A certain man hired an Ass for a journey in summertime, and started out with the owner following behind to drive the beast.By and by, in the heat of the day, they stopped to rest, and the traveller wanted to lie down in the Ass's Shadow; but the owner, who himself wished to be out of the sun, wouldn't let him do that; for he said he had hired the Ass only, and not his Shadow: the other maintained that his bargain secured him complete control of the Ass for the time being.From words they came to blows; and while they were belabouring each other the Ass took to his heels and was soon out of sight.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Wypróbuj LingQ i ucz się z programów Netflix, filmów na YouTube, artykułów prasowych i nie tylko.
THE ASS AND HIS SHADOW
お尻と彼の影
A certain man hired an Ass for a journey in summertime, and started out with the owner following behind to drive the beast.
ある男が夏の旅にロバを雇い、飼い主が後ろをついて獣を運転するところから始まりました。
By and by, in the heat of the day, they stopped to rest, and the traveller wanted to lie down in the Ass's Shadow; but the owner, who himself wished to be out of the sun, wouldn't let him do that; for he said he had hired the Ass only, and not his Shadow: the other maintained that his bargain secured him complete control of the Ass for the time being.
渐渐地，在炎热的天气里，他们停下来休息，旅行者想在驴影里躺下。但店主本人也不想让他晒太阳，所以不让他这样做。因为他说他只雇用了驴子，而不是他的影子：另一个人坚称他的交易确保了他暂时完全控制驴子。
From words they came to blows; and while they were belabouring each other the Ass took to his heels and was soon out of sight.
他们因言语而打架；当他们互相殴打时，驴子猛地跟上，很快就消失了。
