Julian Treasure: The 4 ways sound affects us
Julian Treasure|Valuable insights|The|methods or approaches|Auditory experience|Influences or impacts|ourselves
|Treasure||cách thức|âm thanh|ảnh hưởng|
Julian Treasure|Treasure|i||||
جوليان تريجر|كنز|الـ|طرق||يؤثر|
|Harta||||mempengaruhi|
Julian Treasure|tesoro|el|formas|sonido|afecta|nos afecta
Джулиан Трежер|сокровище|the|способы|звук|влияет на нас|нас
Julian||||||
Julian|tesouro|o|formas|som|afeta|nós
||||声音||我們
Julian Treasure|Hazine|Ses|yollar|ses|etkiler|bizi
朱利安|朱利安·特雷热|声音对我们的四种影响|方式|声音|影响|
朱利安||||||
Julian|Skarb|cztery|sposoby|dźwięk|wpływa|nas
Julian Treasure|Trésor|les|manières|le son|influence|nous
Julian Treasure|Schatz|Die|Wege|der Klang|beeinflusst|us
جولیان ترژر|گنج|چهار روش تأثیر صدا بر ما|راهها|صدا|تأثیر میگذارد|ما را
जूलियन||||||
ジュリアン|宝物|その|方法|音|影響する|私たちに
줄리안 트레저|보물|그|방법|소리|영향을 미친다|우리에게
ជូល្យាន(១)|ទ្រព្យសម្បត្តិ|||||
Джуліан Скарб||Ці||||
كنز جوليان: الطرق الأربع التي يؤثر بها الصوت علينا
Julian Treasure: Der 4-Wege-Sound beeinflusst uns
Julian Treasure: Οι 4 τρόποι με τους οποίους μας επηρεάζει ο ήχος
Julian Treasure: The 4 ways sound affects us
Julian Treasure: Las 4 formas en que el sonido nos afecta
جولیان ترازور: 4 روشی که صدا بر ما تأثیر می گذارد
Julian Treasure : Les 4 façons dont le son nous affecte
Julian Treasure: I 4 modi in cui il suono ci influenza
ジュリアン・トレジャー：音が私たちに与える4つの影響
줄리안 트레저: 소리가 우리에게 영향을 미치는 4가지 방법
Julian Treasure: 4 būdai, kaip garsas mus veikia
Julian Treasure: De 4 manieren waarop geluid ons beïnvloedt
Julian Treasure: 4 sposoby, w jakie dźwięk na nas wpływa
Julian Treasure: As 4 maneiras como o som nos afeta
Джулиан Сокровище: 4 способа воздействия звука на нас
Julian Treasure: De 4 sätten som ljud påverkar oss
Julian Treasure: Sesin bizi etkilemesinin 4 yolu
Джуліан Скарб: 4 способи впливу звуку на нас
Julian Treasure：声音影响我们的 4 种方式
Julian Treasure：声音影响我们的 4 种方式
Julian Treasure：聲音影響我們的 4 種方式
Julian Treasure：聲音影響我們的 4 種方式
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
За||следующие пять минут|пять|минут|моим|намерение|является|к|преобразовать|вашими|отношение|с|suono
dans|les|prochaines|cinq|minutes|ma|intention|est|de|transformer|votre|relation|avec|le son
During|during the course|upcoming|5|short time period|personal objective|goal|aims to|with the aim|change fundamentally|your relationship with|connection with sound|regarding|auditory experience
||||minuten|||||||||
nos próximos cinco minutos|the|nos próximos|cinco|minutos|a minha|intenção|é|com|transform|a sua|relacionamento|com|som
||||分钟||意图|||改变||关系||声音
Trong vòng|||năm|||ý định||||của bạn|||
||||||niat|||||||
Über||nächsten|five|Minuten|meine|Absicht|ist|zu|verändern|deine|Beziehung|dem|
üstünde||||dakika|benim|niyet|||dönüştürmek||ilişki||
다음 5분 동안|다음|다음의|다섯|다음 5분 동안|내|의도|||변화시키다|당신의|관계|와 함께|소리
||||minuti|||||||||
در طول||پنج دقیقه آینده|پنج|دقیقهها|من|قصد|است|به مدت|تغییر دادن|رابطه شما|رابطه شما با صدا|با|
|||||ني|نية|||تحويل||علاقة||
przez||następnych|pięć|minut|moim|intencja|jest|to|zmienić|twoje|relację|z|dźwiękiem
||||||намір|||||||
||||||意圖|||轉變||||
||||||σκοπός|||||||
次の||次の|五|分間|私の|意図|||変える||||
en los próximos|el|siguientes||minutos||intención|||transformar||relación||sonido
خلال الدقائق الخمس القادمة، أنوي تغيير علاقتك بالصوت.
In den nächsten fünf Minuten möchte ich Ihre Beziehung zum Klang verändern.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Durante los próximos cinco minutos, mi intención es transformar tu relación con el sonido.
Au cours des cinq prochaines minutes, mon intention est de transformer votre relation avec le son.
Nei prossimi cinque minuti, la mia intenzione è trasformare il tuo rapporto con il suono.
次の 5 分間で、音との関係を変えていきたいと思います。
앞으로 5분 동안 저는 여러분과 사운드의 관계를 변화시키고자 합니다.
Przez następne pięć minut moim zamiarem jest przekształcenie twojego związku w dźwięk.
Nos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som.
В течение следующих пяти минут я намерен изменить ваши отношения со звуком.
Önümüzdeki beş dakika boyunca niyetim, ses ile olan ilişkinizi dönüştürmek.
Протягом наступних п'яти хвилин я маю намір змінити ваше ставлення до звуку.
Trong năm phút tới, ý định của tôi là biến đổi mối quan hệ của bạn với âm thanh.
在接下来的五分钟里，我的目的是改变你与声音的关系。
在接下来的五分钟里，我的目的是改变你与声音的关系。
在接下來的五分鐘裡，我的目的是改變你與聲音的關係。
Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant.
позвольте мне|мне|начать|||наблюдение|что|большая часть|из|||вокруг|||случайный||много||||неприятный
laissez|me|commencer|par|l'|observation|que|la plupart|du|le|bruit|autour|nous|est|accidentel|et|une grande partie|elle|il|est|désagréable
Allow me to|allow me to|begin|begin by noting|the observation that|noting|the fact that|the majority|belonging to|the observation that|auditory noise|surrounding|our surroundings|exists as|unintentional|as well as|a lot|it|the sound|is|disagreeable
Deixe-me|||||observação||a maior parte||||à|||acidental||||||desagradável
||开始|||观察||大部分||||我们周围|||偶然的||||||令人不快
||bắt đầu|||quan sát|||của|||||thì|tình cờ||||||khó chịu
Lass||beginne|||Beobachtung|dass|die meisten|der|||um uns|||zufällig|und|viel|davon|davon||unangenehm
시작하게 해줘|제가|시작하다|에 대한||관찰|그 점을|대부분|의|||주변에|||우발적인|그리고|많은 것|의|그것은|불쾌하다|불쾌한
|||||gözlem|||||||||tesadüfi||||||hoş olmayan
|||||pozorováním|||||||||||||||
بگذارید|مرا|شروع کنم|||مشاهده|که|بیشتر|از|||اطراف ما|||تصادفی|و|بخش زیادی||آن را||ناخوشایند
|||||観察|||||||||偶然の||||||不快な
دع|||||ملاحظة|||||||||عرضي|و|||||غير مريح
que|||||observación||||||alrededor|nosotros||accidental||||||desagradable
|||||спостереження|||||||||випадковий||||||неприємне
|||||觀察|||||||||偶然的||||||不愉快的
|||||παρατήρηση|||||||||τυχαίος||||||δυσάρεστος
Biarkan||||||||||||||||||||tidak menyenangkan
niech||||||||||||||przypadkowy||||||nieprzyjemne
|||||ההערה|||||||||||||||
اسمحوا لي أن أبدأ بملاحظة أن معظم الأصوات من حولنا هي أصوات عرضية، وأغلبها مزعجة.
Povolte mi začít pozorováním, že většina zvuků kolem nás je náhodná a mnoho z nich je nepříjemných.
Lassen Sie mich mit der Beobachtung beginnen, dass die meisten Geräusche um uns herum zufällig sind und vieles davon unangenehm ist.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με την παρατήρηση ότι οι περισσότεροι ήχοι γύρω μας είναι τυχαίοι και πολλοί από αυτούς είναι δυσάρεστοι.
Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant.
Permítanme comenzar con la observación de que la mayor parte del sonido que nos rodea es accidental y gran parte de él es desagradable.
Je commencerai par faire remarquer que la plupart des sons qui nous entourent sont accidentels et qu'ils sont souvent désagréables.
Mari saya mulai dengan pengamatan bahwa sebagian besar suara di sekeliling kita tidak disengaja, dan sebagian besar tidak menyenangkan.
Permettetemi di iniziare con l'osservazione che la maggior parte del suono intorno a noi è accidentale e in gran parte sgradevole.
私たちの周りの音のほとんどは偶発的なものであり、その多くは不快なものであるという観察から始めましょう.
우리 주변의 소리는 대부분 우발적으로 발생하며, 그 중 상당수는 불쾌감을 준다는 점부터 말씀드리겠습니다.
Zacznę od spostrzeżenia, że większość dźwięków wokół nas jest przypadkowa, a wiele z nich jest nieprzyjemnych.
Deixe-me começar com a observação de que a maior parte do som ao nosso redor é acidental e grande parte dele é desagradável.
Начну с того, что большинство звуков вокруг нас случайны, и многие из них неприятны.
Çevremizdeki seslerin çoğunun tesadüfi olduğu ve çoğunun hoş olmadığı gözlemiyle başlayayım.
Дозвольте мені почати з того, що більшість звуків навколо нас випадкові, і багато з них неприємні.
Hãy để tôi bắt đầu bằng việc quan sát rằng hầu hết âm thanh xung quanh chúng ta là ngẫu nhiên, và nhiều âm thanh trong số đó thì không dễ chịu.
让我首先观察到我们周围的大多数声音都是偶然的，而且其中很多都是令人不愉快的。
让我先指出，大多数我们周围的声音都是偶然的，而且其中很多都是令人不快的。
讓我從觀察開始，我們周圍的大部分聲音都是偶然的，而且其中大部分是令人不快的。
(Traffic noise) We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn’t exist.
|||||||||||||假裝||||
Дорожное движение||мы|стоим||угол улицы|углы улиц|крича|||такой|||притворяясь|||не|существует
trafic|bruit|nous|sommes|dans|des rues|coins de rue|criant|le|bruit|comme|ce|et|prétendre|que|il|n'existe|existe
Street sounds|background sound|People|position ourselves|upon|roadway|intersections|yelling over noise|above the|background sound|similar to|such loud noise|while also|Ignoring|that|traffic noise|does not|isn't there
|||||||кричимо||||||вдаючи||||існує
(tráfego)|(barulho)||ficamos||rua|esquinas|(gritando)|acima de|(barulho)||||fingindo|||não|existe
|噪音|||||街角|大声喊叫||交通噪音||||假装||||存在
trafik|gürültü|Biz|duruyoruz||sokak köşelerinde||bağırarak||||bu||yokmuş gibi yapmak||||var olmak
Verkehrslärm|Verkehrslärm|wir|stehen|an|Straßenecken|Straßenecken|über den Lärm rufen||Lärm|wie|dieser||so tun als ob|||nicht|existiert nicht
교통 소음|소음|우리는|서 있다|위에|거리|모퉁이들|소리치며|소음 위에|소음|같은|이런 소음||있는 척하며|그것|그 소음|존재하지 않는|존재하다
|||||||urlando sopra il rumore||||||||||
ترافیک|سر و صدا|ما|ایستادن|روی|خیابان|گوشههای خیابان|فریاد زدن|||مانند|این نوع صدا||تظاهر کردن||||
||||||زوايا الشوارع|||||||||||
tráfico|ruido||nos encontramos||esquinas|esquinas|gritando||||||fingiendo|||no|existe
|||berdiri||||||||||||||
|||đứng|trên||góc|hét lên||||||giả vờ|||không tồn tại|tồn tại
|||||||||騒音||||ふりをして||||
hałas uliczny|hałas|my|||||krzycząc||hałas||||udajemy||||
(ضجيج حركة المرور) نقف على زوايا الشوارع، نصرخ على ضجيج كهذا، ونتظاهر بأنه غير موجود.
(Hluk dopravy) Stojíme na křižovatkách, křičíme přes hluk jako tento a předstíráme, že neexistuje.
(Verkehrslärm) Wir stehen an Straßenecken, schreien über Lärm wie diesen und tun so, als gäbe es ihn nicht.
(Κυκλοφοριακός θόρυβος) Στεκόμαστε στις γωνίες των δρόμων, φωνάζουμε πάνω από τέτοιους θορύβους και προσποιούμαστε ότι δεν υπάρχουν.
(Traffic noise) We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.
(Ruido de tráfico) Nos paramos en las esquinas de las calles, gritando sobre un ruido como este, y fingiendo que no existe.
(Bruit de la circulation) Nous nous tenons au coin des rues, nous crions sur ce genre de bruit et nous faisons comme s'il n'existait pas.
(Közlekedési zaj) Az utcasarkokon állunk, kiabálunk az ilyen zajok miatt, és úgy teszünk, mintha nem is létezne.
(Kebisingan lalu lintas) Kami berdiri di sudut-sudut jalan, meneriaki kebisingan seperti ini, dan berpura-pura bahwa kebisingan itu tidak ada.
(Rumore del traffico) Ci fermiamo agli angoli delle strade, urlando per un rumore come questo, e fingendo che non esista.
（交通騒音）街角に立って、このような騒音を叫び、存在しないふりをします。
(교통 소음) 길모퉁이에 서서 이런 소음에 소리를 지르며 존재하지 않는 척합니다.
(Hałas uliczny) Stoimy na rogach ulic, krzycząc z powodu takiego hałasu i udając, że go nie ma.
(Ruído do trânsito) A gente fica nas esquinas, gritando por causa desse barulho e fingindo que não existe.
(Шум транспорта) Мы стоим на углах улиц, кричим из-за такого шума и делаем вид, что его не существует.
(Trafik gürültüsü) Sokak köşelerinde durup bunun gibi gürültülere bağırarak ve yokmuş gibi davranarak yapıyoruz.
(Шум транспорту) Ми стоїмо на вуличних кутах, кричимо через такі шуми і робимо вигляд, що їх не існує.
(Tiếng ồn giao thông) Chúng ta đứng ở các góc phố, hét lên trên những tiếng ồn như thế này, và giả vờ rằng nó không tồn tại.
（交通噪音）我们站在街角，像这样对噪音大喊大叫，假装它不存在。
(交通噪音)我们站在街角，上演着在这样的噪音中大声喊叫，并假装它并不存在。
（交通噪音）我們站在街角，對這樣的噪音大喊大叫，假裝它不存在。
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
|||предлог принадлежности|подавления звука||означает|означало|||||||стала|в значительной степени|бессознательный
eh bien|cette|habitude||suppressing|le son|a|signifié que|que|notre|relation|du|le son|est devenue|devenu|en grande partie|inconsciente
To be honest|this|regular practice|of suppressing|holding back|sound|results in|resulted in|that|our relationship|||noise or audio|become|has turned|mostly|not aware
|deze|||||||||||||||
||hábito||suprimir||tem|significou|||relação|||||em grande parte|inconsciente
||||سرکوب کردن||||||||||||
||alışkanlık||bastırmanın|||anlamına gelmek||||||||büyük ölçüde|bilinçdışı
||Gewohnheit||unterdrücken|||bedeutet|||||Klang||geworden ist|größtenteils|unbewusst
글쎄요|이|습관||억누르는||가지고 있다|의미했다||우리의|||||되었다|대부분|무의식적인
||||抑える|||||||||||主に|無意識的
||习惯||压抑|声音||||||||||很大程度上|无意识的
|هذه|عادة||كبت|||أدى||||||||إلى حد كبير|غير واع
cóż||||tłumienia||ma|||nasza|||||||nieświadoma
||||пригнічення||||||||||||неусвідомленою
|||| подавляющий|||có nghĩa là||||||đã||chủ yếu|vô thức
||||壓抑|||意味著|||||||变得|在很大程度上|無意識的
bueno||hábito||suprimir|||ha significado||||||||en gran medida|inconsciente
||||הדחקת|||||||||||בעיקר|לא מודעת
حسناً، هذه العادة في كبت الصوت قد جعلت علاقتنا بالصوت غير واعية إلى حد كبير.
No, tento zvyk potlačování zvuku znamenal, že naše vztah k zvuku se stal hlavně nevědomým.
Nun, diese Angewohnheit, Geräusche zu unterdrücken, hat dazu geführt, dass unsere Beziehung zu Geräuschen weitgehend unbewusst geworden ist.
Λοιπόν, αυτή η συνήθεια της καταπίεσης του ήχου σήμαινε ότι η σχέση μας με τον ήχο έγινε σε μεγάλο βαθμό ασυνείδητη.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
Bueno, este hábito de suprimir el sonido ha significado que nuestra relación con el sonido se haya vuelto en gran medida inconsciente.
Cette habitude de supprimer le son a fait que notre relation avec le son est devenue largement inconsciente.
Nos, a hangok elfojtásának ez a szokása azt jelentette, hogy a hanggal való kapcsolatunk nagyrészt tudattalan lett.
Nah, kebiasaan meredam suara ini berarti bahwa hubungan kita dengan suara menjadi tidak disadari.
Bene, questa abitudine di sopprimere il suono ha fatto sì che il nostro rapporto con il suono sia diventato in gran parte inconscio.
さて、この音を抑える習慣は、私たちの音との関係がほとんど無意識になっていることを意味しています。
소리를 억누르는 습관 때문에 소리와 우리의 관계는 거의 무의식화되었습니다.
Cóż, ten nawyk tłumienia dźwięku sprawił, że nasza relacja z dźwiękiem stała się w dużej mierze nieświadoma.
Bem, esse hábito de suprimir o som fez com que nosso relacionamento com o som se tornasse amplamente inconsciente.
Привычка подавлять звук привела к тому, что наши отношения со звуком стали в значительной степени бессознательными.
Sesi bastırma alışkanlığı, sesle ilişkimizin büyük ölçüde bilinçsiz hale gelmesine neden oldu.
Ну, звичка пригнічувати звук призвела до того, що наші стосунки зі звуком стали в основному несвідомими.
Vâng, thói quen này về việc подавления âm thanh đã có nghĩa là mối quan hệ của chúng ta với âm thanh đã trở nên chủ yếu là vô thức.
好吧，这种抑制声音的习惯意味着我们与声音的关系在很大程度上已经变得无意识。
那么，这种压制声音的习惯意味着我们与声音的关系在很大程度上变得无意识。
好吧，這種壓抑聲音的習慣意味著我們與聲音的關係在很大程度上已經成為無意識的。
There are four major ways sound is affecting you all the time, and I’d like to raise them in your consciousness today.
||||||||||||||||||||ý thức|
|||основных|||является|влияет на||||||я бы|||поднять||||сознание|сегодня
il y a|il y a|quatre|principales|manières|le son|est|affecte|vous|tous|le|temps|et|je voudrais|aimerais|à|évoquer|elles|dans|votre|conscience|aujourd'hui
There are|are|four|significant|ways|sound|is|influencing|you|all|the|today|as well as|I would|would like||bring up|the four ways|to your attention||awareness|today
|||belangrijke||||||||||ik zou||||||||
|||principais||||afetando||||||gostaria de|||elevar||||consciência|
||||||||||||||||να αναφέρω||||συνείδηση|
orada|vardır|dört|büyük|yollar|||||||||istiyorum|||||||bilincinize|
|gibt||wesentlich||der Klang||beeinflusst|||||und||||ins Bewusstsein rufen||||Bewusstsein|heute
있습니다|있습니다|네 가지|주요한|방법|||영향을 미치는|당신에게|항상||시간||저는 ~하고 싶습니다|||제기하다|그것들을|속에||의식 속에|오늘
|||主要的||||影响着||||||||影响|提出||||意识|
هناك||أربعة|رئيسية||||يؤثر|||||||||أثير||||وعي|
|||główne||||||wszystkich||||||||||||
||||||||||||||||підняти||||свідомості|
|||||||影響著|||||||||||||意識中|
|||主要な|||||||||||||意識に上げる||||意識|
|||principales||||afectando||||||me gustaría|||mencionar||||conciencia|
||||||||||||||||||||תודעה|
هناك أربع طرق رئيسية يؤثر بها الصوت عليك طوال الوقت، وأود أن أثيرها في وعينا اليوم.
Existuje čtyři hlavní způsoby, jak zvuk ovlivňuje vaši mysl a tělo po celou dobu, a dnes bych vás chtěl seznámit s nimi.
Es gibt vier Hauptwege, auf denen Geräusche Sie ständig beeinflussen, und ich möchte sie Ihnen heute bewusst machen.
Υπάρχουν τέσσερις σημαντικοί τρόποι με τους οποίους ο ήχος σας επηρεάζει συνεχώς και θα ήθελα να τους αναδείξω στη συνείδησή σας σήμερα.
There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today.
Hay cuatro formas principales en que el sonido los afecta todo el tiempo, y hoy me gustaría elevarlas a su conciencia.
Le son vous affecte en permanence de quatre manières principales, et j'aimerais les porter à votre connaissance aujourd'hui.
Ada empat cara utama suara mempengaruhi Anda sepanjang waktu, dan saya ingin mengangkatnya ke dalam kesadaran Anda hari ini.
Ci sono quattro modi principali in cui il suono ti influenza continuamente e oggi vorrei farli emergere nella tua coscienza.
音がいつもあなたに影響を与えている主な4つの方法があります、そして私は今日あなたの意識の中でそれらを上げたいと思います。
소리가 항상 여러분에게 영향을 미치는 네 가지 주요 방법이 있는데, 오늘은 이 네 가지를 여러분의 의식에 각인시키고자 합니다.
Istnieją cztery główne sposoby, w jakie dźwięk wpływa na ciebie przez cały czas, i chciałbym je dziś uświadomić.
Existem quatro maneiras principais pelas quais o som está afetando você o tempo todo, e eu gostaria de trazê-las à sua consciência hoje.
Есть четыре основных способа, с помощью которых звук постоянно воздействует на вас, и сегодня я хотел бы поднять их в вашем сознании.
Sesin sizi sürekli olarak etkilediği dört ana yol var ve bunları bugün bilincinize getirmek istiyorum.
Є чотири основні способи, якими звук постійно впливає на вас, і я хотів би підняти їх у вашій свідомості сьогодні.
Có bốn cách chính mà âm thanh đang ảnh hưởng đến bạn mọi lúc, và tôi muốn nêu bật chúng trong ý thức của bạn hôm nay.
声音始终通过四种主要方式影响着您，今天我想将它们提高到您的意识中。
聲音始終透過四種主要方式影響著您，今天我想將它們提高到您的意識中。
First is physiological.
||физиологический
première|est|physiologique
first|refers to|bodily functions
||fisiológico
첫 번째||첫 번째는 생리적입니다.
||Erstens physiologisch.
ilk||
||生理的な
||生理方面
||فسيولوجي
pierwszy||
||sinh lý
||生理的
Primero||fisiológica
الأولى هي الفسيولوجية.
První je fyziologický.
Erstens ist physiologisch.
First is physiological.
Primero es fisiológico.
La première est d'ordre physiologique.
Il primo è fisiologico.
最初は生理学的です。
첫 번째는 생리적입니다.
A primeira é fisiológica.
Первый - физиологический.
Birincisi fizyolojik.
Перше - це фізіологічне.
Đầu tiên là sinh lý học.
首先是生理方面的。
首先是生理性的。
首先是生理上的。
(Loud alarm clocks) Sorry about that.
громкие|будильники|будильники|||
deux|réveil|réveils|désolé|pour|cela
blaring|loud alert sound|alarm timepieces|sorry about that|regarding|that
alto|despertador|(despertadores)|Desculpe||
响亮的|鬧鐘聲音|||對此|
|Alarm|laute Wecker|Entschuldigung dafür.||
시끄러운|큰 소리 알람|시계들|죄송합니다|그것에 대해|
|||üzgünüm||
响亮的||闹钟|||
|منبه|الساعات||عن ذلك|
sonoros|despertador|despertadores|lo siento||
|アラーム|時計|||
głośne|||przepraszam||
רועש|||||
(صناديق الإنذار العالية) آسف عن ذلك.
(Hlasité budíky) Omlouvám se za to.
(Loud alarm clocks) Sorry about that.
(Alarmas ruidosas) Lo siento.
(Réveils bruyants) Désolé.
(Sveglie rumorose) Mi dispiace.
（大音量の目覚まし時計）ごめんなさい。
(Despertadores altos) Desculpe por isso.
(Извините за это.
(Yüksek sesli alarm saatleri) Bunun için üzgünüm.
（闹钟响）抱歉。
(响亮的闹钟) 对不起。
I’ve just given you a shot of cortisol, your fight/flight hormone.
|||||инъекция|||||полет|
j'ai|||vous|un|injection|d'|cortisol|votre|lutte|vol|hormone
I've|recently|provided|you|a shot|injection||stress response hormone|belonging to you|fight response|escape or flee|stress hormone
ik heb|||||||||||
||dado|te||dose||cortisol||luta|vôo|hormônio
|||||||κορτιζόλη||μάχη|πτήση|
||||||的|皮質醇||戰鬥反應||荷爾蒙
||gegeben|||Spritze||Cortisol||Kampf-oder-Flucht||Hormon
제가|방금|주입한||코르티솔 주사를|주사||코르티솔 호르몬||투쟁/도피|비행|호르몬
|||||||cortisolo||||
|||||||kortizol||||
|||||注射||皮质醇||战斗|逃跑反应|激素
|||||||کورتیزول||||
||||حقنة|حقنة||كورتيزول||||هرمون الكورتيزول
||||dawkę|||||||
|||||дозу||||бій|втечі|
|||||||cortisol|của bạn|||hormone cortisol
|||||注射||コルチゾール|||闘争/逃走|ホルモン
he|acabo|dado|tú||inyección||cortisol||lucha|huida|hormona
|||||||קורטיזול||קרב|בריחה|ההורמון
لقد أعطيتك للتو حقنة من الكورتيزول، هرمون القتال/الهروب.
Právě jsem vám podal dávku kortizolu, váš hormon boje/útěku.
Ich habe dir gerade eine Spritze Cortisol gegeben, dein Kampf-/Fluchthormon.
Μόλις σας έκανα μια ένεση κορτιζόλης, της ορμόνης μάχης/φυγής.
I've just given you a shot of cortisol, your fight/flight hormone.
Te acabo de dar una inyección de cortisol, tu hormona de lucha/huida.
من به شما یک شات کورتیزول، هورمون مبارزه/فرار شما دادم.
Je viens de vous faire une piqûre de cortisol, l'hormone de la lutte et de la fuite.
Ti ho appena dato un'iniezione di cortisolo, il tuo ormone di lotta/fuga.
私はあなたにコルチゾール、あなたの戦い/逃走ホルモンのショットを与えました。
방금 싸움/도피 호르몬인 코르티솔 주사를 맞았습니다.
Właśnie dałem ci zastrzyk kortyzolu, hormonu walki/ucieczki.
Acabei de lhe dar uma injeção de cortisol, seu hormônio de luta/fuga.
Я только что сделал вам укол кортизола, вашего гормона борьбы и бегства.
Az önce sana savaş/kaç hormonunu veren kortizol iğnesi yaptım.
Я щойно дав вам ін'єкцію кортизолу, вашого гормону боротьби/втечі.
Tôi vừa cho bạn một liều cortisol, hormone chiến đấu/chạy trốn của bạn.
我刚刚给你注射了一针皮质醇，你的战斗/逃跑荷尔蒙。
我刚给你注射了皮质醇，你的战斗/逃跑激素。
我剛給你打了一針皮質醇，你的戰鬥/逃跑荷爾蒙。
我剛給你打了一針皮質醇，你的戰鬥/逃跑荷爾蒙。
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate -- which I just also did -- and your brainwaves.
||||ορμόνες|εκκρίσεις|||||||||καρδιά|||||||||εγκεφαλικά κύματα
les sons||affectent|votre|hormone|sécrétions|tout|le|temps|mais|aussi||respiration|votre|rythme|rythme cardiaque|que|je|aussi|aussi|faisais|et|votre|ondes cérébrales
Sounds|present tense|influencing||hormonal secretions|release of hormones|all the time||time|但是|as well||breathing|your body's|heart|speed of heartbeat|which|I|simply|too|just affected|and||neural oscillations
|||||afscheidingen||||||||||||||||||
os sons||afetando||hormônio|secreções||as|||||respiração||frequência|ritmo||||||||ondas cerebrais
|||||секреции||||||||||||||||||мозговые волны
Âm thanh|||của bạn|hormone|tiết ra||||||||||||||||||sóng não
Geräusche|||||Sekretionen|||||||Atmung||Herzfrequenz|Herzfrequenz||||||||Gehirnwellen
소리||영향을 미치는|||분비물||||하지만|또한||호흡||심장 박동|심박수|그것은|저도|||했습니다|||뇌파
|||||||||||||||||||||||onde cerebrali
|||||salınımları|tüm||||||||kalp|kalp atış hızı||||||||
||||荷尔蒙|分泌物|||||||||心率|||||||||脑电波
أصوات||تؤثر على|||الإفرازات|||||||تنفس|||معدل||||||||موجات الدماغ
dźwięki||||hormon|wydzieliny||||ale|także||oddychanie|||tętno||ja||też|robiłem|||fal mózgowych
|||||секреції||||||||||||||||||
|||||分泌物|||||||呼吸频率|||||||||||
|||||sekrece||||||||||||||||||
|||||分泌物||||||||||||||||||脳波
Sonidos||afectando||hormonas|secreciones hormonales|todo el tiempo||todo el tiempo|sino que|también||respiración||corazón|ritmo cardíaco|||acabo|también|hice|y|tu|ondas cerebrales
|||||הפרשות||||||||||||||||||גלי המוח
الأصوات تؤثر على إفرازات هرمونك طوال الوقت، ولكن أيضًا على تنفسك، ومعدل ضربات قلبك - الذي فعلته للتو - وموجات دماغك.
Zvuky ovlivňují vaše hormonální vylučování neustále, ale také vaše dýchání, srdeční tep - což jsem právě také udělal - a vaše mozkové vlny.
Geräusche beeinflussen ständig Ihre Hormonsekretion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz – was ich gerade auch getan habe – und Ihre Gehirnwellen.
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate -- which I just also did -- and your brainwaves.
Los sonidos están afectando tus secreciones hormonales todo el tiempo, pero también tu respiración, tu frecuencia cardíaca, lo cual también acabo de hacer, y tus ondas cerebrales.
Les sons affectent en permanence vos sécrétions hormonales, mais aussi votre respiration, votre rythme cardiaque - ce que je viens également de faire - et vos ondes cérébrales.
I suoni influenzano continuamente le tue secrezioni ormonali, ma anche il tuo respiro, il tuo battito cardiaco -- cosa che ho appena fatto anch'io -- e le tue onde cerebrali.
音は常にあなたのホルモン分泌に影響を与えていますが、あなたの呼吸、心拍数（私もやったばかりです）、そしてあなたの脳波にも影響を与えています。
소리는 항상 호르몬 분비에 영향을 미칠 뿐만 아니라 호흡, 심박수(방금 제가 측정한 것), 뇌파에도 영향을 미칩니다.
Dźwięki przez cały czas wpływają na wydzielanie hormonów, ale także na oddychanie, tętno - co właśnie zrobiłem - i fale mózgowe.
Os sons estão afetando suas secreções hormonais o tempo todo, mas também sua respiração, sua frequência cardíaca - o que acabei de fazer - e suas ondas cerebrais.
Звуки постоянно влияют на ваши гормональные выделения, а также на ваше дыхание, частоту сердечных сокращений - что я только что сделал - и ваши мозговые волны.
Sesler her zaman hormon salgılarınızı etkiliyor, ama aynı zamanda nefesinizi, kalp atış hızınızı da -- ben de biraz önce yaptım -- ve beyin dalgalarınızı etkiliyor.
Звуки постійно впливають на ваші гормональні виділення, а також на ваше дихання, ваш пульс - що я теж щойно зробив - і ваші мозкові хвилі.
Âm thanh đang ảnh hưởng đến sự tiết hormone của bạn mọi lúc, nhưng cũng ảnh hưởng đến nhịp thở của bạn, nhịp tim của bạn - điều mà tôi cũng vừa làm - và sóng não của bạn.
声音一直在影响你的荷尔蒙分泌，还会影响你的呼吸、你的心率——我刚才也这么做了——以及你的脑电波。
声音会影响你荷尔蒙的分泌，呼吸，心率 -- 我刚才也做了这个 -- 以及你的脑电波。
聲音一直在影響你的荷爾蒙分泌，還有你的呼吸、你的心率——我剛剛也這樣做了——以及你的腦電波。
It’s not just unpleasant sounds like that that do it.
||||звуки||такой|||
ce sont|pas|seulement|désagréables|bruits|comme|comme ça|cela|font|cela
It is|not|only|unpleasant|noises|that|like that|which|make happen|
|||desagradáveis||||||
||||聲音|||||
|않다||불쾌한||||||
|||令人不快||||||
||||أصوات|||||
es|||spiacevoli||como|eso|eso||
to||||||||robią|
||||||כאלה|||
Není to jen nepříjemné zvuky jako ten, co to způsobuje.
Es sind nicht nur solche unangenehmen Geräusche, die das bewirken.
Δεν είναι μόνο οι δυσάρεστοι ήχοι που το κάνουν αυτό.
It's not just unpleasant sounds like that that do it.
No son solo los sonidos desagradables como ese los que lo hacen.
Il n'y a pas que les sons désagréables qui sont en cause.
Non sono solo suoni sgradevoli come quelli a farlo.
それは、そのような不快な音だけではありません。
이런 불쾌한 소리만이 문제가 되는 것은 아닙니다.
Não são apenas sons desagradáveis como esse que fazem isso.
Это происходит не только из-за неприятных звуков.
Bunu yapan sadece bunun gibi nahoş sesler değildir.
Це не лише неприємні звуки, які це роблять.
Không chỉ những âm thanh khó chịu như vậy mới gây ra điều đó.
造成这种情况的不仅仅是令人不快的声音。
不仅仅是这样的不愉快的声音会这样做。
This is surf.
||Это серфинг.
c'est|est|surf (1)
this||surf
||surf
||σερφινγκ
||這是衝浪。
||Das ist Surfen.
이것은||이것은 서핑입니다.
||dalga
||这是冲浪。
|هو|موج
||fala
||серф
||lướt sóng
||サーフィン
||Esto es surf.
||גלישה
هذه هي الأمواج.
Toto je surfování.
Das ist surfen.
Αυτό είναι σερφ.
This is surf.
Esto es surf.
C'est du surf.
Ini adalah selancar.
Questo è il surf.
これがサーフィンだ。
이것은 서핑입니다.
To jest surfing.
Isso é surfe.
Это серфинг.
Bu sörf.
Це прибій.
这是冲浪。
这就是冲浪。
這是衝浪。
(Ocean waves) It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
|||||частота||приблизительно|циклы|в минуту|
océan|vagues|elle|a||fréquence|de|environ|cycles|par|minute
Ocean|waves||||12 cycles/minute||approximately|cycles|per minute|minute
oceano|(ondas)||||frequência de||aproximadamente|ciclos|por|
|||||頻率||||每分鐘|
Ozeanwellen|Wellen||||Frequenz||ungefähr|Zyklen|pro|Minute
||||그|주파수|의|대략|||
|||||sıklığı||kabaca|||dakika
|海浪||||频率||大约|周期||
|||لديه||تردد||تقريباً|||
ocean|fala||||||około|cykli|na|minutę
|||||частота|||коливань||
|||||||khoảng|chu kỳ||
||||||||サイクル||
océano|olas||||frecuencia||aproximadamente|ciclos|por|minuto
|||||||כחצי|||
(أمواج المحيط) لها تردد يبلغ حوالي 12 دورة في الدقيقة.
(Oceánské vlny) Má frekvenci přibližně 12 cyklů za minutu.
(Meereswellen) Es hat eine Frequenz von ungefähr 12 Zyklen pro Minute.
(Ωκεάνια κύματα) Έχει συχνότητα περίπου 12 κύκλους ανά λεπτό.
(Ocean waves) It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.
(Olas del océano) Tiene una frecuencia de aproximadamente 12 ciclos por minuto.
(vagues océaniques) Elle a une fréquence d'environ 12 cycles par minute.
(Onde oceaniche) Ha la frequenza di circa 12 cicli al minuto.
(海洋波）1分間におよそ12サイクルの周波数を持つ。
(파도) 분당 약 12주기의 주파수를 가집니다.
(Fale oceaniczne) Mają częstotliwość około 12 cykli na minutę.
(Ondas oceânicas) Tem a frequência de cerca de 12 ciclos por minuto.
(Океанские волны) Его частота составляет примерно 12 циклов в минуту.
(Okyanus dalgaları) Dakikada kabaca 12 devir frekansına sahiptir.
(Океанські хвилі) Він має частоту приблизно 12 циклів на хвилину.
（海浪）其频率约为每分钟 12 个周期。
(海浪) 它的频率大约是每分钟12个周期。
（海浪）它的頻率大約為每分鐘 12 個週期。
Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.
|||||||||||||cái đó|tần số|||||||
|||||καταπραϋντικό||ενδιαφέροντως|||||περίπου|||||||||
la plupart des|les gens|trouvent|cela|très|apaisant|et|il est intéressant|cycles||minute|est||la|fréquence|de|la|respiration|d'un|un|endormi|humain
The majority|people|find||very|calming||curiously|cycles|per|||approximately||rate|||rate||a sleeping|sleeping|person
|||||relaxante||interessantemente|ciclos|por|minuto||aproximadamente||frequência|||a respiração|||dormindo|
|||||успокаивающим||что интересно||||||||||||||
|||||令人舒緩|||週期|每分钟||||||||||||
|||||beruhigend||interessanterweise|||||ungefähr|||||||||
|||||rahatlatıcı||ilginç bir şekilde||başına|||yaklaşık olarak|||||||||insan
|||||진정시키는||흥미롭게도|사이클||||대략적으로|||||||||
|||||rassicurante|||||||circa|||||||||
|||||舒缓||有趣的是||每分钟|||大约||频率|||呼吸频率||||睡眠中的人
|||||آرامشبخش||||||||||||||||
||يجد|||مهدئ||من المثير للاهتمام||||||||||||||
||uważają||bardzo|uspokajające||interesująco|cykli||minut||||częstotliwość||||||śpiącego|człowieka
|||||заспокійливим||цікаво|циклів||||приблизно|||||||||
|||||umirujuće||||||||||||||||
|||||uklidňující||||||||||||||||
|||||心地よい||興味深いこと||||||||||||||
||encuentran|||tranquilizador||interesantemente|||||aproximadamente||||||||durmiendo|humano
|||||מרגיע||מעניין||||||||||||||
يجد معظم الناس ذلك مهدئًا جدًا، ومن المثير للاهتمام أن 12 دورة في الدقيقة هي تقريبًا تردد تنفس الإنسان النائم.
Většina lidí tuto frekvenci považuje za velmi uklidňující a zajímavě je, že 12 cyklů za minutu přibližně odpovídá frekvenci dýchání spícího člověka.
Die meisten Menschen finden das sehr beruhigend, und interessanterweise entsprechen 12 Zyklen pro Minute ungefähr der Atemfrequenz eines schlafenden Menschen.
Οι περισσότεροι άνθρωποι το βρίσκουν πολύ καταπραϋντικό και, το ενδιαφέρον είναι ότι οι 12 κύκλοι ανά λεπτό είναι περίπου η συχνότητα της αναπνοής ενός ανθρώπου που κοιμάται.
Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.
La mayoría de las personas lo encuentran muy relajante y, curiosamente, 12 ciclos por minuto es aproximadamente la frecuencia de la respiración de un ser humano dormido.
La plupart des gens trouvent cela très apaisant et, fait intéressant, 12 cycles par minute correspondent à peu près à la fréquence de la respiration d'un être humain endormi.
La maggior parte delle persone lo trova molto rilassante e, cosa interessante, 12 cicli al minuto è all'incirca la frequenza del respiro di un essere umano addormentato.
興味深いことに、1分間に12サイクルというのは、眠っている人間の呼吸の周波数とほぼ同じなのだ。
대부분의 사람들은 분당 12주기가 매우 진정 효과가 있으며, 흥미롭게도 분당 12주기는 잠자는 사람의 호흡 주기와 비슷합니다.
Większość ludzi uważa to za bardzo kojące, a co ciekawe, 12 cykli na minutę to mniej więcej częstotliwość oddechu śpiącego człowieka.
A maioria das pessoas acha isso muito reconfortante e, curiosamente, 12 ciclos por minuto é aproximadamente a frequência da respiração de um ser humano adormecido.
Большинство людей находят это очень успокаивающим, и, что интересно, 12 циклов в минуту - это примерно частота дыхания спящего человека.
Çoğu insan bunu çok yatıştırıcı bulur ve ilginç bir şekilde dakikada 12 döngü kabaca uyuyan bir insanın nefes alma sıklığına eşittir.
Більшість людей вважають це дуже заспокійливим, і, що цікаво, 12 циклів на хвилину – це приблизно частота дихання сплячої людини.
大多数人都觉得这非常舒缓，而且有趣的是，每分钟 12 个周期大致相当于人类熟睡时的呼吸频率。
大多数人发现这非常舒缓，有趣的是，每分钟12个周期大致是睡眠中的人类的呼吸频率。
There is a deep resonance with being at rest.
||||αντήχηση||||
il y a||une|profonde|résonance|de|être|au|repos
|||deep|strong connection||being|at|rest
Há|||profunda|ressonância profunda||o ser||em repouso
||||توافق عمیق||||
||||sự cộng hưởng||||
||||tiefe Resonanz|mit|sein||at rest
|||derin|yankı||||
||||깊은 공감||||
||||共鸣||存在||
|||عميق|||||
|||głęboka|rezonans||byciem|w|spoczynku
||||резонанс||||
||||共鳴感||存在||
||||共鳴||||
hay|||profunda|resonancia profunda||||
||||הדהוד||||
Es gibt eine tiefe Resonanz damit, in Ruhe zu sein.
Υπάρχει ένας βαθύς συντονισμός με την ηρεμία.
There is a deep resonance with being at rest.
Hay una profunda resonancia con estar en reposo.
رزونانس عمیقی با استراحت وجود دارد.
Il y a une profonde résonance dans le fait d'être au repos.
C'è una profonda risonanza con l'essere a riposo.
安静にしていると、深い共鳴があるんです。
휴식에는 깊은 울림이 있습니다.
Istnieje głęboki rezonans z byciem w spoczynku.
Há uma profunda ressonância em estar em repouso.
Покой вызывает глубокий резонанс.
Dinlenmekle derin bir rezonans var.
Існує глибоке резонування з перебуванням у спокої.
休息时会产生深刻的共鸣。
与静止状态有深刻的共鸣。
We also associate it with being stress-free and on holiday.
nous|aussi|associons|cela|à|être|stress|sans stress|et|en|vacances
||associate|||state of being|free from tension|without stress|||holiday
||associamos||||estresse|livre|||férias
||liên kết||||||||
||ilişkilendiririz|||||özgür|||
||联想到||||压力|无压力的|||度假
|||خالي من التوتر|||||||
||asociamos|||being|estrés|libre|||vacaciones
|||||||無壓力|||
||関連付ける||||||||
||kojarzymy|||byciem||wolny|||wakacjach
Wir verbinden damit auch Stressfreiheit und Urlaub.
Το συνδέουμε επίσης με το να είμαστε χωρίς άγχος και σε διακοπές.
We also associate it with being stress-free and on holiday.
También lo asociamos con estar libre de estrés y de vacaciones.
Nous l'associons également à l'absence de stress et aux vacances.
Lo associamo anche all'essere senza stress e in vacanza.
私達はまたそれをストレスのないそして休日であることと関連付けます。
또한 스트레스를 받지 않고 휴가를 보내는 것과도 관련이 있습니다.
Kojarzy nam się również z brakiem stresu i wakacjami.
Também o associamos a estar livre de estresse e de férias.
Мы также ассоциируем его с отсутствием стресса и отпуском.
Stresten uzak ve tatilde olmakla da ilişkilendiriyoruz.
Ми також асоціюємо це з безстресовим станом і відпусткою.
我们还将它与无压力和度假联系在一起。
我们也将其与没有压力和假期联系在一起。
我們還將它與無壓力和度假聯繫在一起。
The second way in which sound affects you is psychological.
la|deuxième|manière|dans|laquelle|son|affecte|vous|est|psychologique
|second|method|||auditory experience||||mental and emotional
|segunda|||que||afeta|||psicológica
|||||||||心理上的
|||||||||心理上的
|||||Geräusch||||
|ikinci||||||||
|||||||||심리적인
||||||تأثیر می|||
|||في||||||نفسية
|||||sonido|afecta|||psicológica
Другий|||||||||
|||||||||tâm lý
|||||||||心理的な
|drugi||||||||
Die zweite Art, wie Geräusche Sie beeinflussen, ist psychologischer Natur.
The second way in which sound affects you is psychological.
La deuxième façon dont le son vous affecte est psychologique.
Il secondo modo in cui il suono ti influenza è psicologico.
音があなたに影響を与える2つ目の方法は、心理的なものだ。
소리의 두 번째 영향은 심리적인 영향입니다.
Drugi sposób, w jaki dźwięk wpływa na użytkownika, ma charakter psychologiczny.
A segunda forma como o som nos afecta é psicológica.
Sesin sizi etkilediği ikinci yol ise psikolojiktir.
Другий спосіб впливу звуку на вас - психологічний.
声音影响你的第二种方式是心理上的。
声音影响你的第二种方式是心理上的。
聲音影響你的第二種方式是心理上的。
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
la musique||la||puissante|forme|de|son||nous|savons|qui|affecte|notre|émotionnel|état
Music||||impactful|type||sound|||know||influences||emotional state|state
|||||forma|||||||||emocional|estado
音樂||||||||||||||情感状态|
||||güçlü|||||||||||
|||||형태|||우리가 아는|||우리가 아는||||
||||||||||||||情感状态|情感状态
|||الأكثر|||من|||||||||
muzyka||||potężną||||||||||emocjonalny|stan
||||mạnh mẽ||||||||||cảm xúc|
música||||poderosa|forma|||||||||emocional|
Musik ist die stärkste Klangform, die wir kennen und die unseren emotionalen Zustand beeinflusst.
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
La música es la forma de sonido más poderosa que conocemos que afecta nuestro estado emocional.
La musique est la forme sonore la plus puissante que nous connaissions et qui affecte notre état émotionnel.
Musik adalah bentuk suara yang paling kuat yang kita ketahui yang mempengaruhi kondisi emosional kita.
La musica è la forma di suono più potente che conosciamo che influenza il nostro stato emotivo.
音楽は、私たちの感情に影響を与える最も強力な音の形である。
음악은 우리의 감정 상태에 영향을 미치는 가장 강력한 형태의 소리입니다.
Muzyka jest najpotężniejszą znaną nam formą dźwięku, która wpływa na nasz stan emocjonalny.
A música é a forma de som mais poderosa que conhecemos que afeta nosso estado emocional.
Müzik, duygusal durumumuzu etkilediğini bildiğimiz en güçlü ses biçimidir.
Музика є найпотужнішою формою звуку, про яку ми знаємо, що вона впливає на наш емоційний стан.
音乐是我们所知道的影响我们情绪状态的最强大的声音形式。
(Albinoni’s Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
Альбинони|||||||||||||||||
d'Albinoni|Adagio|cela||garanti||faire|la plupart|de|vous|se sentir|assez|triste|si|je|laisse|cela|dedans
Albinoni's composition|Slow and mournful|this||certainly||cause to feel|||you all|experience emotion|quite|unhappy|if||keep playing|it|
|||||||||||相當||||||
de Albinoni|(Adagio)|||garantido||||||||triste|||||
Albinoni'nin||||||||||||üzgün|eğer||bırakmak||
Albinonis|Adagio von Albinoni||||||||||||||||
알비노니의|아다지오|||보장된||만들다|||||꽤 많이||||그것을 켜두면||
阿尔比诺尼的|慢板|||保证|||||||||||||
ألبينوني|أداجيو|هذا||مضمون|||||||||||||
de Albinoni|Adagio|||garantizado|||||||bastante|triste|||lo||
Альбіноні|||||||||||||||||
||||đảm bảo|||||||||||rời bỏ||
Albinoniho|Adagio||||||||||||||||
アルビノーニ|アダージョ||||||||||||||||
Albinoniego|Adagio Albinoniego|||gwarantowane||sprawić||||czuć|dość|smutny|jeśli||zostawię||
(Albinonis Adagio) Dies wird die meisten von Ihnen garantiert ziemlich traurig machen, wenn ich es anlasse.
(Adagio του Albinoni) Αυτό είναι εγγυημένο ότι θα κάνει τους περισσότερους από εσάς να αισθανθούν πολύ λυπημένοι αν το αφήσω ανοιχτό.
(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
(Adagio de Albinoni) Esto garantiza que la mayoría de ustedes se sientan bastante tristes si lo dejo.
(Adagio d'Albinoni) C'est garanti que la plupart d'entre vous se sentiront plutôt tristes si je le laisse continuer.
(Adagio di Albinoni) Questo sicuramente farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio acceso.
（アルビノーニのアダージョ）これをつけたままにしておくと、ほとんどの人がかなり悲しく感じることは間違いありません。
(알비노니의 아다지오) 이 곡을 계속 틀어놓으면 여러분 대부분이 슬퍼할 것입니다.
(Adagio Albinoniego) Gwarantuję, że większość z was poczuje się smutna, jeśli zostawię to włączone.
(Adagio de Albinoni) Isso com certeza deixará a maioria de vocês muito triste se eu deixá-lo ligado.
(Адажио Альбинони) Это гарантированно заставит большинство из вас почувствовать себя очень грустно, если я оставлю его включенным.
(Albinoni'nin Adagio'su) Açık bırakırsam, çoğunuzun oldukça üzüleceği kesin.
(Адажіо Альбіноні) Це гарантовано змусить більшість з вас почуватися досить сумно, якщо я це залишу.
（阿尔比诺尼的柔板）如果我保留它，肯定会让你们中的大多数人感到非常难过。
(阿尔比诺尼的缓板) 如果我一直放着这个，大多数人肯定会感到很悲伤。
（Albinoni 的慢板）如果我繼續播放，這肯定會讓你們中的大多數人感到非常難過。
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
la musique|est||le|seul|type|de|son|cependant|qui|affecte|vos|émotions
Music genre||||仅仅|kind|||but||||feelings
Música|||||tipo|||contudo||||emoções
||||||||||영향을 미친다||
||||||||ancak||||
||||||||||||情感
|||ال|||||||||
|||||rodzaj|||jednak||||
||||||||||||情感
música||||||||sin embargo||afecta||emociones
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Sin embargo, la música no es el único tipo de sonido que afecta tus emociones.
La musique n'est cependant pas le seul type de son qui affecte les émotions.
Namun demikian, musik bukan satu-satunya jenis suara yang memengaruhi emosi Anda.
La musica, tuttavia, non è l'unico tipo di suono che influenza le tue emozioni.
しかし、感情に影響を与えるのは音楽だけではない。
하지만 감정에 영향을 미치는 소리는 음악만이 아닙니다.
A música não é o único tipo de som, no entanto, que afeta suas emoções.
Однако музыка - не единственный вид звука, который влияет на ваши эмоции.
Bununla birlikte, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir.
Проте, музика не є єдиним видом звуку, який впливає на ваші емоції.
然而，音乐并不是唯一一种影响你情绪的声音。
然而，音乐并不是唯一一种影响你情绪的声音。
Natural sound can do that too.
naturel||peut|faire|cela|aussi
natural||is able to|accomplish that||也
|||||também
自然的|||||
doğal|||||
|صوت طبيعي||||
naturalny||może|||też
El sonido natural también puede hacer eso.
Le son naturel peut aussi le faire.
Anche il suono naturale può farlo.
自然な音にもそれができる。
자연스러운 사운드도 그렇게 할 수 있습니다.
O som natural também o pode fazer.
Doğal ses de bunu yapabilir.
自然声音也可以做到这一点。
自然声音也能做到这一点。
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
||||||||||đáng an tâm
пение птиц||||||||||успокаивающий
le chant des oiseaux|par|par exemple|est|un|son|que|la plupart des|les gens|trouvent|rassurant
the sound of birds|for|example||||||||comforting
canto dos pássaros||exemplo||||||||tranquilizador
πουλίσια τραγούδια||||||||||παρηγορητικός
kuş şarkısı||||||||||rahatlatıcı
||||||||||umirujućim
Vogelgesang||Beispiel||||||||beruhigend
새소리||||||||||안심이 되는
||||||||||rassicurante
鸟鸣声||||||||||令人安心
||||||||||مطمئن کننده
غناء الطيور||مثال|||صوت|||||مطمئن
śpiew ptaków|na|na przykład||||||||uspokajający
||||||||||заспокійливий
鳥鳴聲||||||||||令人安心
||||||||||uklidňující
鳥の歌||||||||||安心感のある
canto de aves||ejemplo||||||||tranquilizador
Vogelgezwitscher zum Beispiel ist ein Geräusch, das die meisten Menschen als beruhigend empfinden.
Το κελάηδισμα των πουλιών, για παράδειγμα, είναι ένας ήχος που οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκουν καθησυχαστικό.
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
El canto de los pájaros, por ejemplo, es un sonido que la mayoría de la gente encuentra tranquilizador.
Le chant des oiseaux, par exemple, est un son que la plupart des gens trouvent rassurant.
Kicau burung, misalnya, adalah suara yang menurut sebagian besar orang dapat menenteramkan hati.
Il canto degli uccelli, ad esempio, è un suono che la maggior parte delle persone trova rassicurante.
たとえば、鳥の鳴き声は、ほとんどの人が安心できる音です。
O canto dos pássaros, por exemplo, é um som que a maioria das pessoas considera tranquilizador.
Örneğin kuş cıvıltısı çoğu insanın güven verici bulduğu bir sestir.
Пташиний спів, наприклад, - це звук, який більшість людей вважає заспокійливим.
例如，鸟鸣声是一种让大多数人感到安心的声音。
例如，鳥鳴聲是一種讓大多數人感到安心的聲音。
(Birds chirping) There is a reason for that.
|поют||||||
les oiseaux|(Piaillements d'oiseaux)|il y a||une|une raison|à|cela
birds|birds singing||||explanation for sound||
os Pássaros|(piando)||||razão||
Chim|hót||||||
|(Die Vögel zwitschern)|||||für|
|지저귀는 소리||||||
|cinguettio||||||
|cıvıldayan||||||
|鸟叫声||||||
|さえずり||||||
|زقزوقة الطيور|هناك|||||
los pájaros|piar||||razón||
|щебетання птахів||||||
|cvrče||||||
|zpívání||||||
|啁啾聲||||||
ptaki|ćwierkające||||powód|na|
(Birds chirping) There is a reason for that.
(Pájaros cantando) Hay una razón para eso.
(Cinguettio degli uccelli) C'è una ragione per questo.
(鳥のさえずり）それには理由がある。
(Pássaros cantando) Há uma razão para isso.
(Kuş cıvıltıları) Bunun bir sebebi var.
(Птахи щебечуть) Є на те причина.
（鸟儿鸣叫）这是有原因的。
Over hundreds of thousands of years we’ve learned that when the birds are singing, things are safe.
pendant|des centaines|||de|années|nous avons|appris|que|quand|les|oiseaux|sont|chantent|les choses|sont|sont sûres
Throughout|hundreds of||hundreds of thousands||years|we have|understood||when|the birds|birds|are|singing|everything is fine||safe
|centenas||milhares||anos|nós temos|aprendemos|||os|os pássaros||cantando|||seguras
|||||||||||||唱歌聲|||
|||||||||||||singen|||
|||||yıllar|||||||||şeyler||
|数百|||||||||||||||
||من||||||||||||||
|||tysięcy||lat|śmy|nauczyliśmy się||gdy||ptaki||śpiewają|rzeczy||bezpieczne
|cientos||miles|||hemos|aprendido||cuando||||cantan|cosas||seguras
Κατά τη διάρκεια εκατοντάδων χιλιάδων ετών μάθαμε ότι όταν τα πουλιά κελαηδούν, τα πράγματα είναι ασφαλή.
Durante cientos de miles de años hemos aprendido que cuando los pájaros cantan, las cosas están a salvo.
Au cours de centaines de milliers d'années, nous avons appris que lorsque les oiseaux chantent, tout va bien.
Nel corso di centinaia di migliaia di anni abbiamo imparato che quando gli uccelli cantano, le cose sono al sicuro.
何十万年もの間、鳥が歌っているときは物事が安全であることを学びました。
Ao longo de centenas de milhares de anos, aprendemos que quando os pássaros estão cantando, as coisas estão seguras.
За сотни тысяч лет мы узнали, что если птицы поют, значит, все в безопасности.
Yüzbinlerce yıl boyunca, kuşlar öttüğünde her şeyin güvende olduğunu öğrendik.
Протягом сотень тисяч років ми дізналися, що коли птахи співають, все в безпеці.
数十万年来，我们了解到，当鸟儿歌唱时，一切都是安全的。
數十萬年來，我們已經了解到，當鳥兒歌唱時，一切都是安全的。
It’s when they stop you need to be worried.
c'est|quand|ils|s'arrêtent|vous|besoin|être|être|inquiet
||they stop|stop||need||should|concerned
||eles|paramos|||||preocupado
||||||||擔心
|||||gerek|||
||||||||걱정해야 해요
||هم||||||
||oni|przestaną||potrzebować||być|zmartwiony
|||dejan||necesitas|||preocupado
Erst wenn sie aufhören, muss man sich Sorgen machen.
Πρέπει να ανησυχείτε όταν σταματούν.
It's when they stop you need to be worried.
Es cuando paran que tienes que estar preocupado.
C'est lorsqu'ils s'arrêtent qu'il faut s'inquiéter.
Saat mereka berhenti, Anda perlu khawatir.
È quando si fermano che devi preoccuparti.
心配する必要があるのは、彼らが止まるときです。
그들이 멈추면 걱정해야 할 때입니다.
É quando eles param que você precisa se preocupar.
Endişelenmeniz gereken şey durdukları zamandır.
当他们停下来时，你需要担心。
The third way in which sound affects you is cognitively.
|||||||||умственно
la|troisième||dans|dans laquelle|le son|affecte|vous|est|cognitivement
|第三||||||||mentally
|||||||||cognitief
|terceira||||||||cognitivamente
|||||||||از نظر شناختی
|第三种方式||||||||認知上
|||||||||kognitiv
|||||||||인지적으로
|||||||||bilişsel olarak
|||||||||认知上
|الثالث||||||||ذهنياً
|tercera|||||afecta|||cognitivamente
|||||||||пізнавально
|||||||||nhận thức
|||||||||kognitivně
|||||||||संज्ञानात्मक रूप से
その|||||||||認知的に
|trzeci|||||||jest|poznawczo
الطريقة الثالثة التي يؤثر بها الصوت عليك هي المعرفية.
Die dritte Art und Weise, wie Klang auf uns wirkt, ist kognitiv.
Ο τρίτος τρόπος με τον οποίο σας επηρεάζει ο ήχος είναι γνωστικός.
The third way in which sound affects you is cognitively.
La tercera forma en que el sonido te afecta es cognitivamente.
سومین روشی که صدا بر شما تأثیر می گذارد، شناختی است.
La troisième façon dont le son vous affecte est d'ordre cognitif.
Il terzo modo in cui il suono ti influenza è cognitivamente.
音があなたに影響を与える3つ目の方法は、認知的なものである。
소리가 우리에게 영향을 미치는 세 번째 방법은 인지적인 측면입니다.
A terceira forma em que o som o afecta é cognitivamente.
Третий способ воздействия звука на вас - когнитивный.
Sesin sizi etkilemesinin üçüncü yolu bilişseldir.
Третій спосіб, яким звук впливає на вас, - це когнітивний.
声音影响你的第三种方式是认知。
You can’t understand two people talking at once ("If you’re listening to this version of") ("me you’re on the wrong track.")
tu|ne peux|comprendre|deux|personnes|parlant|à|en même temps|si|tu es|écoutes|à|cette|version|de|moi|tu es|êtes|le|mauvais|voie
you|cannot|comprehend|two people||talking||simultaneously||you are|hearing|||this version||me|you are|on||incorrect path|right path
|||||||||||||versão|||||||faixa
||anlayamazsın||||||||||||||||||
너|||||||||||||||||||잘못된|
|||||||||||||||||||错误|错误方向
|لا تستطيع||||||||||||||مني|||||مسار
|no puedes||||hablando||una vez||estás|escuchando|||versión||||||equivocado|pista equivocada
|||||||||||||版本|||||||
|nie możesz||dwóch||mówiących||razem||jesteś|słuchasz|||wersji|||jesteś||||torze
Δεν μπορείτε να καταλάβετε δύο ανθρώπους που μιλούν ταυτόχρονα ("Αν ακούτε αυτή την εκδοχή του") ("me είστε σε λάθος δρόμο.")
You can't understand two people talking at once ("If you're listening to this version of") ("me you're on the wrong track.")
No puedes entender a dos personas hablando a la vez ("Si estás escuchando esta versión de") ("yo, estás en el camino equivocado").
Vous ne pouvez pas comprendre deux personnes qui parlent en même temps ("Si vous écoutez cette version de") ("moi, vous êtes sur la mauvaise voie").
Anda tidak dapat memahami dua orang yang berbicara sekaligus ("Jika Anda mendengarkan versi ini") ("saya, Anda berada di jalur yang salah.")
Non puoi capire due persone che parlano contemporaneamente ("Se stai ascoltando questa versione di") ("io sei sulla strada sbagliata.")
2人が同時に話していることを理解することはできません（「このバージョンのを聞いている場合」）（「私は間違った方向に進んでいます。」）
두 사람이 동시에 말하는 것을 이해할 수 없습니다("이 버전을 듣고 있다면")("저를 잘못 들으셨어요.").
Você não consegue entender duas pessoas falando ao mesmo tempo ("Se você está ouvindo esta versão de") ("eu, você está no caminho errado").
Вы не можете понять двух людей, говорящих одновременно ("Если вы слушаете эту версию") ("меня, то вы не на том пути").
Aynı anda konuşan iki kişiyi anlayamazsınız ("Eğer bu versiyonunu dinliyorsanız") ("ben yanlış yoldasın.")
Ви не можете зрозуміти, як дві людини розмовляють одночасно ("Якщо ви слухаєте цю версію") ("мене, ви на неправильному шляху.")
你无法理解两个人同时说话（“如果你正在听这个版本”）（“我，你走错了路。”）
你無法理解兩個人同時說話（“如果你正在聽這個版本的”）（“我你走錯路了。”）
or in this case one person talking twice.
ou|||cas|une|personne|parle|deux fois
or|in||instance|one|individual|speaking|two times
of|||||||
|||caso||||
|||情況||一人兩次||
|||경우||사람||
|||||kişi||
أو|||||||
|||caso||||dos veces
czy|||||osoba||
oder in diesem Fall eine Person, die zweimal spricht.
o en este caso una persona hablando dos veces.
ou, dans ce cas, une personne qui parle deux fois.
o in questo caso una persona che parla due volte.
とか、この場合は1人が2回話すとか。
또는 이 경우 한 사람이 두 번 이야기합니다.
ou, neste caso, uma pessoa a falar duas vezes.
или в данном случае один человек говорит дважды.
Ya da bu durumda bir kişi iki kez konuşuyor.
або в цьому випадку одна людина говорить двічі.
或者在这种情况下，一个人说了两次。
或者在這種情況下，一個人說了兩次。
Try and listen to the other one.
essaie||écouter|à|l'|autre|autre
attempt||listen|||other one|
|||||另一個|
Denemek||||||
||استمع||||
spróbuj||posłuchaj||||
Prueba y escucha al otro.
Essayez d'écouter l'autre.
Coba dan dengarkan yang lainnya.
Prova ad ascoltare l'altro.
もう片方にも耳を傾けてみてください。
다른 쪽의 이야기도 들어보세요.
Tente ouvir o outro.
Попробуйте послушать другого.
Diğerini dinlemeye çalış.
Спробуйте вислухати іншого.
尝试听听另一个人的声音。
("You have to choose which me you’re going to listen to. ")
tu|as|devoir|choisir||moi|tu|aller|à|écouter|à
|have||select|of|version of me||going||pay attention|to
|||escolher|||||||
|||選擇|||||||
|||seçmek|||||||
|||اختر|أي||||||
|||||||vas|||
|||wybrać|||||||
("Du musst wählen, auf welches Ich du hörst.")
("Tienes que elegir a cuál de mí vas a escuchar").
("Vous devez choisir quel moi vous allez écouter.")
("Anda harus memilih saya yang mana yang akan Anda dengarkan.")
("Devi scegliere quale me ascolterai.")
(どちらの私の言うことを聞くか、自分で選ばなければならない」）。
("어떤 내 말을 들을지 선택해야 합니다.")
("Tens de escolher a mim que vais ouvir").
("Hangi beni dinleyeceğinizi seçmek zorundasınız.")
("Вам потрібно вибрати, якому з мене ви будете слухати.")
（“你必须选择要听哪个我。”）
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this -- (Office noise) -- is extremely damaging for productivity.
|||||||băng thông||xử lý|âm thanh|đầu vào|||||||||||gây hại||
|||||количество||пропускная способность|||аудиальной||||||||||||||
nous|avons|une|très|petite|quantité|de|capacité de traitement|pour|traitement|auditif|auditif|c'est|est|pourquoi|bruit|comme|ce|bureau|bruit|est|extrêmement|préjudiciable|pour|productivité
||||limited|a very small||mental capacity||handling auditory input|sound-related information|auditory information|||why|distraction|||workplace noise|noise||highly|harmful||productivity
||||pequena|quantidade||largura de banda||processamento|auditiva|entrada|||porquê||||ruído|||extremamente|prejudicial||produtividade geral
|||||||پهنای باند|||شنیداری||||||||||||||
|||||||頻寬|||聽覺輸入||||||||辦公室噪音|||極其|有害的||生產力
|||||||Bandbreite|||auditiver||||||||Bürolärm|Lärm|||||
|||||||대역폭|||청각적인||||||||||||||생산성
|||||||larghezza di banda|||||||||||||||||
|||||||bant genişliği||işleme|işitsel|girdi|||||||||||||verimlilik
|||||数量||带宽|||听觉输入|听觉输入||||||||||极其|有害的||生产力
|لدينا||||||عرض النطاق|||سمعي||||||||||||||الإنتاجية
nosotros|||||cantidad||ancho de banda||procesamiento|auditivo|entrada auditiva|||||||ruido de oficina|||extremadamente|perjudicial||productividad
|||дуже||||пропускна здатність|||||||||||||||шкідливим||
|||||||propusnost|||||||||||||||||
|||||||šířka pásma|||||||||||||||||
|||||||処理能力|||聴覚的な|||||||||||非常に|||
|mamy||||ilość||przepustowości|||auditory||||dlatego|||||||bardzo|szkodliwe||
لدينا كمية صغيرة جدًا من النطاق الترددي لمعالجة المدخلات السمعية، ولهذا السبب فإن مثل هذه الضوضاء - (ضوضاء المكتب) - ضارة جدًا بالإنتاجية.
Máme velmi malou šířku pásma pro zpracování sluchových vstupů, a proto je hluk, jako je tento - (hluk v kanceláři) - velmi škodlivý pro produktivitu.
Wir haben nur eine sehr geringe Bandbreite für die Verarbeitung auditiver Signale, weshalb Lärm wie dieser (Bürogeräusche) extrem produktivitätsschädigend ist.
Έχουμε πολύ μικρό εύρος ζώνης για την επεξεργασία των ακουστικών εισροών, γι' αυτό και ο θόρυβος όπως αυτός - (θόρυβος γραφείου) - είναι εξαιρετικά επιζήμιος για την παραγωγικότητα.
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this -- (Office noise) -- is extremely damaging for productivity.
Tenemos una cantidad muy pequeña de ancho de banda para procesar la entrada auditiva, por lo que un ruido como este (ruido de oficina) es extremadamente perjudicial para la productividad.
Nous ne disposons que d'une bande passante très réduite pour traiter les données auditives, c'est pourquoi un bruit comme celui-ci -- (bruit de bureau) -- est extrêmement préjudiciable à la productivité.
Kami memiliki bandwidth yang sangat kecil untuk memproses input pendengaran, itulah sebabnya mengapa kebisingan seperti ini - (Kebisingan kantor) - sangat merusak produktivitas.
Abbiamo una quantità molto ridotta di larghezza di banda per l'elaborazione dell'input uditivo, motivo per cui un rumore come questo -- (rumore dell'ufficio) -- è estremamente dannoso per la produttività.
聴覚入力を処理するための帯域幅は非常に小さいため、このようなノイズ（オフィスノイズ）は生産性に非常に悪影響を及ぼします。
청각 입력을 처리할 수 있는 대역폭이 매우 적기 때문에 이와 같은 소음(사무실 소음)은 생산성을 크게 떨어뜨립니다.
Temos uma quantidade muito pequena de largura de banda para processar a entrada auditiva, e é por isso que ruído como este -- (ruído de escritório) -- é extremamente prejudicial para a produtividade.
У нас очень малая полоса пропускания для обработки слухового ввода, поэтому такой шум (офисный шум) чрезвычайно вреден для производительности.
İşitsel girdiyi işlemek için çok küçük bir bant genişliğimiz var, bu yüzden bu tür gürültü -- (Ofis gürültüsü) -- üretkenlik için son derece zararlıdır.
У нас є дуже мала кількість пропускної спроможності для обробки звукового сигналу, тому шум, як цей -- (офісний шум) -- надзвичайно шкодить продуктивності.
我们用于处理听觉输入的带宽非常少，这就是为什么像这样的噪音（办公室噪音）对生产力造成极大损害。
我們有非常小的帶寬來處理聽覺輸入，這就是為什麼像這樣的噪音——（辦公室噪音）——對生產力極具破壞性。
If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
si||devez|à|travailler|dans|un|open|open space|bureau|comme|cela|votre|productivité|est|fortement|réduite
||||work in||an open-plan office|open-plan|plan|workspace||||work efficiency||greatly|significantly decreased
||||trabalhar|||aberto|plano|||||produtividade||consideravelmente|reduzida
||||||một|mở|||||||||
|||||||offenen|Büro mit offen||||||||
만약|||||||||||||생산성||크게|
|||||||||||||verimlilik||büyük ölçüde|azalmış
|||||||||||||生产力||大大地|降低
||||عمل|||مكتب مفتوح||||||||بشكل كبير|
|||||||otwartym||||||produktywność|||
|||||||||||||||значно|знижена
||||||||開放式||||||||降低了
|||||||espacio abierto|espacio abierto|||||||en gran medida|
Wenn Sie in einem solchen Großraumbüro arbeiten müssen, ist Ihre Produktivität stark eingeschränkt.
Αν πρέπει να εργάζεστε σε ένα γραφείο ανοιχτού τύπου όπως αυτό, η παραγωγικότητά σας μειώνεται σημαντικά.
If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Si tiene que trabajar en una oficina diáfana como esta, su productividad se reduce considerablemente.
Si vous devez travailler dans un bureau ouvert comme celui-ci, votre productivité est fortement réduite.
Se devi lavorare in un ufficio open space come questo, la tua produttività si riduce notevolmente.
このようなオープンプランのオフィスで仕事をしなければならないとしたら、生産性は大きく低下してしまいます。
이렇게 개방형 사무실에서 일해야 한다면 생산성이 크게 떨어집니다.
Se tiver de trabalhar num escritório em open-plan como este, a sua produtividade é grandemente reduzida.
Если вам приходится работать в таком офисе с открытой планировкой, ваша производительность значительно снижается.
Bu şekilde açık planlı bir ofiste çalışmak zorunda kalırsanız, üretkenliğiniz büyük ölçüde azalır.
如果你必须在这样的开放式办公室里工作，你的工作效率就会大大降低。
如果你必须在这样的开放式办公室工作，你的生产力会大大降低。
如果你必須在這樣的開放式辦公室工作，你的工作效率就會大大降低。
And whatever number you’re thinking of, it probably isn’t as bad as this.
et|quelque soit|nombre|tu es|penses|de|elle|probablement|n'est|aussi|mauvais|que|cela
|whatever number|a number|you are|considering|||most likely|is not|as bad as|as bad|as|
|qualquer que seja|||pensando||||não||ruim||
||sayı||||||||kötü||
||생각하는 숫자||||||||||
||رقم||||||||||
|cualquier|||pensando|||probablemente no|no es||mala||
|jakikolwiek|||||||jest|||tak|
A ať už máte na mysli jakékoli číslo, pravděpodobně není tak špatné jako toto.
Und an welche Zahl Sie auch immer denken, es ist wahrscheinlich nicht so schlimm wie diese.
Και όποιο νούμερο κι αν σκέφτεστε, μάλλον δεν είναι τόσο άσχημο όσο αυτό.
And whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
Y sea cual sea el número en el que estés pensando, probablemente no sea tan malo como este.
Et quel que soit le chiffre auquel vous pensez, il n'est probablement pas aussi mauvais que celui-ci.
Dan berapa pun angka yang Anda pikirkan, mungkin tidak seburuk ini.
E qualunque sia il numero a cui stai pensando, probabilmente non è così male come questo.
そして、あなたが考えている数が何であれ、それはおそらくこれほど悪くはないでしょう。
그리고 어떤 숫자를 생각하든 이 정도는 아닐 것입니다.
E qualquer que seja o número em que esteja a pensar, provavelmente não é tão mau como este.
И какой бы номер вы ни думали, он, вероятно, не так плох, как этот.
Ve aklınıza gelen sayı ne olursa olsun, muhtemelen bu kadar kötü değildir.
І будь-яке число, про яке ти думаєш, ймовірно, не таке вже й погане, як це.
无论您想到什么数字，它可能都没有这么糟糕。
无论你想到的数字是什么，它可能都没有这么糟糕。
不管你想到什麼數字，它可能都沒有這個那麼糟糕。
(Ominous music) You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
đáng sợ|||||||||||||||
Απειλητική|||||||||||||||
sinistre|musique||||||productif||||bureaux|||calmes|salles
Foreboding|music||are||third|one third|efficient||open-plan offices|strategy|offices||in|silent|quiet spaces
ameaçador|||||um terço||produtivo||escritórios|aberta|escritórios|||silenciosas|salas
зловещая|||||||||||||||
不祥的|||||||生產力高||||||||安靜房間
Unheilvoll|||||||||||||||
불길한|||||||||||||||
|||||üçte bir||üretken||||ofisler||||
不祥的||||||||||计划|开放式办公室||||
مخيف|||تكون|واحد|||||||مكاتب||||
Ominous|||||||produktywny||||biurach|||cichych|pokojach
зловісна|||||||||||офісах відкритого плану|||тихих|
ominозna|||||||||||||||
zlověstná|||||||||||||||
不吉な|||||||生産的||||||||
Música ominosa|música|||||como|productivo||espacios abiertos|espacio abierto|oficinas abiertas|como||tranquilas|salas
(Ominöse Musik) In Großraumbüros ist man ein Drittel so produktiv wie in ruhigen Räumen.
(Δυσοίωνη μουσική) Είστε κατά το ένα τρίτο πιο παραγωγικοί σε γραφεία ανοικτού τύπου από ό,τι σε ήσυχα δωμάτια.
(Ominous music) You are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.
(Música siniestra) Eres un tercio tan productivo en oficinas de planta abierta como en habitaciones tranquilas.
(Vous êtes trois fois moins productif dans les bureaux à aire ouverte que dans les salles calmes.
(Musik yang tidak menyenangkan) Anda sepertiga lebih produktif di kantor terbuka dibandingkan di ruangan yang tenang.
(Musica inquietante) Sei un terzo più produttivo negli uffici open space che nelle stanze silenziose.
(不吉な音楽）オープンプランのオフィスでは、静かな部屋に比べて生産性が3分の1になるそうです。
(불길한 음악) 개방형 사무실에서는 조용한 방에서보다 생산성이 1/3로 떨어집니다.
(Złowieszcza muzyka) Jesteś o jedną trzecią bardziej produktywny w otwartych biurach niż w cichych pokojach.
(Música ameaçadora) É um terço tão produtivo em gabinetes em plano aberto como em salas silenciosas.
(Зловещая музыка) Вы на треть более продуктивны в офисах с открытой планировкой, чем в тихих комнатах.
(Uğursuz müzik) Açık plan ofislerde, sessiz odalara göre üçte bir oranında daha verimlisiniz.
(Зловісна музика) Ви працюєте в три рази менш продуктивно в офісах відкритого планування, ніж у тихих кімнатах.
（不祥的音乐）在开放式办公室中的工作效率是在安静的房间中的三分之一。
(阴沉的音乐) 在开放式办公室里的生产力仅为安静房间的三分之一。
（不祥的音樂）在開放式辦公室中的工作效率是在安靜的房間中的三分之一。
And I have a tip for you.
||||conseil||
||||tip|for|
||||dica||
||||建議||
|||لدي نصيحة لك|||لك
||||consejo||
||||radę||
Et j'ai un conseil à vous donner.
E ho un consiglio per te.
そして、あなたにヒントがある。
E tenho uma dica para si.
И у меня есть совет для вас.
Ve sana bir ipucum var.
І у мене є порада для вас.
我有一个建议给你。
我有一個小費給你。
If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
||||||des espaces|||emporte|des écouteurs|||||apaisant|||le chant des oiseaux
||need||||places|||bring with you|headphones|||||calming|||bird sounds
||||||espaços|||leve|fones de ouvido||você|||relaxante|||canto dos pássaros
|||||||||||||||آرامشبخش|||
||||||空間||||||||||||
|||||||||||||||beruhigend|||
|||||||||||||||rahatlatıcı|||
||||||||||cuffie|||||rilassante|||
||||||||||耳机|||||舒缓的|||鸟鸣声
|أنت|||عمل||||||||||مُعَين||||
|||||||||weź|słuchawki||||||||
||||||||||ヘッドフォン|||||心地よい|||
||||||espacios|||lleva|auriculares|||||tranquilizador|||canto de pájaros
Wenn Sie in solchen Räumen arbeiten müssen, sollten Sie Kopfhörer mit beruhigenden Klängen wie Vogelgezwitscher dabei haben.
Αν πρέπει να εργαστείτε σε τέτοιους χώρους, να έχετε μαζί σας ακουστικά με ήχους που σας ηρεμούν, όπως το κελάηδισμα των πουλιών.
If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
Si tiene que trabajar en espacios así, lleve consigo auriculares con un sonido relajante como el canto de los pájaros.
Si vous devez travailler dans de tels espaces, emportez des écouteurs avec un son apaisant comme le chant des oiseaux.
Se devi lavorare in spazi del genere, porta con te le cuffie, con un suono rilassante come il canto degli uccelli.
そのようなスペースで仕事をしなければならない場合は、鳥のさえずりのような心地よい音のヘッドフォンを持ち歩くこと。
그런 공간에서 작업해야 한다면 새소리처럼 차분한 소리가 나는 헤드폰을 휴대하세요.
Se tiver de trabalhar em espaços como este, leve consigo auscultadores, com um som calmante como o canto dos pássaros.
Если вам приходится работать в таких местах, носите с собой наушники со спокойным звуком, похожим на пение птиц.
Bu tür alanlarda çalışmak zorundaysanız, kuş cıvıltısı gibi rahatlatıcı bir sese sahip kulaklıkları yanınızda taşıyın.
Якщо вам потрібно працювати в таких просторах, майте при собі навушники з заспокійливим звуком, наприклад, співа птахів.
如果您必须在这样的空间工作，请随身携带耳机，聆听鸟鸣般舒缓的声音。
如果您必須在這樣的空間工作，請隨身攜帶耳機，聆聽鳥鳴般舒緩的聲音。
Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be.
mettez||||||redevient|reviens|||triple|ce que||serait|
Put|||and|||increases|returns|up||three times higher|the level|it|would|
Coloca|neles||||produtividade|aumenta||||triplo||||
Đeo|chúng||||năng suất|tăng trở lại||||gấp ba||||
||||||||||dreifach||||
||||||||||triplo||||
||||||||||三倍||||
|هم|||||||||ثلاثة||||
ponte||||||aumenta|de regreso|||triple|||vería|
||||||||||втричі||||
||||||||||三倍以上||||
||||||||||3倍||||
załóż||||||wraca||w górę|||czym||będzie|
Legen Sie sie an, und Ihre Produktivität steigt wieder auf das Dreifache.
Αν τα φορέσετε, η παραγωγικότητά σας αυξάνεται και πάλι στο τριπλάσιο.
Póntelos y tu productividad vuelve a subir hasta el triple de lo que sería.
Si vous les mettez, votre productivité est multipliée par trois.
Kenakan dan produktivitas Anda akan meningkat tiga kali lipat dari biasanya.
Indossali e la tua produttività torna a triplicare quello che sarebbe.
それらを装着すると、生産性は3倍に戻ります。
이 제품을 착용하면 생산성이 기존 대비 3배까지 향상됩니다.
Coloque-os e a sua produtividade volta a ser o triplo do que seria.
Наденьте их, и ваша производительность возрастет в три раза.
Bunları taktığınızda üretkenliğiniz, olması gerekenin üç katına çıkar.
Надягнувши їх, ваша продуктивність знову зросте до триразового рівня.
穿上它们，您的工作效率就会恢复到原来的三倍。
穿上它們，您的工作效率就會恢復到原來的三倍。
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
|||||||||συμπεριφορικά
|quatrième||||||||comportementalement
|fourth|||||affects|||in our actions
|||||||||gedragsmatig
|quarta|||||afeta|||comportamentalmente
|||||||||в поведении
|第四種方式||||||||行為上
|||||||||verhaltensmäßig
|||||||||davranışsal olarak
|||||||||행동적으로
|第四种方式||||||||行为上
|||في|||يؤثر|||سلوكياً
|||||||||behawioralnie
|||||||||поведінково
|||||||||hành vi
|||||||||行動的に
|cuarta||||||||comportamiento
Die vierte Art und Weise, wie Schall auf uns wirkt, ist die des Verhaltens.
Ο τέταρτος τρόπος με τον οποίο μας επηρεάζει ο ήχος είναι συμπεριφορικός.
The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
La cuarta forma en que el sonido nos afecta es en el comportamiento.
La quatrième façon dont le son nous affecte est d'ordre comportemental.
Il quarto modo in cui il suono ci influenza è comportamentale.
音が私たちに影響を与える4番目の方法は行動です。
소리가 우리에게 영향을 미치는 네 번째 방식은 행동입니다.
A quarta forma pela qual o som nos afecta é a nível comportamental.
Четвертый способ воздействия звука на нас - поведенческий.
Sesin bizi etkilediği dördüncü yol ise davranışsaldır.
Четвертий спосіб, яким звук впливає на нас, - це поведінково.
声音影响我们的第四种方式是行为。
With all that other stuff going on, it would be amazing if our behavior didn’t change.
||||trucs||||||incroyable|||comportement|ne|change
with||||事情||about||would likely||incredible|||conduct|did not|change
||||coisas||sobre||seria||incrível|||comportamento||mudasse
|||||||||||||行為||
||||||||||||||didn't|
|||||일어나는||||||||||
||||||||||令人惊讶|||||
مع|||||يحدث|||سيكون||مذهل||||لم|يتغير
||||cosas|sucediendo|||||increíble|||comportamiento|no|cambiara
||||||||||чудово|||||
||||rzeczy|||||||||zachowanie|nie|zmieniło
Vzhledem k tomu, co se děje, by bylo úžasné, kdyby se naše chování nezměnilo.
Bei all dem anderen Zeug, das passiert, wäre es erstaunlich, wenn sich unser Verhalten nicht ändern würde.
Με όλα αυτά τα άλλα πράγματα που συμβαίνουν, θα ήταν εκπληκτικό αν η συμπεριφορά μας δεν άλλαζε.
Con todas esas otras cosas sucediendo, sería asombroso si nuestro comportamiento no cambiara.
Avec tout ce qui se passe, il serait étonnant que notre comportement ne change pas.
Dengan semua hal lain yang terjadi, akan sangat mengherankan jika perilaku kita tidak berubah.
Con tutto quello che succede, sarebbe fantastico se il nostro comportamento non cambiasse.
他のすべてのことが起こっているので、私たちの行動が変わらなければ、それは驚くべきことです。
다른 모든 일이 진행되고 있는 상황에서 우리의 행동이 바뀌지 않는다면 놀라운 일이 될 것입니다.
Com todas as outras coisas a acontecer, seria espantoso se o nosso comportamento não mudasse.
При всем том, что происходит, было бы удивительно, если бы наше поведение не изменилось.
Tüm bu diğer şeyler olurken, davranışlarımızın değişmemesi harika olurdu.
З усім цим іншим, що відбувається, було бAmazing, якби наша поведінка не змінилася.
在发生所有其他事情的情况下，如果我们的行为不改变那就太棒了。
在發生所有其他事情的情況下，如果我們的行為不改變那就太棒了。
(Techno music inside a car) So, ask yourself: Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour?
Техно||||||||||||||||||||
Techno||dans|||alors|demande|toi||||jamais|||conduire|||régulier|miles||heure
High-energy driving||inside||car|therefore|question|yourself||||ever|||drive|||consistent|miles||hour
(Techno)||(dentro)||car|||a ti mesmo|||||||dirigir|||constante|milhas|por|hora
|||||||||||||||||σταθερή|||
Nhạc techno|||||||||||||||||ổn định|||
Techno im Auto||inside|||||||||||||||konstant|||
테크노|||||||||||||||||안정적인|||
|||||||||||||||||costante|||
电子音乐||||||||||||||驾驶|||稳定的|||
تكنو||داخل|||||||||||||||مستقر|||
techno||w środku|||więc||||||kiedykolwiek|||jeździć|||stałej|mil||godzinę
|||||||||||曾經會|||||||||時速28哩
テクノ||||||||||||||||||||
música techno||dentro||||pregúntate|tú mismo||||alguna vez|||conducirá|||constante|millas||hora
(Techno-Musik im Auto) Also, frage dich: Wird diese Person jemals mit konstanten 28 Meilen pro Stunde fahren?
(Μουσική techno μέσα σε ένα αυτοκίνητο) Αναρωτηθείτε λοιπόν: πρόκειται ποτέ αυτό το άτομο να οδηγήσει με σταθερά 28 μίλια την ώρα;
(Música techno dentro de un automóvil) Entonces, pregúntese: ¿Esta persona alguna vez conducirá a una velocidad constante de 28 millas por hora?
(Musique techno à l'intérieur d'une voiture) Alors, posez-vous la question : Cette personne va-t-elle un jour conduire à une vitesse constante de 28 miles par heure ?
(Musik techno di dalam mobil) Jadi, tanyakan pada diri Anda sendiri: Apakah orang ini akan mengemudi dengan kecepatan 28 mil per jam?
(Musica techno all'interno di un'auto) Quindi, chiediti: questa persona guiderà mai a una velocità costante di 28 miglia all'ora?
（車内のテクノミュージック）では、自問してみてください。この人は時速28マイルで安定して運転する予定ですか。
(자동차 내부의 테크노 음악) 그렇다면 이 사람이 시속 28마일로 안정적으로 운전할 수 있을까요?
(Muzyka techno wewnątrz samochodu) Więc zadaj sobie pytanie: Czy ta osoba będzie kiedykolwiek jeździć ze stałą prędkością 28 mil na godzinę?
(Música Techno dentro de um carro) Por isso, pergunte-se: Será que esta pessoa alguma vez vai conduzir a uma velocidade constante de 28 milhas por hora?
(Техно-музыка в автомобиле) Итак, спросите себя: собирается ли этот человек ездить со скоростью 28 миль в час?
(Bir arabanın içinde tekno müzik) Öyleyse kendinize sorun: Bu kişi hiç saatte sabit bir hızla 28 mil hızla gidecek mi?
(Техно-музика в автомобілі) Отже, запитайте себе: чи буде ця людина коли-небудь їхати зі сталими 28 миль на годину?
（汽车内的电子音乐）那么，问问自己：这个人是否会以 28 英里/小时的稳定速度行驶？
(车内电子音乐) 所以，问问自己：这个人会不会以每小时28英里的速度稳定驾驶？
（汽車內的電子音樂）那麼，問問自己：這個人是否會以 28 英里/小時的穩定速度行駛？
I don’t think so.
|ne|pense|
|do not|believe|
||認為|
|||그렇지 않아
أنا|لا||
|nie|myślę|
|no|creo|
Ich glaube nicht.
No me parece.
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Non credo.
私はそうは思わない。
그렇지 않다고 생각합니다.
Não me parece.
Hiç sanmıyorum.
Не думаю.
我不这么认为。
我认为不会。
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
||||vous vous éloignez|s'éloigne|||||vers|agréables|
||most basic level||move|远离|from|unpleasant||and|in the direction of|pleasant|
||mais simples|||para longe||desagradável|||em direção|agradáveis|
|||||||صداهای ناخوشایند|||||
||||di chuyển|||âm thanh khó chịu|||||
||en basit düzeyde||||||||||
在|||||||不悦的||||愉快的|
|||أنت|تتحرك بعيدًا||||||||
||||przesuwasz|od|od|nieprzyjemny|||w kierunku|przyjemne|
||||移動||||||||
||最も単純な||||||||||
||più semplice||te mueves|lejos||||||agradable|sonidos
Στην πιο απλή περίπτωση, απομακρύνεστε από τους δυσάρεστους ήχους και μετακινείστε προς τους ευχάριστους ήχους.
En la forma más simple, te alejas del sonido desagradable y te acercas a los sonidos agradables.
Le plus simple est de s'éloigner des sons désagréables et de se rapprocher des sons agréables.
Nel modo più semplice, ti allontani da suoni sgradevoli e verso suoni piacevoli.
最もシンプルに、不快な音から遠ざかり、心地よい音に近づいていく。
가장 간단하게는 불쾌한 소리에서 벗어나 즐거운 소리로 이동하는 것입니다.
No mais simples, afasta-se do som desagradável e passa-se para sons agradáveis.
В самом простом случае вы удаляетесь от неприятного звука в сторону приятных звуков.
En basitinden hoş olmayan seslerden uzaklaşıp hoş seslere doğru ilerliyorsunuz.
Простіше кажучи, ви рухаєтеся від неприємного звуку до приємних звуків.
最简单的是，您可以远离不愉快的声音，转向愉快的声音。
从最简单的说，你是远离不愉快的声音，走向愉快的声音。
最簡單的是，您可以遠離不愉快的聲音，轉向愉快的聲音。
So if I were to play this -- (Jackhammer) -- for more than a few seconds, you’d feel uncomfortable;for more than a few minutes, you’d be leaving the room in droves.
|||||||σφυρί διάτρησης||||||||||||||||||||||
|||étais||jouer||marteau-piqueur|||que||quelques|secondes|tu||mal à l'aise||plus|que||quelques||tu||quitterais||salle||en masse
|||were||play||Loud construction tool||additional|than||few|seconds|you would||uncomfortable|||for an extended period||few|minutes|you would|you would be|leaving|the|room|in the context of|large numbers
|||||||||||||||||||||||||||||grote aantallen
||||verbo auxiliar|tocar||martelo pneumático|||||poucos|segundos|você se sentiria||desconfortável|||||||||saindo||sala||em multidões
||||||||||||||||||||||минут|||||||толпами
|||||||máy khoan b|||||||||||||||||||||trong|đám đông
|||||||||||||||||||||||||||||masama
|||||||Presslufthammer||||||||||||||||||||||in Scharen
|||||재생하다||로터리 해머||||||||||||||||||||||떼로
|||||||martello pneumatico||||||||||||||||||||||in massa
|||||||||||||||||||||||||||||toplu halde
|||||||电锤声||||||||||||||||||||||成群结队地
|||||||||||||||||||||||||||||دسته دسته
||أنا|||||مطرقة هيدروليكية||||||||||||||||||تغادر||||أعداد كبيرة
|||fuera||reproducir||Martillo neumático||más|||pocos|segundos|te sentirías||incómodo|||que||pocos|||estarías|saldrías||sala||en masa
|||||||||||||||||||||||||||||групами
|||||||||||||幾秒鐘|||不舒服|||||||||離開房間||||成群結隊
|||||||||||||||||||||||||||||houfech
|||||||ジャックハンマー|||||||||||||||||||||で|大勢で
|||byłbym||||młot pneumatyczny||więcej|niż||kilka|sekund|byś||niewygodnie||więcej|niż||kilka||byś||opuszczałby||pokój||tłumami
Έτσι, αν το έπαιζα αυτό - (Jackhammer) - για περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα, θα αισθανόσασταν άβολα- για περισσότερο από μερικά λεπτά, θα φεύγατε μαζικά από το δωμάτιο.
So if I were to play this -- (Jackhammer) -- for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable;for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves.
Entonces, si tocara esto -- (Jackhammer) -- durante más de unos segundos, te sentirías incómodo; durante más de unos minutos, saldrías de la habitación en tropel.
بنابراین اگر بخواهم این -- (جک همر) - را برای بیش از چند ثانیه بازی کنم، احساس ناراحتی می کنید؛ برای بیش از چند دقیقه، دسته دسته اتاق را ترک می کنید.
Donc, si je devais jouer cela -- (Marteau-piqueur) -- pendant plus de quelques secondes, vous vous sentiriez mal à l'aise ; pendant plus de quelques minutes, vous quitteriez la salle en masse.
Jadi, jika saya memainkan ini - (Jackhammer) - selama lebih dari beberapa detik, Anda akan merasa tidak nyaman; selama lebih dari beberapa menit, Anda akan berbondong-bondong meninggalkan ruangan.
Quindi se suonassi questo -- (Jackhammer) -- per più di qualche secondo, ti sentiresti a disagio; per più di qualche minuto lasceresti la stanza a frotte.
だから、もし私がこれを（ジャックハンマーで）数秒以上演奏したら、あなたは不快に感じるだろう。
Assim, se eu tocasse isto -- (Jackhammer) -- durante mais de alguns segundos, sentir-se-ia desconfortável; durante mais de alguns minutos, estaria a sair da sala em multidões.
Если я буду играть на этом - (Jackhammer) - более нескольких секунд, вы почувствуете себя неловко; более нескольких минут - вы будете массово покидать комнату.
Yani bunu -- (Jackhammer) -- birkaç saniyeden fazla çalsaydım, kendinizi rahatsız hissederdiniz; birkaç dakikadan fazla, odadan sürüler halinde ayrılırdınız.
Тож якби я грав це - (Jackhammer) - довше кількох секунд, ви б почувалися некомфортно; довше кількох хвилин, ви б натовпами виходили з кімнати.
所以如果我玩这个——（电钻）——超过几秒钟，你就会感到不舒服；超过几分钟，你就会成群结队地离开房间。
所以如果我玩這個——（電鑽）——超過幾秒鐘，你就會感到不舒服；超過幾分鐘，你就會成群結隊地離開房間。
For people who can’t get away from noise like that, it’s extremely damaging for their health.
|||||||||||||||υγεία
||||s'éloigner||||||||||leur|santé
|individuals|people who can't escape noise||get|escape|||||it is|very highly|||their|well-being
|||||||||||extremamente|prejudicial||sua (saúde)|saúde
|||||||||||||||健康狀況
|||||||||||||||健康
|الناس||||||||||||||
||którzy||||||||||||ich|
||||||||||||шкідливим|||
||||escapan|||||||||||salud
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Para las personas que no pueden alejarse de un ruido como ese, es extremadamente dañino para su salud.
Pour les personnes qui ne peuvent s'éloigner de ce genre de bruit, c'est extrêmement dommageable pour leur santé.
Bagi orang-orang yang tidak bisa lepas dari kebisingan seperti itu, hal itu sangat merusak kesehatan mereka.
Per le persone che non possono allontanarsi da un rumore del genere, è estremamente dannoso per la loro salute.
そのような騒音から逃れることができない人々にとっては、健康を害することこの上ない。
이런 소음에서 벗어날 수 없는 사람들에게는 건강에 매우 해롭습니다.
Para as pessoas que não conseguem fugir de um ruído como este, é extremamente prejudicial para a sua saúde.
Bu tür gürültülerden uzak duramayan insanlar için bu durum sağlıkları açısından son derece zararlıdır.
Для людей, які не можуть втекти від такого шуму, це надзвичайно шкідливо для їх здоров'я.
对于那些无法摆脱这样的噪音的人来说，这对他们的健康极其有害。
對於那些無法擺脫這樣的噪音的人來說，這對他們的健康極為有害。
And that’s not the only thing that bad sound damages.
|ce n'est||||chose||||endommage
|that is||||thing|that|||harms
|||||||má||prejudica
|||||||xấu||
|||||||||손상시킨다
|那||||||||
|ذلك ليس||||||||
|eso||||cosa||mala||daños
|||||||||損害
|||||||||損害を与える
|to||||||||uszkadza
Και δεν είναι το μόνο πράγμα που βλάπτει ο κακός ήχος.
Y eso no es lo único que daña el mal sonido.
Et ce n'est pas la seule chose qu'un mauvais son endommage.
Dan itu bukan satu-satunya hal yang dirusak oleh suara yang buruk.
E non è l'unica cosa che un cattivo suono danneggia.
そして、悪い音が与えるダメージはそれだけではありません。
나쁜 소리가 피해를 주는 것은 이뿐만이 아닙니다.
E isso não é a única coisa que danifica o mau som.
И это не единственное, чему вредит плохой звук.
Kötü sesin zarar verdiği tek şey de bu değildir.
І це не єдине, що поганий звук руйнує.
这并不是坏声音造成的唯一损害。
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
|detaliczny|||||przypadkowy||nawet||||||dramatyczny|efekt||sprzedaż
|λιανική πώληση|ήχος|||||||εχθρικό||||||||
|détaillant|||inapproprié||||même|hostile|||||dramatique|effet||les ventes
Most|consumer sales environment|retail noise||unsuitable||unintentional||even|unfriendly or harmful||it|||戏剧性的|影响||销售
|detailhandel||||||||||||||||
|varejo|som||inapropriado||acidental|||hostil|||||dramático|efeito||vendas
|розничная||||||||||||||||
|bán lẻ|||không phù hợp||tình cờ|||thù địch|||||mạnh mẽ||trên|
|Einzelhandel|||unangemessen||zufällig||sogar|feindlich|and|||||||
대부분의|소매|소리||부적절한|||||적대적인||||||||
||||inappropriato|||||||||||||
|perakende||||||||düşmanca||||||||satışlar
|零售环境|||不合适的|||||敌对|||||戏剧性的|||
|خردهفروشی|||نامناسب|||||خصمانه||||||||
معظم|تجزئة|||غير مناسب|||||عدائي|||||دراماتيكي|||
|maloprodaja||||||||||||||||
|||||||||ворожий||||||||
|零售業|||不合適的||||甚至|敵意的|||||顯著的|影響||
|maloobchodní||||||||||||||||
|小売業の||||||||敵対的な||||||||
la mayoría|venta al por menor|sonido||inadecuado||||incluso|hostil|||||dramático|efecto dramático||ventas
معظم أصوات البيع بالتجزئة تكون غير مناسبة وغير مقصودة، بل وحتى معادية، ولها تأثير كبير على المبيعات.
Die meisten Geräusche im Einzelhandel sind unangemessen und zufällig, ja sogar feindselig, was sich dramatisch auf den Umsatz auswirkt.
Ο περισσότερος ήχος στο λιανικό εμπόριο είναι ακατάλληλος και τυχαίος, ακόμη και εχθρικός, και έχει δραματικές επιπτώσεις στις πωλήσεις.
Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
La mayoría de los sonidos comerciales son inapropiados y accidentales, e incluso hostiles, y tienen un efecto dramático en las ventas.
اکثر صداهای خرده فروشی نامناسب و تصادفی و حتی خصمانه هستند و تاثیر شگرفی در فروش دارند.
La plupart des sons émis dans le commerce de détail sont inappropriés et accidentels, voire hostiles, et ils ont un effet dramatique sur les ventes.
Sebagian besar suara ritel tidak pantas dan tidak disengaja, dan bahkan tidak bersahabat, dan memiliki efek dramatis pada penjualan.
La maggior parte del suono al dettaglio è inappropriato e accidentale, e persino ostile, e ha un effetto drammatico sulle vendite.
ほとんどの小売店の音は不適切で偶発的であり、敵対的でさえあり、売上に劇的な影響を及ぼします。
대부분의 소매점 소리는 부적절하고 우발적이며 심지어 적대적이기까지 하며 매출에 큰 영향을 미칩니다.
A maioria do som a retalho é inapropriado e acidental, e mesmo hostil, e tem um efeito dramático nas vendas.
Большинство звуков в розничной торговле неуместны, случайны и даже враждебны, и это резко сказывается на продажах.
Çoğu perakende sesi uygunsuz, tesadüfi ve hatta düşmancadır ve satışlar üzerinde dramatik bir etkisi vardır.
Більшість роздрібного звуку є неприйнятною та випадковою, а навіть ворожою, і це має драматичний ефект на продажі.
大多数零售声音都是不恰当的、偶然的，甚至是敌意的，它对销售产生巨大的影响。
大多數零售聲音都是不恰當的、偶然的，甚至是敵意的，它對銷售產生巨大的影響。
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
||||||ритейлеры|||||||||||
pour|||vous|||détaillants||pourriez|voulez||||avant||montre||diapositive
|those people|||||store owners||might want to|want to||glance||before||展示||presentation image
||||||varejistas|||||olhar||||mostro||slide
||||||خردهفروشان|||||||||||
||||||nhà bán lẻ|||||nhìn vào||||||
||||||Einzelhändler|||||||||||Folie(1)
||||||소매업체||할|||||||||슬라이드(1
|||||||||||||önce||||slayt
||||||零售商|||||看|转移视线|||||幻灯片
لأجل||||||تجار التجزئة|||||||||||شريحة
|waszych||||||||chcieć||patrzeć||zanim||pokażę||slajd
||||||роздрібні продавці|||||подивіться||перш ніж||||слайд(1)
||||||零售商們|||||||||||投影片
||||||maloobchodníci|||||||||||
|||||||||||||||||スライド(1)
|esos|||||comerciantes||pueden querer|querrán||miren||antes de que||muestro||diapositiva
Für alle Einzelhändler unter Ihnen, die möchten, sollten Sie vielleicht wegschauen, bevor ich diese Folie zeige.
For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Para aquellos de ustedes que son minoristas, es posible que deseen mirar hacia otro lado antes de mostrar esta diapositiva.
برای آن دسته از شما که خرده فروش هستید، ممکن است بخواهید قبل از اینکه این اسلاید را نشان دهم نگاهتان را برگردانید.
Pour ceux d'entre vous qui sont des détaillants, vous voudrez peut-être regarder ailleurs avant que je ne montre cette diapositive.
Bagi Anda yang merupakan peritel, Anda mungkin ingin memalingkan muka sebelum saya menunjukkan slide ini.
Per quelli di voi che sono rivenditori, potreste voler distogliere lo sguardo prima che mostri questa diapositiva.
小売業者の方は、このスライドを表示する前に目をそらしてみてください。
소매업에 종사하시는 분들은 이 슬라이드를 보여드리기 전에 한눈을 팔고 싶으실 수도 있습니다.
Para aqueles de vós que são retalhistas, talvez queiram desviar o olhar antes de eu mostrar este slide.
Те из вас, кто занимается розничной торговлей, могут отвернуться, прежде чем я покажу этот слайд.
Perakendeci olanlarınız için, bu slaydı göstermeden önce gözlerinizi başka tarafa çevirmek isteyebilirsiniz.
Ті з вас, хто займається роздрібною торгівлею, можливо, захочуть відвести погляд, перш ніж я покажу цей слайд.
对于零售商来说，在我展示这张幻灯片之前，您可能想把目光移开。
对于那些零售商来说，在我展示这一幻灯片之前，你们可能想要避开。
對於零售商來說，在我展示這張投影片之前，您可能會想把目光移開。
They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door.
||perdent||||||affaires||||magasins|plus vite|||se retournant||||porte
||losing business|||percent|||business||||shops|more quickly|||turning|||the|door
||perdendo|||por cento|||negócio|||saindo|lojas|mais rapidamente|||virando||||porta
||đang mất|||||||||||||||quanh|||
||||||||||||dükkanlar|daha hızlı|||||||
|||||||||||||||فقط|برگشتن||||
|هم|||||من||||||||||||||
||perdiendo|||porcentaje|||clientes o ventas||||tiendas|más rápido|||dando la vuelta||||puerta
||||||||||||||||轉身离开||||
||tracą|||procent|||biznesu||||sklepów|szybciej|||odwracając||||drzwi
Sie verlieren bis zu 30 Prozent ihres Geschäfts, weil die Leute schneller aus den Läden gehen oder einfach umdrehen an der Tür.
Χάνουν έως και το 30% της επιχείρησής τους με τον κόσμο να φεύγει από τα καταστήματα πιο γρήγορα ή απλά να γυρίζει πίσω στην πόρτα.
Están perdiendo hasta el 30 por ciento de su negocio con personas que abandonan las tiendas más rápido o simplemente dan la vuelta en la puerta.
Ils perdent jusqu'à 30 % de leur chiffre d'affaires, les clients quittant les magasins plus rapidement ou faisant demi-tour devant la porte.
Mereka kehilangan hingga 30 persen dari bisnis mereka dengan orang-orang yang meninggalkan toko lebih cepat, atau hanya berbalik di pintu.
Stanno perdendo fino al 30 percento della loro attività con persone che lasciano i negozi più velocemente o semplicemente girando la porta.
彼らはビジネスの最大30％を失っており、人々は店を早く離れたり、ドアを振り返ったりしています。
고객들이 더 빨리 매장을 떠나거나 문 앞에서 돌아서는 바람에 비즈니스의 최대 30%를 잃고 있습니다.
Estão a perder até 30% dos seus negócios com as pessoas a saírem mais depressa das lojas, ou simplesmente a darem meia-volta à porta.
Они теряют до 30 процентов своего бизнеса, поскольку люди быстрее покидают магазины или просто разворачиваются на пороге.
İnsanların dükkanları daha hızlı terk etmesi ya da sadece kapıdan dönmesi nedeniyle işlerinin yüzde 30'unu kaybediyorlar.
Вони втрачають до 30 відсотків свого бізнесу через те, що люди швидше залишають магазини або просто повертаються на порозі.
由于人们离开商店的速度更快，或者只是在门口转身，他们失去了高达 30% 的业务。
他们的业务损失高达30%，因为顾客在商店里的流失速度加快，或者只是转身离开。
由於人們離開商店的速度更快，或者只是在門口轉身，他們失去了高達 30% 的業務。
We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful.
|||||||||||||||ужасный
|||fait||||zone|parce que|||||||terrible
|||done||||place|because of|||||||unbearably bad
|||feito||saindo||área||a (área)||||||terrível
|||||||||||||||τρομακτικός
|||||||區域||||||||
|||||||||||||||strašan
|||||||||||||||schrecklich
|||||||||||||||korkunç
|||||||||||||||끔찍한
|||||||||||||||orribile
|||||||||||||||可怕的
|||||||||||||||ترسناک
نحن|||||||||||||||
|||||||pomieszczenie|ponieważ|||||||straszny
||||||||||||там|||жахливий
|||||||||||||||kinh khủng
|||||||||||||||ひどい
|||lo hemos hecho||||el área|porque|||||||espantoso
Wir alle haben es schon getan, den Bereich verlassen, weil der Klang dort so furchtbar ist.
Όλοι το έχουμε κάνει, να εγκαταλείπουμε την περιοχή επειδή ο ήχος εκεί μέσα είναι τόσο απαίσιος.
Todos lo hemos hecho, dejando el área porque el sonido allí es terrible.
Nous l'avons tous fait, en quittant la zone parce que le son y est si épouvantable.
Kita semua pernah melakukannya, meninggalkan area tersebut karena suara di dalam sana sangat mengerikan.
L'abbiamo fatto tutti, lasciando l'area perché il suono lì dentro è così terribile.
そこの音がとても恐ろしいので、私たちは皆それをしました、その地域を去りました。
우리 모두는 그곳의 소리가 너무 끔찍해서 그 지역을 떠난 적이 있습니다.
Todos o fizemos, deixando a área porque o som lá dentro é tão horrível.
Мы все так делали, покидая это место, потому что звук там просто ужасен.
Hepimiz bunu yaptık, içerideki ses çok korkunç olduğu için bölgeyi terk ettik.
Ми всі це робили, залишаючи територію, тому що звук там був таким жахливим.
我们都做到了，离开了这个区域，因为那里的声音太可怕了。
我们都曾经历过，离开那个地方因为里面的声音实在太可怕了。
我們都做到了，離開了這個區域，因為那裡的聲音太可怕了。
I want to spend just a moment talking about the model that we’ve developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I’ve just talked about.
|||||||||||||||||||||||||||||||звуковая среда||||||результаты||||
|||passer|||moment||||modèle|||développé||permet||||||haut|||||facteurs|||analyser||paysage sonore||puis|prédire|||résultats|nous avons||parler|
|||spend|||a moment||||sound model|||developed||allows||||||beginning|||at||factors|||examine||acoustic environment||then|predict|||results|||discussed|
|||gastar|||moment||||modelo||nós|desenvolvido||permite||||||top||ver|||fatores conducentes|||analisar||paisagem sonora||então|prever|||resultados|||falado|
|||花費||||||||||開發出來的|||||||||||||驅動因素|||分析||聲景分析|||預測|||結果|||談論過|
|||||||||||||entwickelt haben|||||||||||oben|||||analysieren||Klanglandschaft analysieren||||||||||
||||||||||||||||||||||ve|||||||||ses manzarası|||tahmin etmek|||sonuçlar||||
||||||||||||||||||||||||||소리의 요인|||소리 풍경 분석||음향 환경 분석|||예측하다|||결과(1)||||
|||||||||||||||||||||||||||||||paesaggio sonoro||||||||||
||||||||||模型|||开发的||允许|||||||||||驱动因素|||分析||声音环境|||预测|||结果||||
|أريد||||||||||||||||||||||||||||||مشهد الصوت|||توقع|||النتائج||||
||||||moment||||model|||opracowaliśmy||pozwala||||||szczytu|||||czynniki|||analizować||krajobraz dźwiękowy||następnie|przewidzieć|||wyników|||mówić|
||||||||||||||||||||||||||фактори|||||звуковий ландшафт||||||||||
||||||||về||mô hình|||||cho phép||||||||||||||phân tích||bối cảnh âm thanh|||dự đoán|||kết quả||||
|||||||||||||||||||||||||||||||音の風景||||||||||
|||pasar|||un momento||||modelo|||desarrollado||permite que||||||la cima|||||factores que influyen|||analizar||paisaje sonoro||entonces|predecir|||resultados|||hablé|
Ich möchte kurz auf das Modell eingehen, das wir entwickelt haben und das es uns ermöglicht, ganz oben anzufangen und die Triebkräfte des Klangs zu betrachten, die Klanglandschaft zu analysieren und dann die vier Ergebnisse vorherzusagen, über die ich gerade gesprochen habe.
Θέλω να αφιερώσω λίγο χρόνο για να μιλήσω για το μοντέλο που αναπτύξαμε, το οποίο μας επιτρέπει να ξεκινήσουμε από την κορυφή και να εξετάσουμε τους παράγοντες του ήχου, να αναλύσουμε το ηχητικό τοπίο και στη συνέχεια να προβλέψουμε τα τέσσερα αποτελέσματα για τα οποία μόλις μίλησα.
I want to spend just a moment talking about the model that we've developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I've just talked about.
Quiero dedicar un momento a hablar sobre el modelo que hemos desarrollado, que nos permite comenzar desde arriba y observar los impulsores del sonido, analizar el paisaje sonoro y luego predecir los cuatro resultados de los que acabo de hablar.
من میخواهم فقط یک لحظه در مورد مدلی که توسعه دادهایم صحبت کنم، که به ما امکان میدهد از بالا شروع کنیم و به محرکهای صدا نگاه کنیم، منظره صدا را تجزیه و تحلیل کنیم و سپس چهار نتیجه را که در مورد آن صحبت کردم پیشبینی کنیم.
Je voudrais m'arrêter un instant sur le modèle que nous avons mis au point, qui nous permet de commencer par le haut et d'examiner les moteurs du son, d'analyser l'environnement sonore et de prédire les quatre résultats dont je viens de parler.
Saya ingin meluangkan waktu sejenak untuk berbicara tentang model yang telah kami kembangkan, yang memungkinkan kami untuk memulai dari atas dan melihat pendorong suara, menganalisis lanskap suara, dan kemudian memprediksi empat hasil yang baru saja saya bicarakan.
私たちが開発したモデルについて少しお話ししたいと思います。このモデルでは、トップから始まり、音のドライバーを調べ、サウンドスケープを分析し、今お話した4つの結果を予測することができます。
우리가 개발한 모델에 대해 잠시 이야기해 보겠습니다. 이 모델을 통해 맨 위에서부터 시작하여 소리의 동인을 살펴보고 사운드 스케이프를 분석한 다음 방금 말씀드린 네 가지 결과를 예측할 수 있습니다.
Quero passar apenas um momento a falar sobre o modelo que acabámos de desenvolver, o que nos permite começar pelo topo e olhar para os condutores do som, analisar a paisagem sonora e depois prever os quatro resultados de que acabei de falar.
Я хочу потратить немного времени на обсуждение модели, которую мы разработали, которая позволяет нам начать с самого верха и взглянуть на движущие силы звука, проанализировать звуковой ландшафт и затем предсказать четыре результата, о которых я только что говорил.
En tepeden başlamamıza ve sesin sürücülerine bakmamıza, ses ortamını analiz etmemize ve az önce bahsettiğim dört sonucu tahmin etmemize olanak tanıyan, geliştirdiğimiz modelden biraz bahsetmek istiyorum.
Я хочу витратити лише мить, щоб поговорити про модель, яку ми розробили, яка дозволяє нам починати зверху і аналізувати фактори звуку, аналізувати звуковий ландшафт і потім прогнозувати чотири результати, про які я щойно говорив.
我想花一点时间谈谈我们开发的模型，该模型使我们能够从顶部开始，研究声音的驱动因素，分析音景，然后预测我刚才谈到的四个结果。
我想花一點時間談談我們開發的模型，該模型使我們能夠從頂部開始，研究聲音的驅動因素，分析音景，然後預測我剛才談到的四個結果。
Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
||||||||||||||||звуковая среда|||||
||||bas||dire||résultats||||||concevoir||paysage sonore||||désiré|
||||the lowest point||state||outcomes = results||||||design||auditory environment||have||wanted|
||||fundo||||resultados desejados||||||projeto||paisagem sonora||||desejado|
|bắt đầu||cái|đáy|||||||||||||||||
||||||||||||||||Klanglandschaft gestalten|||||
||||||||||||||||사운드스케이프||||원하는|
||||||||||||||||ses manzarası||||istenilen|
||||底部||||||||||||声音景观||||期望效果|
|ابدأ|||||||||||||||||||مطلوب|
||||na początku|||||||||||||||||
||||||||||||||||звуковий ландшафт|||||
||||||||||||||||音景设计||||期望的|
||||||||||||||||音の風景||||望ましい|
||||fondo||digamos que||resultados deseados|||||entonces|diseñar||paisaje sonoro||||efecto deseado|
أو ابدأ من الأسفل، وقل ما هي النتائج التي نريدها، ثم صمم مشهدًا صوتيًا للحصول على التأثير المطلوب.
Oder fangen Sie unten an und sagen Sie, welche Ergebnisse wir wollen, und entwerfen dann eine Klanglandschaft, um eine gewünschte Wirkung zu erzielen.
Ή να ξεκινήσετε από κάτω και να πείτε τι αποτελέσματα θέλουμε, και στη συνέχεια να σχεδιάσετε ένα ηχοτοπίο για να έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.
O comience desde abajo y diga qué resultados queremos, y luego diseñe un paisaje sonoro para tener el efecto deseado.
یا از پایین شروع کنید و بگویید چه نتایجی میخواهیم، و سپس یک منظره صوتی طراحی کنید تا اثر دلخواه داشته باشد.
Ou bien commencer par le bas, et dire quels résultats nous voulons, puis concevoir un paysage sonore pour obtenir l'effet désiré.
Atau mulai dari bawah, dan katakan hasil apa yang kita inginkan, lalu rancang lanskap suara untuk mendapatkan efek yang diinginkan.
あるいは、一番下から始めて、どのような結果が欲しいかを言い、それから望ましい効果をもたらすサウンドスケープをデザインする。
또는 맨 아래부터 시작하여 어떤 결과를 원하는지 말한 다음 원하는 효과를 낼 수 있는 사운드스케이프를 디자인하세요.
Albo zacząć od dołu i powiedzieć, jakich rezultatów oczekujemy, a następnie zaprojektować pejzaż dźwiękowy, aby uzyskać pożądany efekt.
Ou começar pelo fundo, e dizer que resultados queremos, e depois desenhar uma paisagem sonora para ter um efeito desejado.
Или начать снизу и сказать, какие результаты мы хотим получить, а затем разработать звуковой ландшафт для достижения желаемого эффекта.
Ya da en alttan başlayıp ne gibi sonuçlar elde etmek istediğimizi söyleriz ve ardından istediğimiz etkiyi yaratacak bir ses ortamı tasarlarız.
Або почніть знизу і скажіть, які результати ми хочемо, а потім спроектуйте звуковий ландшафт, щоб досягти бажаного ефекту.
或者从底部开始，说出我们想要什么结果，然后设计一个音景以达到预期的效果。
或者从底层开始，先说我们想要什么结果，然后设计一个能够产生预期效果的声音环境。
或從底部開始，說出我們想要什麼結果，然後設計一個音景以達到預期的效果。
At last we’ve got some science we can apply.
На(1)||||||||
|enfin||eu|de la|science|||appliquer
|最后||obtained|some science|scientific knowledge|||使用
|finalmente||||ciência|||aplicar
|||||科學|||
|||||bilim|||
|最后|||||||应用
||لقد حصلنا||||||
|w końcu|||jakąś||||
|por fin|hemos|tenemos|algo de|ciencia aplicada|||aplicar
Endlich haben wir etwas Wissenschaft, die wir anwenden können.
Επιτέλους έχουμε κάποια επιστήμη που μπορούμε να εφαρμόσουμε.
Por fin tenemos algo de ciencia que podemos aplicar.
Nous disposons enfin d'une science que nous pouvons appliquer.
ようやく、応用できる科学ができたのです。
드디어 우리가 적용할 수 있는 과학이 생겼습니다.
Finalmente temos alguma ciência que podemos aplicar.
Наконец-то у нас появилась наука, которую мы можем применять.
Nihayet uygulayabileceğimiz bir bilimimiz var.
Нарешті, у нас є наука, яку ми можемо застосувати.
最后我们有了一些可以应用的科学知识。
最后，我们得到了一些可以应用的科学。
最後我們有了一些可以應用的科學知識。
And we’re in the business of designing soundscapes.
|||||||звуковые ландшафты
|nous sommes|||||concevoir|paysages sonores
|we are|||||design|audio environments
|estamos|||negócio||projetar|paisagens sonoras
|我們是||||||
|||||||Klanglandschaften gestalten
|||||||ses manzaraları
|||||||음향 경관
|||||||paesaggi sonori
||在|||||声音环境
||||تصميم المناظر الصوتية|||
||||||projektowania|dźwięków
|||||||cảnh âm thanh
|||||||音の風景
|estamos|||||diseñando|paisajes sonoros
Und wir sind im Geschäft der Gestaltung von Klanglandschaften.
Και εμείς ασχολούμαστε με τον σχεδιασμό ηχοτοπίων.
Y estamos en el negocio de diseñar paisajes sonoros.
Et notre métier est de concevoir des paysages sonores.
Dan kami berkecimpung dalam bisnis mendesain lanskap suara.
私たちはサウンドスケープをデザインする仕事をしている。
그리고 우리는 사운드스케이프를 디자인하는 사업을 하고 있습니다.
E estamos no negócio da concepção de paisagens de som.
А мы занимаемся разработкой звуковых ландшафтов.
Biz de ses manzaraları tasarlama işindeyiz.
І ми займаємося проектуванням звукових ландшафтів.
我们从事的是设计音景的业务。
而我们正从事声音环境的设计工作。
我們從事的是設計音景的業務。
Just a word on music.
||mot||
||word|about|the art form
||música||
||音樂簡評||
|مجرد كلمة عن الموسيقى|||
||palabra||
ただ||音楽||
||słowo||
Μια λέξη μόνο για τη μουσική.
Just a word on music.
Sólo una palabra sobre la música.
Un mot sur la musique.
Sekedar komentar tentang musik.
音楽について一言。
음악에 대해 한 마디만 하죠.
Apenas uma palavra sobre música.
Несколько слов о музыке.
Müzik hakkında sadece bir kelime.
Тільки одне слово про музику.
简单说一下音乐。
簡單說一下音樂。
Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
|||||||||неуместно|
||||||||souvent|inappropriée|déployé
||||impactful||that|||misused|used or applied
la musica||||poderoso|||||inadequadamente|utilizado
|||||||||不恰當地|使用
|||||||||unangemessen|eingesetzt
|||||||||uygunsuz bir şekilde|kullanılan
|||||||||부적절하게|사용되는
||||||||||impiegato
|||||||||不恰当地|使用
|||الأكثر||صوت||||بشكل غير مناسب|مستخدم بشكل غير مناسب
||||||||często|niewłaściwie|stosowane
|||||||||недоречно|використовується
|||||||||không thích hợp|sử dụng
|||||||||不適切に|使用される
música||||||||a menudo|inadecuadamente usado|utilizada inapropiadamente
Musik ist der mächtigste Klang, den es gibt, und wird oft unangemessen eingesetzt.
Η μουσική είναι ο πιο ισχυρός ήχος που υπάρχει, ο οποίος συχνά χρησιμοποιείται ακατάλληλα.
La música es el sonido más poderoso que existe, a menudo desplegado de manera inapropiada.
موسیقی قوی ترین صدایی است که اغلب به طور نامناسب پخش می شود.
La musique est le son le plus puissant qui soit, souvent utilisé de manière inappropriée.
Musik adalah suara yang paling kuat yang pernah ada, namun sering kali digunakan secara tidak tepat.
音楽は最も強力な音であり、しばしば不適切に展開される。
음악은 가장 강력한 사운드이지만, 종종 부적절하게 배치되는 경우가 많습니다.
A música é o som mais potente que existe, muitas vezes implantado de forma inadequada.
Музыка - это самый мощный звук, который часто используется не по назначению.
Müzik, var olan en güçlü sestir ve genellikle uygunsuz bir şekilde dağıtılır.
Музика — це найпотужніший звук, який існує, часто невиправдано використовуваний.
音乐是最有力的声音，但往往运用不当。
音樂是最有力的聲音，但往往運用不當。
It’s powerful for two reasons.
||||raisons
|||a couple|factors
||||razões
|||اثنين|
||||razones
||||powodów
Elle est puissante pour deux raisons.
이 기능이 강력한 이유는 두 가지입니다.
İki nedenden dolayı güçlüdür.
Вона потужна з двох причин.
它的强大有两个原因。
You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
|||||||||ισχυρά
|reconnaissez||||||||puissamment
You|identify|it|quickly|||associate|||strongly
|reconhece||rapidamente|||associa|||poderosamente
|辨識||||||||
|||||||||kraftvoll
||||||ilişkilendirirsin|||
|识别|||||关联|||
|||بسرعة||||||بشكل قوي
|rozpoznajesz||szybko||||||mocno
|||||||||дуже сильно
||||||liên kết|||mạnh mẽ
|||||||||強く
|reconoces||rápidamente||||||de manera poderosa
Το αναγνωρίζετε γρήγορα και το συσχετίζετε πολύ έντονα.
Vous le reconnaissez rapidement et vous l'associez très fortement.
Anda mengenalinya dengan cepat, dan Anda mengasosiasikannya dengan sangat kuat.
あなたはそれを早く認識し、非常に強力に関連付けることができます。
당신은 그것을 빠르게 인식하고 매우 강력하게 연관시킵니다.
Reconhece-o rapidamente, e associa-o de forma muito poderosa.
Bunu hemen fark ediyorsunuz ve çok güçlü bir şekilde ilişkilendiriyorsunuz.
Ви швидко це впізнаєте, і ви дуже сильно це асоціюєте.
你很快就能认出它，并且非常强烈地联想到它。
你很快就認出了它，並且非常有力地聯想到了它。
I’ll give you two examples.
je vais||||exemples
|provide|||instances
vou||||eu darei dois exemplos
|給予|||例子
||||أمثلة
|dam|||przykłady
yo daré|daré|||ejemplos
Te daré dos ejemplos.
Je vous donne deux exemples.
두 가지 예를 들어보겠습니다.
Size iki örnek vereceğim.
Я наведу вам два приклади.
我给你举两个例子。
(First chord of The Beatles' "A Hard Day’s Night")Most of you recognize that immediately.
||||Битлз||||||||||
|accord||||||jour|Night||||||immédiatement
|musical note combination|||Beatles||Difficult|day|A Hard Day's Night||||||at once
|(acorde)|||(Acorda inicial de "A Hard Day's Night" dos Beatles)||Difícil|(dia)|||||reconhecem||imediatamente
|hợp âm|||||||||||||
||||Beatles||||||||||
|akor|||||||||||||
|코드|||비틀즈|||하드 데이의||대부분||||그것을|
|和弦|||披头士||||夜||||||
|لا شيء||ال||||ليلة شاقة|||||||
|akord|||||ciężki||||||||natychmiast
|акорд||||A|||||||||
||||披頭四||||||||||立刻
|和音|||ビートルズ|||デイ|||||||
|acorde|||los Beatles||difícil|día|noche||||||inmediatamente
(Erster Akkord von "A Hard Day's Night" von den Beatles) Die meisten von euch erkennen das sofort.
(Primer acorde de "A Hard Day's Night" de The Beatles) La mayoría de ustedes lo reconocen de inmediato.
(Premier accord de "A Hard Day's Night" des Beatles) La plupart d'entre vous le reconnaissent immédiatement.
(비틀즈의 '하드 데이즈 나이트'의 첫 번째 코드)대부분의 사람들이 바로 알아볼 수 있습니다.
(Primeiro acorde de "A Hard Day's Night" dos Beatles)A maioria de vós reconhece-o imediatamente.
(Первый аккорд песни The Beatles "A Hard Day's Night") Большинство из вас сразу же узнают это.
(The Beatles'ın "A Hard Day's Night" parçasının ilk akoru) Çoğunuz bunu hemen tanırsınız.
(Перший акорд "Важкого дня" The Beatles) Більшість з вас впізнає це одразу.
（披头士乐队“A Hard Day's Night”的第一和弦）你们中的大多数人立即意识到这一点。
（甲殼蟲樂隊“艱難的一天之夜”的第一和弦）你們中的大多數人會立即意識到這一點。
The younger, maybe not.
|plus jeune|peut-être|
|younger generation|perhaps not|
|mais jovem|talvez|
|年輕的||
|daha genç||
|어린||
|年轻的||
|||ربما لا
|młodszy|może|
|más joven|quizás|
Les plus jeunes, peut-être pas.
Os mais novos, talvez não.
Более молодые, возможно, нет.
Genç olanlar, belki değil.
年轻的，也许不是。
年輕的，也許不是。
(Laughter) (First two notes of "Jaws" theme) And most of you associate that with something!
|||||Челюсти (1)|||||||||
rire|||||Les Dents de la mer|thème||||||||quelque chose
Laughter|||musical notes||Jaws|music||||||||fearful anticipation
(Risada) (Primeiras duas notas do tema de "Tubarão") E a maioria de vocês associa isso a algo!|||(notas) (Risadas) (Primeiras duas notas do tema de "Tubarão") E a maioria de vocês associa isso a algo!||(Risadas) (Primeiras duas notas do tema de "Tubarão") E a maioria de vocês associa isso a algo!|tema|||||associam|(isso)||
|||||《大白鯊》|||||||||
|||||죠스(1)|||||||||
|||||大白鲨|||||||||
||اثنان|||فكوك|||||||||
risa|||notas||el tiburón|tema|||||||con|algo asociado
|||||ジョーズ|||||||||
śmiech|||||Szczęki|motyw||||||||czymś
(Gelächter) (Erste zwei Töne der "Jaws"-Titelmelodie) Und die meisten von euch assoziieren das mit etwas!
(Rires) (Deux premières notes du thème des "Dents de la mer") Et la plupart d'entre vous associent cela à quelque chose !
(웃음) ('죠스' 테마의 첫 두 음) 그리고 여러분 대부분은 그것을 무언가와 연관시킵니다!
(Risos) (Primeiras duas notas do tema "Mandíbulas") E a maioria de vós associa isso a algo!
(Смех) (Первые две ноты темы "Челюсти") И у большинства из вас это с чем-то ассоциируется!
(Gülüşmeler) ("Jaws" temasının ilk iki notası) Ve çoğunuz bunu bir şeyle ilişkilendiriyorsunuz!
(Сміх) (Перші дві ноти теми "Щелепи") І більшість з вас асоціює це з чимось!
（笑声）（“大白鲨”主题的前两个音符）你们大多数人都将其与某些东西联系起来！
（笑聲）（“大白鯊”主題的前兩個音符）你們中的大多數人都會把它與某些東西聯繫起來！
Now, those are one-second samples of music.
maintenant|ceux||||échantillons||
|||||samples||
|||||amostras||música
|||||樣本||
|||||örnekler||
|||||campioni||
|تلك|||ثانية|||
Ahora|||||muestras||
|||||зразки||
|||||サンプル||
teraz|||||||
Das sind einsekündige Musikbeispiele.
Ahora, esas son muestras de música de un segundo.
Il s'agit d'échantillons de musique d'une seconde.
Nah, itu adalah sampel musik berdurasi satu detik.
이제 1초 분량의 음악 샘플입니다.
Agora, essas são amostras de música de um segundo.
Это односекундные образцы музыки.
Bunlar bir saniyelik müzik örnekleri.
Тепер це односекундні зразки музики.
现在，这些是一秒钟的音乐样本。
現在，這些是一秒鐘的音樂樣本。
Music is very powerful.
|هو||
|||impactful
La musique est très puissante.
Музика має велику силу.
音乐的力量非常强大。
And unfortunately it’s veneering commercial spaces, often inappropriately.
|||καπλαμά||||
|malheureusement||plaquage décoratif|commerciales|||
|sadly||covering with facade|business|||not suitable
|infelizmente||revestindo|comercial|espaços||de maneira inadequada
|||贴面处理|商业的|商业空间||不当方式
|||bọc veneer|thương mại|||
|||verkleidet|kommerziellen|||inappropriately
|||겉치레로 덮고|상업적인|||
|||rivestendo||||
|||kaplama|ticari|||
|||روکش کردن|تجاری|فضاها||
|||表面仕上げ||||
||إنه|تغليف زائف||||
|niestety||okleinowanie|komercyjnych|||
|||облицювання||||
|||furniranje||||
|||obalování||||
|||облицовка||||
|||覆蓋|商業空間|||
|desafortunadamente||revestir|comerciales|||
Und leider verkleidet sie - oft in unangemessener Weise - Geschäftsräume.
Και, δυστυχώς, επισφραγίζει εμπορικούς χώρους, συχνά ακατάλληλα.
And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
Y desafortunadamente está recubriendo espacios comerciales, a menudo de manera inapropiada.
Malheureusement, il recouvre les espaces commerciaux, souvent de manière inappropriée.
Dan sayangnya, melapisi ruang komersial, sering kali tidak tepat.
E purtroppo sta rivestendo gli spazi commerciali, spesso in modo inappropriato.
そして残念なことに、それは商業空間を美しく彩るものであり、しばしば不適切なものである。
그리고 안타깝게도 상업 공간은 종종 부적절하게 베니어로 마감되고 있습니다.
E infelizmente está a folhear espaços comerciais, muitas vezes de forma inadequada.
И, к сожалению, она фанерует коммерческие помещения, часто неуместно.
Ve ne yazık ki, ticari alanları genellikle uygunsuz bir şekilde kaplıyor.
І, на жаль, це облицювання комерційних приміщень, часто неналежним чином.
Và thật không may, nó đang che phủ các không gian thương mại, thường là không thích hợp.
不幸的是，它经常不恰当地装饰商业空间。
不幸的是，这正在以不恰当的方式给商业空间贴上表面装饰。
不幸的是，它常常不恰當地裝飾商業空間。
I hope that’s going to change over the next few years.
|espère|||||||||
|wish||||change|||||years
|espero|||||||||
|希望|||||||||
||||إلى||||||
|espero que|||||||||
|mam nadzieję|||||||||
Espero que eso cambie en los próximos años.
J'espère que cela va changer au cours des prochaines années.
앞으로 몇 년 안에 이런 상황이 바뀌기를 바랍니다.
Espero que isso venha a mudar nos próximos anos.
Umarım önümüzdeki birkaç yıl içinde bu durum değişir.
Сподіваюся, що це зміниться протягом наступних кількох років.
我希望这种情况在未来几年内能够改变。
我希望在接下来的几年里，这种情况能够改变。
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands.
|||parler||marques||||||||dirigent|des marques
Allow me to|||||brands|||briefly|||||run|your brands
|||||marcas||||||||gerenciam|marcas
|||||||||||||quản lý|thương hiệu
|||||markalar|||||||||
||||||||||||||marchi
|||||品牌|||||||||品牌
||||عن||||||||||
|||hablar||marcas comerciales||||||||dirigen|marcas
|||||||||||||經營|
|||||ブランド|||||||||
|||porozmawiać||marek||||||||prowadzicie|
Dovolte mi, abych na chvíli promluvil o značkách, protože někteří z vás vedou značky.
Lassen Sie mich einen Moment über Marken sprechen, denn einige von Ihnen führen Marken.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands.
Permítanme hablar de marcas por un momento, porque algunos de ustedes manejan marcas.
Permettez-moi de parler un instant des marques, car certains d'entre vous dirigent des marques.
Izinkan saya berbicara sejenak tentang merek, karena beberapa dari Anda menjalankan merek.
ブランドを経営されている方もいらっしゃるので、少しブランドの話をさせてください。
브랜드를 운영하는 분들도 계시니 브랜드에 대해 잠시 이야기해 보겠습니다.
Deixem-me só falar por um momento sobre marcas, porque alguns de vós gerem marcas.
Позвольте мне немного поговорить о брендах, потому что некоторые из вас управляют брендами.
Bir an için markalardan bahsedeyim, çünkü bazılarınız marka işletiyor.
Дозвольте мені на хвилинку поговорити про бренди, адже деякі з вас керують брендами.
让我先谈谈品牌，因为你们中有些人经营品牌。
让我谈谈品牌，因为你们中的一些人在经营品牌。
讓我暫時談談品牌，因為你們中的一些人經營品牌。
Every brand is out there making sound right now.
toute|marque||là||à faire||maintenant|
each|brand||out||creating|noise|at this moment|
|cada marca||||criando||agora|
|品牌|||||||
|||밖에|||||
|علامة تجارية|||هناك||||
każda|marka||||robiące|||
cada marca|marca||fuera||haciendo ruido||correcto|
Jede Marke macht im Moment von sich reden.
Todas las marcas están haciendo sonido en este momento.
Toutes les marques font du bruit en ce moment.
Ogni marchio è là fuori a produrre suoni in questo momento.
どのブランドも今、音を出しているんです。
지금 모든 브랜드가 사운드를 내고 있습니다.
Każda marka wydaje teraz dźwięk.
Todas as marcas andam por aí a fazer som neste preciso momento.
Все бренды сейчас делают звук.
Şu anda her marka ses getiriyor.
Кожен бренд зараз робить звук.
现在每个品牌都在发出声音。
There are eight expressions of a brand in sound.
||huit|expressions|||marque||
||eight|versions|||||
||oito|som|||marca||
|||表現形式|||||
|||expressions|||||
|||ifade biçimleri|||||
||||||marchio||
|يوجد|||من||||
||ocho|expresiones|||marca||
|||biểu cảm|||||
||osiem||||||
Υπάρχουν οκτώ εκφράσεις ενός εμπορικού σήματος στον ήχο.
Il y a huit expressions d'une marque dans le son.
Ada delapan ekspresi merek dalam suara.
Ci sono otto espressioni di un marchio nel suono.
ブランドの音には8つの表現がある。
소리로 표현하는 브랜드에는 8가지가 있습니다.
Há oito expressões de uma marca no som.
Существует восемь выражений бренда в звуке.
Seste bir markanın sekiz ifadesi vardır.
Існує вісім виражень бренду в звуці.
一个品牌的声音有八种表达方式。
品牌在声音中有八种表现形式。
品牌在聲音中有八種表達方式。
They are all important.
|||importantes
|||importants
|exist as||significant
|||ważni
вони|||
Todos son importantes.
Ils sont tous importants.
모두 중요합니다.
Todas elas são importantes.
Вони всі важливі.
它们都很重要。
它们都是重要的。
And every brand needs to have guidelines at the center.
|||a besoin|||des directives|||centre
|||requires|||best practices|||core of
||marca|precisa|||diretrizes|||centro
||||||지침서|||
||Marke||||Richtlinien|||
||||||kılavuzlar|||
||||||准则|||
|||||تكون لديها|إرشادات العلامة التجارية|||في المركز
|||musi|||wytyczne|||
||||||ガイドライン|||
|||necesita tener|||directrices|||en el centro
Und jede Marke muss Leitlinien im Zentrum haben.
Και κάθε μάρκα πρέπει να έχει στο επίκεντρο τις κατευθυντήριες γραμμές.
Y cada marca necesita tener pautas en el centro.
Et chaque marque doit avoir des lignes directrices au centre de ses préoccupations.
Dan setiap merek harus memiliki pedoman yang menjadi acuan.
E ogni brand deve avere al centro delle linee guida.
そして、すべてのブランドは、ガイドラインを中心に据える必要があります。
그리고 모든 브랜드의 중심에는 가이드라인이 있어야 합니다.
E todas as marcas precisam de ter directrizes no centro.
И каждый бренд должен иметь в центре внимания руководство.
Ve her markanın merkezinde kılavuz ilkelerin olması gerekir.
І кожен бренд повинен мати керівні принципи в центрі.
每个品牌都需要有一个核心指导方针。
每个品牌都需要在中心有指导方针。
I’m glad to say that is starting to happen now.
|content|||||commence||se produire|
|happy|||||beginning||take place|
|feliz|||||começando||acontecer|
||||||bắt đầu|||
||||||||olmak|
||||أن|||||
estoy|Me alegra|||||está comenzando||está sucediendo|
|嬉しい||||||||
jestem|cieszę|||||||dziać się|
Es freut mich zu sagen, dass das jetzt beginnt.
Me alegra decir que eso está empezando a suceder ahora.
Je suis heureux de dire que cela commence à se produire maintenant.
Saya senang untuk mengatakan bahwa hal itu mulai terjadi sekarang.
今、そうなり始めていることをうれしく思う。
이제 그런 일이 일어나기 시작해서 다행입니다.
Apraz-me dizer que isso está a começar a acontecer agora.
Я рад сказать, что сейчас это начинает происходить.
Bunun artık gerçekleşmeye başladığını söylemekten memnuniyet duyuyorum.
Я радий сказати, що це починає відбуватися зараз.
我很高兴地说这种情况现在已经开始发生。
(Intel ad jingle) You all recognize that one.
||песня|||||
Intel||jingle|||||
Intel|advertisement|jingle|||||
(Intel jingle publicitário) Vocês todos reconhecem aquele.|(anúncio)|jingle|||||
Intel|quảng cáo|bài hát quảng cáo|||||
Intel-Werbejingle||Jingle|||||
인텔||짧은 노래|||알아차리다||
||广告歌曲|||||
إنتل||||الجميع|||
Intel|reklama||||||
Інтел|||||||
||廣告歌曲|||||
インテル||ジングル|||||
Intel|anuncio|sintonía de Intel|||||
(Intel-Werbesong) Ihr alle erkennt den.
(Intel ad jingle) Todos lo reconocen.
(Vous la connaissez tous.
(Jingle iklan Intel) Anda semua pasti mengenalnya.
(인텔 광고 징글) 여러분도 이 광고는 잘 알고 계실 겁니다.
(Intel ad jingle) Todos vocês reconhecem essa.
(Вы все узнаете его.
(Intel reklam müziği) Bunu hepiniz biliyorsunuz.
(реклама Intel) Ви всі впізнаєте цю.
（英特尔广告歌曲）你们都认识这个。
（英特爾廣告順口溜）你們都認得那個。
(Nokia ringtone) This is the most-played tune in the world today.
|мелодия звонка||||||||||
Nokia|sonnerie||||||mélodie|||monde|
Nokia|Nokia tune|||||most popular|tune|||across the globe|
(Nokia toque) Esta é a melodia mais tocada no mundo hoje.|toque de celular|||||tocada|toque|||mundo|
|nhạc chuông||||||||||
(Nokia-Klingelton) Dies ist die meistgespielte Melodie der Welt.|Klingelton||||||||||
노키아|벨소리||||||||||
|铃声||||||||||
|نغمة الرنين|||ال|||||||
(Nokia) tono de llamada|tono de llamada|||||más reproducida|melodía|||mundo|
|мелодія дзвінка||||||||||
ノキア|着信音||||||||||
Nokia dzwonek|dzwonek||||||melodia||||
(Sonnerie Nokia) C'est la chanson la plus jouée dans le monde aujourd'hui.
(노키아 벨소리) 이 곡은 오늘날 세계에서 가장 많이 재생되는 곡입니다.
(toque de telemóvel Nokia) Esta é a música mais tocada no mundo actual.
(Nokia ringtone) Это самая проигрываемая мелодия в мире на сегодняшний день.
(Nokia zil sesi) Bu, bugün dünyada en çok çalınan melodi.
(мелодія Nokia) Це найбільш грана мелодія у світі сьогодні.
（诺基亚铃声）这是当今世界上播放次数最多的曲子。
1.8 billion times a day, that tune is played.And it cost Nokia absolutely nothing.
|||||||||||Nokia||
milliard|fois||par jour||air|||||a coûté||absolument|rien
billion|||per day||ringtone|||Additionally||cost|Nokia Corporation|truly definitely|no expense
1,8 bilhão|vezes||dia||||é tocada|||1,8 bilhão de vezes por dia, essa melodia é tocada. E não custou absolutamente nada para a Nokia.|Nokia|absolutamente nada|absolutamente nada
|||||||||||诺基亚|完全没有|
|||يوم||||||||نوكيا||
|razy||dzień||melodia|||||kosztowało||absolutnie|nic
mil millones|veces||al día||melodía|||||costó|Nokia|absolutamente nada|nada
1,8 δισεκατομμύρια φορές την ημέρα παίζεται αυτή η μελωδία.Και δεν κόστισε στη Nokia απολύτως τίποτα.
1.8 billion times a day, that tune is played.And it cost Nokia absolutely nothing.
1.800 millones de veces al día suena esa melodía, y a Nokia no le costó absolutamente nada.
1,8 milliard de fois par jour, cet air est joué, et il n'a absolument rien coûté à Nokia.
Quella melodia viene riprodotta 1,8 miliardi di volte al giorno. E a Nokia non è costato assolutamente nulla.
1日に18億回、その曲が演奏される。そして、ノキアは全くコストをかけずに、その曲を演奏した。
하루에 18억 번씩 이 곡이 재생되는데, 노키아는 이 곡을 만드는 데 전혀 비용을 들이지 않았습니다.
1,8 mil milhões de vezes por dia, essa música é tocada, e não custa absolutamente nada à Nokia.
Bu melodi günde 1,8 milyar kez çalınıyor ve Nokia'ya kesinlikle hiçbir maliyeti yok.
1,8 мільярда разів на день ця мелодія грає. І це не коштувало Nokia нічого.
这首曲子每天被播放 18 亿次。而诺基亚却完全没有花费任何成本。
Just leave you with four golden rules, for those of you who run businesses, for commercial sound.
|laisse||||golden|règles||||||dirigent|entreprises|||
|||||important|number one|||belonging to||who|operate|business owners|||audio quality
|||||de ouro|regras|||||||negócios||comercial|
|اترككم|||||||||||||||
||||||zasady|||||||firmy|||
|||||reglas doradas|reglas doradas|||||||negocios|||
Απλά σας αφήνω με τέσσερις χρυσούς κανόνες, για όσους από εσάς διευθύνετε επιχειρήσεις, για τον εμπορικό ήχο.
Solo les dejo cuatro reglas de oro, para aquellos de ustedes que manejan negocios, para el sonido comercial.
Je vous laisse avec quatre règles d'or, pour ceux d'entre vous qui dirigent des entreprises, pour le son commercial.
Vi lascio solo con quattro regole d'oro, per quelli di voi che gestiscono imprese, per il suono commerciale.
企業経営者の方々のために、コマーシャルサウンドのための4つの黄金律をお教えしましょう。
비즈니스를 운영하는 분들을 위해 상업적 사운드를 위한 네 가지 황금률만 남겨두겠습니다.
Basta deixar-vos com quatro regras de ouro, para aqueles de vós que dirigem negócios, para o som comercial.
Оставляю вам четыре золотых правила для тех из вас, кто управляет бизнесом, для коммерческого звука.
Ticari ses için işletmeleri yönetenler için size dört altın kural bırakalım.
Залишаю вас з чотирма золотими правилами для тих, хто веде бізнес, для комерційного звуку.
对于那些经营企业的人来说，为了商业上的声音，请留下四个黄金法则。
留給你們四個黃金法則，對於你們這些經營企業的人來說，對於商業聲音。
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
|||συμβατό|||||||||
|||conforme|pointant|||même|direction|||visuelle|communication
|align||consistent with|indicating||||visual communication|||visual communication|verbal communication
|||congruente|apontando||||direção|||visual|comunicação
|||一致的||||||||视觉|
|||phù hợp|||||hướng đi|||trực quan|giao tiếp
|||übereinstimmend|zeigend||||||||
ilk olarak|||uyumlu|işaret ederek||||||||
|||일치하게|||||||||
|||همراستا|||||||||
|||usaglašeno|||||||||
|||متوافق|تشير إلى|||||||التواصل البصري|
|||zgodne||||tym samym|kierunku|||wizualnej|komunikacja
|||узгоджений|||||||||
|||一致的|||||方向||||
|||konzistentní|||||||||
|||совпадающий|||||||||
|||一致させる|||||||||
|||congruente|indicando|||misma|dirección misma|||visual|comunicación verbal
أولاً، اجعلها متطابقة، مع الإشارة إلى نفس اتجاه اتصالك البصري.
Erstens sollte sie kongruent sein und in dieselbe Richtung wie Ihre visuelle Kommunikation weisen.
Κατ' αρχάς, κάντε το να είναι σύμφωνο, να δείχνει προς την ίδια κατεύθυνση με την οπτική σας επικοινωνία.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Primero, hazlo congruente, apuntando en la misma dirección que tu comunicación visual.
ابتدا، آن را هماهنگ کنید و در همان جهتی که ارتباط بصری خود را نشان می دهید، اشاره کنید.
Tout d'abord, rendez-le congruent, pointant dans la même direction que votre communication visuelle.
Pertama, buatlah agar kongruen, mengarah ke arah yang sama dengan komunikasi visual Anda.
Innanzitutto, rendilo congruente, puntando nella stessa direzione della tua comunicazione visiva.
まず、ビジュアルコミュニケーションと同じ方向を指す、合目的的なものにします。
첫째, 시각적 커뮤니케이션과 같은 방향을 가리키도록 일관성을 유지하세요.
Po pierwsze, powinien być spójny i wskazywać ten sam kierunek, co komunikacja wizualna.
Primeiro, faça-o congruente, apontando na mesma direcção que a sua comunicação visual.
Во-первых, сделайте его конгруэнтным, направленным в ту же сторону, что и ваша визуальная коммуникация.
İlk olarak, görsel iletişiminizle aynı yönü işaret ederek uyumlu hale getirin.
По-перше, зробіть це узгодженим, спрямованим в тому ж напрямку, що й ваша візуальна комунікація.
Đầu tiên, hãy làm cho nó phù hợp, hướng theo cùng hướng với giao tiếp bằng hình ảnh của bạn.
首先，使其一致，指向与视觉传达相同的方向。
首先，让它一致，指向与您的视觉传播相同的方向。
首先，使其一致，指向與視覺傳達相同的方向。
That increases impact by over 1,100 percent.
|augmente|l'impact|de||
||effect|||
|aumenta|impacto|||
|증가시킵||||
|artırır|etki|||
||影响|||
|||بـ||
|aumenta|impacto|en más de|más de|
||tác động|||
それは|増加させる||||
|zwiększa||o||
That increases impact by over 1,100 percent.
Eso aumenta el impacto en más de 1,100 por ciento.
Cela augmente l'impact de plus de 1 100 %.
Hal itu meningkatkan dampak lebih dari 1.100 persen.
その分、インパクトは1,100％以上アップします。
이는 영향력을 1,100퍼센트 이상 증가시킵니다.
Zwiększa to wpływ o ponad 1100 procent.
Isso aumenta o impacto em mais de 1,100 por cento.
Это увеличивает воздействие более чем на 1 100 процентов.
Bu, etkiyi yüzde 1.100'ün üzerinde artırır.
Це збільшує вплив більше ніж на 1 100 відсотків.
这使得影响力增加了 1,100% 以上。
这会将影响力提高超过 1,100 ％。
這將影響增加了 1,100% 以上。
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
||||||||ασύμβατο|||||
||||||opposée||incongruente||réduisez|l'impact|de|
||||||opposite||not matching up||decrease|||
||||apontando||oposta||incongruente||reduz|impacto||porcentagem
||||||相反||不一致的|||||
|||||||方向|不一致|||||
||||||||nicht übereinstimmend|||impatto||
|||olur durumundadır|||||uyumsuz|||||
||||||||불일치하는|||효과||
||||نشان دادن||||ناهمخوان||کاهش میدهید|||
|||هو|||||غير متوافق|||||
||||||przeciwna||niezgodny||redukujesz||o|
||||||||несумісний|||||
||||||||không phù hợp|||||
||||||||неконгруэнтный|||||
||||||||不一致な|||||
||||||dirección opuesta||incongruente||reduces||en|
Αν ο ήχος σας είναι στραμμένος προς την αντίθετη κατεύθυνση, ασύμβατος, μειώνετε την επίδραση κατά 86%.
If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent.
اگر صدای شما در جهت مخالف و ناهماهنگ باشد، تاثیر را تا 86 درصد کاهش می دهید.
Si votre son est orienté dans la direction opposée, incongru, vous réduisez l'impact de 86 %.
Se il tuo suono punta nella direzione opposta, incongruente, riduci l'impatto dell'86 percento.
音が反対方向を向いている、インコングルーエントであれば、インパクトを86％軽減することができます。
소리가 반대 방향을 가리키며 불일치하면 충격이 86% 감소합니다.
Jeśli dźwięk jest skierowany w przeciwnym kierunku, niespójny, zmniejsza się wpływ o 86 procent.
Se o seu som estiver a apontar na direcção oposta, incongruente, reduz o impacto em 86 por cento.
Sesiniz ters yönü gösteriyorsa, uyumsuzsa, etkiyi yüzde 86 azaltırsınız.
Якщо ваш звук спрямований в протилежному напрямку, непропорційно, ви зменшуєте вплив на 86 відсотків.
如果您的声音指向相反的方向、不一致，则影响会减少 86%。
如果您的声音指向相反方向，不一致，则会将影响力降低 86 ％。
如果你的聲音指向相反的方向，不一致，你會減少 86% 的影響。
That’s an order of magnitude, up or down.
||||μεγέθους|||
||||de grandeur|||vers le bas
that is|an|order = request|of|scale of measurement|||decrease
isso é||||ordem de grandeza|para||
||đơn vị||độ lớn|||
||Ordnung||Größenordnung|||
||차원||크기|||
||||数量级|||
|||من|مقدار|||أسفل
||rzędna||rzędna wielkości|||
||||數量級|||
||||velikost|||
||||桁|||
||orden||orden de magnitud|||hacia abajo
Das ist eine Größenordnung, nach oben oder unten.
Αυτό είναι μια τάξη μεγέθους, προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
That's an order of magnitude, up or down.
Eso es un orden de magnitud, hacia arriba o hacia abajo.
این یک مرتبه بزرگی است، بالا یا پایین.
C'est un ordre de grandeur, à la hausse ou à la baisse.
Questo è un ordine di grandezza, su o giù.
それは、上下の桁違いです。
그것은 위 또는 아래의 순서입니다.
Esta é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.
Это на порядок выше или ниже.
Bu bir büyüklük sırası, yukarı veya aşağı.
Це порядок величини, вгору або вниз.
Đó là một thứ tự về độ lớn, tăng hoặc giảm.
这是一个数量级，无论上升还是下降。
这是一个数量级，上或者下。
This is important.
||مهم
这个很重要。
这很重要。
Secondly, make it appropriate to the situation.Thirdly, make it valuable.
deuxièmement|||approprié|||situation|troisièmement|||précieux
Next|||suitable||the|context|thirdly|make||worthwhile
em segundo lugar|||apropriado|||situação|em terceiro lugar|||valioso
|||合適|||||||
|||angemessen|||||||
||||||durum||||
|||||||셋째로|||
|اجعل||||||ثالثًا|||
en segundo lugar|||apropiado|||situación|en tercer lugar|||valioso
|||доречним|||||||
|||||||第三に|||価値のある
po drugie|||||||po trzecie|||cenne
Zweitens sollte es der Situation entsprechen. Drittens sollte es wertvoll sein.
En segundo lugar, hágalo apropiado para la situación. En tercer lugar, hágalo valioso.
Deuxièmement, elle doit être adaptée à la situation et troisièmement, elle doit être utile.
Kedua, buatlah sesuai dengan situasi yang ada, dan ketiga, buatlah bernilai.
In secondo luogo, rendilo appropriato alla situazione. In terzo luogo, rendilo prezioso.
第二に、状況に適したものにします。第三に、価値のあるものにします。
둘째, 상황에 맞게 적절하게 만들고 셋째, 가치 있게 만드세요.
Em segundo lugar, torná-la adequada à situação. Em terceiro lugar, torná-la valiosa.
Во-вторых, сделайте его соответствующим ситуации. В-третьих, сделайте его ценным.
İkinci olarak, duruma uygun hale getirin. Üçüncü olarak, değerli hale getirin.
По-друге, зробіть це відповідно до ситуації. По-третє, зробіть це цінним.
其次，要因地制宜。第三，要有价值。
第二，适应情况。第三，创造价值。
其次，要因地制宜。第三，要有價值。
Give people something with the sound.
|||||âm thanh
أعطِ|||||
||algo com som|||
Geben Sie den Menschen etwas mit dem Klang.
Dale a la gente algo con el sonido.
Donner aux gens quelque chose avec le son.
Dai alle persone qualcosa con il suono.
사람들에게 소리로 무언가를 제공하세요.
Dar às pessoas algo com o som.
İnsanlara sesle ilgili bir şeyler verin.
Дайте людям щось з якимось звуком.
给人们一些有声音的东西。
Don’t just bombard them with stuff.
||заваливать|||
||assaillir|||
do not||overwhelm||using|information
||bombardear|||
||tấn công|||
||überhäufen|||
||쏟아붓지 마세요|||
||saldırmak yüklemek|||
||轰炸|||
||لا تقصفهم|||
||bombardować|||
||засипати|||
ただ〜しないで||押し付ける|||
||bombardear|||cosas
Überfluten Sie sie nicht einfach mit Dingen.
Don't just bombard them with stuff.
Ne les bombardez pas d'informations.
Jangan hanya membombardir mereka dengan barang-barang.
Non limitarti a bombardarli di roba.
ただ物を浴びせるだけではダメだ。
무작정 물건을 쏟아내지 마세요.
Não os bombardeie apenas com coisas.
Не заваливайте их всякой ерундой.
Onları bir şeylerle bombardımana tutmayın.
Не просто засипайте їх інформацією.
Đừng chỉ bắn phá chúng bằng đồ đạc.
不要只是用东西轰炸他们。
不要只是用東西轟炸他們。
And, finally, test and test it again.
|finalement|||test||à nouveau
||evaluate||||once more
|finalmente|teste||teste||
|cuối cùng|||||
||||测试||
||||||مرة أخرى
||||test||ponownie
||||||再度
|por último|prueba||||de nuevo
Y, por último, probar y volver a probar.
Enfin, testez et testez encore.
E, infine, prova e prova di nuovo.
마지막으로 테스트하고 또 테스트하세요.
E, finalmente, testar e testar novamente.
И, наконец, тестируйте и тестируйте снова.
І, нарешті, протестуйте і протестуйте це знову.
Và cuối cùng, kiểm tra và kiểm tra lại.
最后，再次测试。
Sound is complex.
||complexe
||complesso
||complexa
||karmaşık
声音||复杂
صوت||
||złożony
||complejo
Ο ήχος είναι πολύπλοκος.
Il suono è complesso.
소리는 복잡합니다.
O som é complexo.
Звук - сложная вещь.
Звук є складним.
声音很复杂。
聲音很複雜。
There are many countervailing influences.
|||đối kháng|
|||противодействующие|
||de nombreuses|compensatoires|influences
|||Balancing opposing forces|factors
|||influências compensatórias|influências
|||مقابلهکننده|
|||相互抵消|
|||entgegenwirkend|
|있다||상쇄하는|
|||karşıt|etkiler
|||对抗性影响|
هناك|||مؤثرات مضادة|
||wiele|przeciwstawne|wpływów
|||протилежні|
|||protivrečnih|
|||vyvažující|
|||相殺する|
||muchas influencias|Contrarrestantes|influencias contrapuestas
هناك العديد من التأثيرات التعويضية.
Υπάρχουν πολλές αντίρροπες επιρροές.
There are many countervailing influences.
Hay muchas influencias compensatorias.
تأثیرات متقابل زیادی وجود دارد.
Il existe de nombreuses influences contraires.
Ada banyak pengaruh yang berlawanan.
Ci sono molte influenze compensative.
対抗する影響も多い。
상반되는 영향이 많이 있습니다.
Há muitas influências compensatórias.
Существует множество противоположных влияний.
Birçok karşıt etki vardır.
Є багато протилежних впливів.
Có rất nhiều tác động đối kháng.
有许多相反的影响。
有许多对立的影响。
有許多相反的影響。
It can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens.
|||||||||спагетти|||||||||||
Cela||||peu|||bol||spaghetti|parfois|||do||manger|||voir|ce que|il se passe
||||a little||a|bowl||tangled mess|at times|||||consume|||find out|the outcome|results
|||||||tigela||espaguete|às vezes|||||comer|||||acontece
|||||||||mì Ý|||||||||||
|||||||그릇||스파게티|||||||||||
|||||||||意大利面|||||||||||
|يمكن أن|||||||||||||||||||
||być||trochę|||miska||||||||zjeść|||||się stanie
|||||||чаша|||||||||||||
|||||||ボウル||スパゲッティ|||||||||||
||||un poco|||plato hondo||espagueti|a veces|||||comerlo|||ver qué pasa||pasa
Μπορεί να είναι λίγο σαν ένα μπολ με σπαγγέτι: μερικές φορές πρέπει απλώς να το φας και να δεις τι θα συμβεί.
Puede ser un poco como un tazón de espagueti: a veces solo tienes que comerlo y ver qué pasa.
C'est un peu comme un bol de spaghettis : parfois, il suffit de le manger et de voir ce qui se passe.
Ini bisa seperti semangkuk spageti: terkadang Anda hanya perlu memakannya dan melihat apa yang terjadi.
スパゲッティのようなもので、食べてみてどうなるかということもあります。
때로는 스파게티 한 그릇을 먹어보고 어떤 일이 일어나는지 지켜봐야 하는 것과 비슷할 수 있습니다.
Pode ser um pouco como uma tigela de esparguete: por vezes basta comê-la e ver o que acontece.
Это может быть похоже на миску спагетти: иногда нужно просто съесть ее и посмотреть, что произойдет.
Bu biraz bir kase spagetti gibi olabilir: bazen sadece yemeniz ve ne olacağını görmeniz gerekir.
Це може бути схоже на тарілку спагеті: іноді вам просто потрібно з'їсти її і подивитися, що станеться.
它有点像一碗意大利面：有时你只需要把它吃掉，看看会发生什么。
这有点像一碗意大利面：有时候你只需吃下去，看看会发生什么。
它有點像一碗意大利面：有時你只需要吃它，看看會發生什麼。
So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
||||discussion||éveillé||||
||||||brought up||||awareness
||||||levantado|consciência crítica|||consciência
||||||gợi lên||||ý thức
||||||yükseltti||||bilinç düzeyi
||||||sollevato||||
||||||||||意识
||أرجو||||||||الوعي
||||||podniosła||||
||||||elevado|sonido|||conciencia
Ελπίζω, λοιπόν, αυτή η ομιλία να έχει αναδείξει τον ήχο στη συνείδησή σας.
Así que espero que esta charla haya despertado el sonido en su conciencia.
J'espère donc que cet exposé a éveillé votre conscience.
Jadi, saya harap ceramah ini dapat meningkatkan kesadaran Anda.
だから、この話が皆さんの意識の中で音を上げてくれたことを願っている。
이 강연이 여러분의 의식에 경각심을 불러일으켰기를 바랍니다.
Por isso, espero que esta conversa tenha levantado o som na sua consciência.
Поэтому я надеюсь, что эта беседа подняла звук в вашем сознании.
Umarım bu konuşma bilincinizde bir ses uyandırmıştır.
Тож сподіваюся, що ця розмова підняла звуки у вашій свідомості.
所以我希望这次演讲能够提高你的意识。
所以我希望这次谈话能在你的意识中引发一些声音。
所以我希望這次談話已經在你的意識中引起了共鳴。
If you’re listening consciously,you can take control of the sound around you.
|||consciencieusement|||prendre|contrôle|||||
If you|||with awareness|||gain|command|||sound||
||ouvindo|conscientemente||||controle|||||
||lắng nghe|có ý thức|||||||||
|||bewusst|||||||||
eğer|||||||kontrol|||||
Se|stai|ascoltando|in modo consapevole|||||||||
|||有意识地|||||||||
|||svesno|||||||||
||||أنت||||||||
|||świadomie|||wziąć|kontrolę|||||
|||有意識地|||||||||
|||意識的に|||||||||
|||conscientemente|||tomar|control sobre|||||
Αν ακούτε συνειδητά, μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο του ήχου γύρω σας.
If you're listening consciously,you can take control of the sound around you.
Si vous écoutez consciemment, vous pouvez prendre le contrôle du son qui vous entoure.
Jika Anda mendengarkan secara sadar, Anda dapat mengendalikan suara di sekitar Anda.
의식적으로 귀를 기울이면 주변의 소리를 제어할 수 있습니다.
Se estiver a ouvir conscientemente, pode tomar o controlo do som à sua volta.
Eğer bilinçli bir şekilde dinliyorsanız, etrafınızdaki sesin kontrolünü elinize alabilirsiniz.
Якщо ви слухаєте свідомо, ви можете контролювати звуки навколо вас.
如果你有意识地倾听，你就可以控制周围的声音。
如果你有意識地傾聽，你就可以控制你周圍的聲音。
It’s good for your health.
|bon|||
|beneficial|||
|||صحتك|
|dobre|||
|bueno|||
건강에도 좋습니다.
É bom para a sua saúde.
Це добре для вашого здоров'я.
这对您的健康有好处。
It’s good for your productivity.
|bon|||
|beneficial|||
||||produtividade
||||生产力
|جيد لانتاجيتك|||
|dobre|||
||||productividad
생산성 향상에 도움이 됩니다.
这对您的生产力有好处。
If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
||||||||||||||||||vie|||
If||||||||||||prefer|||will be|||quality of life|||
||||||passamos|||estado|||||||||vida||o|
|||||||||||||||||gesund||||
||||||이동하다|||||||||||||||
||||||||||||||||是|健康||||
|نحن||||||||حالة||||||||||||
|||||||||||||||będzie|||życie|||
|||||||||стан||||||||||||
|||||||a||||||||será|||vida saludable|||
Wenn wir das alle tun, bewegen wir uns auf einen Zustand zu, von dem ich glaube, dass er ein gesundes Leben in der Welt sein wird.
Αν το κάνουμε όλοι αυτό, θα κινηθούμε σε μια κατάσταση που θέλω να πιστεύω ότι θα είναι η υγιής διαβίωση στον κόσμο.
If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
Si todos hacemos eso, nos moveremos a un estado que me gusta pensar que será una buena vida en el mundo.
اگر همه ما این کار را انجام دهیم، به حالتی میرویم که دوست دارم فکر کنم زندگی در دنیا خوب است.
Si nous y parvenons tous, nous évoluerons vers un État dont j'aime à penser qu'il vivra sainement dans le monde.
Jika kita semua melakukan hal itu, kita akan pindah ke kondisi yang menurut saya akan membuat kita hidup dengan baik di dunia.
私たち全員がそれを行えば、世界で健全な生活を送ることができると私が思うのが好きな状態に移行します.
우리 모두가 그렇게 한다면 세상을 건전하게 살아갈 수 있는 상태로 나아갈 수 있을 것입니다.
Se todos fizermos isso, mudamo-nos para um estado que eu gosto de pensar que será uma boa vida no mundo.
Если мы все это сделаем, то перейдем в государство, которое, как мне хочется думать, будет жить в мире разумно.
Hepimiz bunu yaparsak, dünyada yaşamanın sağlıklı olacağını düşünmeyi sevdiğim bir duruma geçeriz.
Якщо ми всі це зробимо, ми перейдемо до стану, який, як мені хочеться думати, буде здоровим життям у світі.
如果我们都这样做，我们就会进入一种我认为在世界上健康生活的状态。
如果我们都这样做，我们将进入一个我希望认为在世界上生活得很好状态。
如果我們都這樣做，我們就會進入一種我認為在世界上生活良好的狀態。
I’m going to leave you with a little bit more birdsong.
|||||||petit|||
|||||with|a little bit|a small amount of|bit|more|birdsong
||||||||||canto dos páss
||||||||||Vogelgesang
|||||||biraz|||
||||لك||||||
|||||||un poco de|||canto de pájaros
|||||||mały|||
Θα σας αφήσω με λίγο ακόμα κελάηδισμα πουλιών.
I'm going to leave you with a little bit more birdsong.
Los dejo con un poco más de canto de pájaros.
Je vais vous laisser avec un peu plus de chants d'oiseaux.
もう少しだけ、鳥の鳴き声を残しておきます。
새소리를 조금 더 들려드리겠습니다.
Vou deixar-vos com um pouco mais de canto de pássaro.
Я оставлю вас с еще одним пением птиц.
Я збираюся залишити вас з трохи більше пташиного співу.
我要给你们留下更多的鸟鸣声。
我将给您留下更多的鸟鸣。
我要留給你更多的鳥鳴聲。
(Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
|||||au moins||||||||pas|dose maximale|dose
birds|birds singing||suggest||minimum||minutes||||||not|upper limit|amount
os Pássaros|cantando||recomendo||pelo menos||||por dia||||não|máxima|dose
|hót líu lo||khuyên dùng||||||||||||
|||empfehle|||||||||||Höchstgrenze|
||||||||||||||최대|
|鸣叫||||||||天||||||剂量
||أنا||||||||||||حد أقصى|جرعة
|||zalecam||co najmniej||||||||brak|maksymalna|dawka
|cvrče||||||||||||||
|||||||||||||||量
|trinos||recomiendo||al menos||||||||ninguna|máximo límite|dosis máxima
(Συνιστώ τουλάχιστον πέντε λεπτά την ημέρα, αλλά δεν υπάρχει μέγιστη δόση.
(Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
(Pájaros cantando) Recomiendo al menos cinco minutos al día, pero no hay una dosis máxima.
(Gazouillis d'oiseaux) Je recommande au moins cinq minutes par jour, mais il n'y a pas de dose maximale.
(鳥のさえずり）私は少なくとも1日5分を勧めるが、最大量はない。
(새 지저귀는 소리) 하루에 5분 이상 권장하지만 최대 복용량은 정해져 있지 않습니다.
(Birds chirping) Recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há dose máxima.
(Я рекомендую уделять этому не менее пяти минут в день, но максимальной дозы не существует.
(Птахи щебечуть) Я рекомендую принаймні п'ять хвилин на день, але немає максимальної дози.
（鸟鸣声）我建议每天至少五分钟，但没有最大剂量。
(鸟叫声) 我建议每天至少五分钟，但没有最大剂量。
（鳥鳴聲）我建議每天至少五分鐘，但沒有最大劑量。
Thank you for lending me your ears today.
|||δανείζοντας||||
merci|||prêter|||oreilles|
Appreciate|||giving|||attention and time|
Obrigado|||emprestar|||ouvidos|
|||одалживание||||
|||借給||||
|||ausleihen||||
|||빌려주신||||
|||借||||
|||إقراض|لي|||
gracias|||prestarme|||atención|
|||позичив||||
感謝します|||貸してくれて||||
dziękuję|||pożyczenie|||uszy|
Thank you for lending me your ears today.
Gracias por prestarme tus oídos hoy.
Merci de me prêter vos oreilles aujourd'hui.
오늘 귀를 빌려주셔서 감사합니다.
Obrigado por me emprestarem hoje os vossos ouvidos.
Спасибо, что одолжили мне свои уши сегодня.
Bugün bana kulak verdiğiniz için teşekkür ederim.
Дякую, що сьогодні поділилися своїми вухами.
谢谢你今天把耳朵借给我。
(Applause)
掌声
تصفيق
Audience clapping
aplausos
(Aplausos)
(Applaudissements)
(Aplausos)
（掌声）
