it." He showed Twinkle how to do this, and as she had brought her golden spoon with her it was easy enough. Ephel opened a ball for Chubbins and then one for himself, and the children thought this food even nicer than the first they had eaten.

"Now we will have some fruit," declared the Messenger. He escorted his charges to an orchard where grew many strange and beautiful trees hanging full of fruits that were all unknown to the lark-children. Acompanhou os seus protegidos até um pomar onde cresciam muitas árvores estranhas e bonitas, repletas de frutos desconhecidos para as crianças-larvas. They were of many odd shapes and all superbly colored, some gleaming like silver and gold and others being cherry-red or vivid blue or royal purple in shade. A few resembled grapes and peaches and cherries; but they had flavors not only varied and delicious but altogether different from the fruits that grow outside of the Birds' Paradise. Another queer thing was, that as fast as the children ate one fruit, another appeared in its place, and they hopped from branch to branch and tree to tree, trying this one and that, until Chubbins exclaimed:

"Really, Twink, I can't eat another mouthful." "I'm afraid we've both been stuffing ourselves, Chub," the girl replied. "Receio que tenhamos andado os dois a empanturrar-nos, Chub", respondeu a rapariga. "But these things taste so good it is hard to stop at the right time." "Would you like to drink?" asked Ephel.

"If you please," Twinkle answered. "Then follow me," said the guide. He led them through lovely vistas of wonderful trees, down beautiful winding avenues that excited their admiration, and past clusters of flowering plants with leaves as big as umbrellas and as bright as a painter's palette. The Paradise seemed to have been laid out according to one exquisite, symmetrical plan, and although the avenues or paths between the trees and plants led in every direction, the ground beneath them was everywhere thickly covered with a carpet of magnificent flowers or richly tinted ferns and grasses. This was because the birds never walked upon the ground, but always flew through the air.

Often, as they passed by, the flowers would greet them with sweet songs or choruses and the plants would play delightful music by rubbing or striking their leaves against one another, so that the children's ears were constantly filled with harmony, while their eyes were feasted on the bewildering masses of rich color, and each breath they drew was fragrant with the delicious odors of the blossoms that abounded on every side. "Of all the fairylands I've ever heard of or read about," said Twinkle, "this certainly is the best." "It's just a peach of a fairyland," commented Chubbins, approvingly. "Here is the nectar tree," presently remarked the royal Messenger, and he paused to allow them to observe it. The tree was all of silver—silver trunk and branches and leaves—and from the end of each leaf or branch dripped sparkling drops of a pink-tinted liquid. These glistened brightly as they fell through the air and lost themselves in a bed of silver moss that covered all the ground beneath the tree.

Ephel flew to a branch and held his mouth open so that a drop from above fell into it. Twinkle and Chubbins followed his example, and found the pink liquid very delightful to drink. It seemed to quench their thirst and refresh them at the same time, and when they flew from the queer dripping tree they were as light-hearted and gay as any two children so highly favored could possibly have felt. Parecia saciar-lhes a sede e refrescá-los ao mesmo tempo e, quando voaram da árvore estranha e gotejante, estavam tão alegres e divertidos como duas crianças tão favorecidas se poderiam sentir.

"Haven't you any water in your paradise?" asked the little girl-lark.

"Yes, of course," Ephel answered. "The fountain-lilies supply what water we wish to drink, and the Lustrous Lake is large enough for us all to bathe in. Besides these, we have also the Lake of Dry Water, for you must know that the Lustrous Lake is composed of wet water." "I thought all water was wet," said Chubbins. "It may be so in your country," replied the Royal Messenger, "but in our Paradise we have both dry and wet water. Would you like to visit these lakes?" "If you please," said Twinkle.