×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

The Infographics Show, The True Story Of The Enfield Poltergeist

The True Story Of The Enfield Poltergeist

It's the late 1970s in Enfield, North London.

Rows of drab-looking houses make up what's known as Green Street.

Inside one of those houses two young girls are being asked about a story that has already

made headlines and shocked a nation.

The story contains what we might call supernatural disturbances.

We are talking about moving objects, things flying around the room, knocking inside the

walls, contact with an out-of-this-world entity.

A policeman who went around to investigate said these exact words in his report, “I

then saw a chair slide right across the floor.”

He could offer no explanation as to how this happened.

No one ever has, and more frightening things happened.

This has been called the best case ever for proof of a poltergeist, but there are many

skeptics.

It all started on a balmy night in August of 1977.

A single mother made a phone call to police and told them something they didn't regularly

hear.

The mother, named Peggy, told the cops she believed her house was haunted.

Things were moving around by themselves.

Sounds were emanating from the walls.

The policeman went around to see what was happening, and as we said, he witnessed a

chair sliding across the floor.

He checked for hidden wires, fishing line, anything that might have been used to move

the object, and wrote in his report that he found nothing.

No crime had been committed, though, so what could the police do.

Unfortunately, in North London there was no branch of Ghostbusters Inc.

At first many people just thought it was the kids playing a prank.

These were the then 13-year old Margaret and the 11-year old Janet.

The two almost became household names because the British media were all over the story.

On TV the two would talk about flying Lego bricks, and generally just things moving on

their own accord.

Maybe they were just kids with very active imaginations, but others came forward, too,

to say they had seen the same.

In interviews one man said he was hit by a flying slipper.

There is an interview with another police officer, and her exact words were, “I saw

a chair levitate.”

Many more people in the end would witness these strange happenings, some say about 30,

but 17 of those people were confirmed and interviewed.

Could they all have been hallucinating?

Could they have all fallen for an elaborate hoax played on them by the kids?

We'll get around to it later, but we should tell you now that those girls, now middle-aged

women, still say today what they saw was real.

That they had been a part of a haunting.

When you can't call Ghostbusters perhaps the best thing to do is to call the Society

for Psychical Research, and that's what the stricken family did.

A member of that society and a paranormal investigator would spend a lot of time at

that house.

His name was Maurice Grosse.

He didn't have to be there long to claim that he was dealing with perhaps “the best

case this century, maybe of all time, of a poltergeist.”

It wasn't long until he was conversing with the spirit using a knocking system, one knock

for yes and two for no.

But surely some prankster kid could have been doing the knocking.

Oh yes, there were plenty of skeptics, but also a lot of rational thinking people whose

minds were blown.

It's written that during the investigation, Grosse, and his partner Guy Lyon Playfair,

logged over 2,000 instances of what one might call paranormal activity.

Moving chairs seemed to be a favorite, but the pair also noted drawers just opening and

closing by themselves, toys flying around the room, things just flipping over and even

pools of water forming for no reason.

We should say as the family, including two young sons, had relatives on the street when

things got too bad they stayed elsewhere.

In November, the mother became quite upset.

Her daughter's bed had been upturned in the night throwing the young girl to the floor.

Ok, enough is enough, thought the mother.

She said out loud that she wanted to know what was going on.

She left a notepad and paper on the table.

In the morning this is what was written on that pad, “I will stay in the house.

Do not read this to anyone or I will retaliate.”

It just got worse.

The kids were now being knocked out with Valium to help them sleep.

They often just crouched in corners, slept on tables even, because time and again they'd

be found in the morning flipped out of bed, sometimes violently.

The same month a medium was invited to try and talk to this ghost that didn't seem

to like kids having a good night's sleep.

His name was Luiz Gasparetto, known as the Brazilian psychic.

All that happened, though, was he made the family feel better.

It's now December, and Janet, the youngest child, has been acting up.

She speaks in a weird voice as if possessed, and it's said in a semi-conscious state

she produced a series of rather violent and disturbing drawings.

Janet seems to have it the worst, and now isn't just being thrown from her bed but

is found sleepwalking.

She believes she was pulled out of bed and led by someone.

Janet seems to be the chosen one, because for one day when Maurice was trying to get

the entity to speak and record it, at first all the thing did was whistle and bark.

But then Maurice got a shock, because Janet then started speaking like an old man.

She said her name was Joe Watson.

All this was recorded.

A few days later and a William "Bill" Wilkins makes an appearance through the girl.

The investigators asked what happened to him, and he replied, “I went blind, and I had

a hemorrhage, and I fell asleep and I died on a chair in the corner downstairs.”

Hmm, maybe that explains the dislike of chairs.

It's almost 1978 now, but something special is going to happen just before Christmas.

Two independent witnesses explained how one night books, cushions, pillows started flying

around Janet's bedroom.

Here the spirit through Janet said David should get away, and the door should be locked.

But from the street a woman was walking past the house.

Her name was Hazel Short.

In a statement she said, “When I looked up, a candy-striped pillow hit the window

as well.

That came after the books, and I was...

I don't know if I was frightened or not, just fascinated.

The windows were still closed.

Then after a little while, I saw Janet.”

She then said she saw the girl levitate.

In her exacts words she said she saw Janet, “going up and down as though someone was

just tossing her up and down bodily, in a horizontal position, like as if someone had

got hold of her legs and back and throwing here up and down."

Another man saw the same thing, but again, was this little girl just very good and making

things seem a certain way?

Many more people visited that house, and from all over the world.

It was a big case, only because respected people had all witnessed these strange things,

not to mention police reports stating objects moved in front of officers.

The American magician and paranormal researcher called Milbourne Christophe went over to London,

but he was part of a group that believed this was a giant hoax created by smart or even

crazy kids.

They'd have to be slightly mad to do what happened on their mother's birthday on January

15th.

The oldest sister went to the bathroom and came out upset.

Someone had written S-H-I-T on the wall and it had been written using human excrement.

Hmm, happy birthday Peggy.

The day got worse because that's the day Peggy said she clearly saw an apparition of

a man at the bottom of the stairs.

As a single mother with four kids, a poo-paining ghost, months of craziness, Peggy was later

hospitalized.

She was soon released, though.

Many people, supernatural experts, magicians, and the media, made trips to the house.

It's was like a paranormal circus.

Perhaps the most famous people to visit were the paranormal investigators Ed & Lorraine

Warren.

You might know these guys as they have been portrayed in the Conjuring movies.

On a second trip to London in 1979 they filmed for hours, saying they captured things levitating

and also the "spontaneous removal of the wallpaper.”

They were both convinced the haunting was real, and year's later Lorraine would call

The Conjuring 2 movie “accurate”.

That's the one with the Enfield trip in it.

Eventually young Janet stopped speaking for dead people.

She would say she didn't remember much of what went down when she was in those trance

states, but many years later when she was a middle-aged woman would say in an interview,

“I know what happened and I know what was real.

I don't care what others think.

I know what was real.”

Her sister would back her up, and looking at the two women it would be hard to accuse

them of lying.

Still, they both admitted at times playing up for Maurice and his team because they liked

the attention, but they said this was only about two percent of the occurrences.

They said they felt bad if nothing happened and someone had come to visit, so a few occasions

did cheat somewhat.

There have been many skeptics of course, with that American magician saying the girls were

behind it all.

He once said, "The poltergeist was nothing more than the antics of a little girl who

wanted to cause trouble and who was very, very, clever.”

Others said Janet was very smart and was able to do amazing things with her voice, which

is possible, but not easy without training.

Many came forward and said it had all been a hoax, just a very good one.

But then there are just some things that still stand out.

Did the kids really go to all that trouble to flip out of bed?

They, or perhaps just Janet, or even the whole family, must have had great sleight of hand

to make things just fall over, slide, fly through the air and make dozens of people

see it.

All that without adults seeing the trick.

One of the better known critiques of the Enfield haunting came from Chris French, a psychologist

who works at Goldsmiths, University of London.

He starts with the basic stuff, saying if the girls said they made up about 2 percent

of what went down it's likely they were lying about more things.

He then says that famous photo of Janet apparently levitating isn't exactly trustworthy and

she could have just been mid-jump.

He goes for a bit of a long shot with the police reports, stating that people can be

very suggestible.

Conjurers often make people see something that isn't actually happening, he says,

and suggests that the cops just saw what they thought they should see.

He added, “I strongly suspect it was Janet and her sister behind it.

There are other cases where schoolgirl pranks have got out of hand.”

Once those sister got going, there was no going back, he believes.

Maybe that is still the case, because they still say what happened, happened.

Another point is that they seemed so scared at times.

Were they incredibly good actresses, these two children?

This is what one newspaper reporter said when he visited the children during the hauntings.

“You had to see it to believe it,” he said.

“They were petrified, they were so frightened.”

He was one of the believers, of course.

And this is what one of the police officers said in an interview, rather than an official

report, when talking about the moving chair, “It came off the floor, ooh maybe a half

inch I should say.

And I saw it slide off to the right, about three and a half or four feet, before it came

to a rest.”

Could suggestibility move a chair four feet?

One inch perhaps, but across the room?

Nonetheless, time and again skeptics have debunked the paranormal story, with one of

them recently stating in The Guardian that none of the occurrences happened under controlled

circumstances.

Expectations can fuel perceptions, said that writer, and people saw what they wanted to

see.

That might not necessarily mean the family was playing tricks, or rather the girls, but

they had become convinced of what their imaginations told them.

It's time now to leave this open to you.

An elaborate hoax or a real life haunting?

Tell us what you think in the comments.

Also, be sure to check our other show The Ghost Ship That The Government Tried To Keep

A Secret.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share and subscribe.

See you next time.

The True Story Of The Enfield Poltergeist Die wahre Geschichte des Enfield-Poltergeists Η αληθινή ιστορία του Enfield Poltergeist La verdadera historia del Poltergeist de Enfield La vera storia del poltergeist di Enfield エンフィールド・ポルターガイスト事件の真相 엔필드 폴터기스트의 실화 Prawdziwa historia poltergeista z Enfield A Verdadeira História do Poltergeist de Enfield Правдивая история Энфилдского полтергейста Enfield Karabasanı'nın Gerçek Hikayesi 恩菲尔德闹鬼事件的真实故事

It's the late 1970s in Enfield, North London.

Rows of drab-looking houses make up what's known as Green Street. Rangs||terne|||||||||

Inside one of those houses two young girls are being asked about a story that has already

made headlines and shocked a nation. |titres d'actualité||||

The story contains what we might call supernatural disturbances. ||||||||اضطرابات

We are talking about moving objects, things flying around the room, knocking inside the |||||||||||طرقعة||

walls, contact with an out-of-this-world entity. ||||||||alien being

A policeman who went around to investigate said these exact words in his report, “I

then saw a chair slide right across the floor.” ||||glisser||à travers||

He could offer no explanation as to how this happened.

No one ever has, and more frightening things happened.

This has been called the best case ever for proof of a poltergeist, but there are many ||||||cas|||preuve||||||| ||||||||||||شبح صاخب||||

skeptics. sceptiques

It all started on a balmy night in August of 1977. |||||معتدل الهواء||||

A single mother made a phone call to police and told them something they didn't regularly

hear.

The mother, named Peggy, told the cops she believed her house was haunted. ||||||||||||hantée ||||||||||||possessed by spirits Мать, которую звали Пегги, сказала полицейским, что верит в то, что в ее доме водятся привидения.

Things were moving around by themselves.

Sounds were emanating from the walls. ||coming from within||| ||يصدر|||

The policeman went around to see what was happening, and as we said, he witnessed a ||||||||||||||témoigné d|

chair sliding across the floor. |Moving|||

He checked for hidden wires, fishing line, anything that might have been used to move ||||fils|fil de pêche|||||||||

the object, and wrote in his report that he found nothing. ||||||written account||||

No crime had been committed, though, so what could the police do. |||||cependant||||||

Unfortunately, in North London there was no branch of Ghostbusters Inc.

At first many people just thought it was the kids playing a prank. ||||||||||||farce

These were the then 13-year old Margaret and the 11-year old Janet.

The two almost became household names because the British media were all over the story. ||||noms connus|||||||||| Эти двое практически стали именами нарицательными, потому что британские СМИ были в курсе всей этой истории.

On TV the two would talk about flying Lego bricks, and generally just things moving on

their own accord. ||propre accord

Maybe they were just kids with very active imaginations, but others came forward, too, ||||||||||||en avant|aussi Может быть, это были просто дети с очень активным воображением, но и другие тоже заявили о себе,

to say they had seen the same. чтобы сказать, что они видели то же самое.

In interviews one man said he was hit by a flying slipper. |||||||||||pantoufle |||||||||||حذاء

There is an interview with another police officer, and her exact words were, “I saw

a chair levitate.” ||float in air ||يطفو

Many more people in the end would witness these strange happenings, some say about 30, ||||||||||происшествия||| |||||||témoigner|||||| ||||||||||أحداث غريبة|||

but 17 of those people were confirmed and interviewed.

Could they all have been hallucinating?

Could they have all fallen for an elaborate hoax played on them by the kids? ||||||||canular|||||| ||||||||خدعة معقدة||||||

We'll get around to it later, but we should tell you now that those girls, now middle-aged

women, still say today what they saw was real.

That they had been a part of a haunting. |||||partie|||d'une hantise Что они были частью призрака.

When you can't call Ghostbusters perhaps the best thing to do is to call the Society

for Psychical Research, and that's what the stricken family did. |||||||affligée|| |نفسي||||||||

A member of that society and a paranormal investigator would spend a lot of time at ||||||||محقق paranormal|||||||

that house.

His name was Maurice Grosse.

He didn't have to be there long to claim that he was dealing with perhaps “the best ||||||||revendiquer|||||||| Ему не нужно было долго находиться там, чтобы заявить, что он имеет дело, возможно, с "лучшим

case this century, maybe of all time, of a poltergeist.” cas exceptionnel||||||||| |||||||||شبح صاخب

It wasn't long until he was conversing with the spirit using a knocking system, one knock |||jusqu'à|||conversant|||esprit|||||| هو||||||||||||||| ||||||communicating|||||||||

for yes and two for no.

But surely some prankster kid could have been doing the knocking. |sûrement||farceur||||||| |||mischievous child||||||| |||مُزَاحٌ|طفل متهور||||||

Oh yes, there were plenty of skeptics, but also a lot of rational thinking people whose ||||||||||||pensées rationnelles|||dont

minds were blown. esprits||épatées

It's written that during the investigation, Grosse, and his partner Guy Lyon Playfair, |||||enquête||||partenaire||Lyon|Playfair ||||||||||||بلاي فير

logged over 2,000 instances of what one might call paranormal activity. enregistré||instances|||||||activité paranormale

Moving chairs seemed to be a favorite, but the pair also noted drawers just opening and ||||||préféré|||le duo||remarqué|tiroirs||s'ouvrant|

closing by themselves, toys flying around the room, things just flipping over and even fermeture||||||||||tournant|||

pools of water forming for no reason. pools|||se formant||| лужицы воды, образующиеся без всякой причины.

We should say as the family, including two young sons, had relatives on the street when ||||||y compris|||||parents proches||||

things got too bad they stayed elsewhere. ||||||ailleurs

In November, the mother became quite upset. |||||assez|très bouleversée

Her daughter's bed had been upturned in the night throwing the young girl to the floor. |de la fille||||retourné||||jetant|||||| |||||مقلوب||||||||||

Ok, enough is enough, thought the mother.

She said out loud that she wanted to know what was going on. |||à voix haute|||||||||

She left a notepad and paper on the table. |||bloc-notes|||||

In the morning this is what was written on that pad, “I will stay in the house. ||||||||||bloc||||||

Do not read this to anyone or I will retaliate.” |||||||||répliquer |||||||||seek revenge |||||||||انتقم

It just got worse. |||pire

The kids were now being knocked out with Valium to help them sleep. ||||||||Valium||||

They often just crouched in corners, slept on tables even, because time and again they'd |||s'accroupissaient||||||||||| |||انحنت|||||||||||

be found in the morning flipped out of bed, sometimes violently. |||||retourné|||||violemment

The same month a medium was invited to try and talk to this ghost that didn't seem

to like kids having a good night's sleep.

His name was Luiz Gasparetto, known as the Brazilian psychic. |||||||||spiritual medium |||||||||روحاني

All that happened, though, was he made the family feel better. |||cependant|||||||

It's now December, and Janet, the youngest child, has been acting up. ||||||||||agir|

She speaks in a weird voice as if possessed, and it's said in a semi-conscious state ||||étrange||||||||||||

she produced a series of rather violent and disturbing drawings. |||||assez plutôt||||

Janet seems to have it the worst, and now isn't just being thrown from her bed but ||||||le pire||||||||||

is found sleepwalking. ||somnambulant ||يسير أثناء النوم

She believes she was pulled out of bed and led by someone. |||||||||mené|| |||||||||||شخص ما

Janet seems to be the chosen one, because for one day when Maurice was trying to get |||||المختارة||||||||||| Джанет, похоже, стала избранной, потому что однажды, когда Морис пытался получить

the entity to speak and record it, at first all the thing did was whistle and bark. ||||||||||||||siffler||aboyer |The entity||||||||||||||| ||||||||||||||صفارة|| сущность заговорила и записала ее, но сначала она только свистела и лаяла.

But then Maurice got a shock, because Janet then started speaking like an old man.

She said her name was Joe Watson.

All this was recorded.

A few days later and a William "Bill" Wilkins makes an appearance through the girl. Прошло несколько дней, и некий Уильям "Билл" Уилкинс объявился через девушку.

The investigators asked what happened to him, and he replied, “I went blind, and I had ||||||||||||devenu aveugle|||

a hemorrhage, and I fell asleep and I died on a chair in the corner downstairs.” |hémorragie||||||||||||||en bas |severe bleeding|||||||||||||| |نزيف||||||||||||||

Hmm, maybe that explains the dislike of chairs.

It's almost 1978 now, but something special is going to happen just before Christmas.

Two independent witnesses explained how one night books, cushions, pillows started flying ||témoins||||||coussins|||

around Janet's bedroom.

Here the spirit through Janet said David should get away, and the door should be locked. |||par||||||s'éloigner|||||| Здесь дух через Джанет сказал, что Дэвид должен уйти, а дверь запереть.

But from the street a woman was walking past the house. |||||||marchait|||

Her name was Hazel Short.

In a statement she said, “When I looked up, a candy-striped pillow hit the window ||||||||||candy rayé||||| ||بيان||||||||||||| В своем заявлении она сказала: "Когда я подняла глаза, в окно ударилась подушка с полосками конфет.

as well.

That came after the books, and I was...

I don't know if I was frightened or not, just fascinated.

The windows were still closed.

Then after a little while, I saw Janet.”

She then said she saw the girl levitate. |||||||rise into air |||||||تطفو على الهواء

In her exacts words she said she saw Janet, “going up and down as though someone was ||||||||||||||comme si quelqu'un|| ||كلماتها الدقيقة||||||||||||||

just tossing her up and down bodily, in a horizontal position, like as if someone had |jeter|||||||||||||| |||||||||sideways|||||| просто подбрасывал ее вверх и вниз, в горизонтальном положении, как будто кто-то

got hold of her legs and back and throwing here up and down." |attraper||||||||||| ухватился за ее ноги и спину и швырял вверх-вниз".

Another man saw the same thing, but again, was this little girl just very good and making

things seem a certain way?

Many more people visited that house, and from all over the world.

It was a big case, only because respected people had all witnessed these strange things,

not to mention police reports stating objects moved in front of officers. |||||indiquant|||||| не говоря уже о полицейских отчетах, в которых говорится, что предметы двигались перед офицерами.

The American magician and paranormal researcher called Milbourne Christophe went over to London,

but he was part of a group that believed this was a giant hoax created by smart or even

crazy kids.

They'd have to be slightly mad to do what happened on their mother's birthday on January ||||légèrement|fou||||||||||

15th.

The oldest sister went to the bathroom and came out upset. ||||||||||upset

Someone had written S-H-I-T on the wall and it had been written using human excrement. |||||||||||||||||براز

Hmm, happy birthday Peggy.

The day got worse because that's the day Peggy said she clearly saw an apparition of |||pire|||||||||||| ||||||||||||||ghostly figure|

a man at the bottom of the stairs.

As a single mother with four kids, a poo-paining ghost, months of craziness, Peggy was later Будучи матерью-одиночкой с четырьмя детьми, какающим призраком и месяцами безумия, Пегги впоследствии

hospitalized. Admitted to hospital.

She was soon released, though. |||libérée|

Many people, supernatural experts, magicians, and the media, made trips to the house.

It's was like a paranormal circus.

Perhaps the most famous people to visit were the paranormal investigators Ed & Lorraine

Warren.

You might know these guys as they have been portrayed in the Conjuring movies. |||||||||مُصوَّرين||||

On a second trip to London in 1979 they filmed for hours, saying they captured things levitating |||||||||||||||floating in air |||||||||||||||يطفو

and also the "spontaneous removal of the wallpaper.”

They were both convinced the haunting was real, and year's later Lorraine would call |||convaincus||hanté|||||||| Они оба были уверены, что привидение было реальным, и год спустя Лоррейн позвонила

The Conjuring 2 movie “accurate”. |||précise

That's the one with the Enfield trip in it. Это тот, в котором есть поездка на Энфилд.

Eventually young Janet stopped speaking for dead people.

She would say she didn't remember much of what went down when she was in those trance ||||||||||||||||hypnotic state

states, but many years later when she was a middle-aged woman would say in an interview,

“I know what happened and I know what was real.

I don't care what others think.

I know what was real.” Я знаю, что было на самом деле".

Her sister would back her up, and looking at the two women it would be hard to accuse

them of lying. ||mentir

Still, they both admitted at times playing up for Maurice and his team because they liked

the attention, but they said this was only about two percent of the occurrences. |||||||||||||occurrences |||||||||||||instances |||||||||||||حالات

They said they felt bad if nothing happened and someone had come to visit, so a few occasions Они говорили, что чувствуют себя плохо, если ничего не происходит, а кто-то приходит в гости, так что в нескольких случаях

did cheat somewhat. |tricher|quelque peu

There have been many skeptics of course, with that American magician saying the girls were

behind it all.

He once said, "The poltergeist was nothing more than the antics of a little girl who ||||||||||مغامرات|||||

wanted to cause trouble and who was very, very, clever.” |||||||||très intelligent

Others said Janet was very smart and was able to do amazing things with her voice, which

is possible, but not easy without training.

Many came forward and said it had all been a hoax, just a very good one.

But then there are just some things that still stand out. Но есть вещи, которые все еще выделяются.

Did the kids really go to all that trouble to flip out of bed?

They, or perhaps just Janet, or even the whole family, must have had great sleight of hand ||||||||tout||||||habileté|| ||||||||||||||dexterity or skill|| ||||||||||||||مهارة يدوية||

to make things just fall over, slide, fly through the air and make dozens of people |||||||||||||des douzaines||

see it.

All that without adults seeing the trick.

One of the better known critiques of the Enfield haunting came from Chris French, a psychologist

who works at Goldsmiths, University of London.

He starts with the basic stuff, saying if the girls said they made up about 2 percent |||||les choses|||||||||| Он начинает с базовых вещей, говоря о том, что, по словам девушек, их доля составляет около 2 процентов.

of what went down it's likely they were lying about more things. что, скорее всего, они лгали о большем.

He then says that famous photo of Janet apparently levitating isn't exactly trustworthy and ||||||||||||fiable| |||||صورة||||يطفو|||| |||||||||floating in air||||

she could have just been mid-jump. |||||en plein|

He goes for a bit of a long shot with the police reports, stating that people can be ||||||||محاولة جريئة||||||||| Он немного затягивает с полицейскими отчетами, утверждая, что люди могут быть

very suggestible. |easily influenced |قابل للاقتراح

Conjurers often make people see something that isn't actually happening, he says, Magicians|||||||||||

and suggests that the cops just saw what they thought they should see.

He added, “I strongly suspect it was Janet and her sister behind it. |||fortement|||||||||

There are other cases where schoolgirl pranks have got out of hand.” ||||||farces de collégiennes||||| |||||طالبة مدرسة|مقالب||||| Есть и другие случаи, когда шалости школьниц выходили из-под контроля".

Once those sister got going, there was no going back, he believes. По его мнению, как только эта сестра начала работать, пути назад уже не было.

Maybe that is still the case, because they still say what happened, happened. ||||||||encore|||| Возможно, так оно и есть, потому что они по-прежнему говорят: что случилось, то случилось.

Another point is that they seemed so scared at times.

Were they incredibly good actresses, these two children?

This is what one newspaper reporter said when he visited the children during the hauntings. ||||||||||||||manifestations ||||||||||||||الأحداث الغامضة Вот что сказал один газетный репортер, навестивший детей во время привидений.

“You had to see it to believe it,” he said. "Чтобы поверить в это, нужно было это увидеть", - сказал он.

“They were petrified, they were so frightened.” ||Terrified|||| ||متحجرون||||خائفين "Они были окаменевшими, они были так напуганы".

He was one of the believers, of course. |||||croyants||

And this is what one of the police officers said in an interview, rather than an official |||||||||||||plutôt que|||

report, when talking about the moving chair, “It came off the floor, ooh maybe a half

inch I should say.

And I saw it slide off to the right, about three and a half or four feet, before it came Я видел, как он отскочил вправо, примерно на три с половиной или четыре фута, прежде чем прилетел.

to a rest.”

Could suggestibility move a chair four feet? |influence of suggestion||||| |قابلية الاقتراح|||||

One inch perhaps, but across the room?

Nonetheless, time and again skeptics have debunked the paranormal story, with one of Néanmoins|||||||||||| ||||||disproved|||||| ||||||فضح||||||

them recently stating in The Guardian that none of the occurrences happened under controlled

circumstances.

Expectations can fuel perceptions, said that writer, and people saw what they wanted to |||beliefs or views|||||||||| По словам писателя, ожидания могут подстегнуть восприятие, и люди увидели то, что хотели увидеть.

see.

That might not necessarily mean the family was playing tricks, or rather the girls, but

they had become convinced of what their imaginations told them.

It's time now to leave this open to you.

An elaborate hoax or a real life haunting? |Intricate||||||

Tell us what you think in the comments.

Also, be sure to check our other show The Ghost Ship That The Government Tried To Keep ||||||||||Navire||||||

A Secret.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share and subscribe.

See you next time.