×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

Steve's YouTube Videos, My experience learning Arabic, Persian and Turkish

My experience learning Arabic, Persian and Turkish

Persian, Arabic, and Turkish, three languages from the Middle East.

Today, I want to talk about my experience with these languages, some of the

things to watch for if you want to learn these languages, some of the reasons

to learn these languages, some of the mistakes that I made and so forth.

The reason I want to talk about this is because the other day I met someone

actually from Cyprus, he was actually Armenian, but he spoke Greek, he spoke

Turkish, and so I tried to say something in Greek and I couldn't, and I couldn't

say very much in Turkish and it reminded me that, uh, back in 2017 or 2018, I

visited Crete, then I was in Israel and I was in Jordan before going to Crete.

I spent six months.

I was studying Greek and I was able to converse while I was on

Crete and I had a great time.

Hebrew was impossible.

I didn't have enough time to really get anywhere in the language.

And then Jordan, when we visited Jordan, I decided I want to learn Arabic.

So since that time I have been working on Arabic, came back to Vancouver.

And I've said this before, there's so many Iranian immigrants here.

I decided to also learn Persian.

And while at it, I figured I may as well get a real sense of the whole Middle East.

I'll also do.

Turkish, because if you look at a map of the world, the whole of almost like

Central Asia down to, you know, the Arabian Peninsula going through Iran,

that is a large part of the world, historically, very important part of

the world, very much in the news today.

I would like to learn those languages.

And then I said to myself, you know, Greek, I've forgotten it all.

I went back to Greek, did a bit of Greek on LingQ and realized that Greek is a lot.

easier than Arabic and Persian.

And so the first thing I wanted to say was the biggest difficulty for me in learning

Arabic and Persian is the writing system.

It goes from right to left where I'm not familiar with the letters.

There's a variety in the forms of the letters.

And all of a sudden I looked at Greek, which goes from left to right.

The letters are more similar to the Latin alphabet.

It was just a lot easier.

And a major difficulty is a writing system.

It has always been that way for me because I like to read.

And of course, uh, while I made three sort of exit videos in Persian, Arabic,

and Turkish, after my initial exposure to those languages, I decided to

drop Turkish because I could read it.

It was easier to learn.

I wanted to focus entirely on the writing system.

Alright, now let's talk a little bit about the writing system.

I would say I made a number of mistakes, fundamental mistakes.

First was, I shouldn't have tried to learn three languages at once.

It's simply too difficult.

Even after I dropped Turkish, Persian and Arabic are two different languages.

Within Arabic you have Levantine Arabic, which is where I'm

spending most of my time now.

You have Egyptian Arabic, you have Standard Arabic.

There's a lot of different things there.

So to try to take on three languages was not a good move.

I would have been much better off to focus on one.

Another mistake I made, I relied on listening and reading.

So using LingQ, I can hear the word pronounced.

I can hear, I can even study sentence by sentence and hear the

natural voice of that sentence.

And I was relying too much on the audio.

And so I would almost, I wouldn't say guess, but I sort of, I've jumped

to conclusions as to what the word was, relying on what I had heard.

And I wasn't really close to how those letters are formed.

And therefore I wasn't reading very well and it remained difficult for me to read.

So I have now decided and I have started to write on my computer.

And I think dictation is a wonderful thing to do in language learning, but

I'm not yet at a stage where I can actually listen to something and write it.

But in LingQ, when I'm studying in sentence mode, I can edit the sentence,

I go in to edit the sentence, I put on my Arabic keyboard or my Persian

keyboard, and then I look at, and maybe even listen to, the sentence, and then

I try to write the first two, three words, and I check to see how I did.

And in doing that, I'm discovering, I'm discovering more about the writing

system, the mere fact of having to write.

It would be better if I wrote by hand, but I think I wouldn't

be able to read my own writing.

So at least this way I'm learning to write on the computer.

I'm learning how to form certain words because it's not always obvious, you know,

which of those letters on the keyboard is going to come out looking, you know, in

what form when you put the word together.

So all of these things I'm learning.

So I'm doing that, and I think that's going to help me improve in

my reading ability, which maybe will make that obstacle of the writing

system a lesser problem for me.

But I do believe that it was a mistake.

If all these years, and we're talking years, that I've been working with

Persian and Arabic, if I had put that effort into writing up front, I

think I would have been better off.

And I say that because I know that when I learned Chinese.

We had to write, we had to write by hand, and I learned Chinese in a year

to a very high level of proficiency.

I am nowhere near that level of proficiency in my Arabic or Persian.

Now, Chinese I was doing seven, eight hours a day.

Here I'm going one hour, an hour and a half a day, so it's not comparable.

And I had an opportunity to speak to people.

I had my teachers that I could speak to over lunch and so forth and so on.

And here I have very little opportunity to speak to people unless I set up

a conversation with someone online.

So, mistake number one, doing three languages at the same time.

Mistake number two, not starting to write.

I'm not a fan of speak from day one, but I think I am a

fan now of write from day one.

So I very much recommend, even if it's a strange writing system, on

the computer you have keyboards for all these different writing systems.

It's painful at first, and perhaps the way I'm doing it now at LingQ, where I'm

looking at a sentence, a short bit of text, it's And I'm writing that sentence

out and eventually I hope to be able to do dictation and, and get a better, you know,

more granular feel for the writing system.

I think that's going to help me.

So that was a major problem.

But you know, I also want to say when it comes to problems and my relative

lack of success, although I'm further along in Persian than I am in Arabic.

In a way, it doesn't detract from my enjoyment.

And I think that's a third element that we have to consider.

We don't always make as much, you know, progress as we would like.

Romanian was very easy because the language is so similar to Italian.

Greek was certainly easier than Arabic.

Persian is easier than Arabic.

Not every language is going to be equally difficult.

Very much depends on the languages you already know.

But if you can enjoy what you're doing.

So right now I am enjoying, surprisingly, late.

Writing in Persian and Arabic, really learning how the writing system works.

I think I should have plowed into the writing system earlier, but now

that I'm doing it, I'm enjoying it.

So I do enjoy, you know, what I've learned about those three languages,

discovered how those languages work.

Also, because I was learning those three languages.

Partly out of a motivation to learn more about the history of the Middle East.

I have done a lot of reading about the history of the Middle

East in English, granted.

And so I'm much more familiar with that area.

And of course, that makes you more familiar with some of the background

to what's happening in that area today.

And, and it is, you know, if you look at a map of the world, if humans all

migrated from Africa, then obviously one of the first places they would

have gone to is the Middle East.

The Middle East is a key sort of juncture connecting sort of Africa, Asia, Europe.

It's a very important part of the world.

Uh, I think we have a tendency, no matter where we live, to think that our

little area is the center of the world.

But if any place is the center of the world, I think it's the Middle East.

Central Asia, that area, of course, the earliest civilizations were in

the Middle East, Sumer and Akkad, the first large empire in the world,

well, perhaps China as well, but even earlier was the Persian Empire, the

first monotheistic religion, not that, in my opinion, monotheistic religions

are superior to polytheistic religions, they are very influential in the world.

Monotheistic religions and, uh, Zoroastrian was the

first monotheistic religion.

Uh, it is said, I'm not a, you know, historical expert and, uh, Abraham,

you know, the founder of the Abraham connected religions, in other words,

Judaism, Christianity, and Islam.

He came from that part of the world.

Of course, writing came from the Phoenicians.

No, I shouldn't say writing.

The Chinese have a writing system.

American continent developed the writing system.

Indian civilizations had a writing system.

But.

The most popular writing systems in the world, the most widely used,

if we consider China as a special case, because it's one country unto

itself, the Arabic writing system, the Greek writing system, the Cyrillic

alphabet, the Latin alphabet, they all came from the Phoenician alphabet.

So, so many things in the world originated in the Middle East.

I feel kind of privileged that I can be learning the languages and I

could throw Greek in there as well.

Of that part of the world.

So, you know, I, I don't consider that the time that I've spent for relatively

little success in learning the language is in any way a negative, and I also

enjoy what I'm doing with the language, but I have to find a way to enjoy it.

I can't keep beating against a brick wall where it's particularly in Arabic.

There are so many words to learn and the grammar is complicated and

I'm still not particularly fluent.

And of course, I'm not in an environment where I can speak.

I think I have enough of a level in Arabic.

That if I went to Lebanon or somewhere where I could easily meet people and

converse that I would very quickly develop a fairly decent level in the language.

I do have a large passive vocabulary, but I just can't speak very well.

And maybe we need to be realistic.

And maybe I wasn't being very realistic.

You can learn languages to a certain level.

A certain passive level, but in order to speak them well, at some

point, you have to have lots of opportunity to speak that language.

And I have had lots of opportunity to use my Japanese, my Chinese, my

European languages, doing business in Europe and so forth and so on.

And without that opportunity, you can only go so far.

We can't really control how quickly we can learn the language or the success

we're going to have in the language.

We can enjoy the level of enjoyment that we derive from learning the language.

And as long as we are enjoying the period of time that we are, you know, engaged

with the language, that's good enough.

And the progress will take care of itself.

It will happen at times we aren't aware of it.

At times we have moments where we feel good about ourselves.

And then at other moments, as was the case now with my Greek, which I've almost lost,

I feel I could very quickly recover it.

But whatever you're doing with the language, if you can enjoy

while you're doing it, I think that's the ultimate thing.

And maybe we have to, you know, guard ourselves against having unrealistic

plans or unrealistic expectations.

And I guess insofar as what I thought I would be able to achieve in those

three languages, I wasn't being very realistic, but I'm nevertheless

very satisfied that I did put the time in and that I am where I am.

But I could have done it a lot better.

So I'll leave you the couple of videos that it did, where I

talk about my experience with these languages in the past.

Thank you for listening.

Bye for now.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

My experience learning Arabic, Persian and Turkish Meine Erfahrungen beim Lernen von Arabisch, Persisch und Türkisch Moje doświadczenie w nauce arabskiego, perskiego i tureckiego

Persian, Arabic, and Turkish, three languages from the Middle East. Persian language|Arabic||Turkish language|||||| ||||||||Середній Схід|Східний الفارسية والعربية والتركية، ثلاث لغات من الشرق الأوسط. Persisch, Arabisch und Türkisch, drei Sprachen aus dem Nahen Osten. Persa, árabe y turco, tres idiomas del Medio Oriente. فارسی، عربی و ترکی، سه زبان خاورمیانه. Persan, arabe et turc, trois langues du Moyen-Orient. फ़ारसी, अरबी और तुर्की, मध्य पूर्व की तीन भाषाएँ। Persiano, arabo e turco, tre lingue del Medio Oriente. ペルシア語、アラビア語、トルコ語、中東の 3 つの言語。 페르시아어, 아랍어, 터키어 등 중동의 세 가지 언어입니다. Perski, arabski i turecki, trzy języki z Bliskiego Wschodu. Persa, árabe e turco, três línguas do Oriente Médio. Персидский, арабский и турецкий — три языка Ближнего Востока. 波斯语、阿拉伯语和土耳其语，三种来自中东的语言。 波斯語、阿拉伯語和土耳其語，三種來自中東的語言。

Today, I want to talk about my experience with these languages, some of the اليوم، أريد أن أتحدث عن تجربتي مع هذه اللغات، وبعض الأشياء التي Heute möchte ich über meine Erfahrungen mit diesen Sprachen sprechen, über einige Hoy quiero hablar sobre mi experiencia con estos idiomas, algunas de las امروز، می‌خواهم در مورد تجربه‌ام با این زبان‌ها، برخی از Aujourd'hui, je veux parler de mon expérience avec ces langues, de certaines des आज, मैं इन भाषाओं के साथ अपने अनुभव के बारे में बात करना चाहता हूं, Oggi voglio parlare della mia esperienza con queste lingue, alcune delle 今日は、これらの言語に関する私の経験、 오늘 저는 이러한 언어에 대한 제 경험, Dzisiaj chcę porozmawiać o moich doświadczeniach z tymi językami, o tym, Hoje quero falar sobre minha experiência com esses idiomas, algumas Сегодня я хочу поговорить о своем опыте работы с этими языками, о некоторых 今天我想谈谈我使用这些语言的经历， 今天我想談談我使用這些語言的經歷，

things to watch for if you want to learn these languages, some of the reasons يجب الانتباه إليها إذا كنت تريد تعلم هذه اللغات، وبعض الأسباب التي تدفعك Dinge, auf die man achten sollte, wenn man diese Sprachen lernen möchte, über einige der Gründe, cosas a tener en cuenta si quieres aprender estos idiomas, algunas de las razones مواردی که اگر می‌خواهید این زبان‌ها را یاد بگیرید باید به آنها توجه کنید، برخی از دلایل choses à surveiller si vous voulez apprendre ces langues, de certaines des raisons अगर आप इन भाषाओं को सीखना चाहते हैं तो किन बातों का ध्यान रखना चाहिए, cose a cui prestare attenzione se vuoi impararle, alcuni dei motivi これらの言語を学びたい場合に注意すべきこと、これらの言語を学ぶ理由 이러한 언어를 배우고 싶다면 주의해야 할 사항, na co warto zwrócić uwagę, jeśli chcesz się uczyć tych języków, o powodach, dla których coisas a serem observadas se você quiser aprender esses idiomas, alguns dos motivos вещах, на которые следует обратить внимание, если вы хотите выучить эти языки, о некоторых причинах 如果你想学习这些语言需要注意的一些事情，学习这些语言的一些原因 如果你想學習這些語言需要注意的一些事情，學習這些語言的一些原因

to learn these languages, some of the mistakes that I made and so forth. إلى تعلم هذه اللغات، وبعض الأخطاء التي ارتكبتها وما إلى ذلك. diese Sprachen zu lernen, über einige der Fehler, die ich gemacht habe, und so weiter. para aprender estos idiomas, algunos de los errores que cometí, etc. یادگیری این زبان‌ها، برخی از اشتباهاتی که انجام دادم و غیره صحبت کنم. d'apprendre ces langues, de certaines des erreurs que j'ai commises, etc. इन भाषाओं को सीखने के कुछ कारणों के बारे में, कुछ गलतियों के बारे में जो मैंने कीं इत्यादि के बारे में बात करना चाहता हूं। per impararle, alcuni degli errori che ho commesso e così via. 、私が犯した間違いなど について話したいと思います 이러한 언어를 배워야 하는 이유, 제가 저지른 실수 등에 warto się ich uczyć, o niektórych błędach, które popełniłem i tak dalej. para aprender esses idiomas, alguns dos erros que cometi e assim por diante. изучения этих языков, о некоторых ошибках, которые я совершил, и так далее. ，我犯的一些错误等等。 ，我犯的一些錯誤等等。

The reason I want to talk about this is because the other day I met someone سبب رغبتي في الحديث عن هذا هو أنني التقيت في أحد الأيام بشخص Der Grund, warum ich darüber sprechen möchte, ist, dass ich neulich jemanden getroffen habe, der La razón por la que quiero hablar de esto es porque el otro día conocí a alguien دلیل اینکه می‌خواهم در این مورد صحبت کنم این است که روز گذشته با شخصی La raison pour laquelle je veux en parler, c'est parce que l'autre jour, j'ai rencontré quelqu'un मैं इस बारे में बात करना चाहता हूं, इसका कारण यह है कि पिछले दिनों मेरी मुलाकात Il motivo per cui voglio parlarne è perché l'altro giorno ho incontrato qualcuno 。 私がこのことについて話したい理由は、先日、 대해 이야기하고 싶습니다 . 제가 이것에 대해 이야기하고 싶은 이유는 얼마전에 Powodem, dla którego chcę o tym porozmawiać, jest to, że pewnego dnia spotkałem kogoś, kto A razão pela qual quero falar sobre isto é porque outro dia conheci alguém Причина, по которой я хочу об этом поговорить, заключается в том, что на днях я встретил кого-то 我想谈论这个的原因是因为有一天我遇到了一个 我想談論這個的原因是因為有一天我遇到了一個

actually from Cyprus, he was actually Armenian, but he spoke Greek, he spoke ||Cipro||||armeno|||||| ||Кіпр||||вірменин|||||| من قبرص، وكان في الواقع أرمنيًا، لكنه كان يتحدث اليونانية، وكان يتحدث tatsächlich aus Zypern stammte, er war tatsächlich Armenier, aber er sprach Griechisch, er sprach de Chipre, en realidad era armenio, pero hablaba griego, hablaba از قبرس آشنا شدم، او در واقع ارمنی بود، اما یونانی صحبت می‌کرد، او de Chypre, il était en fait arménien, mais il parlait grec, il parlait वास्तव में साइप्रस से आए एक व्यक्ति से हुई थी, वह वास्तव में अर्मेनियाई था, लेकिन वह ग्रीक बोलता था, वह originario di Cipro, in realtà era armeno, ma parlava greco, parlava キプロス出身の人に会ったからです。彼は実際にはアルメニア人でしたが、ギリシャ語を話し、 실제로 키프로스에서 온 사람을 만났기 때문입니다. 그 사람은 실제로 아르메니아 사람이었는데 그 사람은 그리스어도 하고 faktycznie pochodzi z Cypru, był on właściwie Ormianinem, ale mówił po grecku, mówił po de Chipre, na verdade ele era arménio, mas falava grego, falava на самом деле с Кипра, он на самом деле был армянином, но он говорил по-гречески, он говорил по 来自塞浦路斯的人，他实际上是亚美尼亚人，但他说希腊语，他说 來自塞浦路斯的人，他實際上是亞美尼亞人，但他說希臘語，他說

Turkish, and so I tried to say something in Greek and I couldn't, and I couldn't التركية، ولذلك حاولت أن أقول شيئًا باللغة اليونانية ولم أستطع، و لم أتمكن من Türkisch, und deshalb habe ich versucht, etwas auf Griechisch zu sagen, aber es gelang mir nicht, und Ich konnte nicht turco, así que traté de decir algo en griego y no pude, y No pude ترکی صحبت می‌کرد، بنابراین سعی کردم چیزی به یونانی بگویم و نتوانستم، و نمی‌توانستم turc, alors j'ai essayé de dire quelque chose en grec et je n'ai pas pu, et Je ne pouvais pas तुर्की बोलता था, और इसलिए मैंने ग्रीक में कुछ कहने की कोशिश की और मैं नहीं कह सका, और मैं तुर्की में बहुत कुछ नहीं turco, quindi ho provato a dire qualcosa in greco e non ci sono riuscito, e Non sapevo トルコ語を話しました。そこで、ギリシャ語で何か言おうとしたのですが、できませんでした。 トルコ語ではあまり言え なかったのです 터키어도 할 줄 알았거든요. 그래서 그리스어로 뭔가 말하려고 했으나 할 수 없었습니다. turecku, więc próbowałem powiedzieć coś po grecku, ale nie mogłem, i Nie umiałem turco, então tentei dizer alguma coisa em grego e não consegui, e Não consegui -турецки, и поэтому я попытался сказать что-то по-гречески и не смог, и Я не мог 土耳其语，所以我试图用希腊语说些什么，但我不能，然后我不能 土耳其語，所以我試著用希臘語說些什麼，但我不能，然後我不能

say very much in Turkish and it reminded me that, uh, back in 2017 or 2018, I قول الكثير باللغة التركية، وقد ذكرني ذلك، أه، في عام 2017 أو 2018، قمت viel auf Türkisch sagen und es erinnerte mich daran, dass ich 2017 oder 2018 decir mucho en turco y me recordó que, en 2017 o 2018, visité خیلی به ترکی بگویم و این به من یادآوری کرد که در سال 2017 یا 2018 از dire grand-chose en turc et cela m'a rappelé qu'en 2017 ou 2018, j'ai कह सका और इसने मुझे याद दिलाया कि, उह, 2017 या 2018 में, मैंने dire molto in turco e mi ha ricordato che, nel 2017 o 2018, ho が、2017年か2018年に 저는 터키어로 많은 말을 할 수 없었고 , 어, 2017년이나 2018년에 제가 zbyt wiele powiedzieć po turecku i przypomniało mi to, że w 2017 lub 2018 roku odwiedziłem falar muito em turco e isso me lembrou que, em 2017 ou 2018, visitei много говорить по-турецки, и это напомнило мне, что еще в 2017 или 2018 году я 用土耳其语说太多，这让我想起，呃，早在 2017 年或 2018 年，我 用土耳其語說太多，這讓我想起，呃，早在 2017 年或 2018 年，我

visited Crete, then I was in Israel and I was in Jordan before going to Crete. |||||||||||Jordan||||the island |Крит|||||Ізраїлі|||||Йорданія|||| بزيارة جزيرة كريت، ثم كنت في إسرائيل وكنت في الأردن قبل الذهاب إلى جزيرة كريت. Kreta besuchte, dann in Israel und in Jordanien war, bevor ich nach Kreta ging. Creta, luego estuve en Israel y estuve en Jordania antes de ir a Creta. کرت دیدن کردم، سپس در اسرائیل بودم و قبل از رفتن به کرت در اردن بودم. visité la Crète, puis j'étais en Israël et en Jordanie avant d'aller en Crète. क्रेते का दौरा किया था, तब मैं इज़राइल में था और क्रेते जाने से पहले मैं जॉर्डन में था। visitato Creta, poi sono stato in Israele e in Giordania prima di andare a Creta. クレタ島を訪れ、その後イスラエルにいて、クレタ島に行く前はヨルダンにいたことを思い出しました。 크레타 섬을 방문한 다음 이스라엘에 있었고, 크레타 섬으로 가기 전에 요르단에 있었다는 사실이 생각났습니다. Kretę, potem byłem w Izraelu, a przed wyjazdem na Kretę byłem w Jordanii. Creta, depois estive em Israel e estive na Jordânia antes de ir para Creta. посетил Крит, затем был в Израиле и был в Иордании, прежде чем поехать на Крит. 访问了克里特岛，然后我在以色列，在去克里特岛之前我在约旦。 訪問了克里特島，然後我在以色列，在去克里特島之前我在約旦。

I spent six months. قضيت ستة أشهر. Ich habe sechs Monate verbracht. Pasé seis meses. من شش ماه وقت گذاشتم. J'ai passé six mois. मैंने छह महीने बिताए. Ci ho messo sei mesi. 6ヶ月を費やしました。 나는 6개월을 보냈다. Spędziłem sześć miesięcy. Passei seis meses. Я провел шесть месяцев. 我花了六个月。 我花了六個月。

I was studying Greek and I was able to converse while I was on |||||||||converser|||| ||||||||||while||was|on |||||||||conversare|||| |||||||||conversar|||| كنت أدرس اللغة اليونانية وتمكنت من التحدث أثناء وجودي في Ich habe Griechisch gelernt und konnte mich während meines Aufenthalts auf Estaba estudiando griego y pude conversar mientras estuve en من یونانی می خواندم و زمانی که در کرت بودم توانستم با هم صحبت کنم J'étudiais le grec et j'ai pu converser pendant que j'étais en मैं ग्रीक पढ़ रहा था और क्रेते में रहते हुए मैं बातचीत करने में सक्षम था Studiavo greco e ho potuto conversare mentre ero a 私はギリシャ語を勉強していて、クレタ島にいる間会話することができ 저는 그리스어를 공부하고 있었고 크레타 섬에 있는 동안 대화를 나눌 수 있었고 Uczyłem się greckiego i mogłem rozmawiać podczas pobytu na Eu estava estudando grego e pude conversar enquanto estava em Я изучал греческий язык и мог общаться, пока был на 我正在学习希腊语，在克里特岛期间我能够进行交谈， 我正在學習希臘語，在克里特島期間我能夠進行交談，

Crete and I had a great time. جزيرة كريت وقضيت وقتًا ممتعًا. Kreta unterhalten und hatte eine tolle Zeit. Creta y lo pasé muy bien. و اوقات خوبی را سپری کردم. Crète et j'ai passé un très bon moment. और मैंने बहुत अच्छा समय बिताया। Creta e mi sono divertito moltissimo. 、とても楽しい時間を過ごしました。 즐거운 시간을 보냈습니다. Krecie i świetnie się bawiłem. Creta e me diverti muito. Крите, и прекрасно провел время. 并且度过了一段愉快的时光。 並且度過了一段愉快的時光。

Hebrew was impossible. Hebrew language|| Іврит був неможливий.||неможливо العبرية كانت مستحيلة. Hebräisch war unmöglich. El hebreo era imposible. عبری غیرممکن بود. L'hébreu était impossible. हिब्रू असंभव था. L'ebraico era impossibile. ヘブライ語は無理でした。 히브리어는 불가능했습니다. Hebrajski był niemożliwy. Hebraico era impossível. Иврит был невозможен. 希伯来语是不可能的。 希伯來語是不可能的。

I didn't have enough time to really get anywhere in the language. |||||||||||langue ||||||||anywhere|||language |||||||просунутися|||| لم يكن لدي الوقت الكافي للوصول إلى أي مكان في اللغة. Ich hatte nicht genug Zeit, um in der Sprache wirklich weiterzukommen. No tuve suficiente tiempo para llegar realmente a ninguna parte en el idioma. من وقت کافی نداشتم که واقعاً به جایی از زبان برسم. Je n'ai pas eu assez de temps pour vraiment apprendre la langue. मेरे पास वास्तव में भाषा में कहीं भी पहुंचने के लिए पर्याप्त समय नहीं था। Non ho avuto abbastanza tempo per arrivare davvero a qualcosa nella lingua. その言語を実際に理解するのに十分な時間がありませんでした。 나는 언어를 실제로 어디든 얻을 수 있는 충분한 시간이 없었습니다. Nie miałem wystarczająco dużo czasu, aby naprawdę zagłębić się w język. Não tive tempo suficiente para realmente chegar a algum lugar no idioma. У меня не было достаточно времени, чтобы по-настоящему продвинуться в языке. 我没有足够的时间来真正了解这门语言。 我沒有足夠的時間來真正了解這門語言。

And then Jordan, when we visited Jordan, I decided I want to learn Arabic. ومن ثم الأردن، عندما زرنا الأردن، قررت أنني أريد تعلم اللغة العربية. Und dann Jordanien, als wir Jordanien besuchten, beschloss ich, Arabisch zu lernen. Y luego, cuando visitamos Jordania, decidí que quería aprender árabe. و سپس اردن، زمانی که از اردن بازدید کردیم، تصمیم گرفتم که می خواهم عربی یاد بگیرم. Et puis en Jordanie, lorsque nous avons visité la Jordanie, j'ai décidé que je voulais apprendre l'arabe. और फिर जॉर्डन, जब हमने जॉर्डन का दौरा किया, तो मैंने फैसला किया कि मैं अरबी सीखना चाहता हूं। E poi la Giordania, quando abbiamo visitato la Giordania, ho deciso che volevo imparare l'arabo. そしてヨルダン、ヨルダンを訪れたとき、私はアラビア語を学びたいと決心しました。 그리고 요르단을 방문했을 때 저는 아랍어를 배우고 싶다고 결심했습니다. A potem Jordan, kiedy odwiedziliśmy Jordanię, zdecydowałem, że chcę nauczyć się arabskiego. E então Jordan, quando visitamos a Jordânia, decidi que queria aprender árabe. А потом, когда мы посетили Иорданию, я решил, что хочу выучить арабский язык. 然后是约旦，当我们访问约旦时，我决定要学习阿拉伯语。 然後是約旦，當我們訪問約旦時，我決定要學習阿拉伯語。

So since that time I have been working on Arabic, came back to Vancouver. |||||||working||Arabic|||| ومنذ ذلك الوقت وأنا أعمل على اللغة العربية، وعدت إلى فانكوفر. Seitdem arbeite ich an Arabisch und bin nach Vancouver zurückgekehrt. Desde entonces he estado trabajando en árabe y regresé a Vancouver. بنابراین از آن زمان من روی عربی کار کردم، به ونکوور برگشتم. Depuis, je travaille sur l'arabe et je suis revenu à Vancouver. तो उस समय से मैं अरबी पर काम कर रहा हूं, वैंकूवर वापस आ गया। Quindi da quel momento ho lavorato sull'arabo e sono tornato a Vancouver. それでそれ以来、私はアラビア語に取り組み、バンクーバーに戻ってきました。 그래서 그 이후로 아랍어 공부를 하다가 밴쿠버로 돌아왔습니다. Od tego czasu pracuję nad językiem arabskim i wróciłem do Vancouver. Então, desde então, venho trabalhando com árabe e voltei para Vancouver. С тех пор я начал заниматься арабским языком и вернулся в Ванкувер. 所以从那时起我就一直致力于阿拉伯语，回到温哥华。 所以從那時起我就致力於阿拉伯語，回到溫哥華。

And I've said this before, there's so many Iranian immigrants here. وقد قلت هذا من قبل، هناك الكثير من المهاجرين الإيرانيين هنا. Und ich habe das schon einmal gesagt, es gibt hier so viele iranische Einwanderer. Y lo he dicho antes: hay muchísimos inmigrantes iraníes aquí. و من قبلاً هم این را گفته ام، اینجا تعداد زیادی مهاجر ایرانی وجود دارد. Et je l'ai déjà dit, il y a tellement d'immigrants iraniens ici. और मैंने यह पहले भी कहा है, यहां बहुत सारे ईरानी आप्रवासी हैं। E l'ho già detto, ci sono così tanti immigrati iraniani qui. そして、前にも言いましたが、ここにはイランからの移民がたくさんいます。 전에도 말했듯이 이곳에는 이란 이민자들이 너무 많습니다. Mówiłem to już wcześniej, jest tu tak wielu irańskich imigrantów. E eu já disse isso antes, há muitos imigrantes iranianos aqui. И я уже говорил об этом раньше: здесь так много иранских иммигрантов. 我以前说过，这里有很多伊朗移民。 我以前說過，這裡有很多伊朗移民。

I decided to also learn Persian. وقررت أيضًا أن أتعلم اللغة الفارسية. Ich beschloss, auch Persisch zu lernen. Decidí aprender también persa. تصمیم گرفتم فارسی را هم یاد بگیرم. J'ai décidé d'apprendre aussi le persan. मैंने फ़ारसी भी सीखने का निश्चय किया। Ho deciso di imparare anche il persiano. ペルシア語も勉強することにしました。 나는 페르시아어도 배우기로 결심했습니다. Postanowiłam także nauczyć się języka perskiego. Decidi aprender também persa. Я решил также выучить персидский язык. 我决定也学习波斯语。 我決定也要學習波斯語。

And while at it, I figured I may as well get a real sense of the whole Middle East. ||||je|me suis dit||||||||||||| |||||здогадався||||||||||||| وأثناء ذلك، اعتقدت أنني ربما أحصل على إحساس حقيقي بالشرق الأوسط بأكمله. Und während ich dabei war, kam mir der Gedanke, dass ich genauso gut einen echten Eindruck vom gesamten Nahen Osten bekommen könnte. Y mientras lo hacía, pensé que también podría tener una idea real de todo el Medio Oriente. و در حالی که در آن بودم، به این فکر کردم که می‌توانم حس واقعی کل خاورمیانه را به دست بیاورم. Et ce faisant, je me suis dit que je pourrais tout aussi bien avoir une véritable idée de tout le Moyen-Orient. और इस दौरान, मुझे लगा कि मुझे पूरे मध्य पूर्व की वास्तविक समझ मिल सकती है। E mentre lo facevo, ho pensato che avrei potuto anche avere un'idea reale dell'intero Medio Oriente. そして、そうしている間に、中東全体の本当の感覚を得ることができるかもしれないと思いました。 그리고 그 동안 나는 중동 전체에 대한 진정한 이해를 얻을 수 있을 것이라고 생각했습니다. I przy okazji pomyślałem, że równie dobrze mogę poznać cały Bliski Wschód. E enquanto isso, pensei que seria melhor ter uma noção real de todo o Oriente Médio. И пока я этим занимался, я подумал, что смогу получить реальное представление обо всем Ближнем Востоке. 在此过程中，我想我也可以真正了解整个中东。 在這個過程中，我想我也可以真正了解整個中東。

I'll also do. سأفعل أيضا. Das werde ich auch tun. Yo también lo haré. من هم انجام خواهم داد. Je le ferai aussi. मैं भी करूंगा. Lo farò anch'io. 私もそうします。 나도 할게. Ja też to zrobię. Eu também farei. Я тоже сделаю. 我也会做 我也會做

Turkish, because if you look at a map of the world, the whole of almost like تركية، لأنه إذا نظرت إلى خريطة العالم، فستجدها تقريبًا مثل Türkisch, denn wenn man sich eine Weltkarte anschaut, ist fast ganz Turco, porque si miras un mapa del mundo, casi toda ترکی، زیرا اگر به نقشه جهان نگاه کنید، کل تقریباً مانند Turc, parce que si vous regardez une carte du monde, l'ensemble de तुर्की, क्योंकि अगर आप दुनिया के मानचित्र को देखें, Turco, perché se guardi una mappa del mondo, quasi tutta l' トルコ語、というのは、世界地図を見てみると、ほぼ 터키어, 왜냐하면 세계 지도를 보면 Turecki, bo jeśli spojrzeć na mapę świata, to cała prawie Turco, porque se você olhar para um mapa do mundo, quase toda Турецкий, потому что если вы посмотрите на карту мира, вся почти как 土耳其语，因为如果你看一下世界地图，整个地区几乎就像 土耳其語，因為如果你看一下世界地圖，整個地區幾乎就像

Central Asia down to, you know, the Arabian Peninsula going through Iran, ||||||||||à travers| |||||||アラビアの|||| Центральна|Центральна Азія до||||||Аравійський півострів|Аравійський півострів|||Іран آسيا الوسطى وصولاً إلى شبه الجزيرة العربية التي تمر عبر إيران، Zentralasien bis hin zur Arabischen Halbinsel, die durch den Iran verläuft, Asia Central hasta, ya sabes, la Península Arábiga pasando por Irán, آسیای مرکزی تا، می دانید، شبه جزیره عربستان که از ایران می گذرد، l'Asie centrale, jusqu'à la péninsule arabique en passant par l'Iran, तो लगभग पूरा मध्य एशिया जैसा दिखता है, आप जानते हैं, अरब प्रायद्वीप ईरान से होकर गुजरता है, Asia centrale fino alla penisola arabica che attraversa l'Iran, 中央アジアから、イランを通るアラビア半島までの全体が、 중앙아시아 전체가 이란을 통과하는 아라비아 반도에 이르기까지 거의 비슷하기 때문입니다. Azja Środkowa aż do, no wiesz, Półwyspu Arabskiego przechodzącego przez Iran, a Ásia Central até, você sabe, a Península Arábica passando pelo Irã, Центральная Азия, вплоть до Аравийского полуострова, проходящего через Иран, 中亚，一直到穿过伊朗的阿拉伯半岛， 中亞，一直到穿越伊朗的阿拉伯半島，

that is a large part of the world, historically, very important part of ||||||||історично|||| وهذا جزء كبير من العالم، تاريخيًا، جزء مهم جدًا من ein großer Teil der Welt, historisch gesehen ein sehr wichtiger Teil der esa es una gran parte del mundo, históricamente, una parte muy importante del این بخش بزرگی از جهان است، از نظر تاریخی، بخش بسیار مهمی از représente une grande partie du monde, historiquement, une partie très importante du जो दुनिया का एक बड़ा हिस्सा है, ऐतिहासिक रूप से, cioè una grande parte del mondo, storicamente, una parte molto importante del 世界の大部分であり、歴史的に、 이는 세계의 큰 부분이고 역사적으로 to duża część świata, historycznie, bardzo ważna część que é uma grande parte do mundo, historicamente, uma parte muito importante do это большая часть мира, исторически очень важная часть 那是世界的很大一部分，从历史上看，是 那是世界的很大一部分，從歷史上看，是

the world, very much in the news today. ||||||новини сьогодні| العالم ، كثيرا في الأخبار اليوم. Welt , heute sehr in den Nachrichten. mundo. , muy en las noticias hoy. جهان است. ، امروز بسیار در اخبار. monde. , très présent dans l'actualité aujourd'hui. दुनिया का बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है , आज बहुत ज्यादा खबरों में है। mondo , molto nelle notizie di oggi. 世界 の非常に重要な部分だからです。 , 今日のニュースでとても話題になりました。 세계 에서 매우 중요한 부분입니다. , 오늘 뉴스에 많이 나오네요. świata , bardzo często w dzisiejszych wiadomościach. mundo , muito nas notícias hoje. мира. , сегодня очень много в новостях. 世界 非常重要的一部分 ，今天的新闻非常多。 世界非常重要的一部分，今天的新聞非常多。

I would like to learn those languages. أود أن أتعلم تلك اللغات. Ich möchte diese Sprachen lernen. Me gustaría aprender esos idiomas. من دوست دارم آن زبان ها را یاد بگیرم. J'aimerais apprendre ces langues. मैं उन भाषाओं को सीखना चाहूंगा. Vorrei imparare quelle lingue. 私はそれらの言語を学びたいと思っています。 나는 그 언어들을 배우고 싶습니다. Chciałbym nauczyć się tych języków. Eu gostaria de aprender essas línguas. Я хотел бы выучить эти языки. 我想学习那些语言。 我想學習那些語言。

And then I said to myself, you know, Greek, I've forgotten it all. ثم قلت لنفسي، كما تعلم أيها اليوناني، لقد نسيت كل شيء. Und dann sagte ich mir: Weißt du, Griechisch, ich habe alles vergessen. Y luego me dije a mí mismo, ya sabes, griego, lo he olvidado todo. و بعد با خودم گفتم، می‌دانی یونانی، همه چیز را فراموش کرده‌ام. Et puis je me suis dit, tu sais, le grec, j'ai tout oublié. और फिर मैंने अपने आप से कहा, तुम्हें पता है, ग्रीक, मैं यह सब भूल गया हूँ। E poi mi sono detto, sai, greco, ho dimenticato tutto. そして私は自分にこう言いました、ギリシャ人、もうすべて忘れてしまったのです。 그리고 나는 스스로에게 말했습니다. '그리스인아, 난 다 잊어버렸어. A potem powiedziałem sobie, wiesz, Greku, zapomniałem o tym wszystkim. E então eu disse para mim mesmo, você sabe, grego, esqueci tudo. И тогда я сказал себе: знаешь, Грек, я все это забыл. 然后我对自己说，你知道，希腊人，我已经把这一切都忘了。 然後我對自己說，你知道，希臘人，我已經把這一切都忘了。

I went back to Greek, did a bit of Greek on LingQ and realized that Greek is a lot. لقد عدت إلى اللغة اليونانية، وتعلمت القليل من اللغة اليونانية في LingQ وأدركت أن اللغة اليونانية تعني الكثير. Ich habe mich wieder dem Griechischen zugewandt, ein bisschen Griechisch auf LingQ gelernt und festgestellt, dass Griechisch viel ist. Volví al griego, practiqué un poco de griego en LingQ y me di cuenta de que el griego es mucho. من به یونانی برگشتم، کمی یونانی در LingQ انجام دادم و متوجه شدم که یونانی زیاد است. Je suis retourné au grec, j'ai fait un peu de grec sur LingQ et j'ai réalisé que le grec, c'est beaucoup. मैं ग्रीक वापस गया, लिंगक्यू पर थोड़ा ग्रीक किया और महसूस किया कि ग्रीक बहुत कुछ है। Sono tornato al greco, ho studiato un po' di greco su LingQ e ho capito che il greco è molto. 私はギリシャ語に戻り、LingQ でギリシャ語を少し勉強して、ギリシャ語にはたくさんの意味があることに気づきました。 나는 그리스어로 돌아가서 LingQ에서 그리스어를 조금 했고 그리스어가 많다는 것을 깨달았습니다. Wróciłem do greckiego, poćwiczyłem trochę greckiego na LingQ i zdałem sobie sprawę, że greckiego jest dużo. Voltei para o grego, estudei um pouco de grego no LingQ e percebi que grego é muito. Я вернулся к греческому, немного поговорил с греческим на LingQ и понял, что греческий — это очень много. 我回到希腊语，在 LingQ 上学了一点希腊语，然后意识到希腊语有很多。 我回到希臘語，在 LingQ 上學了一點希臘語，然後意識到希臘語有很多。

easier than Arabic and Persian. أسهل من العربية والفارسية. einfacher als Arabisch und Persisch. más fácil que el árabe y el persa. راحت تر از عربی و فارسی plus facile que l'arabe et le persan. अरबी और फ़ारसी से आसान। più facile dell'arabo e del persiano. アラビア語やペルシア語よりも簡単です。 아랍어나 페르시아어보다 쉽습니다. łatwiejszy niż arabski i perski. mais fácil que o árabe e o persa. проще, чем арабский и персидский. 比阿拉伯语和波斯语容易。 比阿拉伯語和波斯語容易。

And so the first thing I wanted to say was the biggest difficulty for me in learning ||||||||||||труднощі|||| ولذا فإن أول شيء أردت قوله هو أن أكبر صعوبة بالنسبة لي في تعلم Und so wollte ich als Erstes sagen, dass die größte Schwierigkeit für mich beim Erlernen Entonces, lo primero que quería decir es que la mayor dificultad para mí al aprender و بنابراین اولین چیزی که می خواستم بگویم بزرگترین مشکل برای من در یادگیری Et donc la première chose que je voulais dire, c'est que la plus grande difficulté pour moi dans l'apprentissage और इसलिए पहली बात जो मैं कहना चाहता था वह यह थी कि E quindi la prima cosa che volevo dire è che la difficoltà più grande per me nell'imparare それで、最初に言いたかったのは、 그래서 제가 가장 먼저 말하고 싶었던 것은 제가 Dlatego też pierwszą rzeczą, o której chciałam powiedzieć, była dla mnie największa trudność w nauce E então a primeira coisa que eu queria dizer é que a maior dificuldade para mim em aprender И поэтому первое, что я хотел сказать, самая большая трудность для меня в изучении 所以我首先想说的是我学习 所以我首先想說的是我學習

Arabic and Persian is the writing system. اللغة العربية والفارسية هو نظام الكتابة. von Arabisch und Persisch das Schriftsystem ist. árabe y persa es el sistema de escritura. عربی و فارسی سیستم نوشتاری است. de l'arabe et du persan est le système d'écriture. अरबी और फ़ारसी सीखने में मेरे लिए सबसे बड़ी कठिनाई लेखन प्रणाली है। l'arabo e il persiano è il sistema di scrittura. アラビア語とペルシア語を学ぶ上で私にとって最大の困難は文字体系だということです。 아랍어와 페르시아어를 배울 때 가장 어려운 점은 문자 체계라는 것이었습니다. języka arabskiego, a perskiego to system pisma. árabe e persa é o sistema de escrita. арабского и персидского языков – это система письма. 阿拉伯语和波斯语最大的困难是书写系统。 阿拉伯語和波斯語最大的困難是書寫系統。

It goes from right to left where I'm not familiar with the letters. ||||||||||||літери إنه ينتقل من اليمين إلى اليسار حيث لا أعرف الحروف. Es geht von rechts nach links, wo ich mit den Buchstaben nicht vertraut bin. Va de derecha a izquierda donde no estoy familiarizado con las letras. جایی که من با حروف آشنا نیستم از راست به چپ می رود. Cela va de droite à gauche là où je ne connais pas les lettres. यह दाएं से बाएं ओर जाता है जहां मैं अक्षरों से परिचित नहीं हूं। Va da destra a sinistra dove non ho familiarità con le lettere. 見慣れない文字のところは右から左へ。 내가 모르는 글자를 오른쪽에서 왼쪽으로 이동합니다. Idzie od prawej do lewej, gdzie nie jestem zaznajomiony z literami. Vai da direita para a esquerda onde não estou familiarizado com as letras. Оно идет справа налево, где буквы мне незнакомы. 它从右到左，我不熟悉这些字母。 它從右到左，我不熟悉這些字母。

There's a variety in the forms of the letters. ||різноманітність|||||| هناك تنوع في أشكال الحروف. Es gibt unterschiedliche Formen der Buchstaben. Hay una variedad en las formas de las letras. در شکل حروف تنوع وجود دارد. Il existe une variété de formes de lettres. पत्रों के स्वरूपों में विविधता है। C'è una varietà nelle forme delle lettere. 文字の形も様々です。 글자의 형태는 다양합니다. Istnieje różnorodność form liter. Há uma variedade nas formas das letras. Формы букв разнообразны. 字母的形式多种多样。 字母的形式多種多樣。

And all of a sudden I looked at Greek, which goes from left to right. وفجأة نظرت إلى اللغة اليونانية التي تبدأ من اليسار إلى اليمين. Und plötzlich schaute ich auf Griechisch, das von links nach rechts geht. Y de repente miré el griego, que va de izquierda a derecha. و ناگهان به یونانی نگاه کردم که از چپ به راست می رود. Et tout d’un coup j’ai regardé le grec, qui va de gauche à droite. और अचानक मेरी नज़र ग्रीक पर पड़ी, जो बाएँ से दाएँ जाती है। E all'improvviso ho guardato il greco, che va da sinistra a destra. そして突然、左から右へ進むギリシャ語に目を向けました。 그리고 갑자기 나는 왼쪽에서 오른쪽으로 이어지는 그리스어를 보았습니다. I nagle spojrzałem na grekę, która idzie od lewej do prawej. E de repente olhei para o grego, que vai da esquerda para a direita. И вдруг я посмотрел на греческий, который идет слева направо. 突然我看到了希腊语，它是从左到右的。 突然我看到了希臘語，它是從左到右的。

The letters are more similar to the Latin alphabet. |||||||латинський|алфавіт الحروف تشبه إلى حد كبير الأبجدية اللاتينية. Die Buchstaben ähneln eher dem lateinischen Alphabet. Las letras son más parecidas al alfabeto latino. حروف بیشتر شبیه الفبای لاتین هستند. Les lettres ressemblent davantage à l’alphabet latin. अक्षर लैटिन वर्णमाला के अधिक समान हैं। Le lettere sono più simili all'alfabeto latino. 文字はラテン語のアルファベットに似ています。 문자는 라틴 알파벳과 더 유사합니다. Litery są bardziej podobne do alfabetu łacińskiego. As letras são mais parecidas com o alfabeto latino. Буквы больше похожи на латинский алфавит. 这些字母更类似于拉丁字母。 這些字母更類似於拉丁字母。

It was just a lot easier. لقد كان الأمر أسهل كثيرًا. Es war einfach viel einfacher. Fue mucho más fácil. خیلی راحت تر بود C'était juste beaucoup plus facile. यह बहुत आसान था. È stato semplicemente molto più semplice. ずっと簡単でした。 훨씬 쉬웠습니다. To było po prostu o wiele łatwiejsze. Foi muito mais fácil. Это было намного проще. 事情变得容易多了。 事情變得容易多了。

And a major difficulty is a writing system. ||основна||||| والصعوبة الرئيسية هي نظام الكتابة. Und eine große Schwierigkeit ist ein Schriftsystem. Y una dificultad importante es el sistema de escritura. و یک مشکل عمده سیستم نوشتن است. Et une difficulté majeure réside dans le système d’écriture. और एक बड़ी कठिनाई लेखन प्रणाली है। E una delle maggiori difficoltà è il sistema di scrittura. そして大きな問題は文字体系です。 그리고 가장 큰 어려움은 글쓰기 시스템입니다. Główną trudnością jest system pisma. E uma grande dificuldade é um sistema de escrita. И главная трудность — это система письма. 其中一个主要困难是书写系统。 其中一個主要困難是書寫系統。

It has always been that way for me because I like to read. لقد كان الأمر دائمًا بهذه الطريقة بالنسبة لي لأنني أحب القراءة. Bei mir war das schon immer so, weil ich gerne lese. Siempre ha sido así para mí porque me gusta leer. برای من همیشه اینطور بوده است، زیرا دوست دارم بخوانم. Cela a toujours été comme ça pour moi parce que j’aime lire. यह मेरे लिए हमेशा से ऐसा ही रहा है क्योंकि मुझे पढ़ना पसंद है। Per me è sempre stato così perché mi piace leggere. 私は読書が好きなので、いつもそうでした。 나는 독서를 좋아하기 때문에 항상 그랬습니다. Zawsze tak było, bo lubię czytać. Sempre foi assim comigo porque gosto de ler. Со мной всегда так было, потому что я люблю читать. 我一直都是这样，因为我喜欢读书。 我一直都是這樣，因為我喜歡閱讀。

And of course, uh, while I made three sort of exit videos in Persian, Arabic, ||||||||||вихідні відео|||| وبالطبع أه، بينما قمت بإعداد ثلاثة أنواع من مقاطع الفيديو الخاصة بالخروج باللغات الفارسية والعربية Und natürlich, ähm, während ich drei Arten von Exit-Videos auf Persisch, Arabisch Y, por supuesto, aunque hice tres tipos de videos de salida en persa, árabe و البته، در حالی که من سه نوع ویدیوی خروجی به فارسی، عربی Et bien sûr, alors que j'avais réalisé trois types de vidéos de sortie en persan, en arabe और निश्चित रूप से, उह, जब मैंने फ़ारसी, अरबी E ovviamente, mentre realizzavo tre tipi di video di uscita in persiano, arabo そしてもちろん、ペルシャ語、アラビア語、 그리고 물론, 어, 제가 페르시아어, 아랍어, 터키어로 세 가지 종류의 엑시트 비디오를 만드는 동안 I oczywiście, podczas gdy nagrywałem trzy rodzaje filmów wyjściowych w języku perskim, arabskim E, claro, embora eu tenha feito três tipos de vídeos de saída em persa, árabe И, конечно же, хотя я сделал три вида выходных видеороликов на персидском, арабском 当然，呃，虽然我用波斯语、阿拉伯语 當然，呃，雖然我用波斯語、阿拉伯語

and Turkish, after my initial exposure to those languages, I decided to ||||перший досвід||||||| والتركية، بعد تعرضي الأولي لتلك اللغات، قررت und Türkisch gemacht habe, habe ich mich nach meinem ersten Kontakt mit diesen Sprachen entschieden, y turco, después de mi exposición inicial a esos idiomas, decidí و ترکی ساختم، پس از آشنایی اولیه با آن زبان‌ها، تصمیم گرفتم et en turc, après ma première exposition à ces langues, j'ai décidé d' और तुर्की में तीन प्रकार के एक्ज़िट वीडियो बनाए, तो उन भाषाओं के शुरुआती अनुभव के बाद, मैंने e turco, dopo la mia esposizione iniziale a quelle lingue, ho deciso di トルコ語で 3 種類の終了ビデオを作成しましたが、最初にこれらの言語に触れた後、 해당 언어에 처음 노출된 후 터키어를 읽을 수 있기 때문에 삭제하기 i tureckim, po moim pierwszym kontakcie z tymi językami, zdecydowałem się e turco, após minha exposição inicial a esses idiomas, decidi и турецком языках, после моего первого знакомства с этими языками я решил 和土耳其语制作了三种退出视频，但在我最初接触这些语言后，我决定 和土耳其語製作了三種退出視頻，但在我最初接觸這些語言後，我決定

drop Turkish because I could read it. jeûne|||||| відмовитися від|||||| ترك اللغة التركية لأنني أستطيع قراءتها. Türkisch aufzugeben, weil ich es lesen konnte. dejar el turco porque podía leerlo. ترکی را کنار بگذارم زیرا می‌توانم آن را بخوانم. abandonner le turc parce que je pouvais le lire. तुर्की छोड़ने का फैसला किया क्योंकि मैं इसे पढ़ सकता था। abbandonare il turco perché sapevo leggerlo. トルコ語は読めるという理由でトルコ語をやめることにしました。 로 결정했습니다 . porzucić turecki, ponieważ mogłem go przeczytać. abandonar o turco porque conseguia lê-lo. отказаться от турецкого, потому что я мог его читать. 放弃土耳其语，因为我可以阅读它。 放棄土耳其語，因為我可以閱讀它。

It was easier to learn. كان من الأسهل التعلم. Es war einfacher zu lernen. Fue más fácil de aprender. یادگیری آن راحت تر بود. C'était plus facile à apprendre. इसे सीखना आसान था. È stato più facile imparare. 学ぶのが簡単になりました。 배우기가 더 쉬웠습니다. Łatwiej było się uczyć. Foi mais fácil aprender. Учиться было легче. 学习起来更容易了。 學習起來更容易了。

I wanted to focus entirely on the writing system. ||||цілком|||| أردت التركيز بشكل كامل على نظام الكتابة. Ich wollte mich ganz auf das Schriftsystem konzentrieren. Quería centrarme por completo en el sistema de escritura. من می خواستم کاملاً روی سیستم نوشتاری تمرکز کنم. Je voulais me concentrer entièrement sur le système d’écriture. मैं पूरी तरह से लेखन प्रणाली पर ध्यान केंद्रित करना चाहता था। Volevo concentrarmi interamente sul sistema di scrittura. 私は文字体系に完全に焦点を当てたかったのです。 나는 글쓰기 시스템에만 전적으로 집중하고 싶었습니다. Chciałem się całkowicie skupić na systemie pisma. Eu queria me concentrar inteiramente no sistema de escrita. Я хотел полностью сосредоточиться на системе письма. 我想完全专注于书写系统。 我想完全專注於書寫系統。

Alright, now let's talk a little bit about the writing system. حسنًا، لنتحدث الآن قليلًا عن نظام الكتابة. Okay, jetzt reden wir ein wenig über das Schriftsystem. Muy bien, ahora hablemos un poco sobre el sistema de escritura. خوب، حالا بیایید کمی در مورد سیستم نوشتاری صحبت کنیم. Très bien, parlons maintenant un peu du système d'écriture. ठीक है, अब लेखन प्रणाली के बारे में थोड़ी बात करते हैं। Va bene, ora parliamo un po' del sistema di scrittura. さて、書記体系について少し話しましょう。 좋습니다. 이제 쓰기 시스템에 대해 조금 이야기해 보겠습니다. W porządku, teraz porozmawiajmy trochę o systemie pisma. Tudo bem, agora vamos falar um pouco sobre o sistema de escrita. Хорошо, теперь давайте поговорим немного о системе письма. 好吧，现在我们来谈谈书写系统。 好吧，現在我們來談談書寫系統。

I would say I made a number of mistakes, fundamental mistakes. |||||||||фундаментальні| أود أن أقول إنني ارتكبت عددًا من الأخطاء، أخطاء جوهرية. Ich würde sagen, ich habe eine Reihe von Fehlern gemacht, grundlegende Fehler. Diría que cometí una serie de errores, errores fundamentales. می‌توانم بگویم چند اشتباه کردم، اشتباهات اساسی. Je dirais que j'ai commis un certain nombre d'erreurs, des erreurs fondamentales. मैं कहूंगा कि मैंने कई गलतियां कीं, बुनियादी गलतियां। Direi che ho fatto una serie di errori, errori fondamentali. 私は多くの間違い、根本的な間違いを犯したと思います。 나는 많은 실수, 근본적인 실수를 저질렀다고 말하고 싶습니다. Powiedziałbym, że popełniłem wiele błędów, błędów zasadniczych. Eu diria que cometi vários erros, erros fundamentais. Я бы сказал, что допустил ряд ошибок, фундаментальных ошибок. 我想说我犯了很多错误，而且是根本性的错误。 我想說我犯了很多錯誤，而且是根本性的錯誤。

First was, I shouldn't have tried to learn three languages at once. أولاً، لم يكن عليّ أن أحاول تعلم ثلاث لغات في وقت واحد. Erstens hätte ich nicht versuchen sollen, drei Sprachen gleichzeitig zu lernen. La primera fue que no debería haber intentado aprender tres idiomas a la vez. اول این بود که من نباید سعی می کردم سه زبان را همزمان یاد بگیرم. Premièrement, je n’aurais pas dû essayer d’apprendre trois langues à la fois. पहला, मुझे एक साथ तीन भाषाएँ सीखने की कोशिश नहीं करनी चाहिए थी। Il primo era che non avrei dovuto provare a imparare tre lingue contemporaneamente. 1つ目は、一度に3つの言語を学ぼうとするべきではなかったということです。 첫째, 한 번에 세 가지 언어를 배우려고 하지 말았어야 했다는 것입니다. Po pierwsze, nie powinnam była uczyć się trzech języków na raz. A primeira foi que eu não deveria ter tentado aprender três idiomas ao mesmo tempo. Во-первых, мне не следовало пытаться выучить три языка одновременно. 首先，我不应该尝试同时学习三种语言。 首先，我不應該嘗試同時學習三種語言。

It's simply too difficult. إنه ببساطة صعب للغاية. Es ist einfach zu schwierig. Es simplemente demasiado difícil. خیلی سخت است. C'est tout simplement trop difficile. यह बहुत कठिन है. E' semplicemente troppo difficile. 単純に難しすぎます。 정말 너무 어렵습니다. To po prostu zbyt trudne. É simplesmente muito difícil. Это просто слишком сложно. 简直太难了。 簡直太難了。

Even after I dropped Turkish, Persian and Arabic are two different languages. |||ho abbandonato|||||||| |||припинив вивчати|||||||| حتى بعد أن أسقطت التركية والفارسية والعربية لغتان مختلفتان. Auch nachdem ich Türkisch aufgegeben habe, sind Persisch und Arabisch zwei verschiedene Sprachen. Incluso después de que dejé el turco, el persa y el árabe son dos idiomas diferentes. حتی بعد از اینکه ترکی را کنار گذاشتم، فارسی و عربی دو زبان متفاوت هستند. Même après avoir abandonné le turc, le persan et l’arabe sont deux langues différentes. मेरे द्वारा तुर्की छोड़ने के बाद भी, फ़ारसी और अरबी दो अलग-अलग भाषाएँ हैं। Anche dopo aver abbandonato il turco, il persiano e l'arabo sono due lingue diverse. トルコ語をやめた後でも、ペルシア語とアラビア語は別の言語です。 터키어를 떨어뜨린 후에도 페르시아어와 아랍어는 서로 다른 두 언어입니다. Nawet po tym, jak porzuciłem turecki, perski i arabski to dwa różne języki. Mesmo depois de abandonar o turco, o persa e o árabe são duas línguas diferentes. Даже после того, как я отказался от турецкого, персидский и арабский — это два разных языка. 即使我放弃了土耳其语，波斯语和阿拉伯语仍然是两种不同的语言。 即使我放棄了土耳其語，波斯語和阿拉伯語仍然是兩種不同的語言。

Within Arabic you have Levantine Arabic, which is where I'm ضمن اللغة العربية، هناك اللغة العربية الشامية، وهي المكان الذي أقضي فيه Innerhalb des Arabischen gibt es das levantinische Arabisch, wo ich Dentro del árabe está el árabe levantino, que es donde paso در زبان عربی شما عربی شامی دارید، جایی که من En arabe, il y a l'arabe levantin, où je अरबी में आपके पास लेवांटाइन अरबी है, जहां मैं Nell'arabo c'è l'arabo levantino, che è il luogo in cui passo アラビア語の中にはレバント アラビア語があり、私は今そこに 아랍어 중에는 제가 W języku arabskim mamy język lewantyński, w którym Dentro do árabe você tem o árabe levantino, que é onde passo Среди арабского языка есть левантийский арабский язык, на котором я 在阿拉伯语中，有黎凡特阿拉伯语，这是我 在阿拉伯語中，有黎凡特阿拉伯語，這是我

spending most of my time now. معظم وقتي الآن. jetzt die meiste Zeit verbringe. la mayor parte de mi tiempo ahora. اکنون بیشتر وقتم را در آن می گذرانم. passe la plupart de mon temps maintenant. अब अपना अधिकांश समय बिता रहा हूं। la maggior parte del mio tempo adesso. ほとんどの時間を費やしています。 지금 대부분의 시간을 보내는 레반트 아랍어가 있습니다. obecnie spędzam większość czasu. a maior parte do meu tempo agora. сейчас провожу большую часть своего времени. 现在大部分时间都在用的语言。 現在大部分時間都在使用的語言。

You have Egyptian Arabic, you have Standard Arabic. ||Єгипетський арабська||||| لديك اللغة العربية المصرية، لديك اللغة العربية الفصحى. Sie haben ägyptisches Arabisch, Sie haben Standardarabisch. Tienes árabe egipcio, tienes árabe estándar. شما عربی مصری دارید، عربی استاندارد دارید. Vous avez l’arabe égyptien, vous avez l’arabe standard. आपके पास मिस्री अरबी है, आपके पास मानक अरबी है। Hai l'arabo egiziano, hai l'arabo standard. エジプトアラビア語もあれば、標準アラビア語もあります。 이집트 아랍어가 있고 표준 아랍어가 있습니다. Masz egipski arabski, masz standardowy arabski. Você tem o árabe egípcio, você tem o árabe padrão. У вас есть египетский арабский, у вас есть стандартный арабский. 你有埃及阿拉伯语，你有标准阿拉伯语。 你有埃及阿拉伯語，你有標準阿拉伯語。

There's a lot of different things there. هناك الكثير من الأشياء المختلفة هناك. Da gibt es viele verschiedene Dinge. Hay muchas cosas diferentes allí. خیلی چیزهای مختلف اونجا هست Il y a beaucoup de choses différentes là-bas. वहां बहुत सारी अलग-अलग चीजें हैं। Ci sono molte cose diverse lì. そこにはいろいろなものがあります。 거기에는 다양한 것들이 있습니다. Jest tam mnóstwo różnych rzeczy. Há muitas coisas diferentes lá. Там много разных вещей. 那里有很多不同的东西。 那裡有很多不同的東西。

So to try to take on three languages was not a good move. لذا فإن محاولة تعلم ثلاث لغات لم تكن خطوة جيدة. Der Versuch, drei Sprachen zu übernehmen, war also kein guter Schachzug. Así que intentar abordar tres idiomas no fue una buena decisión. بنابراین تلاش برای پذیرش سه زبان حرکت خوبی نبود. Donc essayer d’adopter trois langues n’était pas une bonne idée. इसलिए तीन भाषाओं को लेने की कोशिश करना अच्छा कदम नहीं था। Quindi provare ad assumere tre lingue non è stata una buona mossa. したがって、3 つの言語を習得しようとするのは得策ではありませんでした。 그래서 세 가지 언어를 배우려는 것은 좋은 행동이 아니었습니다. Zatem próba opanowania trzech języków nie była dobrym posunięciem. Portanto, tentar dominar três idiomas não foi uma boa ideia. Так что пытаться освоить три языка было не лучшим решением. 因此，尝试使用三种语言并不是一个好的举动。 因此，嘗試使用三種語言並不是一個好的舉動。

I would have been much better off to focus on one. كان من الأفضل أن أركز على واحدة. Es wäre viel besser gewesen, mich auf eines zu konzentrieren. Hubiera sido mucho mejor concentrarme en uno. خیلی بهتر بود روی یکی تمرکز می کردم. J'aurais été bien mieux de me concentrer sur un seul. मेरे लिए किसी एक पर ध्यान केंद्रित करना ज्यादा बेहतर होता। Sarebbe stato molto meglio concentrarmi su uno. 一つに集中した方がよかったかもしれません。 하나에 집중하는 것이 훨씬 나았을 것입니다. Dużo lepiej byłoby, gdybym skupił się na jednym. Eu teria ficado muito melhor se concentrasse em um. Мне было бы гораздо лучше сосредоточиться на одном. 如果我专注于其中一个，效果会更好。 如果我專注於其中一個，效果會更好。

Another mistake I made, I relied on listening and reading. |||||me suis fié|||| |||||mi sono fidato|||| |помилка||||покладався|||| خطأ آخر ارتكبته، اعتمدت على الاستماع والقراءة. Ein weiterer Fehler, den ich gemacht habe, war, dass ich mich auf das Zuhören und Lesen verlassen habe. Otro error que cometí, me basé en escuchar y leer. یکی دیگر از اشتباهاتم این بود که به شنیدن و خواندن تکیه کردم. Une autre erreur que j'ai commise, je me suis appuyé sur l'écoute et la lecture. मुझसे एक और गलती हुई, मैंने सुनने और पढ़ने पर भरोसा किया। Un altro errore che ho fatto, mi sono affidato all'ascolto e alla lettura. 私が犯したもう一つの間違いは、リスニングとリーディングに頼っていたことです。 제가 저지른 또 다른 실수는 듣기와 읽기에 의존했다는 것입니다. Kolejny błąd, który popełniłem: polegałem na słuchaniu i czytaniu. Outro erro que cometi foi confiar em ouvir e ler. Еще одна моя ошибка: я полагался на то, что буду слушать и читать. 我犯的另一个错误是，我依靠听和读。 我犯的另一個錯誤是，我依靠聽和讀。

So using LingQ, I can hear the word pronounced. لذلك باستخدام LingQ، يمكنني سماع نطق الكلمة. Wenn ich also LingQ verwende, kann ich das ausgesprochene Wort hören. Entonces, usando LingQ, puedo escuchar la palabra pronunciada. بنابراین با استفاده از LingQ، می توانم تلفظ کلمه را بشنوم. Ainsi, en utilisant LingQ, je peux entendre le mot prononcé. इसलिए लिंगक्यू का उपयोग करके, मैं शब्द का उच्चारण सुन सकता हूं। Quindi, usando LingQ, posso sentire la parola pronunciata. そこで、LingQ を使用すると、単語の発音を聞くことができます。 그래서 LingQ를 사용하면 단어의 발음을 들을 수 있어요. Dzięki LingQ słyszę wymowę tego słowa. Então, usando o LingQ, posso ouvir a palavra pronunciada. Таким образом, используя LingQ, я слышу, как произносится слово. 所以使用 LingQ，我可以听到这个词的发音。 所以使用 LingQ，我可以聽到這個字的發音。

I can hear, I can even study sentence by sentence and hear the أستطيع أن أسمع، أستطيع حتى أن أدرس جملة جملة وأسمع Ich kann hören, ich kann sogar Satz für Satz lernen und die Puedo oír, incluso puedo estudiar frase por frase y escuchar la من می توانم بشنوم، حتی می توانم جمله به جمله مطالعه کنم و Je peux entendre, je peux même étudier phrase par phrase et entendre la मैं सुन सकता हूं, मैं वाक्य-दर-वाक्य का अध्ययन भी कर सकता हूं और Posso sentire, posso persino studiare frase per frase e sentire la 私は聞くことができ、文ごとに勉強し、 나는 들을 수 있고, 문장 하나하나를 공부할 수도 있고, Słyszę, mogę nawet uczyć się zdanie po zdaniu i słyszeć Posso ouvir, posso até estudar frase por frase e ouvir a Я могу слышать, я даже могу изучать предложение за предложением и слышать 我可以听到，我什至可以逐句学习并听到 我可以聽到，我甚至可以逐句學習並聽到

natural voice of that sentence. الصوت الطبيعي لتلك الجملة. natürliche Stimme dieses Satzes hören. voz natural de esa frase. صدای طبیعی آن جمله را بشنوم. voix naturelle de cette phrase. उस वाक्य की स्वाभाविक आवाज भी सुन सकता हूं। voce naturale di quella frase. その文の自然な声を聞くこともできます。 그 문장의 자연스러운 목소리를 들을 수도 있습니다. naturalny głos tego zdania. voz natural dessa frase. естественный голос этого предложения. 该句子的自然声音。 該句子的自然聲音。

And I was relying too much on the audio. وكنت أعتمد كثيرًا على الصوت. Und ich habe mich zu sehr auf den Ton verlassen. Y confiaba demasiado en el audio. و من بیش از حد به صدا متکی بودم. Et je comptais trop sur l'audio. और मैं ऑडियो पर बहुत अधिक भरोसा कर रहा था। E facevo troppo affidamento sull'audio. そして私はオーディオに頼りすぎていました。 그리고 나는 오디오에 너무 많이 의존하고 있었습니다. A ja za bardzo polegałem na dźwięku. E eu estava confiando demais no áudio. И я слишком полагался на звук. 而且我太依赖音频了。 而且我太依賴音訊了。

And so I would almost, I wouldn't say guess, but I sort of, I've jumped ||||||||deviner|||||| ||||||||indovinare|||||| ||||||||здогадатися||||||стрибнув لذا، لن أقول أخمن، لكنني نوعًا ما، قفزت Und so würde ich fast, ich würde nicht sagen, raten, aber ich habe irgendwie voreilige Y casi diría, no diría adivinar, pero en cierto modo, saqué و بنابراین تقریباً نمی‌توانم بگویم حدس می‌زنم، اما Et donc je dirais presque, je ne dirais pas deviner, mais en quelque sorte, j'ai tiré और इसलिए मैं लगभग अनुमान लगाऊंगा, मैं यह नहीं कहूंगा, लेकिन E quindi quasi, non direi indovinare, ma in un certo senso sono saltato それで私は、推測とまでは言いませんが、 그래서 저는 추측이라고는 말할 수 없지만 제가 Więc prawie nie powiedziałbym, że zgaduję, ale w pewnym sensie doszedłem E então eu quase, não diria, acho, mas meio que tirei И поэтому я бы почти, я бы не сказал догадавшись, но я вроде как поспешил 所以我几乎，我不会说猜测，但我有点， 所以我幾乎，我不會說猜測，但我有點，

to conclusions as to what the word was, relying on what I had heard. |висновки|||||||||||| إلى استنتاجات حول معنى الكلمة، معتمدًا على ما سمعته. Schlussfolgerungen gezogen, was das Wort war, und mich auf das verlassen, was ich gehört hatte. conclusiones precipitadas sobre cuál era la palabra, basándose en lo que había escuchado. با اتکا به آنچه شنیده بودم، به سرعت نتیجه‌گیری کردم که این کلمه چیست. des conclusions hâtives quant à ce qu'était le mot, en me basant sur ce que j'avais entendu. मैंने जो सुना था उस पर भरोसा करते हुए, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंच गया हूं कि यह शब्द क्या था। alle conclusioni su quale fosse la parola, basandomi su ciò che avevo sentito. 聞いたことに頼って、その言葉が何であるかについて、 ある意味、早合点してしまいました 。 들은 것에 의존하여 그 단어가 무엇인지에 대해 성급하게 결론을 내렸습니다. do wniosków co do tego słowa, opierając się na tym, co usłyszałem. conclusões precipitadas sobre qual era a palavra, confiando no que ouvi. с выводами относительно того, что это за слово, основываясь на том, что я услышал. 根据我所听到的，我已经草率地得出了这个词是什么的结论。 根據我所聽到的，我已經草率地得出了這個詞是什麼的結論。

And I wasn't really close to how those letters are formed. ||||близький||||||утворюються ولم أكن قريبًا حقًا من كيفية تشكيل تلك الحروف. Und ich war nicht wirklich nah dran, wie diese Buchstaben gebildet werden. Y no estaba muy cerca de cómo se forman esas letras. و من واقعاً به نحوه تشکیل آن حروف نزدیک نبودم. Et je n'étais pas vraiment au courant de la façon dont ces lettres sont formées. और मैं वास्तव में इस बात के करीब नहीं था कि वे अक्षर कैसे बनते हैं। E non ero molto vicino a come si formano quelle lettere. そして、私はそれらの文字がどのように形成されるのかについてあまり詳しくありませんでした。 그리고 저는 그 글자들이 어떻게 형성되는지에 대해 자세히 알지 못했습니다. I nie byłem zbyt blisko tego, jak powstają te litery. E eu não estava muito perto de como essas letras são formadas. И я не был особо близок к тому, как формируются эти буквы. 我不太了解这些字母是如何形成的。 我不太了解這些字母是如何形成的。

And therefore I wasn't reading very well and it remained difficult for me to read. ولذلك لم أكن أقرأ جيدًا وبقيت القراءة صعبة بالنسبة لي. Und deshalb konnte ich nicht besonders gut lesen und es fiel mir weiterhin schwer zu lesen. Y por eso no leía muy bien y me resultaba difícil leer. و بنابراین من خیلی خوب نمی خواندم و خواندن برایم دشوار بود. Et donc je ne lisais pas très bien et cela me restait difficile à lire. और इसलिए मैं बहुत अच्छे से नहीं पढ़ पा रहा था और मेरे लिए पढ़ना मुश्किल हो रहा था। E quindi non leggevo molto bene e mi rimaneva difficile leggere. そのため、私はあまり上手に読むことができず、読むのが難しいままでした。 그래서 나는 책을 잘 읽지 못했고 읽기가 여전히 어려웠습니다. Dlatego też nie czytałem zbyt dobrze i czytanie było dla mnie trudne. E portanto eu não estava lendo muito bem e continuava difícil para mim ler. И поэтому я читал не очень хорошо и мне оставалось трудно читать. 因此我的阅读能力不是很好，而且阅读对我来说仍然很困难。 因此我的閱讀能力不是很好，而且閱讀對我來說仍然很困難。

So I have now decided and I have started to write on my computer. لذلك قررت الآن وبدأت الكتابة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. Nun habe ich mich entschieden und angefangen, am Computer zu schreiben. Así que ya lo he decidido y he empezado a escribir en mi ordenador. بنابراین من اکنون تصمیم گرفته ام و شروع به نوشتن در رایانه خود کرده ام. J'ai donc pris ma décision et j'ai commencé à écrire sur mon ordinateur. इसलिए मैंने अब फैसला कर लिया है और मैंने अपने कंप्यूटर पर लिखना शुरू कर दिया है। Quindi ora mi sono deciso e ho iniziato a scrivere sul mio computer. それで私は今決心し、コンピューターで書き始めました。 그래서 나는 이제 결정을 내렸고 컴퓨터에 글을 쓰기 시작했습니다. Zdecydowałem więc i zacząłem pisać na komputerze. Então agora decidi e comecei a escrever no meu computador. Итак, я решил и начал писать на своем компьютере. 所以我现在已经决定了，我开始在电脑上写作。 所以我現在已經決定了，我開始在電腦上寫作。

And I think dictation is a wonderful thing to do in language learning, but |||la dettatura|||||||||| |||a ditado|||||||||| |||диктант|||||||||| وأعتقد أن الإملاء شيء رائع في تعلم اللغة، لكنني Und ich denke, Diktat ist eine wunderbare Sache beim Sprachenlernen, aber Y creo que el dictado es algo maravilloso en el aprendizaje de idiomas, pero و من فکر می‌کنم دیکته کردن کار فوق‌العاده‌ای در یادگیری زبان است، اما Et je pense que la dictée est une chose merveilleuse à faire dans l’apprentissage des langues, mais और मुझे लगता है कि भाषा सीखने में श्रुतलेखन एक अद्भुत चीज़ है, लेकिन E penso che dettare sia una cosa meravigliosa da fare nell'apprendimento delle lingue, ma 語学学習においてディクテーションは素晴らしいことだと思いますが、 그리고 받아쓰기는 언어 학습에 있어서 정말 좋은 일이라고 생각하지만 Uważam, że dyktando to wspaniała rzecz w nauce języków, ale E acho que o ditado é uma coisa maravilhosa de se fazer na aprendizagem de línguas, mas И я думаю, что диктовка — это замечательный способ изучения языка, но 我认为听写在语言学习中是一件很棒的事情，但 我認為聽寫在語言學習中是一件很棒的事情，但

I'm not yet at a stage where I can actually listen to something and write it. لم أصل بعد إلى مرحلة حيث يمكنني الاستماع إلى شيء ما وكتابته. ich bin noch nicht so weit, dass ich mir tatsächlich etwas anhören und es schreiben kann. todavía no estoy en una etapa en la que realmente pueda escuchar algo y escribirlo. من هنوز در مرحله‌ای نیستم که بتوانم چیزی را گوش کنم و بنویسم. je ne suis pas encore au stade où je peux réellement écouter quelque chose et l’écrire. मैं अभी उस स्तर पर नहीं हूँ जहाँ मैं वास्तव में कुछ सुन सकूँ और उसे लिख सकूँ। non sono ancora in una fase in cui posso effettivamente ascoltare qualcosa e scriverlo. 私はまだ実際に聞いて書ける段階には達していません。 아직 실제로 뭔가를 듣고 쓸 수 있는 단계는 아닙니다. nie jestem jeszcze na etapie, na którym mogę czegoś posłuchać i napisać. ainda não estou numa fase em que possa realmente ouvir algo e escrevê-lo. я еще не на том этапе, когда я действительно могу что-то слушать и писать. 我还没有达到可以真正听并写的阶段。 我還沒有達到可以真正聽並寫的階段。

But in LingQ, when I'm studying in sentence mode, I can edit the sentence, ||||||||режим речень|||редагувати|| لكن في LingQ، عندما أدرس في وضع الجملة، يمكنني تحرير الجملة، Aber wenn ich in LingQ im Satzmodus lerne, kann ich den Satz bearbeiten, Pero en LingQ, cuando estoy estudiando en modo oración, puedo editar la oración, اما در LingQ، وقتی در حالت جمله درس می خوانم، می توانم جمله را ویرایش کنم، Mais dans LingQ, quand j'étudie en mode phrase, je peux éditer la phrase, लेकिन लिंगक्यू में, जब मैं वाक्य मोड में अध्ययन कर रहा होता हूं, तो मैं वाक्य को संपादित कर सकता हूं, Ma in LingQ, quando studio in modalità frase, posso modificare la frase, しかし、LingQ では、文章モードで勉強しているときに、文章を編集することができ、 하지만 LingQ에서는 문장 모드로 공부할 때 문장을 편집할 수 있고, Ale w LingQ, kiedy uczę się w trybie zdaniowym, mogę edytować zdanie, Mas no LingQ, quando estou estudando no modo frase, posso editar a frase, Но в LingQ, когда я учусь в режиме предложения, я могу редактировать предложение, 但是在LingQ中，当我在句子模式下学习时，我可以编辑句子， 但是在LingQ中，當我在句子模式下學習時，我可以編輯句子，

I go in to edit the sentence, I put on my Arabic keyboard or my Persian ||||||||||||клавіатуру арабську||| وأقوم بتحرير الجملة، وأضع لوحة المفاتيح العربية أو ich gehe hinein, um den Satz zu bearbeiten, ich schalte meine arabische Tastatur oder meine persische entro para editar la oración, pongo mi teclado árabe o mi برای ویرایش جمله وارد می شوم، صفحه کلید عربی یا صفحه کلید فارسی ام را می گذارم j'entre pour éditer la phrase, j'appuie sur mon clavier arabe ou mon मैं वाक्य को संपादित करने के लिए अंदर जाता हूं, मैं अपना अरबी कीबोर्ड या अपना फारसी कीबोर्ड डालता हूं entro per modificare la frase, metto la mia tastiera araba o la mia アラビア語キーボードまたはペルシア語キーボードを装着して、文章を編集し 문장을 편집하기 위해 들어가서 아랍어 키보드나 페르시아어 wchodzę, aby edytować zdanie, włączam klawiaturę arabską lub perską entro para editar a frase, coloco meu teclado árabe ou meu я захожу, чтобы отредактировать предложение, включаю арабскую или персидскую клавиатуру 我进去编辑句子，我打开我的阿拉伯语键盘或波斯语 我進去編輯句子，我打開我的阿拉伯語鍵盤或波斯語

keyboard, and then I look at, and maybe even listen to, the sentence, and then tastiera|||||||||||||| لوحة المفاتيح الفارسية، ثم أنظر، وربما أستمع إلى، الجملة ثم Tastatur ein und dann schaue ich mir das an und höre es mir vielleicht sogar an. der Satz, und dann teclado persa, y luego miro, y tal vez incluso escucho, la frase, y luego و سپس نگاه می کنم و شاید حتی گوش می دهم: جمله، و سپس clavier persan, et puis je regarde, et peut-être même j'écoute, la phrase, puis , और फिर मैं देखता हूं, और शायद सुन भी सकता हूं, वाक्य, और फिर tastiera persiana, e poi guardo, e forse anche ascolto, la frase, e poi 、それから、見たり、場合によっては聞いたりすることもできます。文、そしてそれから 키보드를 켠 다음 보고, 어쩌면 듣기도 합니다. 문장, 그 다음 , a potem patrzę, a może nawet słucham, zdanie, a potem teclado persa, e então olho, e talvez até ouço, a frase e depois , а затем смотрю и, возможно, даже слушаю: предложение, а затем 键盘，然后我看，甚至可能听，的句子，然后 鍵盤，然後我看，甚至可能聽，的句子，然後

I try to write the first two, three words, and I check to see how I did. أحاول أن أكتب أول كلمتين أو ثلاث كلمات، وأتحقق لأرى كيف فعلت. Ich versuche, die ersten zwei, drei Wörter zu schreiben, und schaue nach, wie es mir gelungen ist. Intento escribir las primeras dos o tres palabras y compruebo cómo lo hice. سعی می‌کنم دو، سه کلمه اول را بنویسم و ​​بررسی می‌کنم تا ببینم چگونه کار کردم. J'essaie d'écrire les deux, trois premiers mots et je vérifie comment j'ai fait. मैं पहले दो, तीन शब्द लिखने की कोशिश करता हूं और यह देखने के लिए जांच करता हूं कि मैंने यह कैसे किया। Provo a scrivere le prime due, tre parole, e controllo come ho fatto. 最初の 2 語、3 語を書こうとして、どうできたかを確認します。 처음 두세 단어를 써보고 어떻게 썼는지 확인합니다. Próbuję napisać pierwsze dwa, trzy słowa i sprawdzam, jak mi poszło. Tento escrever as primeiras duas, três palavras e verifico como me saí. Я пытаюсь написать первые два-три слова и проверяю, как у меня это получилось. 我尝试写前两个、三个单词，然后检查我的表现。 我嘗試寫前兩個、三個單詞，然後檢查我的表現。

And in doing that, I'm discovering, I'm discovering more about the writing ومن خلال القيام بذلك، أنا أكتشف، أكتشف المزيد عن Und indem ich das tue, entdecke ich mehr über das Schriftsystem Y al hacerlo, estoy descubriendo, estoy descubriendo más sobre el و با انجام این کار، من در حال کشف، کشف بیشتر در مورد Et en faisant ça, je découvre, j'en découvre davantage sur le और ऐसा करने में, मैं खोज कर रहा हूं, मैं लेखन E così facendo, sto scoprendo, sto scoprendo di più sul そうすることで、私は文字 体系について、つまり書かなければならないという単なる事実 그리고 그렇게 하면서 저는 글쓰기 Robiąc to, odkrywam, odkrywam więcej na temat E ao fazer isso, estou descobrindo, estou descobrindo mais sobre o И делая это, я открываю, я открываю больше о 在这样做的过程中，我发现，我发现更多关于书写 在這樣做的過程中，我發現，我發現更多關於書寫

system, the mere fact of having to write. ||simple||||| ||only||||| ||сам факт|факт|||| ||sama||||| نظام الكتابة، مجرد حقيقة الاضطرار إلى الكتابة. , die bloße Tatsache, schreiben zu müssen. sistema de escritura, el mero hecho de tener que escribir. سیستم نوشتاری، واقعیت صرف نوشتن هستم. système d'écriture, le simple fait de devoir écrire. प्रणाली के बारे में और अधिक खोज कर रहा हूं, केवल लिखने के तथ्य के बारे में। sistema di scrittura, sul semplice fatto di dover scrivere. について、さらに発見しつつあります 체계, 글을 써야 한다는 단순한 사실에 대해 더 많은 것을 발견하고 있습니다. systemu pisma, samego faktu konieczności pisania. sistema de escrita, o simples fato de ter que escrever. системе письма, о самом факте необходимости писать. 系统的知识，仅仅是必须书写的事实。 系統的知識，只是必須書寫的事實。

It would be better if I wrote by hand, but I think I wouldn't سيكون من الأفضل لو كتبت بخط اليد، لكن أعتقد أنني لن أتمكن Es wäre besser, wenn ich mit der Hand schreibe, aber ich glaube, ich wäre nicht Sería mejor si escribiera a mano, pero creo que no podría اگر با دست می نوشتم بهتر بود، اما فکر می کنم نتوانم Ce serait mieux si j'écrivais à la main, mais je pense que je ne serais pas अगर मैं हाथ से लिखूं तो बेहतर होगा, लेकिन मुझे लगता है कि मैं Sarebbe meglio se scrivessi a mano, ma penso che non sarei 。 手書きの方が良いのですが、 손으로 썼다면 더 좋았을 텐데, 제가 Byłoby lepiej, gdybym pisała ręcznie, ale myślę, że nie byłabym Seria melhor se eu escrevesse à mão, mas acho que não conseguiria Было бы лучше, если бы я писал от руки, но я думаю, что не смогу 如果我手写的话会更好，但我想我看不懂 如果我手寫的話會更好，但我想我看不懂

be able to read my own writing. من قراءة كتاباتي. in der Lage, meine eigene Schrift zu lesen. leer mis propios escritos. نوشته های خودم را بخوانم. capable de lire mes propres écrits. अपना लिखा हुआ नहीं पढ़ पाऊंगा। in grado di leggere la mia scrittura. 自分の書いた文字は読めないと思います。 직접 쓴 글은 못 읽을 것 같아요. w stanie odczytać własnego pisma. ler a minha própria escrita. прочитать свой собственный почерк. 自己写的字。 自己寫的字。

So at least this way I'm learning to write on the computer. ||au moins||||||||| ||almeno||||||||| لذا، على الأقل بهذه الطريقة أتعلم الكتابة على الكمبيوتر. So lerne ich zumindest das Schreiben am Computer. Así que al menos de esta manera estoy aprendiendo a escribir en la computadora. بنابراین حداقل از این طریق دارم نوشتن روی کامپیوتر را یاد می‌گیرم. C'est au moins ainsi que j'apprends à écrire sur ordinateur. तो कम से कम इस तरह से मैं कंप्यूटर पर लिखना सीख रहा हूँ। Quindi almeno così sto imparando a scrivere al computer. したがって、少なくともこの方法で私はコンピューターで書くことを学んでいます。 그래서 적어도 이런 식으로 나는 컴퓨터에 글을 쓰는 법을 배우고 있습니다. Przynajmniej w ten sposób uczę się pisać na komputerze. Então pelo menos assim estou aprendendo a escrever no computador. Так что хотя бы так я учусь писать на компьютере. 所以至少这样我正在学习在电脑上写作。 所以至少這樣我正在學習在電腦上寫作。

I'm learning how to form certain words because it's not always obvious, you know, |||||||||||évident|| ||||формувати|певні|Я вчуся||||||| أنا أتعلم كيفية تكوين كلمات معينة لأنه ليس من الواضح دائمًا، كما تعلمون، Ich lerne, wie man bestimmte Wörter bildet, weil es nicht immer offensichtlich ist, Estoy aprendiendo a formar ciertas palabras porque no siempre es obvio, ya sabes, من یاد می‌گیرم که چگونه کلمات خاصی را تشکیل دهم، زیرا همیشه مشخص نیست، می‌دانید که J'apprends à former certains mots parce qu'il n'est pas toujours évident, vous savez, मैं सीख रहा हूं कि कुछ शब्द कैसे बनाए जाते हैं क्योंकि यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है, आप जानते हैं कि Sto imparando come formare certe parole perché non è sempre ovvio, sai, 私は特定の単語の作り方を学んでいます。というのも、 저는 특정 단어를 구성하는 방법을 배우고 있습니다. 키보드에 있는 문자 중 어떤 문자 Uczę się tworzyć pewne słowa, bo nie zawsze jest oczywiste, Estou aprendendo a formar certas palavras porque nem sempre é óbvio, sabe, Я учусь составлять определенные слова, потому что не всегда очевидно, знаете ли, 我正在学习如何组成某些单词，因为 当你把单词组合在一起时， 我正在學習如何組成某些單詞，因為 當你把單字組合在一起時，

which of those letters on the keyboard is going to come out looking, you know, in ||||||||||вийде||||| أي من تلك الحروف الموجودة على لوحة المفاتيح سيظهر، كما تعلمون، في welcher dieser Buchstaben auf der Tastatur in welcher Form herauskommt, cuál de esas letras en el teclado va a salir, ya sabes, en وقتی کلمه را کنار هم می‌گذارید، کدام یک از آن حروف روی صفحه‌کلید قرار است ظاهر شوند و به laquelle de ces lettres sur le clavier va apparaître, vous savez, sous कीबोर्ड पर कौन सा अक्षर बाहर आएगा, आप जानते हैं कि quale di quelle lettere sulla tastiera apparirà, sai, in 単語を組み合わせると、 キーボード上のどの文字がどのような形で現れるかが 가 단어를 합쳤을 때 어떤 형태 로 나타날지 która z tych liter na klawiaturze wyjdzie, no wiesz, w qual dessas letras do teclado vai sair olhando, sabe, de какая из этих букв на клавиатуре выйдет, ну, знаете, в 键盘上的哪些字母会以什么形式出现， 鍵盤上的哪些字母會以什麼形式出現，

what form when you put the word together. أي شكل عند تجميع الكلمة معًا. wenn man das Wort zusammensetzt. qué forma cuando juntas la palabra. چه شکلی ظاهر شوند. quelle forme lorsque vous assemblez le mot. जब आप शब्द को एक साथ रखेंगे तो वह किस रूप में आएगा। quale forma quando metti insieme la parola. 必ずしも明らかではないからです。 항상 명확하지 않기 때문입니다. jakiej formie, kiedy połączysz te słowa. que forma quando você junta a palavra. какой форме, когда вы сложите слово. 这并不总是显而易见的 。 這並不總是顯而易見的 。

So all of these things I'm learning. لذلك كل هذه الأشياء أتعلمها. All diese Dinge lerne ich also. Entonces todas estas cosas las estoy aprendiendo. بنابراین همه این چیزها را یاد می‌گیرم. Donc toutes ces choses, j’apprends. तो ये सभी चीजें मैं सीख रहा हूं। Quindi sto imparando tutte queste cose. ですから、これらすべてのことを私は学んでいます。 그래서 저는 이 모든 것들을 배우고 있습니다. Więc tego wszystkiego się uczę. Então, todas essas coisas que estou aprendendo. Итак, всему этому я учусь. 所以我正在学习所有这些东西。 所以我正在學習所有這些東西。

So I'm doing that, and I think that's going to help me improve in لذا فأنا أفعل ذلك، وأعتقد أن هذا سيساعدني على تحسين Also mache ich das, und ich denke, das wird mir helfen, Así que estoy haciendo eso y creo que eso me ayudará a mejorar بنابراین من این کار را انجام می‌دهم، و فکر می‌کنم این به من کمک می‌کند تا Donc je fais cela, et je pense que cela va m'aider à améliorer इसलिए मैं ऐसा कर रहा हूं, और मुझे लगता है कि इससे मुझे Quindi lo sto facendo, e penso che mi aiuterà a migliorare la それで私はそうしています、そしてそれが私の読解力の向上に役立つと思います 그래서 저는 그렇게 하고 있고 그것이 제 읽기 능력을 향상시키는 데 도움이 될 것이라고 생각합니다. Więc tak robię i myślę, że to pomoże mi poprawić Então estou fazendo isso, e acho que isso vai me ajudar a melhorar Итак, я делаю это и думаю, что это поможет мне улучшить 所以我正在这样做，我认为这将帮助我提高 所以我正在這樣做，我認為這將幫助我提高

my reading ability, which maybe will make that obstacle of the writing قدرتي على القراءة، الأمر الذي ربما يجعل تلك العقبة المتمثلة في meine Lesefähigkeit zu verbessern, was vielleicht dazu führen wird, dass die Hürde des Schriftsystems mi capacidad de lectura, lo que tal vez hará que ese obstáculo del توانایی خواندنم را بهبود ببخشم، که شاید این مانع ma capacité de lecture, ce qui fera peut-être de cet obstacle du मेरी पढ़ने की क्षमता में सुधार करने में मदद मिलेगी, जो शायद लेखन mia capacità di lettura, il che forse renderà quell'ostacolo del 、そしておそらくそれは私にとって文字 그러면 글쓰기 umiejętność czytania, co być może sprawi, że przeszkoda w minha capacidade de leitura, o que talvez faça com que esse obstáculo do мои способности к чтению, что, возможно, сделает это препятствие 阅读能力，这也许会让写作 閱讀能力，這也許會讓寫作

system a lesser problem for me. ||moindre||| ||smaller||| ||minore||| ||менша проблема||| نظام الكتابة مشكلة أقل بالنسبة لي. für mich weniger problematisch wird. sistema de escritura sea un problema menor para mí. سیستم نوشتاری را برای من مشکل کمتری کند. système d'écriture un moindre problème pour moi. प्रणाली की बाधा को मेरे लिए कम समस्या बना देगा। sistema di scrittura un problema minore per me. 体系の障害を軽減するでしょう。 시스템의 장애물이 저에게 덜 문제가 될 것입니다. systemie pisania będzie dla mnie mniejszym problemem. sistema de escrita seja um problema menor para mim. системы письма для меня меньшей проблемой. 系统的障碍对我来说不再是一个小问题。 系統的障礙對我來說不再是一個小問題。

But I do believe that it was a mistake. لكنني أعتقد أنه كان خطأ. Aber ich glaube, dass es ein Fehler war. Pero sí creo que fue un error. اما من معتقدم که این یک اشتباه بود. Mais je crois que c'était une erreur. लेकिन मुझे विश्वास है कि यह एक गलती थी. Ma credo che sia stato un errore. しかし、それは間違いだったと私は信じています。 그러나 나는 그것이 실수였다고 믿는다. Wierzę jednak, że to był błąd. Mas acredito que foi um erro. Но я верю, что это была ошибка. 但我确实相信这是一个错误。 但我確實相信這是一個錯誤。

If all these years, and we're talking years, that I've been working with لو أن كل هذه السنوات، ونحن نتحدث عن سنوات، التي عملت فيها باللغتين Wenn ich all die Jahre, und wir reden hier von Jahren, in denen ich mit Persisch und Arabisch gearbeitet habe Si todos estos años, y estamos hablando de años, he estado trabajando con اگر در تمام این سال‌ها، و سال‌هایی که صحبت می‌کنیم، با Si pendant toutes ces années, et nous parlons d'années, j'avais travaillé avec यदि इन सभी वर्षों में, और हम वर्षों से बात कर रहे हैं, कि मैं फ़ारसी और अरबी के साथ काम कर रहा हूँ Se in tutti questi anni, e parliamo di anni, avessi lavorato con もし私が何年も 만약 지난 몇 년간, 그리고 우리가 말하는 몇 년 동안, 제가 페르시아어와 아랍어로 작업해 왔다면 Gdybym przez te wszystkie lata, a mówimy o latach, pracowała z Se durante todos esses anos, e estamos falando de anos, tenho trabalhado com Если бы все эти годы, а мы говорим о годах, что я работал с 如果这些年来，我们谈论的这些年，我一直在研究 如果這些年來，我們談論的這些年，我一直在研究

Persian and Arabic, if I had put that effort into writing up front, I ||||||mis||||||| الفارسية والعربية، لو بذلت هذا الجهد في الكتابة مقدمًا، أعتقد , diese Mühe in das Schreiben gesteckt hätte, persa y árabe, si hubiera puesto ese esfuerzo en escribir desde el principio, creo فارسی و عربی کار می‌کردم، اگر این تلاش را برای نوشتن پیشاپیش انجام می‌دادم، le persan et l'arabe, si j'avais fait cet effort en écrivant dès le départ, je , अगर मैंने उस प्रयास को आगे लिखने में लगाया होता, तो मुझे il persiano e l'arabo, se mi fossi impegnato a scrivere in anticipo, penso che ペルシャ語とアラビア語を使って仕事をしてきたとしたら、もし私が前もって書くことにその努力を費やしていたら、 , 그 노력을 미리 글을 쓰는 데 쏟았다면 perskim i arabskim, gdybym włożyła tyle wysiłku w pisanie od razu, persa e árabe, se eu tivesse me esforçado para escrever com antecedência, acho персидским и арабским языками, если бы я приложил усилия к написанию заранее, я 波斯语和阿拉伯语，如果我把这些努力预先写下来，我 波斯語和阿拉伯語，如果我把這些努力預先寫下來，我

think I would have been better off. |||||краще| أنني كنت سأكون أفضل حالًا. wäre ich meiner Meinung nach besser dran gewesen. que habría estado mejor. فکر می‌کنم وضعیت بهتری داشتم. pense que j'aurais été mieux. लगता है कि मैं बेहतर होता। sarebbe stato meglio. もっと良い成績を収めていただろうと思います。 더 나았을 것이라고 생각합니다. myślę, że wyszłabym na tym lepiej. que teria ficado melhor. думаю, мне было бы лучше. 想我的情况会更好。 想我的情況會更好。

And I say that because I know that when I learned Chinese. وأنا أقول ذلك لأنني أعرف ذلك عندما تعلمت اللغة الصينية. Und ich sage das, weil ich das wusste, als ich Chinesisch lernte. Y lo digo porque lo sé cuando aprendí chino. و این را می گویم چون وقتی چینی یاد گرفتم این را می دانم. Et je dis cela parce que je le sais lorsque j’ai appris le chinois. और मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं क्योंकि मैं जानता हूं कि मैंने चीनी भाषा कब सीखी। E lo dico perché lo so quando ho imparato il cinese. 私がそう言うのは、私が中国語を学んだときにそれを知ったからです。 그리고 제가 중국어를 배울 때 그것을 알았기 때문에 그렇게 말하는 것입니다. I mówię to, bo wiem to, kiedy uczyłem się chińskiego. E digo isso porque sei disso quando aprendi chinês. И я говорю это, потому что знаю это, когда выучила китайский. 我这么说是因为我学中文时就知道这一点。 我這麼說是因為我學中文時就知道這一點。

We had to write, we had to write by hand, and I learned Chinese in a year Ми|||||||||||||||| كان علينا أن نكتب، وكان علينا أن نكتب باليد، وتعلمت اللغة الصينية في عام واحد Wir mussten schreiben, wir mussten von Hand schreiben und ich lernte Chinesisch in einem Jahr Teníamos que escribir, teníamos que escribir a mano, y en un año aprendí chino باید می نوشتیم، باید با دست می نوشتیم و من چینی را در یک سال Nous devions écrire, nous devions écrire à la main et j'ai appris le chinois en un an हमें लिखना था, हमें हाथ से लिखना था, और मैंने एक साल में Dovevamo scrivere, dovevamo scrivere a mano e ho imparato il cinese in un anno 私たちは手書きで書かなければならず、私は 1 年で 우리는 글을 써야 했고, 손으로 써야 했고, 저는 1년 만에 중국어를 Musieliśmy pisać, musieliśmy pisać ręcznie i w ciągu roku nauczyłem się chińskiego Tínhamos que escrever, tínhamos que escrever à mão, e aprendi chinês em um ano Нам приходилось писать, нам приходилось писать от руки, и за год я выучил китайский язык 我们必须写，我们必须手写，我用一年的时间就将中文学会了 我們必須寫，我們必須手寫，我用一年的時間就將中文學會了

to a very high level of proficiency. ||||||compétence ||||||competenza ||||||високий рівень майстерності بمستوى عالٍ جدًا من الكفاءة. auf einem sehr hohen Niveau. a un nivel muy alto. با مهارت بسیار بالایی یاد گرفتم. à un niveau très élevé. बहुत उच्च स्तर की दक्षता तक चीनी भाषा सीख ली। a un livello di competenza molto elevato. 非常に高いレベルの中国語を学びました。 아주 높은 수준까지 배웠습니다. do bardzo wysokiego poziomu biegłości. com um nível de proficiência muito alto. на очень высоком уровне. 非常高的熟练程度。 非常高的熟練程度。

I am nowhere near that level of proficiency in my Arabic or Persian. |||près||||compétence||||| ||ніде поблизу|||||володіння||||| أنا لست قريبًا من هذا المستوى من الكفاءة في لغتي العربية أو الفارسية. Ich beherrsche mein Arabisch oder Persisch bei Weitem nicht so gut. No estoy ni cerca de ese nivel de competencia en árabe o persa. من به این سطح از مهارت در زبان عربی یا فارسی خود نزدیک نیستم. Je suis loin d'avoir ce niveau de maîtrise de mon arabe ou de mon persan. मैं अपनी अरबी या फ़ारसी में दक्षता के उस स्तर के आसपास भी नहीं हूँ। Non sono neanche lontanamente vicino a quel livello di competenza nel mio arabo o persiano. 私のアラビア語やペルシア語の熟練度はそのレベルには程遠いです。 나는 아랍어나 페르시아어 실력이 그 정도 수준에 미치지 못합니다. Mój poziom znajomości języka arabskiego i perskiego nie jest jeszcze zbliżony do tego poziomu. Não estou nem perto desse nível de proficiência em árabe ou persa. Я далек от такого уровня владения арабским или персидским языком. 我的阿拉伯语或波斯语还远未达到那样的熟练程度。 我的阿拉伯語或波斯語還遠遠沒有達到那樣的熟練程度。

Now, Chinese I was doing seven, eight hours a day. الآن، بالصينية، كنت أعمل سبع أو ثماني ساعات في اليوم. Jetzt habe ich sieben, acht Stunden am Tag Chinesisch gelernt. Ahora, el chino lo hacía siete u ocho horas al día. حالا من روزی هفت، هشت ساعت کار چینی می کردم. Maintenant, je faisais du chinois sept à huit heures par jour. अब, मैं दिन में सात, आठ घंटे चीनी भाषा सीख रहा था। Ora, facevo cinese sette, otto ore al giorno. さて、私は中国語を1日7、8時間やっていました。 저는 중국어를 하루에 7, 8시간씩 했습니다. Teraz, Chińczykiem, pracowałem siedem, osiem godzin dziennie. Agora, eu fazia chinês sete, oito horas por dia. Китайским я занимался по семь-восемь часов в день. 现在，我每天学中文七、八个小时。 現在，我每天學中文七、八個小時。

Here I'm going one hour, an hour and a half a day, so it's not comparable. |||||||||||||||paragonabile |||||||||||||||порівнянно هنا سأذهب لمدة ساعة، ساعة ونصف في اليوم، لذلك لا يمكن مقارنتها. Hier gehe ich eine Stunde, eineinhalb Stunden am Tag, das ist also nicht vergleichbar. Aquí voy una hora, una hora y media al día, así que no es comparable. اینجا من یک ساعت، یک ساعت و نیم در روز می روم، پس قابل مقایسه نیست. Ici j'y vais une heure, une heure et demie par jour, donc ce n'est pas comparable. यहां मैं प्रतिदिन एक घंटा, डेढ़ घंटा जा रहा हूं, इसलिए इसकी तुलना नहीं की जा सकती। Qui vado un'ora, un'ora e mezza al giorno, quindi non è paragonabile. ここでは1日1時間、1時間半行くので比べられません。 여기서는 하루에 한 시간, 한 시간 반씩 갈 예정이라 비교할 수 없습니다. Tutaj jeżdżę godzinę, półtorej godziny, więc nie jest to porównywalne. Aqui vou uma hora, uma hora e meia por dia, então não é comparável. Вот я езжу один час, полтора часа в день, так что это не сравнимо. 我这边是一天一个小时，一个半小时，所以没有可比性。 我這邊是一天一個小時，一個半小時​​，所以沒有可比性。

And I had an opportunity to speak to people. وأتيحت لي الفرصة للتحدث مع الناس. Und ich hatte die Gelegenheit, mit Menschen zu sprechen. Y tuve la oportunidad de hablar con la gente. و من این فرصت را داشتم که با مردم صحبت کنم. Et j'ai eu l'occasion de parler aux gens. और मुझे लोगों से बात करने का अवसर मिला। E ho avuto l'opportunità di parlare alla gente. そして、人々と話す機会がありました。 그리고 사람들과 이야기를 나눌 기회가 있었습니다. I miałem okazję rozmawiać z ludźmi. E tive a oportunidade de falar com as pessoas. И у меня была возможность поговорить с людьми. 我有机会与人们交谈。 我有機會與人們交談。

I had my teachers that I could speak to over lunch and so forth and so on. |||||||||||et||||| كان لدي أساتذتي الذين يمكنني التحدث إليهم أثناء الغداء وما إلى ذلك وما إلى ذلك. Ich hatte meine Lehrer, mit denen ich beim Mittagessen sprechen konnte und so weiter und so weiter. Tenía mis profesores con los que podía hablar durante el almuerzo y demás. من معلمانم را داشتم که می توانستم در وعده ناهار با آنها صحبت کنم و غیره و غیره. Je pouvais parler à mes professeurs pendant le déjeuner, etc. मेरे पास मेरे शिक्षक थे जिनसे मैं दोपहर के भोजन आदि पर बात कर सकता था। Avevo i miei insegnanti con cui potevo parlare durante il pranzo e così via. 昼食などを食べながら話せる先生がいました。 점심 식사 등을 하면서 이야기를 나눌 수 있는 선생님들이 계셨습니다. Miałem swoich nauczycieli, z którymi mogłem rozmawiać podczas lunchu i tak dalej, i tak dalej. Eu tinha meus professores com quem poderia conversar durante o almoço e assim por diante. У меня были учителя, с которыми я мог поговорить за обедом и так далее, и так далее. 我有我的老师，我可以在午餐时与他们交谈等等。 我有我的老師，我可以在午餐時與他們交談等等。

And here I have very little opportunity to speak to people unless I set up ||||||||||||||влаштую зустріч وهنا ليس لدي فرصة كبيرة للتحدث مع الناس إلا إذا قمت بإجراء Und hier habe ich kaum Gelegenheit, mit Leuten zu sprechen, es sei denn, ich führe Y aquí tengo muy pocas oportunidades de hablar con la gente a menos que establezca و در اینجا من فرصت بسیار کمی برای صحبت با مردم دارم، مگر اینکه Et ici, j'ai très peu d'occasions de parler aux gens, à moins d'engager और यहां मुझे लोगों से बात करने का बहुत कम मौका मिलता है जब तक कि मैं E qui ho pochissime opportunità di parlare con le persone a meno che non stabilisca そして、ここでは 、オンラインで誰かと会話を 그리고 여기에서는 온라인으로 누군가와 대화를 A tutaj mam bardzo mało możliwości rozmawiania z ludźmi, chyba że umówię się E aqui tenho muito poucas oportunidades de falar com as pessoas, a menos que estabeleça И здесь у меня очень мало возможностей общаться с людьми, если я не настрою 在这里，我很少有机会与人交谈，除非我 在這裡，我很少有機會與人交談，除非我

a conversation with someone online. |Розмова онлайн||| محادثة مع شخص ما عبر الإنترنت. online ein Gespräch mit jemandem. una conversación con alguien en línea. با شخصی به صورت آنلاین گفتگو کنم une conversation avec quelqu'un en ligne. किसी के साथ ऑनलाइन बातचीत की una conversazione con qualcuno online. 設定しない限り、人々と話す機会はほとんどありません 시작하지 않는 한 사람들과 대화할 기회가 거의 없습니다 z kimś na rozmowę online. uma conversa com alguém online. разговор с кем-то онлайн. 在网上与某人交谈。 在網路上與某人交談。

So, mistake number one, doing three languages at the same time. لذا، الخطأ الأول، القيام بثلاث لغات في نفس الوقت. Also, Fehler Nummer eins, drei Sprachen gleichzeitig zu lernen. Entonces, error número uno, hablar tres idiomas al mismo tiempo. . بنابراین، اشتباه شماره یک، انجام سه زبان به طور همزمان. Donc, erreur numéro un, faire trois langues en même temps. व्यवस्था न कर लूं । तो, गलती नंबर एक, एक ही समय में तीन भाषाएँ करना। Quindi, errore numero uno, usare tre lingue contemporaneamente. 。 したがって、その 1 番目の間違いは、3 つの言語を同時に行うことです。 . 첫 번째 실수는 동시에 세 가지 언어를 사용하는 것입니다. Więc popełnij błąd numer jeden, zajmując się trzema językami jednocześnie. Então, erro número um, fazer três idiomas ao mesmo tempo. Итак, ошибка номер один — изучение трёх языков одновременно. 所以，第一个错误是同时学习三种语言。 所以，第一個錯誤是同時學習三種語言。

Mistake number two, not starting to write. الخطأ الثاني، عدم البدء في الكتابة. Fehler Nummer zwei: Nicht anfangen zu schreiben. Error número dos: no empezar a escribir. اشتباه شماره دو، شروع نکردن به نوشتن. Erreur numéro deux, ne pas commencer à écrire. गलती नंबर दो, लिखना शुरू नहीं करना. Errore numero due, non iniziare a scrivere. 間違いその2、書き始めていないことです。 두 번째 실수는 글을 쓰기 시작하지 않는 것입니다. Błąd numer dwa, nie zacząłem pisać. Erro número dois, não começar a escrever. Ошибка номер два, не начал писать. 错误之二，没有开始写。 錯誤之二，沒有開始寫。

I'm not a fan of speak from day one, but I think I am a |||прихильник||||||||||| أنا لست من هواة التحدث منذ اليوم الأول، لكن أعتقد أنني Ich bin vom ersten Tag an kein Fan von Speak, aber ich glaube, ich bin No soy fanático de hablar desde el primer día, pero creo que ahora soy من از روز اول طرفدار صحبت کردن نیستم، اما فکر می کنم Je ne suis pas fan de parler depuis le premier jour, mais je pense que je suis मैं पहले दिन से बोलने का प्रशंसक नहीं हूं, लेकिन मुझे लगता है कि मैं Non sono un fan della conversazione fin dal primo giorno, ma penso di essere un 私は最初からspeakのファンではありませんが、 나는 처음부터 말하기의 팬은 아니지만, Nie jestem fanem mówienia od pierwszego dnia, ale myślę, że Não sou fã de falar desde o primeiro dia, mas acho que agora sou Я не фанат говорить с первого дня, но думаю, что 我从第一天起就不喜欢说话，但我想我 我從第一天起就不喜歡說話，但我想我

fan now of write from day one. الآن من هواة الكتابة منذ اليوم الأول. jetzt vom ersten Tag an ein Fan von Write. fanático de escribir desde el primer día. الان طرفدار نوشتن از روز اول هستم maintenant fan d'écrire dès le premier jour. पहले दिन से ही लिखने का प्रशंसक हूं। fan della scrittura fin dal primo giorno. 今ではwriteのファンになったと思います。 이제는 처음부터 쓰기의 팬이 된 것 같습니다. teraz jestem fanem pisania od pierwszego dnia. fã de escrever desde o primeiro dia. теперь я фанат того, чтобы писать с первого дня. 现在从第一天起就喜欢写作。 現在從第一天起就喜歡寫作。

So I very much recommend, even if it's a strange writing system, on لذلك أوصي بشدة، حتى لو كان نظام الكتابة غريبًا، أن Daher empfehle ich dringend, auch wenn es sich um ein seltsames Schriftsystem handelt, auf Así que recomiendo mucho, incluso si es un sistema de escritura extraño, que en . بنابراین من بسیار توصیه می کنم، حتی اگر یک سیستم نوشتن عجیب و غریب است، در Je recommande donc vivement, même si c'est un système d'écriture étrange, इसलिए मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूं, भले ही यह एक अजीब लेखन प्रणाली हो, Quindi consiglio vivamente, anche se si tratta di un sistema di scrittura strano, sul したがって、たとえそれが奇妙な書記法であっても、 コンピュータ 따라서 저는 비록 그것이 이상한 문자 체계라 할지라도 Dlatego bardzo polecam, nawet jeśli jest to dziwny system pisma, Então eu recomendo fortemente, mesmo que seja um sistema de escrita estranho, no Поэтому я очень рекомендую, даже если это странная система письма, на 因此，我强烈建议，即使这是一个奇怪的书写系统，在 因此，我強烈建議，即使這是一個奇怪的書寫系統，在

the computer you have keyboards for all these different writing systems. ||||claviers|||||| ||||キーボード||||||文字体系 ||||клавіатури|||||| ||||tastiere|||||| يكون لديك على الكمبيوتر لوحات مفاتيح لجميع أنظمة الكتابة المختلفة. dem Computer Tastaturen für all diese verschiedenen Schriftsysteme zu haben. la computadora tengas teclados para todos estos diferentes sistemas de escritura. رایانه شما صفحه کلیدهایی برای همه این سیستم های نوشتاری مختلف داشته باشید. d'avoir sur l'ordinateur des claviers pour tous ces différents systèmes d'écriture. कंप्यूटर पर आपके पास इन सभी विभिन्न लेखन प्रणालियों के लिए कीबोर्ड हों। computer di avere tastiere per tutti questi diversi sistemi di scrittura. にはこれらすべての異なる書記法に対応したキーボードがあることを強くお勧めします 컴퓨터에 다양한 문자 체계를 위한 키보드가 있다는 것을 적극 권장합니다. mieć na komputerze klawiatury obsługujące wszystkie te różne systemy pisma. computador você tenha teclados para todos esses sistemas de escrita diferentes. компьютере есть клавиатуры для всех этих разных систем письма. 计算机上也有适用于所有这些不同书写系统的键盘。 電腦上也有適用於所有這些不同書寫系統的鍵盤。

It's painful at first, and perhaps the way I'm doing it now at LingQ, where I'm |douloureux|||||||||||||| كان الأمر مؤلمًا في البداية، وربما الطريقة التي أفعل بها ذلك الآن في LingQ، حيث أنظر Am Anfang ist es schmerzhaft, und vielleicht mache ich es jetzt bei LingQ so, wo ich mir Es doloroso al principio, y tal vez la forma en que lo hago ahora en LingQ, donde miro در ابتدا دردناک است، و شاید روشی که اکنون در LingQ انجامش می دهم، جایی که C'est douloureux au début, et peut-être la façon dont je le fais maintenant chez LingQ, où je यह पहली बार में दर्दनाक है, और शायद जिस तरह से मैं इसे अभी लिंगक्यू पर कर रहा हूं, जहां मैं All'inizio è doloroso, e forse il modo in cui lo faccio ora su LingQ, dove guardo 。 最初は苦痛ですが、おそらく私が今 LingQ でやっている方法です。 처음에는 고통스럽습니다. 아마도 지금 LingQ에서 하는 방식처럼 Na początku jest to bolesne i być może sposób, w jaki robię to teraz w LingQ, gdzie patrzę É doloroso no início, e talvez do jeito que estou fazendo agora no LingQ, onde estou Поначалу это больно, и, возможно, то, как я делаю это сейчас в LingQ, где я 一开始很痛苦，也许就像我现在在 LingQ 所做的那样，我看着 一開始很痛苦，也許就像我現在在 LingQ 所做的那樣，我看著

looking at a sentence, a short bit of text, it's And I'm writing that sentence إلى جملة، أو جزء قصير من النص، وأكتب تلك الجملة einen Satz ansehe, ein kurzes Stück Text, und ich schreibe diesen Satz una oración, un breve fragmento de texto, es Y estoy escribiendo esa oración به یک جمله نگاه می کنم، یک متن کوتاه، این است و دارم آن جمله را می نویسم regarde une phrase, un court bout de texte, c'est Et j'écris cette phrase एक वाक्य, एक छोटा सा पाठ देख रहा हूं, यह है और मैं उस वाक्य को लिख रहा हूं una frase, un breve frammento di testo, è E sto scrivendo quella frase 文章、短いテキストを見ながら、その文章を書き出す 짧은 텍스트의 문장을 보면서 그 문장을 적고 na zdanie, krótki fragment tekstu, to jest. Piszę to zdanie olhando para uma frase, um pequeno trecho de texto, é E estou escrevendo essa frase смотрю на предложение, небольшой фрагмент текста, это И я пишу это предложение 一个句子，一小段文字，然后我把这个句子写 一個句子，一小段文字，然後我把這個句子寫

out and eventually I hope to be able to do dictation and, and get a better, you know, ||||||||||диктування||||||| وفي النهاية آمل أن أكون قادرًا على ذلك قم بالإملاء، واحصل على auf und hoffe, es irgendwann zu schaffen Führen Sie Diktate durch und bekommen Sie ein besseres, y eventualmente espero poder hacer dictados y obtener una و ​​در نهایت امیدوارم بتوانم دیکته را انجام دهید و et finalement j'espère pouvoir faites de la dictée et obtenez une meilleure और अंततः मुझे उम्मीद है कि मैं ऐसा करने में सक्षम हो जाऊंगा श्रुतलेख करें और, आप जानते हैं, e alla fine spero di riuscire a farlo dettare e ottenere una と、最終的にはできるようになりたいと思っています。 ディクテーションを行うと、 筆記システムのより細かい感覚が 결국에는 그렇게 할 수 있기를 바랍니다. 받아쓰기를 하고 쓰기 시스템에 대해 더 나은, 더 세부적인 느낌을 얻으세요 i w końcu mam nadzieję, że będę w stanie dyktuj i uzyskaj lepsze, no wiesz, e, eventualmente, espero ser capaz de faça ditado e obtenha uma и, в конце концов, я надеюсь, что смогу сделайте диктовку и получите лучшее, знаете ли, 下来，最终我希望能够 进行听写，并对 书写系统有 下來，最終我希望能夠進行聽寫，並對

more granular feel for the writing system. |granulaire||||| |più dettagliato||||| |mais granular||||| |детальніше розуміння|відчуття|для||| إحساس أفضل، كما تعلم، أكثر تفصيلاً لنظام الكتابة. granulareres Gefühl für das Schriftsystem. sensación mejor, ya sabes, más granular del sistema de escritura. احساس بهتری نسبت به سیستم نوشتاری داشته باشید. sensation, vous savez, plus granulaire du système d'écriture. लेखन प्रणाली के लिए एक बेहतर, अधिक विस्तृत अनुभव प्राप्त करें। sensazione migliore, più granulare del sistema di scrittura. 得られます 。 それは私にとって役に立つと思います。 . 내 생각엔 그게 나에게 도움이 될 것 같아. bardziej szczegółowe wyczucie systemu pisania. noção melhor, você sabe, mais granular do sistema de escrita. более детальное представление о системе письма. 更好的、 更细致的感觉。 書寫系統有 更好的、 更細緻的感覺。

I think that's going to help me. أعتقد أن هذا سوف يساعدني. Ich denke, das wird mir helfen. Creo que eso me va a ayudar. فکر می کنم این به من کمک می کند. Je pense que ça va m'aider. मुझे लगता है कि इससे मुझे मदद मिलेगी. Penso che mi aiuterà. それは大きな問題でした。 그래서 그것은 큰 문제였습니다. Myślę, że to mi pomoże. Acho que isso vai me ajudar. Я думаю, это мне поможет. 我想这会对我有帮助。 我想這對我有幫助。

So that was a major problem. ||||велика проблема| لذلك كانت تلك مشكلة كبيرة. Das war also ein großes Problem. Entonces ese fue un problema importante. بنابراین این یک مشکل اساسی بود. C'était donc un problème majeur. तो यह एक बड़ी समस्या थी. Quindi quello era un grosso problema. しかしご存知のとおり、 하지만 아시 Więc to był poważny problem. Então esse foi um grande problema. Так что это была серьезная проблема. 所以这是一个大问题。 所以這是一個大問題。

But you know, I also want to say when it comes to problems and my relative |||||||||||||||родич لكن كما تعلمون، أريد أيضًا أن أقول عندما يتعلق الأمر بالمشاكل Aber wissen Sie, ich möchte auch sagen, wenn es um Probleme und meine relative Pero ya sabes, también quiero decir lo que se refiere a los problemas y mi relativa اما می‌دانید، من می‌خواهم در مورد مشکلات و Mais vous savez, je veux aussi parler de mes problèmes et de mon लेकिन आप जानते हैं, जब समस्याओं और मेरी अपेक्षाकृत सफलता की कमी की बात आती है तो मैं यह भी कहना चाहता हूं Ma sai, voglio parlare anche dei problemi e della mia relativa 私はアラビア語よりもペルシア語の方がはるかに進んでいますが、 다시피 저는 아랍어보다 페르시아어에 더 익숙하지만 Ale wiesz, chcę też powiedzieć, jeśli chodzi o problemy i mój względny Mas você sabe, eu também quero dizer isso quando se trata de problemas e da minha relativa Но знаете, я также хочу сказать, что касается проблем и моей относительной 但你知道，我还想说，当谈到问题和我相对 但你知道，我還想說，當談到問題和我相對

lack of success, although I'm further along in Persian than I am in Arabic. manque||succès||||||||||| відсутність||||||||||||| وعدم نجاحي النسبي، على الرغم من أنني أتقن اللغة الفارسية أكثر من اللغة العربية. Erfolglosigkeit geht, obwohl ich im Persischen weiter bin als im Arabischen. falta de éxito, aunque estoy más avanzado en persa que en árabe. عدم موفقیت نسبی‌ام هم بگویم، اگرچه در زبان فارسی بیشتر از عربی هستم. manque relatif de succès, même si je suis plus avancé en persan qu'en arabe. , हालांकि मैं अरबी की तुलना में फ़ारसी में अधिक आगे हूं। mancanza di successo, anche se sono più avanti in persiano che in arabo. 問題や自分の相対的な成功の欠如についても言いたいのです 。 문제와 상대적인 성공 부족에 관해서도 말하고 싶습니다 brak sukcesu, chociaż jestem dalej zaawansowany w perskim niż w arabskim. falta de sucesso, embora eu esteja mais adiantado em persa do que em árabe. неуспеваемости, хотя в персидском я продвинулся дальше, чем в арабском. 缺乏成功时，尽管我在波斯语方面比在阿拉伯语方面走得更远。 缺乏成功時，儘管我在波斯語方面比在阿拉伯語方面走得更遠。

In a way, it doesn't detract from my enjoyment. |||||diminuer|||plaisir |||||detrai||| |||||зменшує|від|| |||||umniejszać||| بطريقة ما، لا ينتقص من استمتاعي. In gewisser Weise tut es meinem Vergnügen keinen Abbruch. En cierto modo, no me resta disfrute. به نوعی از لذت من کم نمی کند. D’une certaine manière, cela n’enlève rien à mon plaisir. एक तरह से, यह मेरे आनंद में कोई कमी नहीं लाता है। In un certo senso, ciò non toglie nulla al mio divertimento. ある意味、それは私の楽しみを損なうものではありません。 . 어떤 면에서 그것은 나의 즐거움을 손상시키지 않습니다. W pewnym sensie nie odbiera mi to przyjemności. De certa forma, isso não prejudica minha diversão. В каком-то смысле это не умаляет моего удовольствия. 从某种程度上来说，这并不影响我的享受。 某種程度上來說，這並不影響我的享受。

And I think that's a third element that we have to consider. ||||||елемент|||||розглянути وأعتقد أن هذا هو العنصر الثالث الذي يجب أن نأخذه بعين الاعتبار. Und ich denke, das ist ein drittes Element, das wir berücksichtigen müssen. Y creo que ese es un tercer elemento que debemos considerar. و من فکر می کنم این عنصر سومی است که باید در نظر بگیریم. Et je pense que c'est un troisième élément que nous devons considérer. और मुझे लगता है कि यह तीसरा तत्व है जिस पर हमें विचार करना होगा। E penso che questo sia un terzo elemento che dobbiamo considerare. それが私たちが考慮しなければならない 3 番目の要素だと思います。 그리고 저는 그것이 우리가 고려해야 할 세 번째 요소라고 생각합니다. Myślę, że to trzeci element, który musimy wziąć pod uwagę. E acho que esse é um terceiro elemento que devemos considerar. И я думаю, что это третий элемент, который нам следует учитывать. 我认为这是我们必须考虑的第三个因素。 我認為這是我們必須考慮的第三個因素。

We don't always make as much, you know, progress as we would like. نحن لا نحقق دائمًا قدرًا كبيرًا من التقدم كما نرغب. Wir machen nicht immer so große Fortschritte, wie wir gerne hätten. No siempre logramos tanto progreso como nos gustaría. ما همیشه آنقدر که دوست داریم پیشرفت نمی کنیم. Vous savez, nous ne faisons pas toujours autant de progrès que nous le souhaiterions. आप जानते हैं, हम हमेशा उतनी प्रगति नहीं कर पाते जितनी हम चाहते हैं। Non sempre facciamo i progressi che vorremmo. ご存知のとおり、私たちは常に望んでいるほど進歩するわけではありません。 우리는 항상 우리가 원하는 만큼 많은 진전을 이루지는 않습니다. Nie zawsze robimy takie postępy, jakie byśmy chcieli. Nem sempre progredimos tanto quanto gostaríamos. Знаете, мы не всегда добиваемся такого прогресса, как хотелось бы. 你知道，我们并不总是取得我们希望的那么多进步。 你知道，我們並不總是取得我們希望的那麼多進步。

Romanian was very easy because the language is so similar to Italian. كانت اللغة الرومانية سهلة للغاية لأن اللغة مشابهة جدًا للإيطالية. Rumänisch war sehr einfach, weil die Sprache dem Italienischen so ähnlich ist. El rumano fue muy fácil porque el idioma es muy similar al italiano. رومانیایی بسیار آسان بود زیرا این زبان بسیار شبیه به ایتالیایی است. Le roumain était très facile car la langue est très similaire à l'italien. रोमानियाई बहुत आसान थी क्योंकि भाषा इतालवी से बहुत मिलती-जुलती है। Il rumeno è stato molto facile perché la lingua è molto simile all'italiano. ルーマニア語はイタリア語にとても似ているので、とても簡単でした。 루마니아어는 언어가 이탈리아어와 매우 유사하기 때문에 매우 쉬웠습니다. Rumuński był bardzo łatwy, ponieważ jego język jest bardzo podobny do włoskiego. O romeno foi muito fácil porque a língua é muito parecida com o italiano. Румынский был очень простым, потому что этот язык очень похож на итальянский. 罗马尼亚语非常简单，因为该语言与意大利语非常相似。 羅馬尼亞語非常簡單，因為語言與義大利語非常相似。

Greek was certainly easier than Arabic. ||безумовно||| كانت اليونانية بالتأكيد أسهل من العربية. Griechisch war sicherlich einfacher als Arabisch. Sin duda, el griego era más fácil que el árabe. یونانی مطمئناً راحت تر از عربی بود. Le grec était certainement plus facile que l’arabe. अरबी की तुलना में ग्रीक निश्चित रूप से आसान था। Il greco era certamente più facile dell’arabo. ギリシャ語はアラビア語よりも確かに簡単でした。 그리스어는 확실히 아랍어보다 쉬웠습니다. Grecki był z pewnością łatwiejszy niż arabski. O grego era certamente mais fácil que o árabe. Греческий, конечно, был легче, чем арабский. 希腊语当然比阿拉伯语容易。 希臘文當然比阿拉伯語容易。

Persian is easier than Arabic. الفارسية أسهل من العربية. Persisch ist einfacher als Arabisch. El persa es más fácil que el árabe. فارسی راحت تر از عربی است. Le persan est plus facile que l’arabe. फ़ारसी अरबी से आसान है। Il persiano è più facile dell'arabo. ペルシア語はアラビア語より簡単です。 페르시아어는 아랍어보다 쉽습니다. Perski jest łatwiejszy niż arabski. O persa é mais fácil que o árabe. Персидский легче арабского. 波斯语比阿拉伯语容易。 波斯語比阿拉伯語容易。

Not every language is going to be equally difficult. |||||||однаково| لن تكون كل اللغات بنفس القدر من الصعوبة. Nicht jede Sprache wird gleich schwierig sein. No todos los idiomas serán igualmente difíciles. قرار نیست هر زبانی به یک اندازه دشوار باشد. Toutes les langues ne seront pas aussi difficiles. हर भाषा समान रूप से कठिन नहीं होगी। Non tutte le lingue saranno ugualmente difficili. すべての言語が同じように難しいわけではありません。 모든 언어가 똑같이 어려운 것은 아닙니다. Nie każdy język będzie równie trudny. Nem todo idioma será igualmente difícil. Не каждый язык будет одинаково трудным. 并非每种语言都同样困难。 並非每種語言都同樣困難。

Very much depends on the languages you already know. يعتمد الكثير على اللغات التي تعرفها بالفعل. Es kommt sehr stark auf die Sprachen an, die Sie bereits beherrschen. Depende mucho de los idiomas que ya conoces. خیلی به زبان هایی که قبلاً می دانید بستگی دارد. Cela dépend beaucoup des langues que vous connaissez déjà. यह बहुत कुछ उन भाषाओं पर निर्भर करता है जिन्हें आप पहले से जानते हैं। Molto dipende dalle lingue che già conosci. あなたがすでに知っている言語に大きく依存します。 많은 부분은 이미 알고 있는 언어에 따라 달라집니다. Bardzo dużo zależy od języków, które już znasz. Depende muito dos idiomas que você já conhece. Очень многое зависит от языков, которые вы уже знаете. 很大程度上取决于您已经掌握的语言。 很大程度取決於您已經掌握的語言。

But if you can enjoy what you're doing. ولكن إذا كان بإمكانك الاستمتاع بما تفعله. Aber wenn Sie Freude an dem haben, was Sie tun. Pero si puedes disfrutar de lo que estás haciendo. اما اگر بتوانید از کاری که انجام می دهید لذت ببرید. Mais si vous pouvez apprécier ce que vous faites. लेकिन अगर आप जो कर रहे हैं उसका आनंद ले सकते हैं। Ma se riesci a goderti quello che stai facendo. でも、自分のやっていることを楽しむことができれば。 하지만 당신이 하고 있는 일을 즐길 수 있다면요. Ale jeśli potrafisz cieszyć się tym, co robisz. Mas se você puder aproveitar o que está fazendo. Но если ты можешь получать удовольствие от того, что делаешь. 但如果你能享受你正在做的事情。 但如果你能享受你正在做的事情。

So right now I am enjoying, surprisingly, late. ||||||étonnamment|tard ||||||несподівано| لذا فأنا أستمتع الآن، على نحو مدهش، متأخرًا. Im Moment genieße ich überraschenderweise die Spätzeit. Así que ahora mismo estoy disfrutando, sorprendentemente, tarde. بنابراین در حال حاضر من با کمال تعجب دیر لذت می برم. Donc en ce moment, je profite, étonnamment, tard. तो अभी मैं आनंद ले रहा हूं, आश्चर्यजनक रूप से, देर से। Quindi in questo momento mi sto divertendo, sorprendentemente, tardi. なので今は、驚くほど遅くまで楽しんでいます。 그래서 지금은 놀랍게도 늦게까지 즐기고 있어요. Więc teraz cieszę się, co zaskakujące, spóźnieniem. Então agora estou aproveitando, surpreendentemente, tarde. Так что сейчас я наслаждаюсь, на удивление, опозданием. 所以现在我很享受，令人惊讶的是，迟到了。 所以現在我很享受，令人驚訝的是，遲到了。

Writing in Persian and Arabic, really learning how the writing system works. الكتابة باللغتين الفارسية والعربية، أتعلم حقًا كيفية عمل نظام الكتابة. Auf Persisch und Arabisch schreiben und wirklich lernen, wie das Schriftsystem funktioniert. Escribir en persa y árabe, aprendiendo realmente cómo funciona el sistema de escritura. نوشتن به فارسی و عربی، واقعاً یاد گرفتن نحوه عملکرد سیستم نوشتن. Écrire en persan et en arabe, apprendre réellement le fonctionnement du système d'écriture. फ़ारसी और अरबी में लिखना, वास्तव में सीखना कि लेखन प्रणाली कैसे काम करती है। Scrivere in persiano e arabo, imparando davvero come funziona il sistema di scrittura. ペルシア語とアラビア語で書き、文字体系がどのように機能するかを実際に学びます。 페르시아어와 아랍어로 글을 쓰며 글쓰기 체계가 어떻게 작동하는지 실제로 배웁니다. Pisanie po persku i arabsku, naprawdę uczę się, jak działa system pisma. Escrever em persa e árabe, aprendendo realmente como funciona o sistema de escrita. Пишу на персидском и арабском языках, действительно изучаю, как работает система письма. 用波斯语和阿拉伯语写作，真正学习书写系统的工作原理。 用波斯語和阿拉伯語寫作，真正學習書寫系統的工作原理。

I think I should have plowed into the writing system earlier, but now |||||planché||||||| |||||incorporado||||||| |||||занурився в||||||| |||||zagłębić się||||||| |||||lavorato||||||| أعتقد أنه كان ينبغي عليّ أن أتعمق في نظام الكتابة في وقت سابق، ولكن الآن Ich denke, ich hätte mich früher mit dem Schriftsystem befassen sollen, aber jetzt, Creo que debería haberme sumergido en el sistema de escritura antes, pero ahora فکر می کنم باید زودتر وارد سیستم نوشتاری می شدم، اما حالا Je pense que j'aurais dû me lancer dans le système d'écriture plus tôt, mais maintenant मुझे लगता है कि मुझे पहले ही लेखन प्रणाली में उतर जाना चाहिए था, लेकिन अब Penso che avrei dovuto approfondire prima il sistema di scrittura, ma ora もっと早くにライティングシステムに取り組むべきだったと思いますが、今は 좀 더 일찍 글쓰기 시스템에 뛰어들었어야 했다고 생각하는데, 지금 Myślę, że powinienem był zagłębić się w system pisania wcześniej, ale teraz, Acho que deveria ter me aprofundado no sistema de escrita antes, mas agora Я думаю, мне следовало раньше погрузиться в систему письма, но теперь, 我想我应该早点投入写作系统，但现在 我想我應該早點投入寫作系統，但現在

that I'm doing it, I'm enjoying it. بعد أن أفعل ذلك، فأنا أستمتع به. wo ich es tue, macht es mir Spaß. que lo estoy haciendo, lo estoy disfrutando. که این کار را انجام می دهم، از آن لذت می برم. que je le fais, j'apprécie ça. जब मैं ऐसा कर रहा हूं, तो मैं इसका आनंद ले रहा हूं। che lo sto facendo, mi sto divertendo. それを楽しんでいます。 하고 있으니 즐겁습니다. kiedy to robię, sprawia mi to przyjemność. que estou fazendo isso, estou gostando. когда я этим занимаюсь, мне это нравится. 我正在这样做，我很享受它。 我正在這樣做，我很享受它。

So I do enjoy, you know, what I've learned about those three languages, لذا فأنا أستمتع، كما تعلمون، بما تعلمته عن تلك اللغات الثلاث، Es macht mir also Spaß, was ich über diese drei Sprachen gelernt habe und Así que disfruto lo que aprendí sobre esos tres idiomas y بنابراین من از چیزهایی که در مورد آن سه زبان یاد گرفتم، و J'apprécie donc, vous savez, ce que j'ai appris sur ces trois langues, तो मुझे आनंद आता है, आप जानते हैं, मैंने उन तीन भाषाओं के बारे में जो सीखा है, Quindi mi piace quello che ho imparato su queste tre lingue, ですから、これら 3 つの言語について学び、それらの言語がどのように機能するかを発見したことはとても楽しいです 그래서 저는 이 세 가지 언어에 대해 배운 것과 Więc naprawdę podoba mi się to, czego się dowiedziałem o tych trzech językach, Então eu gosto, você sabe, do que aprendi sobre essas três línguas, Так что мне действительно нравится то, что я узнал об этих трех языках, 所以我确实很喜欢我所学到的关于这三种语言的知识， 所以我確實很喜歡我所學到的關於這三種語言的知識，

discovered how those languages work. واكتشفت كيفية عمل تلك اللغات. wie diese Sprachen funktionieren. descubrí cómo funcionan. چگونگی کارکرد آن زبان ها، لذت می برم. découvert comment ces langues fonctionnent. यह पता लगाया है कि वे भाषाएँ कैसे काम करती हैं। ho scoperto come funzionano. 。 그 언어가 어떻게 작동하는지 발견한 것을 정말 좋아합니다. odkryłem, jak te języki działają. descobri como essas línguas funcionam. узнал, как эти языки работают. 发现这些语言是如何工作的。 發現這些語言是如何運作的。

Also, because I was learning those three languages. وأيضًا لأنني كنت أتعلم تلك اللغات الثلاث. Auch weil ich diese drei Sprachen lernte. Además, porque estaba aprendiendo esos tres idiomas. همچنین، چون من در حال یادگیری آن سه زبان بودم. Aussi parce que j’apprenais ces trois langues. इसलिए भी, क्योंकि मैं वे तीन भाषाएँ सीख रहा था। Anche perché stavo imparando quelle tre lingue. また、私はその 3 つの言語を学んでいたからです。 그리고 그 세 가지 언어를 배우고 있었기 때문입니다. A także dlatego, że uczyłem się tych trzech języków. Além disso, porque eu estava aprendendo essas três línguas. А еще потому, что я изучал эти три языка. 另外，因为我正在学习这三种语言。 另外，因為我正在學習這三種語言。

Partly out of a motivation to learn more about the history of the Middle East. en partie|||||||||||||| in parte|||||||||||||| Частково|частково через|з мотивів||мотивація||дізнатися більше||про|||||| جزئيًا بسبب الدافع لمعرفة المزيد عن تاريخ الشرق الأوسط. Teilweise aus der Motivation heraus, mehr über die Geschichte des Nahen Ostens zu erfahren. En parte por la motivación de aprender más sobre la historia de Medio Oriente. تا حدودی به دلیل انگیزه برای یادگیری بیشتر در مورد تاریخ خاورمیانه. En partie par motivation pour en savoir plus sur l’histoire du Moyen-Orient. आंशिक रूप से मध्य पूर्व के इतिहास के बारे में अधिक जानने की प्रेरणा से। मैंने In parte per la motivazione a saperne di più sulla storia del Medio Oriente. 部分的には、中東の歴史についてもっと学びたいという動機からです。 確かに 부분적으로는 중동의 역사에 대해 더 많이 배우고 싶은 동기에서 비롯되었습니다. Częściowo z motywacji, aby dowiedzieć się więcej o historii Bliskiego Wschodu. Em parte por motivação para aprender mais sobre a história do Oriente Médio. Частично из-за мотивации узнать больше об истории Ближнего Востока. 部分原因是出于更多了解中东历史的动机。 当然 部分原因是出於更多了解中東歷史的動機。 當然

I have done a lot of reading about the history of the Middle لقد قرأت الكثير عن تاريخ الشرق الأوسط Zugegeben , ich habe viel über die Geschichte des Nahen He leído mucho sobre la historia de Medio من در مورد تاریخ خاورمیانه به زبان انگلیسی زیاد خوانده ام J'ai fait beaucoup de lectures sur l'histoire du Moyen- अंग्रेजी में मध्य पूर्व के इतिहास के बारे में बहुत कुछ पढ़ा है Ho letto molto sulla storia del Medio 、私は中東の歴史について英語でたくさん読みました 나는 중동의 역사에 관해 영어로 많은 책을 읽었습니다 To prawda , że ​​dużo czytałem o historii Bliskiego Tenho lido muito sobre a história do Разумеется , я много читал об истории Ближнего ，我读了很多有关中东历史的 ，我讀了很多有關中東歷史的

East in English, granted. |||accordé |||concesso |||надано باللغة الإنجليزية. Ostens auf Englisch gelesen. Oriente en inglés, por supuesto. . Orient en anglais, c'est vrai. , दी। Oriente in inglese, è vero. 。 . Wschodu po angielsku. Oriente Médio em inglês, é verdade. Востока на английском языке. 英文书。 英文書。

And so I'm much more familiar with that area. ||||||||zone ولذا فأنا أكثر دراية بهذا المجال. Daher kenne ich mich in diesem Bereich viel besser aus. Y por eso estoy mucho más familiarizado con esa área. و بنابراین من خیلی بیشتر با آن منطقه آشنا هستم. Et donc je connais beaucoup mieux ce domaine. और इसलिए मैं उस क्षेत्र से बहुत अधिक परिचित हूं। E quindi ho molta più familiarità con quell'area. それで私はその分野にもっと詳しくなりました。 그래서 저는 그 분야에 훨씬 더 익숙합니다. Dlatego jestem o wiele lepiej zaznajomiony z tym obszarem. E então estou muito mais familiarizado com essa área. И поэтому я гораздо лучше знаком с этой областью. 所以我对那个领域更加熟悉。 所以我對那個領域更加熟悉。

And of course, that makes you more familiar with some of the background ||||||||||||contexte ||||||||||||тло وبالطبع، هذا يجعلك أكثر دراية ببعض خلفية Und dadurch sind Sie natürlich besser mit den Hintergründen dessen vertraut, Y, por supuesto, eso te familiariza con algunos de los antecedentes و البته، این باعث می‌شود با برخی از پیش‌زمینه‌های Et bien sûr, cela vous permet de mieux connaître le contexte और निःसंदेह, यह आपको आज उस क्षेत्र में जो कुछ हो रहा है उसकी E, naturalmente, questo ti rende più familiare con alcuni dei retroscena そしてもちろん、それによって、 今日その地域で何が起こっているかの 물론, 이는 I oczywiście dzięki temu lepiej poznajesz tło E, claro, isso o torna mais familiarizado com alguns dos antecedentes И, конечно же, это позволит вам лучше узнать предысторию 当然，这会让您更加熟悉 當然，這會讓您更加熟悉

to what's happening in that area today. ما يحدث في تلك المنطقة اليوم. was heute in diesem Bereich geschieht. de lo que está sucediendo en esa área hoy. آنچه امروز در آن منطقه اتفاق می‌افتد بیشتر آشنا شوید. de ce qui se passe aujourd’hui dans cette région. पृष्ठभूमि से अधिक परिचित कराता है di ciò che sta accadendo oggi in quell'area. 背景の一部をよりよく知ることができます 오늘날 해당 지역에서 일어나고 있는 일에 대한 배경을 더 잘 알게 해줍니다. tego, co dzieje się dzisiaj w tej dziedzinie. do que está acontecendo nessa área hoje. того, что происходит сегодня в этой области. 该地区当今正在发生的事情的一些背景。 該地區當今正在發生的事情的一些背景。

And, and it is, you know, if you look at a map of the world, if humans all |||||||||||карта світу|||||| وكما تعلمون، إذا نظرتم إلى خريطة العالم، إذا Und es ist so, wissen Sie, wenn man sich eine Weltkarte anschaut, wenn alle Menschen Y, ya sabes, si miras un mapa del mundo, si todos los humanos و، می دانید، اگر به نقشه جهان نگاه کنید، اگر همه انسان ها Et c'est le cas, vous savez, si vous regardez une carte du monde, si les humains avaient tous । और, और यह है, आप जानते हैं, यदि आप दुनिया के मानचित्र को देखें, यदि सभी मनुष्य E, ed è così, se guardate una mappa del mondo, se tutti gli esseri umani 。 そして、それはそうです、世界地図を見てみると、もし人類が全員 그리고 아시다시피, 세계 지도를 보면 인류가 모두 I rzeczywiście, jeśli spojrzeć na mapę świata, gdyby wszyscy ludzie E, e é, você sabe, se você olhar para um mapa do mundo, se todos os humanos И, знаете, если вы посмотрите на карту мира, если бы все люди 而且，你知道，如果你看一下世界地图，如果人类都是 而且，你知道，如果你看一下世界地圖，如果人類都是

migrated from Africa, then obviously one of the first places they would мігрували з Африки||Африки||||||||| هاجر البشر جميعًا من أفريقيا، فمن الواضح أن أحد الأماكن الأولى التي كانوا سيذهبون aus Afrika eingewandert wären, dann wäre einer der ersten Orte, die sie emigraran de África, entonces obviamente uno de los primeros lugares a los que habrían از آفریقا مهاجرت کرده اند، واضح است که یکی از اولین جاهایی که migré d'Afrique, alors évidemment l'un des premiers endroits où ils seraient अफ्रीका से चले गए, तो जाहिर तौर पर वे सबसे पहले स्थानों में से एक जहां वे migrassero dall'Africa, allora ovviamente uno dei primi posti in cui sarebbero アフリカから移住したとしたら、彼らが最初に 아프리카에서 이주했다면 분명히 그들이 가장 먼저 wyemigrowali z Afryki, to oczywiście jednym z pierwszych miejsc, migrassem da África, então obviamente um dos primeiros lugares мигрировали из Африки, то, очевидно, одним из первых мест, куда они бы 从非洲迁徙过来的，那么显然他们最先 從非洲遷徙過來的，那麼顯然他們最先

have gone to is the Middle East. إليها هو الشرق الأوسط. besucht hätten, offensichtlich der Nahe Osten. ido es el Medio Oriente. به آنجا رفته اند، خاورمیانه است. allés serait le Moyen-Orient. गए होंगे वह मध्य पूर्व है। andati sarebbe il Medio Oriente. 向かう場所の一つは明らかに中東でしょう。 갔을 곳 중 하나는 중동일 것입니다. do których by się udali, był Bliski Wschód. para onde eles teriam ido seria o Oriente Médio. отправились, был бы Ближний Восток. 去的地方之一就是中东。 去的地方之一就是中東。

The Middle East is a key sort of juncture connecting sort of Africa, Asia, Europe. ||||||||carrefour|||||| ||||||||juntura|||||| ||||||||punkt styczny|||||| |||||ключовий|||перехрестя|з'єднуючи|різновид|||| يعد الشرق الأوسط نقطة وصل رئيسية تربط بين أفريقيا وآسيا وأوروبا. Der Nahe Osten ist ein wichtiger Knotenpunkt zwischen Afrika, Asien und Europa. Oriente Medio es un tipo de coyuntura clave que conecta África, Asia y Europa. خاورمیانه یک نوع کلیدی است که بین آفریقا، آسیا و اروپا به یکدیگر متصل می شود. Le Moyen-Orient est une sorte de carrefour clé reliant l’Afrique, l’Asie et l’Europe. मध्य पूर्व अफ्रीका, एशिया, यूरोप को जोड़ने वाला एक महत्वपूर्ण जंक्शन है। Il Medio Oriente è una sorta di snodo chiave che collega Africa, Asia, Europa. 中東は、アフリカ、アジア、ヨーロッパを結ぶ重要な接点です。 중동은 아프리카, 아시아, 유럽을 연결하는 중요한 분기점입니다. Bliski Wschód jest kluczowym ogniwem łączącym Afrykę, Azję i Europę. O Médio Oriente é um tipo de conjuntura chave que liga África, Ásia e Europa. Ближний Восток является ключевым звеном, соединяющим Африку, Азию и Европу. 中东是连接非洲、亚洲、欧洲的重要枢纽。 中東是連結非洲、亞洲、歐洲的重要樞紐。

It's a very important part of the world. إنه جزء مهم جدًا من العالم. Es ist ein sehr wichtiger Teil der Welt. Es una parte muy importante del mundo. این بخش بسیار مهمی از جهان است. C'est une partie très importante du monde. यह दुनिया का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है. È una parte molto importante del mondo. それは世界の非常に重要な部分です。 그것은 세계에서 매우 중요한 부분입니다. To bardzo ważna część świata. É uma parte muito importante do mundo. Это очень важная часть мира. 这是世界非常重要的一部分。 這是世界非常重要的一部分。

Uh, I think we have a tendency, no matter where we live, to think that our ||||||tendance||peu importe||||||| ||||||схильність||||||||| اه، أعتقد أن لدينا ميل، بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه، للاعتقاد بأننا Äh, ich glaube, wir neigen, egal wo wir leben, dazu, zu denken, dass es unser ist Uh, creo que tenemos una tendencia, sin importar dónde vivamos, a pensar que nuestra اوه، من فکر می کنم ما تمایل داریم، مهم نیست که در کجا زندگی می کنیم، فکر کنیم که ما Euh, je pense que nous avons tendance, peu importe où nous vivons, à penser que notre उह, मुझे लगता है कि हमारी प्रवृत्ति है, चाहे हम कहीं भी रहें, यह सोचने की कि हम अपने हैं Uh, penso che abbiamo la tendenza, non importa dove viviamo, a pensare che il nostro ええと、どこに住んでいても、私たちは自分たちのことをこう考える傾向があると思います。 어, 내 생각엔 우리는 어디에 살고 있든 우리는 Uh, myślę, że mamy tendencję, niezależnie od tego gdzie mieszkamy, do myślenia, że ​​nasze Uh, acho que temos uma tendência, não importa onde moramos, de pensar que nossos Я думаю, у нас есть склонность, независимо от того, где мы живем, думать, что наши 呃，我认为我们有一种倾向，无论我们住在哪里，都认为我们的 呃，我認為我們有一種傾向，無論我們住在哪裡，都認為我們的

little area is the center of the world. المنطقة الصغيرة هي مركز العالم. Das kleine Gebiet ist der Mittelpunkt der Welt. Una pequeña zona es el centro del mundo. منطقه کوچک مرکز جهان است. une petite zone est le centre du monde. छोटा सा क्षेत्र दुनिया का केंद्र है. piccola area è il centro del mondo. 小さな地域が世界の中心です。 작은 지역이 세상의 중심이다. mały obszar jest centrum świata. pequena área é o centro do mundo. небольшая территория является центром мира. 小区域是世界的中心。 小區域是世界的中心。

But if any place is the center of the world, I think it's the Middle East. ولكن إذا كان أي مكان هو مركز العالم، فأعتقد أنه الشرق الأوسط. Aber wenn irgendein Ort der Mittelpunkt der Welt ist, dann ist es meiner Meinung nach der Nahe Osten. Pero si algún lugar es el centro del mundo, creo que es Oriente Medio. اما اگر جایی مرکز جهان باشد، فکر می‌کنم خاورمیانه باشد. Mais s’il existe un endroit qui soit le centre du monde, je pense que c’est bien le Moyen-Orient. लेकिन अगर कोई जगह दुनिया का केंद्र है, तो मुझे लगता है कि वह मध्य पूर्व है। Ma se c'è un posto al centro del mondo, penso che quello sia il Medio Oriente. しかし、世界の中心がある場所があるとしたら、それは中東だと思います。 하지만 세계의 중심이 있는 곳이 있다면 그곳은 바로 중동이라고 생각합니다. Ale jeśli jakieś miejsce jest centrum świata, to myślę, że jest nim Bliski Wschód. Mas se existe algum lugar que é o centro do mundo, penso que é o Médio Oriente. Но если какое-то место является центром мира, то я думаю, что это Ближний Восток. 但如果说有一个地方是世界的中心，我认为那就是中东。 但如果說有一個地方是世界的中心，我認為那就是中東。

Central Asia, that area, of course, the earliest civilizations were in |||||||найдавніші цивілізації|цивілізації|| آسيا الوسطى، تلك المنطقة، بالطبع، أقدم الحضارات كانت في In Zentralasien, diesem Gebiet, gab es natürlich die frühesten Zivilisationen im Asia Central, esa zona, por supuesto, las primeras civilizaciones estuvieron en آسیای مرکزی، آن منطقه، البته کهن ترین تمدن ها در L'Asie centrale, cette région, bien sûr, les premières civilisations se trouvaient मध्य एशिया, वह क्षेत्र, बेशक, सबसे प्रारंभिक सभ्यताएँ L'Asia centrale, quella zona, ovviamente, le prime civiltà furono in 中央アジア、その地域、もちろん最古の文明は 중앙 아시아, 그 지역은 물론 최초의 문명이 Azja Środkowa, na tym obszarze oczywiście najwcześniejsze cywilizacje znajdowały się na Ásia Central, naquela área, claro, as primeiras civilizações foram no Центральная Азия, этот регион, конечно, самые ранние цивилизации были на 中亚，那个地区，当然，最早的文明是在 中亞，那個地區，當然，最早的文明是在

the Middle East, Sumer and Akkad, the first large empire in the world, |||||Akkad||||||| |||Шумер||Аккад||перший|велика імперія|імперія||| الشرق الأوسط، سومر وأكاد، أول إمبراطورية كبيرة في العالم، Nahen Osten, Sumer und Akkad, dem ersten großen Reich der Welt, Medio Oriente, Sumeria y Acad, el primer gran imperio del mundo, خاورمیانه، سومر و اکد، اولین امپراتوری بزرگ جهان، au Moyen-Orient, à Sumer et à Akkad, le premier grand empire du monde, मध्य पूर्व, सुमेर और अक्कड़ में थीं, जो दुनिया का पहला बड़ा साम्राज्य था, Medio Oriente, Sumer e Akkad, il primo grande impero del mondo, 中東、シュメールと世界最初の大帝国であるアッカド にあり 중동에 있었고, 세계 최초의 대제국인 수메르와 아카드도 있었고 Bliskim Wschodzie, w Sumerze i Akadzie, pierwszym dużym imperium na świecie, Médio Oriente, Suméria e Akkad, o primeiro grande império do mundo, Ближнем Востоке, в Шумере и Аккаде, первой крупной империи в мире, 中东，苏美尔和阿卡德，世界上第一个大帝国， 中東，蘇美爾和阿卡德，世界上第一個大帝國，

well, perhaps China as well, but even earlier was the Persian Empire, the حسنًا، ربما الصين أيضًا، ولكن حتى قبل ذلك كانت الإمبراطورية الفارسية، vielleicht auch China, aber noch früher gab es das Persische Reich, die bueno, tal vez China también, pero incluso antes fue el Imperio Persa, la خوب، شاید چین نیز بود، اما حتی قبل از آن، امپراتوری ایران، enfin, peut-être aussi en Chine, mais même plus tôt, il y avait l'Empire perse, la ठीक है, शायद चीन भी, लेकिन इससे भी पहले फ़ारसी साम्राज्य था, beh, forse anche la Cina, ma anche prima c'era l'impero persiano, la 、まあ、おそらく中国も同様ですが、さらに以前には , 아마도 중국도 있었을 것입니다. 그러나 그보다 더 일찍에는 no cóż, być może także w Chinach, ale jeszcze wcześniej istniało Imperium Perskie, bem, talvez a China também, mas ainda antes foi o Império Persa, a ну, возможно, и в Китае, но еще раньше была Персидская империя, 嗯，也许中国也是如此，但更早的是波斯帝国，第 嗯，也許中國也是如此，但更早的是波斯帝國，第

first monotheistic religion, not that, in my opinion, monotheistic religions |monoteistyczny|||||||| ||||||||one god| |monoteistica|||||||| |monoteísta|||||||| |монотеїстична|перша монотеїстична релігія|||||||релігії, перша монотеїстична أول ديانة توحيدية، وليس ذلك في رأيي أن الديانات التوحيدية erste monotheistische Religion. Meiner Meinung nach primera religión monoteísta, No es que, en mi opinión, las religiones monoteístas اولین دین توحیدی، بود. نه اینکه به نظر من ادیان توحیدی première religion monothéiste, non pas que, à mon avis, les religions monothéistes पहला एकेश्वरवादी धर्म, ऐसा नहीं है कि, मेरी राय में, एकेश्वरवादी धर्म prima religione monoteista, non che, secondo me, le religioni monoteiste 最初の一神教であるペルシャ帝国がありました。私の意見では、一神教が 최초의 유일신교인 페르시아 제국이 있었습니다. 내 생각에는 유일신교가 pierwsza religia monoteistyczna, nie znaczy to, że moim zdaniem religie monoteistyczne primeira religião monoteísta, não que, na minha opinião, as religiões monoteístas первая монотеистическая религия, Не то чтобы, по моему мнению, монотеистические религии 一个一神教，在我看来，并不是说一神教比 一個一神教，在我看來，並不是說一神教比

are superior to polytheistic religions, they are very influential in the world. |supérieures||polythéistes|||||||| |||religioni politeiste|||||||| |переважають||політеїстичні релігії|||||впливові||| تتفوق على الديانات الشركية، فهي مؤثرة جداً في العالم. sind monotheistische Religionen den polytheistischen Religionen nicht überlegen, sie haben jedoch großen Einfluss auf die Welt. sean superiores a las politeístas, son muy influyentes en el mundo. بر ادیان شرک برتری دارند، در دنیا بسیار تأثیرگذار هستند. soient supérieures aux religions polythéistes, elles sont très influentes dans le monde. बहुदेववादी धर्मों से बेहतर हैं, वे दुनिया में बहुत प्रभावशाली हैं। siano superiori alle religioni politeiste, sono molto influenti nel mondo. 多神教より優れているということではなく、世界に大きな影響力を持っています。 다신교보다 우월하다는 것이 아니라, 그들이 세상에 매우 영향력이 크다는 것입니다. są lepsze od religii politeistycznych, lecz mają one ogromny wpływ na świat. sejam superiores às religiões politeístas, elas são muito influentes no mundo. превосходят политеистические, они очень влиятельны в мире. 多神教优越，它们在世界上很有影响力。 多神教優越，它們在世界上很有影響力。

Monotheistic religions and, uh, Zoroastrian was the ||||Зороастризм|| ||||Zoroastrianizm|| ||||zoroastriana|| الديانات التوحيدية وأه الزرادشتية هي Monotheistische Religionen und der Zoroastrismus war die Las religiones monoteístas y, eh, la zoroástrica fue la ادیان توحیدی و زرتشتی Les religions monothéistes et, euh, le zoroastrien a été la एकेश्वरवादी धर्म और, उह, पारसी Religioni monoteiste e... Zoroastriano è stata la 一神教、そしてゾロアスター教が 유일신교, 그리고 어, 조로아스터교는 Religie monoteistyczne i, hm, zaratusztrianizm był Religiões monoteístas e, uh, Zoroastriano foi a Монотеистические религии, и зороастрийская религия была 一神论宗教，呃，琐罗亚斯德教是 一神論宗教，呃，瑣羅亞斯德教是

first monotheistic religion. الديانات التوحيدية الأولى erste monotheistische Religion. primera religión monoteísta. اولین دین توحیدی بود. première religion monothéiste. पहला एकेश्वरवादी धर्म था। prima religione monoteista. 最初の一神教でした。 최초의 유일신교였습니다. pierwszą religią monoteistyczną. primeira religião monoteísta. первой монотеистической религией. 第一个一神论宗教。 第一個一神論宗教。

Uh, it is said, I'm not a, you know, historical expert and, uh, Abraham, |||||||||||||Abraham |||||||||||||Abramo |||||||||||||Авраам أه يقال لست كما تعلم خبير تاريخي وأه إبراهيم Es heißt, ich bin kein historischer Experte und, äh, Abraham, Se dice que no soy un experto histórico y, Abraham, اوه، می گویند، من یک کارشناس تاریخ نیستم، اوه، ابراهیم، Euh, on dit que je ne suis pas, vous savez, un expert en histoire et, euh, Abraham, उह, ऐसा कहा जाता है, मैं, आप जानते हैं, ऐतिहासिक विशेषज्ञ नहीं हूं और, उह, इब्राहीम, Uh, si dice, non sono un esperto storico e, uh, Abramo, ああ、私は歴史の専門家ではないし、アブラハムは、 어, 저는 역사 전문가도 아니고, 어, 아브라함도 아니며, Uh, mówi się, że nie jestem, no wiesz, znawcą historii i, hm, Abrahamem, Uh, é dito, eu não sou um, você sabe, especialista em história e, uh, Abraão, Э-э, говорят, я не, вы знаете, историк, и, э-э, Авраам, 呃，据说，我不是一个，你知道，历史专家，而且，呃，亚伯拉罕， 呃，據說，我不是一個，你知道，歷史專家，而且，呃，亞伯拉罕，

you know, the founder of the Abraham connected religions, in other words, |||засновник релігій Авраама||||пов'язаних з Авраамом|||| كما تعلم مؤسس الديانات المرتبطة بإبراهيم أي wissen Sie, der Begründer der mit Abraham verbundenen Religionen, mit anderen Worten ya sabes, el fundador de las religiones conectadas con Abraham, en otras palabras, ​​می دانید، بنیانگذار ادیان مرتبط ابراهیم، ​​به عبارت دیگر vous savez, le fondateur des religions liées à Abraham, en d'autres termes, आप जानते हैं, इब्राहीम से जुड़े धर्मों का संस्थापक, दूसरे शब्दों में, sai, il fondatore delle religioni collegate ad Abramo, in altre parole, アブラハムとつながった宗教、つまり 아브라함과 관련된 종교, 즉 wiesz, założycielem religii powiązanych z Abrahamem, innymi słowy você sabe, o fundador das religiões conectadas a Abraão, em outras palavras, вы знаете, основатель Авраама, связанного между собой религий, другими словами, 你知道，亚伯拉罕连接宗教的创始人，换句话说， 你知道，亞伯拉罕連接宗教的創始人，換句話說，

Judaism, Christianity, and Islam. Giudaismo||| Юдаїзм|Християнство||Іслам اليهودية والمسيحية والإسلام des Judentums, des Christentums und des Islam. el judaísmo, el cristianismo y el Islam. یهودیت، مسیحیت و اسلام. le judaïsme, le christianisme et l'islam. यहूदी धर्म, ईसाई धर्म और इस्लाम। ebraismo, cristianesimo e islam. ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の創始者ではない、と言われています。 유대교, 기독교, 이슬람교의 창시자도 아닙니다. judaizmu, chrześcijaństwa i islamu. Judaísmo, Cristianismo e Islamismo. иудаизма, христианства и ислама. 犹太教、基督教和伊斯兰教。 猶太教、基督教和伊斯蘭教。

He came from that part of the world. لقد جاء من ذلك الجزء من العالم. Er kam aus diesem Teil der Welt. Él vino de esa parte del mundo. او از آن نقطه از جهان آمده است. Il venait de cette partie du monde. वह दुनिया के उस हिस्से से आया था. Veniva da quella parte del mondo. 彼は世界のその地域の出身でした。 그는 그 지역에서 왔습니다. Pochodził z tej części świata. Ele veio daquela parte do mundo. Он приехал из этой части мира. 他来自世界的那个地方。 他來自世界的那個地方。

Of course, writing came from the Phoenicians. ||||||Phéniciens ||||||Phoenician people ||||||фінікійці وبالطبع جاءت الكتابة من الفينيقيين. Natürlich stammt die Schrift von den Phöniziern. Por supuesto, la escritura provino de los fenicios. البته نوشتن از فنیقی ها آمده است. Bien entendu, l’écriture vient des Phéniciens. निःसंदेह, लेखन फोनीशियनों से आया है। Naturalmente la scrittura venne dai Fenici. もちろん、文字はフェニキア人から来ました。 물론, 글은 페니키아인에게서 나왔습니다. Oczywiście pismo pochodziło od Fenicjan. Claro, a escrita veio dos fenícios. Конечно, письменность пришла от финикийцев. 当然，文字来自腓尼基人。 當然，文字來自腓尼基人。

No, I shouldn't say writing. لا، لا ينبغي لي أن أقول الكتابة. Nein, schreiben sollte ich nicht sagen. No, no debería decir escribir. نه، نباید بگویم نوشتن. Non, je ne devrais pas dire écrire. नहीं, मुझे लिखना नहीं कहना चाहिए. No, non dovrei dire scrivere. いや、書くと言うべきではない。 아니, 글을 쓴다고 말하면 안 된다. Nie, nie powinienem mówić o pisaniu. Não, eu não deveria dizer escrever. Нет, я не должен говорить «письмо». 不，我不应该说写作。 不，我不應該說寫作。

The Chinese have a writing system. الصينيون لديهم نظام الكتابة. Die Chinesen haben ein Schriftsystem. Los chinos tienen un sistema de escritura. چینی ها سیستم نوشتاری دارند. Les Chinois ont un système d'écriture. चीनियों के पास एक लेखन प्रणाली है। I cinesi hanno un sistema di scrittura. 中国人には文字体系があります。 중국인은 글쓰기 체계를 가지고 있습니다. Chińczycy mają system pisma. Os chineses têm um sistema de escrita. У китайцев есть письменность. 中国人有书写系统。 中國人有書寫系統。

American continent developed the writing system. |Американський континент|||| طورت القارة الأمريكية نظام الكتابة. Der amerikanische Kontinent entwickelte das Schriftsystem. El continente americano desarrolló el sistema de escritura. قاره آمریکا سیستم نوشتاری را توسعه داد. Le continent américain a développé le système d'écriture. अमेरिकी महाद्वीप ने लेखन प्रणाली का विकास किया। Il continente americano ha sviluppato il sistema di scrittura. アメリカ大陸は文字体系を発展させました。 아메리카 대륙은 문자 체계를 개발했습니다. Kontynent amerykański rozwinął system pisma. O continente americano desenvolveu o sistema de escrita. Американский континент разработал систему письменности. 美洲大陆发展了书写系统。 美洲大陸發展了書寫系統。

Indian civilizations had a writing system. Індійські||||| كان لدى الحضارات الهندية نظام كتابة. Indische Zivilisationen hatten ein Schriftsystem. Las civilizaciones indias tenían un sistema de escritura. تمدن های هندی سیستم نوشتاری داشتند. Les civilisations indiennes possédaient un système d’écriture. भारतीय सभ्यताओं में लेखन प्रणाली थी। Le civiltà indiane avevano un sistema di scrittura. インド文明には文字体系がありました。 인도 문명에는 문자 체계가 있었습니다. Cywilizacje indyjskie miały system pisma. As civilizações indianas tinham um sistema de escrita. Индийские цивилизации имели письменность. 印度文明有书写系统。 印度文明有書寫系統。

But. لكن. Aber. Pero. ولی. Mais. लेकिन। Ma. しかし。 하지만. Ale. Mas. Но. 但。 但。

The most popular writing systems in the world, the most widely used, ||||||||||найбільш широко використовувані| أنظمة الكتابة الأكثر شعبية في العالم، والأكثر استخدامًا، Die beliebtesten Schriftsysteme der Welt, die am weitesten verbreiteten, Los sistemas de escritura más populares del mundo, los más utilizados, محبوب ترین سیستم های نوشتاری در جهان، پرکاربردترین ها، Les systèmes d'écriture les plus populaires au monde, les plus utilisés, दुनिया में सबसे लोकप्रिय लेखन प्रणाली, सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली, I sistemi di scrittura più diffusi al mondo, i più diffusi, 世界で最も一般的な文字体系、最も広く使用されている文字体系、 세계에서 가장 널리 사용되는 문자 체계, 가장 널리 사용되는 문자 체계, Najpopularniejsze systemy pisma na świecie, najczęściej używane, Os sistemas de escrita mais populares do mundo, os mais utilizados, Самые популярные системы письма в мире, наиболее широко используемые, 世界上最流行、使用最广泛的文字系统， 世界上最受歡迎、使用最廣泛的文字系統，

if we consider China as a special case, because it's one country unto ||||||||||||à ||||||||||||até ||||||особливий випадок|випадок|||||як окрема країна إذا اعتبرنا الصين حالة خاصة، لأنها بلد واحد في wenn wir China als Sonderfall betrachten, weil es ein Land für si consideramos a China como un caso especial, porque es un solo país اگر چین را به عنوان یک مورد خاص در نظر بگیریم، زیرا این کشور برای si l'on considère la Chine comme un cas particulier, car c'est un seul pays अगर हम चीन को एक विशेष मामला मानते हैं, क्योंकि यह se consideriamo la Cina come caso a parte, perché è un paese a 中国はそれ自体が 1 つの国であるため、特別な場合として考えると 중국을 특별한 경우로 생각한다면, 중국은 그 jeśli weźmiemy pod uwagę Chiny jako szczególny przypadek, ponieważ to jeden kraj sam w se considerarmos a China como um caso especial, porque é um país em если рассматривать Китай как особый случай, потому что это отдельная страна 如果我们把中国当作一个特例，因为它是一个国家 如果我們把中國當作一個特例，因為它是一個國家

itself, the Arabic writing system, the Greek writing system, the Cyrillic ||||||||||Кирилиця حد ذاته، نظام الكتابة العربي، نظام الكتابة اليوناني، الأبجدية السيريلية sich ist: das arabische Schriftsystem, das griechische Schriftsystem, das kyrillische , el sistema de escritura árabe, el sistema de escritura griego, el خودش یک کشور است، سیستم نوشتاری عربی، سیستم نوشتاری یونانی، , l'écriture arabe, l'écriture grecque, l' अपने आप में एक देश है, अरबी लेखन प्रणाली, ग्रीक लेखन प्रणाली, सिरिलिक sé, la scrittura araba, la scrittura greca, l' 、アラビア文字体系、ギリシャ文字体系、キリル 자체로 하나의 국가이기 때문입니다. 아랍어 문자 체계, 그리스 문자 체계, 키릴 sobie, pismo arabskie, pismo greckie, cyrylica si, o sistema de escrita árabe, o sistema de escrita grego, o : арабская система письма, греческая система письма, кириллица ，阿拉伯文字系统、希腊文字系统、西里尔 ，阿拉伯文字系統、希臘文字系統、西里爾

alphabet, the Latin alphabet, they all came from the Phoenician alphabet. |||||||||фінікійський| ، الأبجدية اللاتينية، كلهم جاءت من الأبجدية الفينيقية. Alphabet, das lateinische Alphabet, sie alle stammt aus dem phönizischen Alphabet. alfabeto cirílico, el alfabeto latino, todos Proviene del alfabeto fenicio. الفبای سیریلیک، الفبای لاتین، همه آنها از الفبای فنیقی آمده است. alphabet cyrillique, l'alphabet latin, ils sont tous vient de l'alphabet phénicien. वर्णमाला, लैटिन वर्णमाला, वे सभी फोनीशियन वर्णमाला से आया है। alfabeto cirillico, l'alfabeto latino, tutti deriva dall'alfabeto fenicio. 文字、ラテン文字、それらはすべてフェニキア文字から来ています。 문자, 라틴 알파벳, 그들은 모두 페니키아 알파벳에서 유래했습니다. , alfabet łaciński, wszystkie pochodzi z alfabetu fenickiego. alfabeto cirílico, o alfabeto latino, todos eles veio do alfabeto fenício. , латиница, все они произошло из финикийского алфавита. 字母、拉丁字母，它们都有来自腓尼基字母。 字母、拉丁字母，它們都有來自腓尼基字母。

So, so many things in the world originated in the Middle East. |||||||originent|||| |||||||походять з|||| لذا، فإن الكثير من الأشياء في العالم نشأت في الشرق الأوسط. So viele Dinge auf der Welt haben ihren Ursprung im Nahen Osten. Muchas cosas en el mundo se originaron en el Medio Oriente. بنابراین، بسیاری از چیزها در جهان از خاورمیانه سرچشمه گرفته اند. Ainsi, tant de choses dans le monde sont originaires du Moyen-Orient. तो, दुनिया में बहुत सारी चीज़ें मध्य पूर्व में उत्पन्न हुईं। Quindi, tante cose nel mondo hanno avuto origine in Medio Oriente. つまり、世界の多くのものは中東から生まれたのです。 그래서 세상의 많은 것들이 중동에서 유래했습니다. Tak więc wiele rzeczy na świecie ma swój początek na Bliskim Wschodzie. Então, muitas coisas no mundo tiveram origem no Oriente Médio. Итак, очень многое в мире зародилось на Ближнем Востоке. 所以说，世界上很多东西都起源于中东。 所以說，世界上很多東西都起源於中東。

I feel kind of privileged that I can be learning the languages and I ||kind||||||||||| ||||привілейований||||||||| أشعر بالفخر لأنني أستطيع أن أتعلم اللغات ويمكنني أن Ich fühle mich irgendwie privilegiert, dass ich die Sprachen lernen und Me siento un poco privilegiado de poder aprender idiomas y من احساس ممتازی دارم که می توانم زبان ها را یاد بگیرم و Je me sens en quelque sorte privilégié de pouvoir apprendre les langues et मैं सौभाग्यशाली महसूस करता हूं कि मैं भाषाएं सीख सकता हूं और मैं Mi sento un po' privilegiato di poter imparare le lingue e 言語を学ぶことができて、 나는 언어를 배울 수 있고 Czuję się zaszczycony, że mogę uczyć się języków i Sinto-me um pouco privilegiado por poder aprender as línguas e Я чувствую себя в некоторой степени привилегированным, потому что могу изучать языки, а 我感到很荣幸，因为我可以学习语言，而且我 我感到很榮幸，因為我可以學習語言，而且我

could throw Greek in there as well. |mettre||||| أتعلم اللغة اليونانية هناك أيضًا. dabei auch Griechisch einbringen kann. también de poder incluir el griego. می توانم یونانی را نیز در آنجا بیاموزم. de pouvoir y ajouter le grec également. वहां ग्रीक भाषा भी सीख सकता हूं। di poter inserire anche il greco. そこにギリシャ語も取り入れることができるのは、ある意味光栄なことだと感じています。 거기에 그리스어도 넣을 수 있다는 것을 특권으로 생각합니다. dorzucić do tego grekę. poder incluir o grego também. также добавить сюда греческий. 还可以学习希腊语。 還可以學習希臘語。

Of that part of the world. من ذلك الجزء من العالم. Von diesem Teil der Welt. De esa parte del mundo. از اون قسمت از دنیا De cette partie du monde. दुनिया के उस हिस्से का. Di quella parte del mondo. 世界のその部分の。 세계의 그 부분. 그래서 저는 Z tej części świata. Daquela parte do mundo. Из той части мира. 世界的那个部分。 世界的那個部分。

So, you know, I, I don't consider that the time that I've spent for relatively لذا، كما تعلمون، أنا لا أعتبر أن الوقت الذي قضيته لتحقيق Also, wissen Sie, ich denke nicht, dass die Zeit, die ich damit verbracht habe, relativ Entonces, ya sabes, yo no considero que el tiempo que he dedicado con relativamente بنابراین، می دانید، من، زمانی را که برای Donc, vous savez, je ne considère pas que le temps que j'ai passé pour relativement तो, आप जानते हैं, मैं यह नहीं मानता कि Quindi, sai, non considero つまり、私は、 언어 학습에 상대적으로 적은 성공을 거두기 위해 소비한 시간이 어떤 식으로든 부정적인 것이라고 Więc wiesz, ja nie uważam, że czas, który spędziłem na stosunkowo Então, você sabe, eu não considero que o tempo que gastei com relativamente Итак, вы знаете, я не считаю, что время, которое я потратил на относительно 所以，你知道，我，我不认为我 所以，你知道，我，我不認為我

little success in learning the language is in any way a negative, and I also |||||||||||негативний вплив||| نجاح ضئيل نسبيًا في تعلم اللغة هو أمر سلبي بأي حال من الأحوال، وأنا wenig Erfolg beim Erlernen der Sprache zu haben, in irgendeiner Weise negativ ist, und ich poco éxito a aprender el idioma sea de ninguna manera negativo, y también موفقیت نسبتاً کمی در یادگیری زبان صرف کرده ام به هیچ وجه منفی نیست و از peu de succès à apprendre la langue soit en aucune façon négatif, et j'aime aussi भाषा सीखने में अपेक्षाकृत कम सफलता के लिए मैंने जो समय बिताया है वह किसी भी तरह से नकारात्मक है, और मैं in alcun modo negativo il tempo che ho dedicato con relativamente scarso successo nell'apprendimento della lingua, e mi 言語の学習に費やした時間があまり成功しなかったことが、決してマイナスだとは思っていませんし、 생각하지 않으며 , niewielkim sukcesie w nauce języka, jest w jakikolwiek sposób negatywny, poza tym podoba mi pouco sucesso no aprendizado do idioma seja de alguma forma negativo, e também небольшой успех в изучении языка, является каким-либо негативным моментом, и мне также 在学习这门语言上所花费的时间相对较小，这在任何方面都不是负面的，而且我也 在學習這門語言上所花費的時間相對較小，這在任何方面都不是負面的，而且我也

enjoy what I'm doing with the language, but I have to find a way to enjoy it. أستمتع أيضًا بما أفعله باللغة، لكنني يجب أن تجد طريقة للاستمتاع بها. genieße auch, was ich mit der Sprache mache, aber ich Ich muss einen Weg finden, es zu genießen. disfruto lo que estoy haciendo con el idioma, pero Tienes que encontrar una manera de disfrutarlo. کاری که با زبان انجام می دهم نیز لذت می برم، اما من باید راهی برای لذت بردن از آن پیدا کرد. ce que je fais avec la langue, mais je il faut trouver un moyen d'en profiter. भाषा के साथ जो कर रहा हूं उसका आनंद भी लेता हूं, लेकिन मैं इसका आनंद लेने का एक तरीका खोजना होगा। piace anche quello che sto facendo con la lingua, ma bisogna trovare il modo di goderselo. 言語を使ってやっていることも楽しんでいます。楽しむ方法を見つけなければなりません。 언어를 가지고 하는 일도 즐겁습니다. 즐길 수 있는 방법을 찾아야 한다. się to, co robię z tym językiem, ale trzeba znaleźć sposób, żeby się tym cieszyć. gosto do que estou fazendo com o idioma, mas eu tem que encontrar uma maneira de se divertir. нравится то, что я делаю с языком, но я нужно найти способ получить от этого удовольствие. 很喜欢我用这门语言所做的事情，但我必须找到一种方式来享受它。 很喜歡我用這門語言所做的事情，但我必須找到一種方式來享受它。

I can't keep beating against a brick wall where it's particularly in Arabic. |||battre||||||||| |||battere||||||||| |||битися об стіну|проти||цегляна стіна|стіна|||особливо|| لا أستطيع الاستمرار في الضرب على جدار من الطوب حيث تكون اللغة العربية خاصة. Ich kann nicht weiter gegen eine Mauer schlagen, insbesondere wenn es auf Arabisch steht. No puedo seguir golpeándome contra una pared de ladrillos donde está particularmente en árabe. من نمی توانم به یک دیوار آجری بکوبم، جایی که به خصوص به زبان عربی است. Je ne peux pas continuer à me battre contre un mur de briques là où c'est particulièrement en arabe. जहां यह विशेष रूप से अरबी में हो, मैं ईंट की दीवार से टकराते नहीं रह सकता। Non posso continuare a sbattere contro un muro di mattoni dove è soprattutto in arabo. 特にアラビア語のレンガの壁に打ち勝ち続けることはできません。 특히 아랍어로 되어 있는 벽돌 벽을 계속 두드릴 수는 없습니다. Nie mogę ciągle uderzać w ceglany mur, szczególnie jeśli jest to po arabsku. Não posso continuar batendo contra uma parede de tijolos onde está escrito principalmente em árabe. Я не могу продолжать биться о кирпичную стену, особенно если это написано на арабском языке. 我不能一直敲打砖墙，尤其是在阿拉伯语中。 我不能一直敲打磚牆，尤其是在阿拉伯語中。

There are so many words to learn and the grammar is complicated and il y a|||||||||||| |||||||||||складна| هناك الكثير من الكلمات التي يجب تعلمها والقواعد معقدة وما Es gibt so viele Wörter zu lernen und die Grammatik ist kompliziert und Hay tantas palabras que aprender y la gramática es complicada y کلمات زیادی برای یادگیری وجود دارد و گرامر پیچیده است و Il y a tellement de mots à apprendre et la grammaire est compliquée et सीखने के लिए बहुत सारे शब्द हैं और व्याकरण जटिल है और Ci sono così tante parole da imparare e la grammatica è complicata e 学ばなければならない単語がたくさんあり、文法も複雑で、 배워야 할 단어도 많고 문법도 복잡하고 Jest tak wiele słów do nauczenia się, gramatyka jest skomplikowana, a Há tantas palavras para aprender e a gramática é complicada e Нужно выучить так много слов, грамматика сложна, а 要学的单词很多，语法也很复杂，而且 要學的單字很多，文法也很複雜，而且

I'm still not particularly fluent. |||particulièrement| زلت لا أتقنها بشكل خاص. ich spreche sie immer noch nicht besonders fließend. todavía no hablo con mucha fluidez. من هنوز به طور خاصی مسلط نیستم. je ne parle toujours pas particulièrement couramment. मैं अभी भी विशेष रूप से पारंगत नहीं हूं। non sono ancora particolarmente fluente. 私はまだあまり流暢に話すことができません。 아직 유창하지도 못합니다. ja wciąż nie mówię szczególnie płynnie. ainda não sou particularmente fluente. я до сих пор не особенно бегло говорю. 我还不是特别流利。 我還不是特別流利。

And of course, I'm not in an environment where I can speak. وبالطبع، أنا لست في بيئة أستطيع التحدث فيها. Und natürlich befinde ich mich nicht in einer Umgebung, in der ich sprechen kann. Y por supuesto, no estoy en un ambiente donde pueda hablar. و البته در محیطی نیستم که بتوانم صحبت کنم. Et bien sûr, je ne suis pas dans un environnement où je peux parler. और हां, मैं ऐसे माहौल में नहीं हूं जहां मैं बोल सकूं। E, naturalmente, non sono in un ambiente in cui posso parlare. もちろん話せる環境にもありません。 물론 제가 말할 수 있는 환경도 아닙니다. I oczywiście nie znajduję się w środowisku, w którym mógłbym rozmawiać. E claro, não estou num ambiente onde possa falar. И, конечно, я не в той среде, где я могу говорить. 当然，我现在也不是处在一个可以说话的环境里。 當然，我現在也不是處在一個可以說話的環境裡。

I think I have enough of a level in Arabic. أعتقد أن لدي مستوى كافي في اللغة العربية. Ich glaube, ich habe genug Arabischkenntnisse. Creo que tengo suficiente nivel en árabe. فکر می کنم به اندازه کافی سطح زبان عربی را دارم. Je pense que j'ai un niveau suffisant en arabe. मुझे लगता है कि अरबी भाषा में मेरा पर्याप्त स्तर है। Penso di avere un livello sufficiente di arabo. アラビア語のレベルは十分にあると思います。 나는 아랍어 수준이 충분하다고 생각합니다. Myślę, że mam wystarczający poziom w języku arabskim. Acho que tenho nível suficiente de árabe. Я думаю, что у меня достаточный уровень владения арабским языком. 我想我的阿拉伯语水平已经足够了。 我想我的阿拉伯語程度已經足夠了。

That if I went to Lebanon or somewhere where I could easily meet people and |||||Ліван||||||||людей| أنه إذا ذهبت إلى لبنان أو إلى مكان حيث يمكنني بسهولة مقابلة الناس والتحدث Wenn ich in den Libanon oder irgendwohin gehen würde, wo ich leicht Leute treffen und Que si fuera al Líbano o a algún lugar donde pudiera conocer gente fácilmente y اینکه اگر به لبنان یا جایی می رفتم که بتوانم به راحتی با مردم ملاقات کنم و Que si j'allais au Liban ou quelque part où je pourrais facilement rencontrer des gens et कि अगर मैं लेबनान या कहीं और जाऊं जहां मैं आसानी से लोगों से मिल सकूं और Che se andassi in Libano o da qualche parte dove potessi facilmente incontrare persone e レバノンか、簡単に人々に会って会話できる場所に行けば、 레바논이나 사람들을 쉽게 만나고 대화할 수 있는 곳에 가면 Że gdybym pojechał do Libanu lub gdzieś gdzie mógłbym łatwo spotkać ludzi i Que se eu fosse ao Líbano ou a algum lugar onde pudesse facilmente conhecer pessoas e Что если бы я поехал в Ливан или куда-нибудь, где я мог бы легко познакомиться с людьми и 如果我去黎巴嫩或我可以轻松见到人们并 如果我去黎巴嫩或我可以輕鬆見到人們並

converse that I would very quickly develop a fairly decent level in the language. ||||||||assez|décente|||| спілкуватися||||||розвинути||досить|пристойний рівень|рівень|||мова معهم، فسوف أتطور بسرعة كبيرة إلى مستوى لائق إلى حد ما في اللغة. mich unterhalten könnte, würde ich sehr schnell ein ziemlich gutes Niveau in der Sprache entwickeln. conversar, rápidamente desarrollaría un nivel bastante decente en el idioma. صحبت کنم، خیلی سریع سطح نسبتاً مناسبی در زبان خواهم داشت. converser, je développerais très rapidement un niveau de langue assez correct. बातचीत कर सकूं तो मैं बहुत जल्दी भाषा में काफी अच्छा स्तर विकसित कर लूंगा। conversare, svilupperei molto rapidamente un livello abbastanza decente nella lingua. かなりのレベルの言語をすぐに習得できるでしょう。 꽤 빨리 언어 수준이 상당히 높아질 것입니다. porozmawiać to bardzo szybko osiągnąłbym w miarę przyzwoity poziom znajomości języka. conversar, desenvolveria muito rapidamente um nível bastante decente no idioma. пообщаться, я бы очень быстро достиг довольно приличного уровня владения языком. 交谈的地方，我很快就会在语言方面达到相当不错的水平。 交談的地方，我很快就會在語言方面達到相當不錯的水平。

I do have a large passive vocabulary, but I just can't speak very well. |дійсно|||||||||||| لدي مفردات سلبية كبيرة، لكني لا أستطيع التحدث جيدًا. Ich habe zwar einen großen passiven Wortschatz, aber ich kann einfach nicht sehr gut sprechen. Tengo un vocabulario pasivo amplio, pero no puedo hablar muy bien. من دایره لغات منفعل زیادی دارم، اما نمی توانم خیلی خوب صحبت کنم. J'ai un vaste vocabulaire passif, mais je ne peux tout simplement pas parler très bien. मेरे पास बड़ी निष्क्रिय शब्दावली है, लेकिन मैं बहुत अच्छी तरह से बोल नहीं पाता। Ho un ampio vocabolario passivo, ma non riesco a parlare molto bene. 私は受動的な語彙はたくさんありますが、あまり上手に話すことができません。 나는 수동적 어휘를 많이 가지고 있지만 말을 잘 할 수는 없습니다. Mam duże słownictwo bierne, ale po prostu nie umiem mówić zbyt dobrze. Tenho um grande vocabulário passivo, mas simplesmente não consigo falar muito bem. У меня большой пассивный словарный запас, но я просто не умею хорошо говорить. 我的被​​动词汇量确实很大，但我就是说得不好。 我的被​​動詞彙量確實很大，但我就是說得不好。

And maybe we need to be realistic. وربما نحتاج أن نكون واقعيين. Und vielleicht müssen wir realistisch sein. Y tal vez debamos ser realistas. و شاید لازم باشد واقع بین باشیم. Et peut-être devons-nous être réalistes. और शायद हमें यथार्थवादी होने की ज़रूरत है। E forse dobbiamo essere realistici. そしておそらく私たちは現実的になる必要があるでしょう。 그리고 아마도 우리는 현실적이 될 필요가 있을 것입니다. A może powinniśmy być realistami. E talvez precisemos ser realistas. И, возможно, нам нужно быть реалистами. 也许我们需要现实一些。 也許我們需要現實一點。

And maybe I wasn't being very realistic. وربما لم أكن واقعيًا جدًا. Und vielleicht war ich nicht sehr realistisch. Y tal vez no estaba siendo muy realista. و شاید من خیلی واقع بین نبودم. Et peut-être que je n'étais pas très réaliste. और शायद मैं बहुत यथार्थवादी नहीं था। E forse non ero molto realista. そして、おそらく私はあまり現実的ではありませんでした。 그리고 아마도 나는 그다지 현실적이지 않았을 수도 있습니다. I może nie byłem zbyt realistyczny. E talvez eu não estivesse sendo muito realista. И, возможно, я был не очень реалистичен. 也许我不是很现实。 也許我不是很現實。

You can learn languages to a certain level. يمكنك تعلم اللغات إلى مستوى معين. Sie können Sprachen bis zu einem bestimmten Niveau lernen. Puedes aprender idiomas hasta cierto nivel. شما می توانید زبان ها را تا یک سطح خاص یاد بگیرید. Vous pouvez apprendre des langues jusqu'à un certain niveau. आप एक निश्चित स्तर तक भाषाएँ सीख सकते हैं। Puoi imparare le lingue fino a un certo livello. 一定のレベルまで言語を学ぶことができます。 특정 수준까지 언어를 배울 수 있습니다. Możesz uczyć się języków do pewnego poziomu. Você pode aprender idiomas até um certo nível. Вы можете выучить языки до определенного уровня. 您可以将语言学习到一定水平。 您可以將語言學習到一定程度。

A certain passive level, but in order to speak them well, at some مستوى سلبي معين، ولكن لكي تتحدثها بشكل جيد، في Ein gewisses passives Niveau, aber um sie gut sprechen zu können, Un cierto nivel pasivo, pero para hablarlos bien, en algún یک سطح منفعل خاص، اما برای اینکه بتوانید آنها را خوب صحبت کنید، در یک Un certain niveau de passivité, mais pour bien les parler, à un एक निश्चित निष्क्रिय स्तर, लेकिन उन्हें अच्छी तरह से बोलने के लिए, कुछ Un certo livello passivo, ma per parlarli bene, ad un certo 一定の受動的なレベルですが、それらを上手に話すためには、ある 어느 정도 소극적인 수준이지만, 잘 말하려면 어느 Pewien poziom pasywny, ale aby dobrze je mówić, w pewnym Um certo nível passivo, mas para falar bem, em algum Определенный пассивный уровень, но для того, чтобы хорошо на них говорить, в какой-то 有一定的被动程度，但为了说好它们，在某些 有一定的被動程度，但為了說好它們，在某些

point, you have to have lots of opportunity to speak that language. момент||||||||||| مرحلة ما، يجب أن يكون لديك الكثير من الفرص للتحدث بهذه اللغة. muss man irgendwann ausreichend Gelegenheit haben, diese Sprache zu sprechen. momento, tienes que tener muchas oportunidades de hablar ese idioma. مقطع زمانی، باید فرصت های زیادی برای صحبت به آن زبان داشته باشید. moment donné, il faut avoir beaucoup d'occasions de parler cette langue. बिंदु पर, आपके पास उस भाषा को बोलने के लिए बहुत सारे अवसर होने चाहिए। punto, devi avere molte opportunità di parlare quella lingua. 時点でその言語を話す機会をたくさん持つ必要があります。 순간 그 언어를 말할 기회가 많이 있어야 해요. momencie trzeba mieć dużo okazji do mówienia tym językiem. momento, você tem que ter muitas oportunidades de falar essa língua. момент у вас должно быть много возможностей говорить на этом языке. 时候，你必须有很多机会说这种语言。 時候，你必須有很多機會說這種語言。

And I have had lots of opportunity to use my Japanese, my Chinese, my وقد أتيحت لي الكثير من الفرص لاستخدام لغتي اليابانية والصينية Und ich hatte viele Gelegenheiten, mein Japanisch, mein Chinesisch, meine Y he tenido muchas oportunidades de utilizar mi japonés, mi chino, mis و من فرصت های زیادی برای استفاده از Et j’ai eu de nombreuses occasions d’utiliser mon japonais, mon chinois, mes और मुझे अपनी जापानी, अपनी चीनी, अपनी यूरोपीय भाषाओं का उपयोग करने, यूरोप में व्यापार करने आदि E ho avuto molte opportunità di usare il mio giapponese, il mio cinese, le mie そして、 ヨーロッパでビジネスをするなど、 그리고 저는 일본어, 중국어, Miałem też wiele okazji, aby używać mojego japońskiego, chińskiego, E tive muitas oportunidades de usar o meu japonês, o meu chinês, as minhas И у меня было много возможностей использовать свой японский, китайский, 我有很多机会使用我的日语、中文、 我有很多機會使用我的日語、中文、

European languages, doing business in Europe and so forth and so on. ولغاتي الأوروبية، والقيام بالأعمال التجارية في أوروبا وما إلى ذلك وما إلى ذلك. europäischen Sprachen anzuwenden, Geschäfte in Europa zu machen und so weiter und so weiter. idiomas europeos, hacer negocios en Europa, etc., etc. زبان های ژاپنی، چینی، اروپایی ام، تجارت در اروپا و غیره و غیره داشته ام. langues européennes, de faire des affaires en Europe, etc. के बहुत सारे अवसर मिले हैं । lingue europee, di fare affari in Europa e così via. 日本語、中国語、ヨーロッパの言語を使う機会がたくさんありました 유럽어를 사용하고 유럽에서 사업을 하는 등 많은 기회를 가졌습니다. języków europejskich, robiąc interesy w Europie i tak dalej, i tak dalej. línguas europeias, fazer negócios na Europa e assim por diante. европейские языки, вести бизнес в Европе и так далее и так далее. 欧洲语言，在欧洲做生意等等。 歐洲語言，在歐洲做生意等等。

And without that opportunity, you can only go so far. وبدون هذه الفرصة، لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك. Und ohne diese Gelegenheit können Sie nur bis zu einem gewissen Punkt kommen. Y sin esa oportunidad, sólo puedes llegar hasta cierto punto. و بدون این فرصت، فقط می توانید تا آنجا پیش بروید. Et sans cette opportunité, vous ne pouvez aller plus loin. और उस अवसर के बिना, आप केवल इतनी ही दूर तक जा सकते हैं। E senza questa opportunità, non puoi andare lontano. 。 そして、その機会がなければ、限界までしか進むことができません。 그리고 그 기회가 없으면 지금까지만 갈 수 있습니다. Bez tej możliwości nie można dojść tylko do tego momentu. E sem essa oportunidade, você só pode ir até certo ponto. А без этой возможности вы сможете зайти так далеко. 如果没有这个机会，你只能走这么远。 如果沒有這個機會，你只能走這麼遠。

We can't really control how quickly we can learn the language or the success لا يمكننا حقًا التحكم في مدى سرعة تعلمنا للغة أو النجاح الذي Wir können nicht wirklich kontrollieren, wie schnell wir die Sprache lernen können oder welchen Erfolg Realmente no podemos controlar qué tan rápido podemos aprender el idioma o el éxito ما واقعاً نمی‌توانیم کنترل کنیم که چگونه می‌توانیم زبان را سریع یاد بگیریم یا موفقیتی را Nous ne pouvons pas vraiment contrôler la rapidité avec laquelle nous pouvons apprendre la langue ou le succès हम वास्तव में यह नियंत्रित नहीं कर सकते कि हम कितनी जल्दी भाषा सीख सकते हैं या Non possiamo davvero controllare la velocità con cui possiamo imparare la lingua o il successo 私たちは言語をどれだけ早く習得できるか、または 우리는 언어를 얼마나 빨리 배울 수 있는지 또는 Tak naprawdę nie mamy wpływu na to, jak szybko nauczymy się języka ani na sukces, jaki Não podemos realmente controlar a rapidez com que aprenderemos o idioma ou o sucesso Мы не можем контролировать, насколько быстро мы сможем выучить язык или какой успех 我们无法真正控制学习语言的速度或 我們無法真正控制學習語言的速度或

we're going to have in the language. سنحققه في اللغة. wir in der Sprache haben werden. que vamos a tener en el idioma. که قرار است در این زبان به دست آوریم. que nous aurons dans la langue. भाषा में हमें कितनी सफलता मिलने वाली है। che avremo nella lingua. その言語で成功するかどうかを実際にコントロールすることはできません。 언어에서 얻을 수 있는 성공을 실제로 제어할 수 없습니다. odniesiemy w tym języku. que teremos no idioma. мы добьемся в этом языке. 我们在语言上的成功。 我們在語言上的成功。

We can enjoy the level of enjoyment that we derive from learning the language. |||||||||tirons|||| ||||||задоволення|||отримуємо|||| يمكننا الاستمتاع بمستوى المتعة الذي نستمده من تعلم اللغة. Wir können das Maß an Freude genießen, das uns das Erlernen der Sprache bereitet. Podemos disfrutar del nivel de disfrute que obtenemos al aprender el idioma. ما می توانیم از سطح لذتی که از یادگیری زبان به دست می آوریم لذت ببریم. Nous pouvons profiter du niveau de plaisir que nous tirons de l’apprentissage de la langue. हम भाषा सीखने से प्राप्त आनंद के स्तर का आनंद ले सकते हैं। Possiamo godere del livello di divertimento che deriva dall'apprendimento della lingua. 私たちは言語を学ぶことから得られるレベルの楽しみを味わうことができます。 우리는 언어를 배우면서 얻는 즐거움을 누릴 수 있습니다. Możemy cieszyć się poziomem przyjemności, jaki czerpiemy z nauki języka. Podemos desfrutar do nível de prazer que obtemos ao aprender o idioma. Мы можем наслаждаться тем уровнем удовольствия, которое получаем от изучения языка. 我们可以享受学习语言所带来的乐趣。 我們可以享受學習語言所帶來的樂趣。

And as long as we are enjoying the period of time that we are, you know, engaged ||||||||||||||||заручені وطالما أننا نستمتع بالفترة الزمنية التي نتفاعل فيها Und solange wir die Zeit, in der wir uns Y mientras disfrutemos del período de tiempo en el que estamos comprometidos و تا زمانی که از مدت زمانی که با زبان درگیر هستیم لذت می بریم Et tant que nous profitons du temps pendant lequel nous sommes, vous savez, engagés और जब तक हम उस समय का आनंद ले रहे हैं जब तक हम, आप जानते हैं, E finché ci godiamo il periodo di tempo in cui siamo impegnati そして、私たちが 言語に 取り組んでいる期間を楽しんでいる限り 그리고 우리가 언어에 참여하는 시간을 즐기는 한 그것으로 I dopóki cieszymy się okresem, w którym jesteśmy zajęci E enquanto estivermos aproveitando o período de tempo que estamos, você sabe, envolvidos И пока мы наслаждаемся тем периодом времени, когда занимаемся 只要我们享受 与语言 接触的时光 只要我們享受 與語言 接觸的時光

with the language, that's good enough. مع اللغة، فهذا جيد بما فيه الكفاية. mit der Sprache beschäftigen, genießen, ist das gut genug. con el idioma, eso es suficiente. ، به اندازه کافی خوب است. dans la langue, cela suffit. भाषा से जुड़े हुए हैं, यह काफी अच्छा है। con la lingua, va abbastanza bene. 、それで十分です。 충분합니다. językiem, to wystarczy. com o idioma, isso é bom o suficiente. языком, этого достаточно. ，那就足够了。 ，就夠了。

And the progress will take care of itself. |||||||само собою وسوف يعتني التقدم بنفسه. Und der Fortschritt wird sich von selbst ergeben. Y el progreso se hará cargo de sí mismo. و پیشرفت از خود مراقبت خواهد کرد. Et les progrès se feront tout seuls. और प्रगति अपने आप हो जायेगी। E il progresso si prenderà cura di se stesso. そして進歩は自然に起こるでしょう。 그리고 발전은 저절로 이루어질 것입니다. A postęp zrobi się sam. E o progresso cuidará de si mesmo. И прогресс позаботится сам о себе. 进展会自然而然地发生。 進展會自然而然地發生。

It will happen at times we aren't aware of it. سيحدث في أوقات لا ندركها. Es wird manchmal passieren, dass wir uns dessen nicht bewusst sind. Sucederá en ocasiones de las que no somos conscientes. در مواقعی اتفاق می افتد که ما از آن آگاه نیستیم. Cela arrive parfois sans que nous en soyons conscients. ऐसा कई बार होगा जब हमें इसकी जानकारी नहीं होगी। Accadrà in momenti di cui non ne siamo consapevoli. それは私たちが気づいていないときに起こるでしょう。 우리가 인식하지 못하는 경우도 있을 것입니다. Czasami będzie się to zdarzać, ale nie jesteśmy tego świadomi. Isso acontecerá em momentos em que não estamos cientes disso. Это будет происходить иногда, когда мы не осознаем этого. 它有时会在我们不知情的情况下发生。 它有時會在我們不知情的情況下發生。

At times we have moments where we feel good about ourselves. في بعض الأحيان نمر بلحظات نشعر فيها بالرضا عن أنفسنا. Manchmal gibt es Momente, in denen wir uns gut fühlen. A veces tenemos momentos en los que nos sentimos bien con nosotros mismos. گاهی اوقات ما لحظاتی داریم که احساس خوبی نسبت به خود داریم. Parfois, nous avons des moments où nous nous sentons bien dans notre peau. कई बार हमारे पास ऐसे क्षण आते हैं जब हम अपने बारे में अच्छा महसूस करते हैं। A volte abbiamo momenti in cui ci sentiamo bene con noi stessi. 時々、私たちは自分自身に満足する瞬間があります。 때때로 우리는 자신에 대해 기분이 좋아지는 순간이 있습니다. Czasem zdarzają się nam chwile, w których czujemy się dobrze. Às vezes temos momentos em que nos sentimos bem conosco mesmos. Иногда у нас бывают моменты, когда мы чувствуем себя хорошо. 有时我们会有自我感觉良好的时刻。 有時我們會有自我感覺良好的時刻。

And then at other moments, as was the case now with my Greek, which I've almost lost, ||||||||випадок|||||||| وفي لحظات أخرى، كما كان الحال الآن مع لغتي اليونانية، التي كدت أن أفقدها، Und in anderen Momenten, wie jetzt bei meinem Griechisch, das ich fast verloren habe, Y luego en otros momentos, como ahora con mi griego, que casi pierdo, و سپس در لحظات دیگر، همانطور که اکنون در مورد یونانی ام که تقریباً از دست داده ام، Et puis à d'autres moments, comme c'était le cas maintenant avec mon grec, que j'ai presque perdu, और फिर अन्य क्षणों में, जैसा कि अब मेरे ग्रीक के मामले में था, जिसे मैंने लगभग खो दिया है, E poi in altri momenti, come è successo adesso con il mio greco, che ho quasi perso, そしてまた別の時には、今のギリシャ語の場合と同じように、ほとんど失ってしまったのですが、 그러다가 다른 순간에는 지금 거의 잃어버렸던 그리스어의 경우처럼 A potem w innych momentach, jak to było teraz z moją greką, którą prawie straciłem, E depois, noutros momentos, como aconteceu agora com o meu grego, que quase perdi, А в другие моменты, как это было сейчас с моим греческим, который я почти потерял, 然后在其他时候，就像我现在几乎失去的希腊语一样， 然後在其他時候，就像我現在幾乎失去的希臘語一樣，

I feel I could very quickly recover it. ||||||recuperar| ||||||відновити це| أشعر أنني أستطيع استعادتها بسرعة كبيرة. habe ich das Gefühl, dass ich es sehr schnell wiedererlangen könnte. siento que podría recuperarlo muy rápidamente. احساس می کنم می توانم خیلی سریع آن را بازیابی کنم. je sens que je pourrais le récupérer très rapidement. मुझे लगता है कि मैं इसे बहुत जल्दी पुनः प्राप्त कर सकता हूं। sento che potrei recuperarlo molto presto. すぐに取り戻せると感じます。 아주 빨리 회복할 수 있을 것 같은 느낌이 듭니다. czuję, że bardzo szybko mógłbym ją odzyskać. sinto que poderia recuperá-lo muito rapidamente. я чувствую, что могу очень быстро его восстановить. 我觉得我可以很快恢复它。 我覺得我可以很快恢復它。

But whatever you're doing with the language, if you can enjoy لكن مهما كان ما تفعله باللغة، إذا كان بإمكانك الاستمتاع Aber was auch immer man mit der Sprache macht, wenn man Pero hagas lo que hagas con el idioma, si puedes disfrutar اما هر کاری که با زبان انجام می دهید، اگر بتوانید Mais quoi que vous fassiez avec la langue, si vous pouvez en profiter लेकिन आप भाषा के साथ जो भी कर रहे हैं, अगर आप Ma qualunque cosa tu faccia con la lingua, se puoi divertirti でも、言語を使って何をするにしても、楽しんでやっていれば 하지만 언어를 가지고 무엇을 하든, Ale cokolwiek robisz z tym językiem, jeśli sprawia Mas o que quer que você esteja fazendo com o idioma, se você puder aproveitar Но что бы вы ни делали с языком, если вы можете получать 但无论你用这门语言做什么，如果你能在 但無論你用這門語言做什麼，如果你能在

while you're doing it, I think that's the ultimate thing. ||||||||найважливіше|річ أثناء القيام بذلك، أعتقد أن هذا هو الشيء النهائي. dabei Spaß hat, ist das meiner Meinung nach das Nonplusultra. mientras lo haces, creo que eso es lo mejor. در حین انجام آن لذت ببرید، فکر می کنم این کار نهایی است. pendant que vous le faites, je pense que c'est la chose ultime. इसे करते समय आनंद ले सकते हैं, तो मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छी बात है। mentre lo fai, penso che sia la cosa migliore. 、それが究極だと思います。 그 일을 하면서 즐길 수 있다면 그것이 궁극적인 것이라고 생각합니다. ci to przyjemność, myślę, że to najlepsza rzecz. enquanto faz isso, acho que isso é o máximo. от этого удовольствие, я думаю, это самое главное. 做的过程中享受乐趣，我认为那就是终极的事情。 做的過程中享受樂趣，我認為那就是終極的事。

And maybe we have to, you know, guard ourselves against having unrealistic |||||||nous protéger|||| |||||||захищати себе від||||нереалістичні очікування وربما يتعين علينا، كما تعلمون، أن نحمي أنفسنا من وجود Und vielleicht müssen wir uns davor hüten, unrealistische Y tal vez tengamos que protegernos de tener و شاید باید، می دانید، از خود در برابر داشتن Et peut-être devons-nous, vous savez, nous garder d’avoir और शायद, आप जानते हैं, हमें अवास्तविक योजनाओं या अवास्तविक अपेक्षाओं E forse dobbiamo guardarci dall'avere そしておそらく、私たちは、非現実的な 그리고 어쩌면 우리는 비현실적인 계획이나 비현실적인 기대를 A może musimy, no wiesz, strzec się przed nierealistycznymi E talvez tenhamos que, você sabe, nos proteger contra И, возможно, нам нужно, знаете ли, остерегаться нереалистичных 也许我们必须，你知道，防止自己有不切实际的 也許我們必須，你知道，防止自己有不切實際的

plans or unrealistic expectations. плани|||очікування або плани خطط غير واقعية أو توقعات غير واقعية. Pläne oder unrealistische Erwartungen zu haben. planes o expectativas poco realistas. برنامه های غیرواقعی یا انتظارات غیر واقعی محافظت کنیم. des plans ou des attentes irréalistes. से खुद को बचाना होगा । piani o aspettative non realistiche. 計画や非現実的な期待を持たないように自分自身を守る必要があるかもしれません。 갖지 않도록 스스로를 보호해야 할 수도 있습니다 planami i nierealistycznymi oczekiwaniami. planos ou expectativas irrealistas. планов или нереалистичных ожиданий. 计划或不切实际的期望。 計劃或不切實際的期望。

And I guess insofar as what I thought I would be able to achieve in those |||per quanto|||||||||||| ||здогадуюсь|наскільки||||||||||досягти|| وأعتقد أنه بقدر ما اعتقدت أنني سأتمكن من تحقيقه بهذه Und ich schätze, dass ich in Bezug auf das, was ich dachte, dass ich in diesen drei Sprachen erreichen könnte Y supongo que en cuanto a lo que pensé que podría lograr en esos و حدس می‌زنم تا جایی که فکر می‌کردم می‌توانم به آن Et je suppose que dans la mesure où je pensais pouvoir réaliser dans ces और मुझे लगता है कि जहां तक ​​मैंने सोचा था कि मैं उन तीन भाषाओं में हासिल कर पाऊंगा E immagino che, per quanto pensavo di poter ottenere in quelle これら 3 つの言語で達成できると考えていた限り . 그리고 제가 이 세 가지 언어로 성취할 수 있을 것이라고 생각했던 것은 I jeśli chodzi o to, co myślałem, że uda mi się osiągnąć w tych E acho que, na medida em que pensei que seria capaz de alcançar nessas И я думаю, что в том, что я думал, что смогу достичь на этих 我想，就我认为我能够用这 我想，就我認為我能夠用這

three languages, I wasn't being very realistic, but I'm nevertheless اللغات الثلاث، لم أكن واقعيًا جدًا، لكنني مع ذلك , nicht sehr realistisch war, aber ich bin trotzdem tres idiomas, no estaba siendo muy realista, pero aun así estoy سه زبان برسم، خیلی واقع‌بین نبودم، اما با این وجود trois langues, je n'étais pas très réaliste, mais je suis néanmoins , मैं बहुत यथार्थवादी नहीं था, लेकिन फिर भी मैं tre lingue, non fossi molto realistico, ma sono comunque 、私はあまり現実的ではなかったと思いますが、それでも 그다지 현실적이지는 않았지만 그럼에도 불구하고 trzech językach, nie byłem zbyt realistą, ale mimo to jestem três línguas, não estava sendo muito realista, mas mesmo assim estou трех языках, я был не очень реалистичен, но, тем не менее, я 三种语言实现的目标而言，我并不是很现实，但我仍然 三種語言實現的目標而言，我並不是很現實，但我仍然

very satisfied that I did put the time in and that I am where I am. |дуже задоволений|||||||||||||| راضٍ جدًا لأنني خصصت الوقت وأنني وصلت إلى حيث أنا الآن. sehr zufrieden, dass ich die Zeit investiert habe und dass ich da bin, wo ich bin. muy satisfecho de haber invertido el tiempo y de estar donde estoy. از اینکه وقت گذاشتم و همین‌جا هستم، بسیار راضی هستم. très satisfait d'avoir mis le temps et d'être là où je suis. बहुत संतुष्ट हूं कि मैंने समय लगाया और मैं जहां हूं वहीं हूं। molto soddisfatto di aver dedicato del tempo e di essere dove sono. 時間を費やし、今の自分がいるということに非常に満足しています。 시간을 투자했다는 것과 현재의 위치에 있다는 것에 매우 만족합니다. bardzo zadowolony, że poświęciłem czas i że jestem tu, gdzie jestem. muito satisfeito por ter investido tempo e por estar onde estou. очень доволен тем, что потратил время и что я там, где я есть. 非常满意我确实投入了时间并且我现在所处的位置。 非常滿意我確實投入了時間並且我現在所處的位置。

But I could have done it a lot better. ولكن كان بإمكاني أن أفعل ذلك بشكل أفضل بكثير. Aber ich hätte es viel besser machen können. Pero podría haberlo hecho mucho mejor. اما می توانستم خیلی بهتر این کار را انجام دهم. Mais j'aurais pu faire beaucoup mieux. लेकिन मैं इसे और भी बेहतर कर सकता था। Ma avrei potuto farlo molto meglio. でも、もっとうまくできたかもしれない。 그러나 나는 그것을 훨씬 더 잘할 수 있었습니다. Ale mogłem to zrobić o wiele lepiej. Mas eu poderia ter feito muito melhor. Но я мог бы сделать это намного лучше. 但我本来可以做得更好。 但我本來可以做得更好。

So I'll leave you the couple of videos that it did, where I لذا سأترك لكم بعض مقاطع الفيديو التي قمت بها، حيث أتحدث Deshalb hinterlasse ich Ihnen die paar Videos, in denen ich Así que les dejo el par de videos que hizo, donde hablo بنابراین من چند ویدیو را برای شما می گذارم، جایی که Je vais donc vous laisser les quelques vidéos qu'il a réalisées, dans lesquelles je इसलिए मैं आपके लिए इसके कुछ वीडियो छोड़ता हूँ, जहाँ मैं Quindi vi lascio i due video che ha realizzato, dove parlo そこで、実際に行ったビデオを 2 つ残しておきます。そこでは、 그래서 나는 과거에 이러한 언어에 대한 나의 경험에 대해 이야기 Zostawię więc kilka filmów, w których to zrobiłem, w których opowiadam Então deixo para vocês alguns vídeos que fiz, onde falo Поэтому я оставлю вам пару видеороликов, в которых я 因此，我将给您留下几个它所做的视频，其中我 因此，我將給您留下幾個它所做的視頻，其中我

talk about my experience with these languages in the past. عن تجربتي مع هذه اللغات في الماضي. über meine Erfahrungen mit diesen Sprachen in der Vergangenheit spreche. de mi experiencia con estos idiomas en el pasado. در مورد تجربه خود با این زبان ها در گذشته صحبت می کنم. parle de mon expérience avec ces langues dans le passé. अतीत में इन भाषाओं के साथ अपने अनुभव के बारे में बात करता हूँ। della mia esperienza passata con queste lingue. これらの言語に関する私の過去の経験について話しています。 하는 몇 개의 비디오를 남겨두겠습니다 . o moich doświadczeniach z tymi językami w przeszłości. sobre minha experiência com essas línguas no passado. рассказываю о своем опыте работы с этими языками в прошлом. 谈论了我过去使用这些语言的经验。 談論了我過去使用這些語言的經驗。

Thank you for listening. شكرا على استماعكم. Danke fürs Zuhören. Gracias por escuchar. ممنون که گوش دادید Merci de votre attention. सुनने के लिए धन्यवाद। Grazie per l'attenzione. ご聴取ありがとうございました。 들어 주셔서 감사합니다. Dziękuję za wysłuchanie. Obrigado por ouvir. Спасибо за то, что вы слушали. 感谢您的聆听。 感謝您的聆聽。

Bye for now. وداعا الآن. Bis bald. Adiós por ahora. فعلا خداحافظ. Au revoir pour l'instant. अभी के लिए बाय। Arrivederci. とりあえずさようなら。 지금은 안녕. Na razie. Adeus por agora. А сейчас до свидания. 暂时再见。 暫時再見。