CHAPTER 21. I SOW SOME GRAIN ||Sème|| ||sow||seeds ||zaai|| ||einpflanzen|| ||씨를 뿌|| ||播种||播种谷物 ||||зерно ||||grano الفصل 21. أزرع بعض الحبوب KAPITEL 21. ICH SÄE ETWAS GETREIDE CAPÍTULO 21. SIEMBRO GRANO 第21章.私は穀物を蒔く HOOFDSTUK 21. IK ZAAI WAT GRAAN ROZDZIAŁ 21. ZASIEWAM ZIARNO CAPÍTULO 21. SEMEIO DE CEREAIS ГЛАВА 21. Я СЕЮ ЗЕРНО 21. BÖLÜM BİRAZ TAHIL EKİYORUM РОЗДІЛ 21. Я СІЮ ЗЕРНО 第 21 章我播种了一些谷物

THE first wet season began about the middle of February and lasted till the middle April. |||||||||二月||持续||||四月 |||||||||Februar|||||| |||||||||February||||||of April بدأ موسم الأمطار الأول في منتصف شهر فبراير واستمر حتى منتصف شهر أبريل. La prima stagione delle piogge è iniziata verso metà febbraio e è durata fino a metà aprile. Het eerste natte seizoen begon rond half februari en duurde tot half april. A primeira estação das chuvas começou em meados de fevereiro e prolongou-se até meados de abril. Первый влажный сезон начался примерно в середине февраля и продолжался до середины апреля. 第一个雨季大约从二月中旬开始，持续到四月中旬。

The first dry season began about the middle of April and lasted till the middle of August. ||||||||||||||||August |||||||||||duurde||||| بدأ موسم الجفاف الأول في منتصف شهر أبريل واستمر حتى منتصف شهر أغسطس. La prima stagione secca è iniziata verso metà aprile e è durata fino a metà agosto. Het eerste droge seizoen begon ongeveer midden april en duurde tot midden augustus. A primeira estação seca começou em meados de abril e prolongou-se até meados de agosto. 第一个旱季大约从四月中旬开始，持续到八月中旬。

The second wet season began about the middle of August and lasted till the middle October. |||||||||||||||十月 |||||||||||||||of October |||||||||8월|||||| |||||||||||duró|||| ||вологий||||||||||||| بدأ موسم الأمطار الثاني في منتصف شهر أغسطس واستمر حتى منتصف شهر أكتوبر. La seconda stagione delle piogge è iniziata verso metà agosto e è durata fino a metà ottobre. Het tweede natte seizoen begon rond half augustus en duurde tot half oktober. A segunda estação das chuvas começou em meados de agosto e prolongou-se até meados de outubro. 第二个雨季大约从八月中旬开始，持续到十月中旬。

The second dry season began about the middle of October and lasted till the middle of February. ||||||||||||||||Februar |||||||||10월||||||| La seconda stagione secca è iniziata verso metà ottobre e è durata fino a metà febbraio. Het tweede droge seizoen begon ongeveer midden oktober en duurde tot midden februari. A segunda estação seca começou em meados de outubro e prolongou-se até meados de fevereiro. Второй сухой сезон начинался примерно в середине октября и продолжался до середины февраля. 第二个干季开始于十月中旬，持续到二月中旬。

I could not have kept track of these thing easily if it had not been for my calendar. |||||track of||||easily|||||||| ||niet|hebben|gehouden|||||||||niet|geweest||| |||||den Überblick|||||||||||| |||||||||||||||||日历 |||助動詞||把握|||||||||||| ||||mantenido registro|registro|||||||||||| لم أكن لأتمكن من متابعة هذه الأمور بسهولة لو لم يكن ذلك بفضل تقويمي. Ich hätte diese Dinge nicht so einfach im Blick behalten können, wenn es nicht für meinen Kalender gewesen wäre. Non avrei potuto tenere traccia di queste cose facilmente se non fosse stato per il mio calendario. 私のカレンダーがなければ、これらのことを簡単に把握することはできなかったでしょう。 Zonder mijn agenda had ik dit niet zo gemakkelijk kunnen bijhouden. Se não fosse o meu calendário, não teria conseguido acompanhar facilmente estas coisas. Если бы не мой календарь, я бы не смог легко уследить за всеми этими событиями. 如果没有我的日历，我不可能轻松地跟踪这些事情。 如果没有我的日历，我不可能轻松追踪这些事物。

Just before the first rainy season began I was one day rummaging among the shelves in my cave. |||||||||||fouillant dans|||étagères||| |||||||||||searching through|||||| |||||||||||doorzoeken|tussen||||| |||||||||||stöberte herum|||Regale||| |||||||||||뒤적거리며|||||| |||||||||||翻找|||||| |||першого||||||||шукаючи|||полиці||| ちょうど|||||||||||物を探して|||||| ||||||||||||||estantes||| في أحد الأيام، قبل بداية موسم الأمطار الأول، كنت أبحث بين الأرفف في كهفي. Kurz bevor die erste Regenzeit begann, durchsuchte ich eines Tages die Regale in meiner Höhle. Poco prima dell'inizio della prima stagione delle piogge un giorno stavo rovistando tra gli scaffali nella mia caverna. 梅雨が始まる直前のある日、私は洞窟の棚を rummaging していました。 Vlak voordat het eerste regenseizoen begon, rommelde ik op een dag tussen de planken in mijn grot. Pouco antes do início da primeira estação das chuvas, estava um dia a remexer nas prateleiras da minha gruta. Как раз перед началом первого сезона дождей я однажды рылся на полках в своей пещере. 第一个雨季开始前的一天，我在我的洞穴里的货架上翻找。

There I found the little bag that I had brought from the ship with some barley in it, as I have already told you. |||||||||||||||大麦|||||||| |||||||||||||||Gerste|||||||| |||||||||||||||大麦|||||||| |||||||||||||||cebada|||||||| هناك وجدت الكيس الصغير الذي أحضرته من السفينة وبداخله بعض الشعير، كما أخبرتك بالفعل. Dort fand ich das kleine Säckchen, das ich mit etwas Gerste von dem Schiff mitgebracht hatte, wie ich dir schon erzählt habe. Lì ho trovato la piccola borsa che avevo portato dalla nave con un po' di orzo dentro, come ti ho già detto. そこで、船から持ってきた大麦が入った小さな袋を見つけました。これはすでにお話ししました。 Daar vond ik het zakje dat ik van het schip had meegenomen met wat gerst erin, zoals ik je al heb verteld. Aí encontrei o pequeno saco que tinha trazido do navio com um pouco de cevada, como já vos disse. Там я нашел небольшую сумку, которую принес с корабля, в ней было немного ячменя, как я уже рассказывал вам. 在那里，我找到了我从船上带来的装有一些大麦的小袋子，正如我之前告诉过你的那样。

I lifted it; it was almost empty. ||||||空的 |raised|||||almost empty |levanté||||| رفعته، وكان فارغًا تقريبًا. La sollevai; era quasi vuota. Ik tilde hem op; hij was bijna leeg. Levantei-o; estava quase vazio. 我抬起它，发现它几乎空了。

I looked inside. Guardai dentro. Ik keek naar binnen. 我往里面看。 I saw nothing there but some dust and chaff. ||||||||balle et poussière ||||||dust||Husks or debris ||||||||dorst ||||||||Staub und Spreu ||||||||왕겨 ||||||||もみがら لم أرى هناك شيئا سوى بعض الغبار والقش. Ik zag daar niets anders dan wat stof en kaf. Não vi lá nada para além de pó e palha. Я не увидел там ничего, кроме пыли и мякины. Я не побачив там нічого, крім пилу і полови. 我在那里看到的只是一些灰尘和糠秕。 The rats had been there, and had eaten the grains of barley. |les rats|||||||||| |the rats||||||||barley grains||barley |ratten||||||||gerstkorrels|| |||||||||Körner|| |쥐||||||||곡물|| |老鼠||||||||大麦粒||大麦 |||||||||穀物|| وكانت الفئران هناك، وأكلت حبوب الشعير. I ratt i erano stati lì e avevano mangiato i chicchi d'orzo. ネズミがそこにいて、大麦の穀物を食べてしまった。 De ratten waren er geweest en hadden de gerstkorrels opgegeten. Os ratos estiveram lá e comeram os grãos de cevada. Там побывали крысы и съели зерна ячменя. 老鼠来过那儿，吃掉了大麦粒。

The bag would be useful for something else. |||||||anders قد تكون الحقيبة مفيدة لشيء آخر. La borsa sarebbe utile per qualcos'altro. その袋は他の何かに役立つだろう。 De tas zou handig zijn voor iets anders. O saco seria útil para outra coisa. Сумка пригодилась бы для чего-нибудь другого. Сумка стане в нагоді для чогось іншого. 这个袋子还可以用来做别的事情。 I took it outside and shook the dust and chaff upon he ground. |||||||||Spelzen||| |||||shook||||chaff||| |||||||||쭉정이||| أخذته خارجًا ونفضت الغبار والقش على الأرض. L'ho portata fuori e ho scosso la polvere e la pula sul terreno. 私はそれを外に持っていき、地面にほこりやおがくずを振りました。 Ik nam het mee naar buiten en schudde het stof en kaf op de grond. Levei-o para fora e sacudi o pó e a palha para o chão. Я вынес его на улицу и вытряхнул на землю пыль и мякину. 我把它拿到外面晃了晃, 将灰尘和糠秕摇落在地上。 It was a sunny place, close by the great rock. |||sunny|||||| |||晴れた|||||| كان المكان مشمسًا، بالقرب من الصخرة الكبيرة. Era un luogo soleggiato, vicino alla grande roccia. それは、巨大な岩の近くにある晴れた場所でした。 Het was een zonnige plek, vlakbij de grote rots. Era um sítio solarengo, perto do grande rochedo. Это было солнечное место, недалеко от большой скалы. 那是一个阳光明媚的地方,就在那块大岩石旁边。

About a month after this, I saw that something green was starting to grow at that place. ||etwa einem Monat|||||||||||||| |||||||||groene||||||| |||||||||||starting||||| Circa un mese dopo, ho visto che qualcosa di verde stava cominciando a crescere in quel posto. これから約1か月後、私はその場所で何か緑のものが育ち始めているのを見ました。 Ongeveer een maand later zag ik dat er iets groens begon te groeien op die plek. Cerca de um mês depois, vi que algo verde estava a começar a crescer naquele local. Примерно через месяц после этого я увидел, что на том месте начало расти что-то зеленое. 大约一个月后，我看到那个地方开始长出一些绿色的东西。 I wondered what it was. Mi sono chiesto cosa fosse. 私はそれが何なのか不思議に思いました。 Ik vroeg me af wat het was. Perguntei-me o que seria. Мне стало интересно, что это такое. 我想知道那是什么。 It could not be grass, for the stalks were larger and stronger. |||||||tiges|||| |||||||stems|||| |||||||stelen|||| |||||||Stängel|||| |||||||줄기|||| |||||||steli|||| |||||||茎||更大|| |||||||茎|||| لا يمكن أن يكون عشبًا، لأن سيقانه كانت أكبر وأقوى. Non poteva essere erba, poiché i fusti erano più grandi e più forti. それは草ではないかもしれません。茎はもっと大きくて強かったからです。 Het kon geen gras zijn, want de stengels waren groter en sterker. Não podia ser erva, porque os caules eram maiores e mais fortes. Это не могла быть трава, так как стебли были крупнее и крепче. Це не могла бути трава, бо стебла були більшими і міцнішими. 那不可能是草，因为茎更粗壮。

I had forgotten about the barley. ||forgotten|||barley ||잊어버린||| Avevo dimenticato dell'orzo. 私は大麦のことを忘れていました。 Ik was de gerst vergeten. Tinha-me esquecido da cevada. Я забыл о ячмене. 我忘了大麦的事。 But I took care that nothing should break the stalks down. |||||||||茎| |||||||||Stängel| |||||||break||stalks| |||||||||줄기| |||||||||стебла| لكنني حرصت على ألا يتسبب أي شيء في إتلاف السيقان. Ma mi sono assicurato che nulla dovesse spezzare i fusti. しかし、私は茎が折れないように注意しました。 Maar ik zorgde ervoor dat niets de stengels afbrak. Mas tive o cuidado de não deixar que nada partisse os caules. Но я следил за тем, чтобы стебли не сломались. Але я подбав про те, щоб ніщо не зламало стебла. 但我注意不要让任何东西破坏茎秆。 但我小心翼翼地确保没有让谷穗折断。

They grew fast, and were soon as high as my waist. ||||||||||腰部 ||||||||||Taille |groeiden||||||||| ||||||||||腰部 لقد كبروا بسرعة، وسرعان ما وصلوا إلى ارتفاع خصري. Crescevano rapidamente e presto erano alti come il mio girovita. 彼らはすぐに成長し、すぐに私の腰の高さになりました。 Ze groeiden snel en waren al snel zo hoog als mijn middel. Cresceram rapidamente e, em pouco tempo, estavam à altura da minha cintura. Они быстро росли и вскоре достигли высоты моей талии. 它们长得很快，很快就长到了我的腰部那么高。 Then I was surprised to see ten or twelve heads of green barley come out. |||||||||穗|||大麦|| |||surprised||||||heads|||barley|| |||||||||halmen||||| |||||||||穂||||| |||||||||이삭||||| Poi rimasi sorpreso di vedere spuntare dieci o dodici spighe di orzo verde. すると、10個か12個の緑の大麦の頭が出てきたのを見て驚きました。 Toen zag ik tot mijn verbazing tien of twaalf kroppen groene gerst tevoorschijn komen. Depois fiquei surpreendido ao ver dez ou doze cabeças de cevada verde a sair. Затем я с удивлением увидел, как из земли вылезло десять или двенадцать головок зеленого ячменя. 后来我惊讶地看到了十二颗绿色大麦谷穗长出来。

You cannot think how glad I was. |can||||| Non puoi immaginare quanto fossi felice. どれほど嬉しかったか想像できません。 Je kunt je niet voorstellen hoe blij ik was. Вы не представляете, как я был рад. 你无法想象我是多么高兴。 I remembered, then, how I had shaken the bag of dust and chaff over that very spot. ||||||shaken||||||chaff||||location ||||||geschud|||||||||diezelfde|plek ||||||geschüttelt||||||Staub und Spreu||||Stelle ||||||흔들었던|||||||||| ||||||||||灰尘||||||那个地方 ||||||振った|||||||||| تذكرت حينها كيف قمت بنفض كيس الغبار والتبن فوق تلك البقعة بالذات. Ricordai, quindi, come avevo agitado la borsa di polvere e paglia su quel preciso punto. Ik herinnerde me toen hoe ik de zak met stof en kaf over die plek had geschud. Lembrei-me, então, de como tinha sacudido o saco do pó e da palha sobre esse mesmo sítio. Тогда я вспомнил, как вытряхнул мешок с пылью и мякиной на то самое место. 我记得，当时我是如何把袋子里的灰尘和糠粒撒在那个地方的。

But there was another surprise for me. ||||surprise|| ||||驚き|| Ma c'era un'altra sorpresa per me. しかし、私には別の驚きがありました。 Maar er was nog een verrassing voor me. Mas havia outra surpresa para mim. Но меня ждал еще один сюрприз. 但对我来说还有另一个惊喜。 I noticed in the wet ground a little nearer the rock some other green plants. ||||||||closer|||||| |발견했다||||||||||||| ||||||||||||||plantas verdes Notai nel terreno bagnato un po' più vicino alla roccia alcune altre piante verdi. 岩の少し近くの湿った地面に他の緑の植物に気づきました。 Ik zag in de natte grond iets dichter bij de rots een paar andere groene planten. Reparei que no solo húmido, um pouco mais perto da rocha, havia outras plantas verdes. На влажной земле, чуть ближе к скале, я заметил еще несколько зеленых растений. 我发现在湿地离岩石更近的地方有一些其他绿色植物。 These were not so tall as the barley stalks, and they did not seem to be the same. |||||与|||茎||||||||| ||||||||halme||||||||| ||||||||줄기||||||||| |||||||||||||leken|||| ||||||||tallos||||||||| لم تكن هذه طويلة مثل سيقان الشعير، ولم تبدو وكأنها نفس الشيء. Questi non erano così alti come i fusti d'orzo e non sembravano essere gli stessi. これらは大麦の茎ほど背が高くなく、同じものではないようでした。 Deze waren niet zo hoog als de gerststengels en ze leken niet hetzelfde te zijn. Estes não eram tão altos como os talos de cevada e não pareciam ser os mesmos. Они были не такими высокими, как стебли ячменя, и, похоже, не были одинаковыми. 这些植物没有大麦秆那么高，看起来也不一样。

I watched them for several days. 我||||| |beobachtete|||mehrere| |지켜봤다|||| |見ていた|||| |watched|||| Li ho osservati per diversi giorni. Ik heb ze een paar dagen in de gaten gehouden. Observei-os durante vários dias. Я наблюдал за ними в течение нескольких дней. 我观察了它们几天。 Then I saw that they were stalks of rice. ||||||稻秆||稻子 ||sah||||Halme|| ||||||stems|| ||||||줄기|| Poi ho visto che erano fusti di riso. それから私はそれが稲の茎であることに気づきました。 Toen zag ik dat het rijststengels waren. Depois vi que eram talos de arroz. Потом я увидел, что это стебли риса. 然后我看到它们是稻谷秆。 No doubt some grains of rice had been in the bag with the barley, and had fallen out with the dust and chaff. ||||||||||||||||||||||плевела |doubt|||||||||||||||fallen out|||||| Geen twijfel|geen twijfel|enkele||||||||||||||gevallen|||||| |||Reiskörner|||||||||||||herausgefallen||||||Spelzen ||||||||||||||||떨어졌을|||||| |无疑||米粒||||||||||大麦|||||||灰尘||糠皮 ||||||||||||||||||||||भूसी |сумніву||||||||||||||||||||| |疑いなく|||||||||||||||落ちた|||||| لا شك أن بعض حبات الأرز كانت موجودة في الكيس مع الشعير، وسقطت مع الغبار والقش. Non c'è dubbio che alcuni chicchi di riso fossero stati nella sacca con l'orzo e fossero usciti con la polvere e la paglia. 間違いなく、いくつかの米粒が大麦の袋に入っていて、埃や殻と一緒に落ちてしまったのでしょう。 Er zaten ongetwijfeld rijstkorrels in de zak met gerst en die waren er met het stof en kaf uitgevallen. Sem dúvida que alguns grãos de arroz tinham estado no saco com a cevada e tinham caído com o pó e a palha. Несомненно, несколько зерен риса лежали в мешке вместе с ячменем и высыпались вместе с пылью и мякиной. 毫无疑问，一些稻谷颗粒曾经和大麦一起在袋子里，被灰尘和糠秕掉落了。

You may be sure that I took good care of the grain. 你可以||||||||||| |||||||||||Getreide |may|||||||||| あなたは||||||||||| Du kannst sicher sein, dass ich gut auf das Getreide aufgepasst habe. Puoi essere certo che ho avuto molta cura del grano. 私はその穀物をしっかりと大切に扱ったことをあなたに保証します。 Je kunt er zeker van zijn dat ik goed voor het graan heb gezorgd. Podeis ter a certeza de que tratei bem dos cereais. Вы можете быть уверены, что я хорошо позаботился о зерне. 你可以放心，我好好照料了这些谷物。 As soon as the barley was ripe I harvested it. ||||||成熟||harvested it| ||||||||oogstte| ||||||reif||geerntet| ||||||||수확했다| ||||大麦||成熟||收割了| ||||जौ||पक गया||| ||||||||збирав| ||||||||収穫した| ||||cebada||||| حالما نضج الشعير قمت بحصاده. Sobald die Gerste reif war, habe ich sie geerntet. Non appena l'orzo era maturo, lo ho raccolto. Zodra de gerst rijp was, heb ik hem geoogst. Assim que a cevada estava madura, colhia-a. Как только ячмень созрел, я собрал его. 大麦一熟，我就开始收割了。 There was only a handful or two; but I put it away where no rats could get to it. ||||少量||||||||||老鼠|||| ||||Handvoll||||||||||Ratten|||| ||||a few|||||||||||||| ||||un puñado|||||lo guardé||||||||| لم يكن هناك سوى عدد قليل أو اثنين، لكنني وضعتها بعيدًا حيث لا يمكن للفئران الوصول إليها. Es war nur eine Handvoll oder zwei; aber ich habe es so verstaut, dass keine Ratten daran kommen konnten. C'erano solo un pugno o due; ma l'ho messo via dove i ratti non potessero arrivarci. それはわずか一握りか二握りしかありませんでしたが、私はそれをネズミが届かない場所にしまいました。 Er was maar een handvol of twee, maar ik stopte het weg waar geen ratten bij konden. Só havia uma ou duas mãos-cheias, mas guardei-as num sítio onde os ratos não as pudessem apanhar. Там была всего горсть или две, но я убрал ее туда, где до нее не могли добраться крысы. 只有一两把，但我把它放在老鼠无法接触的地方。 I wished to keep it safe and plant it again the next season. Volevo tenerlo al sicuro e ripiantarlo la stagione successiva. 私はそれを安全に保ち、次のシーズンに再び植えたいと思いました。 Ik wilde het veilig bewaren en het het volgende seizoen opnieuw planten. Queria guardá-la em segurança e plantá-la de novo na estação seguinte. Я хотел сохранить его в целости и сохранности и посадить снова в следующем сезоне. 我希望把它保存好，下个季节再种下。

I did the same way with the rice. Ho fatto lo stesso con il riso. 私はお米でも同じことをしました。 Ik heb hetzelfde gedaan met de rijst. Я сделала то же самое с рисом. 我用同样的方式种了水稻。

There was so little to begin with that it took a long time to grow a big crop. |||||begin|||||||||produce|||harvest |||||||||||||||||oogst |||||||||||||||||Ernte |||||||||||||||||작물 ||||||||||||||生长|||庄稼 |||||始めに|||||||||||| كان هناك القليل جدًا في البداية لدرجة أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً لزراعة محصول كبير. C'era così poco all'inizio che ci è voluto molto tempo per far crescere un grande raccolto. 最初はあまりにも少なかったので、大きな作物を育てるのに長い時間がかかりました。 Er was zo weinig om mee te beginnen dat het lang duurde voordat er een grote oogst was. A quantidade era tão pequena que demorou muito tempo a produzir uma grande colheita. Их было так мало, что потребовалось много времени, чтобы вырастить большой урожай. 一开始的收获太少了，所以需要很长时间才能长出大庄稼。 最初的种子太少了，所以要很长时间才能种出大量庄稼。 It was not until the fourth harvest that I could keep some of the barley for bread. ||||||||||||||||面包 |||||fourth|harvest||||||||||bread ||pas|pas bij||vierde||||||||||| ||||||||||||||||pão ولم أتمكن من الاحتفاظ ببعض الشعير للخبز إلا في موسم الحصاد الرابع. Non fu fino alla quarta raccolta che riuscì a tenere un po' di orzo per il pane. 私が麦をパン用に保存できたのは、四回目の収穫になってからでした。 Pas bij de vierde oogst kon ik wat van de gerst bewaren voor brood. Só na quarta colheita é que pude guardar um pouco da cevada para o pão. Только после четвертого урожая я смог оставить немного ячменя на хлеб. Лише після четвертого врожаю я зміг зберегти частину ячменю для хліба. 直到第四次收获我才能留下一些大麦来做面包。

I found that the best place to plant the grain was not on the hillside, but in a moist spot not far from my summer home. ||||||||||||||||||humide||||||| ||||||||||||||the hillside||||damp||||||| ||||||||||||||heuvelzijde||||||||||| ||||||||||||||Hang||||feuchten Stelle||||||| ||||||||||||||언덕 비탈||||습기 있는||||||| ||||||||||||||山坡上||||潮湿的|地方|||||| ||||||||||||||||||湿った||||||| لقد وجدت أن أفضل مكان لزراعة الحبوب لم يكن على سفح التل، بل في بقعة رطبة ليست بعيدة عن منزلي الصيفي. Ho scoperto che il posto migliore per piantare il grano non era sulla collina, ma in un luogo umido non lontano dalla mia casa estiva. 穀物を植えるのに最適な場所は、丘の上ではなく、私の夏の家から遠くない湿った場所だとわかりました。 Ik ontdekte dat de beste plek om het graan te planten niet op de heuvel was, maar op een vochtige plek niet ver van mijn zomerhuis. Descobri que o melhor lugar para plantar os cereais não era na encosta, mas num local húmido não muito longe da minha casa de verão. Я обнаружил, что лучшее место для посадки зерновых - не на склоне холма, а во влажном месте недалеко от моего летнего дома. Я виявив, що найкраще висаджувати зерно не на схилі пагорба, а на вологому місці неподалік від мого літнього будинку. 我发现种植谷物的最佳地点不是在山坡上，而是在离我的夏季住所不远的潮湿地带。

One day, as soon as the wet season was at an end, I made a visit to the country to see how my crops were growing. |||||||||||||||||||||||作物|| |||||||||||||||||||||||Pflanzen|| |||||||||||||took||||||||||crops|| |||||||||||||||||||||||作物|| |||||||||||||||||||||||||crescendo Un giorno, non appena la stagione delle piogge era finita, feci una visita in campagna per vedere come stavano crescendo i miei raccolti. ある日、雨季が終わった途端、作物がどのように育っているかを見るために田舎に行きました。 Op een dag, zodra het natte seizoen ten einde was, bracht ik een bezoek aan het land om te zien hoe mijn gewassen groeiden. Um dia, assim que a estação das chuvas terminou, fiz uma visita ao campo para ver como estavam a crescer as minhas culturas. Однажды, как только сезон дождей подошел к концу, я отправился в деревню, чтобы посмотреть, как растут мои посевы. 有一天，潮湿季节一结束，我就去了乡下看看我的庄稼长得怎么样。

There I saw something that surprised me. Lì vidi qualcosa che mi sorprese. そこで、私を驚かせる何かを見ました。 Daar zag ik iets dat me verbaasde. Aí vi algo que me surpreendeu. Там я увидел нечто, что меня удивило. 在那里，我看到了一些令我惊讶的事情。

You will remember the fence that I built around my summer house, or bower as I called it. ||||围栏|||||||||凉亭|||| |||||||||||||गज़ेबो|||| |||||||||||||Laube|||| |||||||||||||summer house|||| |||||||||||||cabaña|||| ربما تتذكرون السياج الذي بنيته حول منزلي الصيفي، أو الكوخ كما أسميته. Ricorderai la recinzione che costruì intorno alla mia casa estiva, o ritiro come lo chiamai. 私が夏の家の周りに作ったフェンス、または私がそれを呼んだボワーを覚えているでしょう。 Je herinnert je vast nog wel het hek dat ik om mijn zomerhuisje bouwde, of prieel zoals ik het noemde. Lembrar-se-ão da cerca que construí à volta da minha casa de verão, ou caramanchão, como lhe chamava. 你会记得我在夏天房子周围建的篱笆，或者我称之为凉亭。 It was made of two rows of tall stakes, with brush between. ||||||||posts||brush| ||||||||||struikgewas| ||||||||||Gestrüpp| |||||排||高的|||灌木丛| ||||||||||茂み| ||||||||estacas||| كانت مصنوعة من صفين من الأوتاد العالية، مع فرشاة بينهما. Era fatto di due file di pali alti, con rami tra di essi. それは二列の高い杭で作られており、その間に枝があった。 Het bestond uit twee rijen hoge palen, met daartussen kreupelhout. Era constituída por duas filas de estacas altas, com arbustos entre elas. Он состоял из двух рядов высоких кольев, между которыми был высажен кустарник. 它由两排高高的桩子构成，中间有灌木。

Well, I now found that the stakes were still green, and that long shoots or twigs were growing from them. |||||||||||||||rameaux|||| ||||||stakes|||||||shoots||twigs|||| |||||||||||||scheuten||takken|||| |||||||||||||Triebe||Zweige|||| |||||||||||||싹|||||| ||||||दांव||||||||||||| |||||||||||||||小枝|||| حسنًا، وجدت الآن أن الأوتاد كانت لا تزال خضراء، وأن براعم طويلة أو أغصانًا كانت تنمو منها. Bene, ora scoprii che i pali erano ancora verdi e che da essi crescevano lunghi getti o rami. さて、私は杭がまだ緑色であり、そこから長い芽や小枝が生えていることを発見した。 Welnu, nu ontdekte ik dat de staken nog steeds groen waren en dat er lange scheuten of twijgen uit groeiden. Ora bem, verifiquei que as estacas ainda estavam verdes e que delas brotavam longos rebentos ou ramos. Теперь я обнаружил, что колья все еще зеленые, а из них растут длинные побеги или ветки. 唔，现在我发现这些桩子仍然是绿色的，并且它们上面长出了长长的嫩枝或小枝。 Some of these branches were already two or three feet long. |||树枝||||||| |||branches||||||| |||ramas||||||| Alcuni di questi rami erano già lunghi due o tre piedi. これらの枝のいくつかはすでに二、三フィートの長さになっていた。 Sommige van deze takken waren al twee of drie meter lang. Alguns destes ramos já tinham dois ou três metros de comprimento. Некоторые из этих ветвей уже достигали двух-трех футов в длину. 其中一些树枝已经长到两三英尺长。

This pleased me very much. |Das hat mich sehr gefreut.||| |verheugde||| Dit deed me veel plezier. Isto agradou-me muito. Это меня очень порадовало. Це мене дуже порадувало. 这让我非常高兴。 I cut and trained the growing branches into just such shapes as I wished. ||||||树枝||||形状||| |||schnitt und formte|||||||Formen||| |||shaped|||branches||||shapes||| ||||||||||모양||| ||||||||||形||| لقد قمت بقطع الفروع النامية وتدريبها على الأشكال التي أرغبها. Ho tagliato e allevato i rami crescenti in forme proprio come desideravo. Ik knipte en leidde de groeiende takken in de vormen die ik wilde. Cortei e treinei os ramos em crescimento, dando-lhes as formas que desejava. Я обрезал и придал растущим ветвям такую форму, какую хотел. Я обрізав і натренував зростаючі гілки до таких форм, які мені хотілося. 我把正在生长的树枝切割并训练成我想要的形状。 我修剪和训练生长的树枝，使其成为我想要的形状。

They grew very fast, and soon the whole fence was covered with green leaves. |||||||||||||leaves |groeiden|||||||||||| |||||||||||||folhas verdes |||||||||||||Blätter |||||||整座|篱笆||||| |||||||||||||葉 Crescevano molto velocemente, e presto tutta la recinzione era coperta di foglie verdi. 彼らは非常に速く成長し、すぐに全体のフェンスが緑の葉で覆われました。 Cresceram muito depressa e, em breve, toda a vedação estava coberta de folhas verdes. Они росли очень быстро, и вскоре весь забор был покрыт зелеными листьями. 它们生长得非常快，很快整个篱笆都被绿叶覆盖了。 Then I trained the long branches toward the top of a pole which I set up in the center of my bower. ||directed|||||||||pole||||||||||arbor |||||||||||paal|||||||||| ||lehrte|||||||||Stange||||||||||Laube |||||||||||기둥|||||||||| |||||||||||стовпі|||||||||| |||||||||||柱|||||||||| |||||||||||||||||||||cobertizo ثم قمت بتدريب الفروع الطويلة نحو الجزء العلوي من العمود الذي قمت بتثبيته في وسط كوخى. Dann habe ich die langen Äste in Richtung der Spitze eines Pfahls trainiert, den ich in der Mitte meines Pavillons aufgestellt habe. Poi ho indirizzato i lunghi rami verso la cima di un palo che ho piantato al centro del mio pergolato. 次に、私は自分のバウアーの中心に立てたポールの上に長い枝を育てました。 Daarna leidde ik de lange takken naar de top van een paal die ik in het midden van mijn tuin had gezet. Em seguida, orientei os ramos longos para o topo de um poste que coloquei no centro do meu caramanchão. Затем я направил длинные ветви к вершине шеста, который установил в центре беседки. 然后我把长树枝拉向我在凉亭中央竖起的一根杆子的顶部。 然后我训练长枝朝向我在凉亭中心设置的竿顶。

In a few months the whole inclosure was covered with a green roof. ||||||围栏||||||屋顶 ||||||Einfriedung|||||| ||||||enclosure|||||| في غضون بضعة أشهر تم تغطية المكان بأكمله بسقف أخضر. In ein paar Monaten war die gesamte Einfriedung mit einem grünen Dach bedeckt. Dopo pochi mesi, l'intera recinzione era coperta da un tetto verde. 数ヶ月後、全体の囲いが緑の屋根で覆われました。 Binnen een paar maanden was de hele omheining bedekt met een groen dak. Em poucos meses, todo o recinto estava coberto por um telhado verde. 几个月后，整个围栏都被绿色屋顶覆盖了。

You cannot think how beautiful it was. 你|||||| Du kannst dir nicht vorstellen, wie schön es war. Non puoi immaginare quanto fosse bello. どれほど美しかったか、想像もできません。 Je kunt je niet voorstellen hoe mooi het was. Вы не представляете, как это было прекрасно. 你无法想象它有多美。 The place was shady and cool, the pleasantest spot one could wish to have. |||ombragé||||le plus agréable|||||| |||shaded||cool||most pleasant|||||| |||||||aangenaamste|plek||zou kunnen||| |||sombreado|||||||||| |||schattig||||angenehmsten|Ort||||| |||그늘진||시원한||가장 쾌|||||| |||ombroso|||||||||| |||||||最宜人的|||||| |||||||найприємніше|||||| |||日陰の|||||||||| |||||||más agradable|||||| كان المكان مظللاً وباردًا، وهو المكان الأكثر متعة الذي قد يتمنى المرء أن يحظى به. Il posto era ombreggiato e fresco, il luogo più piacevole che si potesse desiderare. その場所は日陰で涼しく、誰もが望む最も快適なスポットでした。 De plek was schaduwrijk en koel, de aangenaamste plek die je je maar kon wensen. O local era sombrio e fresco, o sítio mais agradável que se poderia desejar. Место было тенистое и прохладное, самое приятное, какое только можно пожелать. Там було тінисто і прохолодно, найприємніше місце, яке тільки можна собі уявити. 这个地方阴凉凉爽，是一个人们所希望拥有的最宜人的地方。

I did not know what kind of tree it was that grew in this wonderful way. ||||який||||||||||| Non sapevo che tipo di albero fosse quello che cresceva in questo modo meraviglioso. この素晴らしい形で育っている木がどんな種類の木なのか、私は知りませんでした。 Ik wist niet wat voor soort boom het was die op deze prachtige manier groeide. Eu não sabia que tipo de árvore era aquela que crescia desta forma maravilhosa. Я не знал, что это за дерево, которое растет таким удивительным образом. 我不知道是什么树能以这种奇妙的方式生长。 But I cut some more stakes of the same sort and carried them home to my castle. |||||||||同类||带回||||| |||a few|additional|||||||||||| |||||stokken||||||||||| |私||||||||||||||| Ma ho tagliato altri pali dello stesso tipo e li ho portati a casa nel mio castello. しかし、私は同じ種類の杭をさらに切り、城まで運びました。 Maar ik sneed nog een paar staken van dezelfde soort en droeg ze naar huis, naar mijn kasteel. Mas cortei mais algumas estacas do mesmo género e levei-as para o meu castelo. Но я срезал еще несколько таких же кольев и отнес их домой в свой замок. 但是我又砍了一些同样的木桩，把它们带回了我的城堡。

I set these stakes in a double row, about twenty inches outside of my first wall. ||||||double|row|||||||| ||||||dubbele rij||||||||| |||Pfähle|||||||Zoll||||| ||||||이중|줄|||||||| |||桩||||排|||||||| ||||||подвійний|рядок|||||||| ||||||二重|列|||||||| لقد وضعت هذه الأوتاد في صف مزدوج، على بعد حوالي عشرين بوصة خارج الحائط الأول. Ho piantato questi pali in una doppia fila, circa venti pollici all'esterno della mia prima parete. これらの杭を二重に並べて、最初の壁の約20インチ外側に設置しました。 Ik zette deze staken in een dubbele rij, ongeveer twintig centimeter buiten mijn eerste muur. Coloquei estas estacas numa fila dupla, cerca de vinte centímetros para fora do meu primeiro muro. Я установил эти колья в двойной ряд, примерно в двадцати дюймах от первой стены. 我将这些木桩双排设置，离第一道墙外约20英寸。 In a few weeks they began to grow. 数週間後、それらは成長し始めました。 Na een paar weken begonnen ze te groeien. Em poucas semanas começaram a crescer. Через несколько недель они начали расти. 几周后，它们开始生长。 They grew so fast that in two years they covered the whole space in front of my castle. |groeiden||||||||||hele|||||| Crescevano così in fretta che in due anni coprirono tutto lo spazio di fronte al mio castello. 彼らは非常に速く成長し、2年で私の城の前の全てのスペースを覆ってしまった。 Ze groeiden zo snel dat ze in twee jaar tijd de hele ruimte voor mijn kasteel bedekten. Cresceram tão depressa que, em dois anos, cobriram todo o espaço em frente ao meu castelo. Они росли так быстро, что за два года заняли все пространство перед моим замком. 它们长得很快，两年内就覆盖了我城堡前面的整个空间。

They were not only handsome to look at, but they helped to protect my castle. ||||||||||||||замок ||||handsome||||||helped|||| ||||hübsch|||||||||| ||||||||||도와주었다|||| 他们||||英俊|||||||||| ||||||||||城を守る|||| ||||hermosos|||||||||| Non solo erano belli da vedere, ma aiutavano anche a proteggere il mio castello. 彼らは見た目がハンサムであるだけでなく、私の城を守るのにも役立った。 Ze waren niet alleen mooi om naar te kijken, maar ze hielpen ook om mijn kasteel te beschermen. Não só eram bonitos de se ver, como ajudavam a proteger o meu castelo. Они были не только красивы на вид, но и помогали защищать мой замок. Вони були не тільки красиві на вигляд, але й допомагали захищати мій замок. 它们不仅外形漂亮，还帮助保护我的城堡。