Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

TED Videos, How video game skills can get you ahead in life | William Collis

How video game skills can get you ahead in life | William Collis

Transcriber:

In 2019,

the highest paid athlete in the world

was an Argentine footballer named Lionel Messi.

And his talent?

Dribbling a ball down a pitch and booting it past a goalkeeper.

It's a skill so revered by fans and corporate sponsors alike,

that in 2019,

Messi took home 104 million dollars.

That's almost two million dollars for every goal he scored in season.

He's a pretty spectacular athlete by any standard.

But why is it Messi's particular skills are so valuable?

Sure, there are obvious answers.

We just have enormous respect for athletic prowess,

we love human competition,

and sports unite generations.

You can enjoy watching soccer with your grandfather

and your granddaughter alike.

But growing up, I admired a different sort of athlete.

I didn't just want to bend it like Beckham.

I loved video games

and I was floored by the intricate strategies

and precision reflexes required to play them well.

To me, they were equally admirable

to anything taking place in stadia around the world.

And I still feel that way.

Today, I still love video games,

I founded successful companies in the space

and I've even written a book about the industry.

But most importantly,

I've discovered I'm not alone,

because as I've grown up, so has gaming.

And today, millions of players around the world

need to compete in gaming centers

like this helix,

and large gaming tournaments,

like the League of Legends World Championships

can reach over 100 million viewers online.

That's more than some Super Bowls.

And Lionel Messi isn't the only pro getting [paid] for his skills.

Top gaming teams can take home 15 million dollars or more

from a single tournament like Dota's Invitational.

And all this is why traditional sports stars,

from David Beckham to Shaquille O'Neal,

are investing in competitive games,

transforming our industry,

now called esports,

into a 27-billion-dollar phenomenon, almost overnight.

But despite all this,

the skills required to be a pro gamer still don't get much respect.

Parents hound their gamer-loving kids to go outside, do something useful,

take up a real sport.

And I'm not saying that physical activity isn't important,

or that esports are somehow better than traditional sports.

What I want to argue

is that it takes real skill to be good at competitive video games.

So let's take a look at the skills required to win in Fortnite,

League of Legends, Rocket League,

some of today's most popular esports.

Now, all of these games are very different.

League of Legends is about controlling a magical champion

as they siege an opposing fortress with spells and abilities.

Fortnite is about parachuting into 100-person free-for-all

on a tropical island paradise

and Rocket League is soccer with cars,

which, while it may sound strange, I promise, is incredibly fun.

And yet, all of these three esports,

despite their differences, and most competitive games, actually

have three common categories of skill.

And I'm going to take you through each in turn.

The first type of skill required to master esports is mechanical skill,

sometimes referred to as micro.

Mechanical skill governs activating and aiming in-game abilities

with pixel-perfect accuracy.

And I'd most liken mechanical skill to playing an instrument like piano.

There's a musical flow and a timing to predict

in your opponent's actions and reactions.

And crucially, just like piano,

top esports pros hit dozens of keys at once.

Gamers regularly achieve APMs, or actions per minute,

of 300 or more,

which is roughly one command every fifth of a second

and in particularly mechanically demanding esports,

like StarCraft,

top pros achieve APMs of 600 or more,

allowing them to literally control entire armies one unit at a time.

To give you an idea of how difficult this is,

imagine a classic game like Super Mario Brothers.

But instead of controlling one Mario, there are now two hundred,

and instead of playing on one screen, you're playing across dozens,

each set to a different level or stage.

And now Mario can't just run or jump, but he has new powers,

teleportations, cannon blast, things like that,

that have to be activated with split-second timing.

Yeah, it is really hard

to play mechanically demanding esports like StarCraft well.

Now the second category of skill required to master esports

is strategic skill, sometimes called macro.

And this governs the larger tactical choices gamers make.

And I'd liken and strategic skill to mastery of chess.

You have to plan attacks and counterattacks

and manipulate the digital battlefield to your advantage.

But crucially, unlike chess, esports are constantly evolving.

A popular esport like Fortnite can patch almost every week.

And even the most competitive esports

like Rainbow Six Siege update every quarter,

and these changes aren't just cosmetic.

They introduce new abilities, new heroes, new maps.

Constant change requires adaptivity.

It asks esports pros to do more than just practice

but to theorize and invent.

Now, gamers call this constantly evolving suite of strategies

the meta, short for the "metagame."

And it would be like if every few weeks

the rules of basketball fundamentally evolved.

Maybe three-pointers are now worth five points,

or NBA pros can dribble out of bounds.

If this happened,

basketball would permit for new strategies to win games

and the teams that discovered these new strategies first

would have a big, if temporary, advantage.

And this is exactly what happens in esports

every time there's a patch or update.

Competitive gaming rewards its most creative

and unconventional thinkers with free wins.

Now, the last category of skill required to be good at esports is leadership,

sometimes referred to as shot calling.

Esports pros are constantly in private voice-chat communications

with their teammates,

supplemented by a system of in-game pings.

This is what allows a team of League of Legends pros

to coordinate a spectacular barrage of five-man ultimates,

flashing in to capitalize on a minor mispositioning by their opponents.

And leadership skill is also what allows game captains to rally their teammates

in moments of crisis

and inspire them to make one last risky all-in assault

on the opposing base.

And I'd argue this is the same type of leadership

exuded by executives and team captains everywhere.

It's the ability to seize opportunity,

clearly and decisively communicate decisions

and inspire others to follow your lead.

And all these three categories of skill,

mechanical, strategic and leadership,

they have a crucial element in common.

They're all almost entirely mental.

Unlike my ability to have a basketball career at five-foot-ten,

esports doesn't care how tall I am,

what gender I identify as, how old I am.

In fact, esports controllers can even be adapted

to pros with unique physical needs.

Look at gamers like "Brolylegs" who can't move his arms or legs

or "Halfcoordinated," who has limited use of his right hand.

And these pros don't just compete, they set records.

Now, I'm not here to argue that esports is some sort of egalitarian paradise.

Our industry has real issues to address,

particularly around inclusivity for women,

marginalized groups and those without equitable access to technology.

But just because esports has a long way to go,

doesn't mean its skills don't deserve respect.

And what particularly bugs me

is how often we ascribe such enormous value

to traditional athletic talents off the field.

How many times have we been in a job interview setting, let's say,

and heard somebody say something like,

"Well, John is a phenomenally qualified candidate.

He was captain of his college lacrosse team."

Really?

John is going to be a great digital marketer

because he can hurl a ball really far with a stick?

Come on, we would not apply that logic anywhere else.

"Stand aside, scientists,

Sarah is my choice to repair this nuclear reactor.

After all, she played varsity soccer."

No, what we mean when we say

John or Sarah is phenomenally qualified for a job

is that because of their experiences playing traditional sports,

they have developed traits with real value in the workplace:

diligence, perseverance, teamwork.

And think of how I've just described esports to you.

Doesn't it sound like mechanical skill, strategic skill, leadership,

wouldn't those develop all those same traits too?

And more to the point,

in today's fast-paced digital-office environment,

I think I might rather have a pro gamer on my team than a traditional athlete.

After all, I know they can be charismatic and decisive over voice chat

and I'm sure doing a lot of Zoom calls today in my business.

So maybe now I've convinced you

that esports and video games deserve a little more respect.

But if not, let me try to make one last final appeal.

Because look at it this way.

Our society is changing.

Technology is fundamentally infiltrating every aspect of our daily lives,

transforming everything from how we work to how we fall in love.

Why should sports be any different?

You know, I think of my own childhood, you know.

I grew up watching the World Cup with my family,

and I learned to love soccer in large part because I watched it with my dad.

And I would have loved doing anything with him.

And now I think of my own sons.

But instead of soccer, we're watching esports,

not the violent ones, mind you.

But I'm building the same sorts of memories with my kids

that my father did with me.

We're marveling at the same skill and reveling in the same victory.

It is an identical feeling of pure awe and excitement.

It's just a different game.

Thank you very much.

How video game skills can get you ahead in life | William Collis |||навыки в играх||||вперёд|||| |||Abilities or expertise||||gain an advantage|||William Collis|Author's surname |||||||||||Collis |video|||||||||| |||||||||||Collis |||||||ventaja|||| Wie Videospielkenntnisse dich im Leben voranbringen können | William Collis How video game skills can get you ahead in life | William Collis Cómo las habilidades con los videojuegos pueden hacerte progresar en la vida | William Collis چگونه مهارت های بازی های ویدیویی می توانند شما را در زندگی جلوتر ببرند | ویلیام کولیس Comment les compétences en matière de jeux vidéo peuvent vous faire avancer dans la vie | William Collis Come le abilità nei videogiochi possono farvi progredire nella vita | William Collis ビデオゲームのスキルが人生を有利にする方法｜ウィリアム・コリス 비디오 게임 기술로 인생에서 성공하는 방법 | 윌리엄 콜리스 Kaip videožaidimų įgūdžiai gali padėti gyvenime | William Collis Hoe vaardigheden in videogames je vooruit kunnen helpen in het leven | William Collis Jak umiejętności związane z grami wideo mogą pomóc ci w życiu | William Collis Como as habilidades em videogames podem ajudá-lo a progredir na vida | William Collis Как навыки видеоигр могут помочь вам в жизни | Уильям Коллис Hur videospelskunskaper kan hjälpa dig framåt i livet | William Collis Video oyunu becerileri sizi hayatta nasıl ileriye taşıyabilir | William Collis Як навички відеоігор можуть допомогти вам досягти успіху в житті | Вільям Колліс Kỹ năng trò chơi điện tử có thể giúp bạn thăng tiến như thế nào trong cuộc sống | William Collis 电子游戏技能如何让你在生活中领先|威廉科利斯电子游戏技能如何让你在生活中领先|威廉科利斯電子遊戲技能如何讓你在生活中領先|威廉科利斯

Transcriber: Transcriber Транскрибатор(1): الناسخ: Absender: Transkrybent: Transcriber: Транскрибатор: Yazan: 转录员：誊写员：

In 2019, في عام 2019، En 2019, En 2019, Pada tahun 2019, Nel 2019, 2019년에, Em 2019, В 2019 г, 2019年，

the highest paid athlete in the world ||收入最高的|运动员||| |Top-earning|highest-earning|Top-earning sportsman||| أعلى رياضي أجرًا في العالم der bestbezahlte Sportler der Welt the highest paid athlete in the world el atleta mejor pagado del mundo le sportif le mieux payé au monde atlet dengan bayaran termahal di dunia l'atleta più pagato al mondo 세계에서 가장 많은 연봉을 받은 선수는 najlepiej opłacany sportowiec na świecie o atleta mais bem pago do mundo самый высокооплачиваемый спортсмен в мире dünyanın en çok kazanan sporcusu 世界上收入最高的运动员世界上收入最高的運動員

was an Argentine footballer named Lionel Messi. |||||Lionel|Messi ||阿根廷的|||梅西|梅西 |||footballeur argentin||| ||from Argentina|soccer player||Lionel Messi|Lionel Messi ||Argentine|||| كان لاعب كرة أرجنتيني اسمه ليونيل ميسي. was an Argentine footballer named Lionel Messi. fue el futbolista argentino Lionel Messi. était un joueur de foot argentin appelé Lionel Messi. adalah pesepak bola Argentina yang bernama Lionel Messi. era un calciatore argentino di nome Lionel Messi. 아르헨티나 축구 선수인 리오넬 메시였습니다. era um futebolista argentino chamado Lionel Messi. был аргентинским футболистом по имени Лионель Месси. là một cầu thủ bóng đá người Argentina tên là Lionel Messi. 是一位名叫莱昂内尔·梅西的阿根廷足球运动员。他就是阿根廷足球运动员梅西。

And his talent? ||Und sein Talent? ||His special ability? وموهبته؟ ¿Su talento? Son talent ? Dan bakatnya? E il suo talento? 그의 재능은 무엇이었을까요? A jego talent? E o seu talento? А его талант? 他的才华呢？

Dribbling a ball down a pitch and booting it past a goalkeeper. Dribbler|||||terrain de jeu||tirer||||gardien de but Controlling the ball|||||soccer field||Kicking forcefully||||goalie |||||||chutando|||| Dribbeln|||||Spielfeld||den Ball schießen|||| |||||필드||차고 나가다|||| |||||||kopnúť|ho||| 运球|||||||||||守门员 |||||||kopnięciem|||| dribleando|||||campo de juego||pateando||||portero المراوغة بالكرة في الملعب ودفعها خلف حارس المرمى. Дриблиране на топка по терена и бутване покрай вратар. Einen Ball über ein Feld dribbeln und an einem Torhüter vorbeischleudern. Dribbling a ball down a pitch and booting it past a goalkeeper. Driblar la pelota en la cancha y patearla más allá del arquero. Dribbler un ballon jusqu'au but puis tirer en évitant le gardien. Menggiring bola ke lapangan dan menendangnya melewati penjaga gawang. Dribblare una palla in campo e tirare oltre il portiere. ピッチをドリブルで進み、ゴールキーパーをかわしてボールを入れる。 공을 몰아서 골키퍼를 향해 쏘는 것이었죠. Dryblowanie piłki na boisku i wybicie jej obok bramkarza. Atirando uma bola por um campo e lançando-a para além de um guarda-redes. Ведение мяча по полю и бросок мимо вратаря. Sahada top sürmek ve kaleciyi geçmek. 在球场上运球并将球踢过守门员。在球场上运球，然后将球踢过门将。

It's a skill so revered by fans and corporate sponsors alike, ||||vénéré||||entreprises||aussi bien ||valuable ability||highly respected||||business-related entities|financial backers|"as well as" ||||hochgeschätzt|||||Sponsoren|sowohl ... als auch ||||존경받는|||||| ||||uctovaná|||||| ||||受尊敬的||||企业||一样的 ||||reverenciado||los aficionados||corporativos||igualmente admirados إنها مهارة ذات موضع إعجاب كبير من قبل المشجعين والشركات الراعية على حد سواء، Това е умение, толкова почитано както от феновете, така и от корпоративните спонсори, Eine Fähigkeit, die von Fans und Sponsoren gleichermaßen verehrt wird, It's a skill so revered by fans and corporate sponsors alike, Su habilidad es tan reverenciada por fans y auspiciantes, Cette compétence est tellement admirée des fans et des sponsors, Sebuah keahlian yang sangat dipuja fans dan perusahaan sponsor, È un'abilità così riconosciuta dai fan e dagli sponsor aziendali, ファンからも企業スポンサーからも尊敬される技術だ、 팬들도 스폰서 기업들도 모두 그의 기술에 열광했고, Jest to umiejętność szanowana zarówno przez fanów, jak i sponsorów korporacyjnych, É uma habilidade tão reverenciada tanto por fãs como por patrocinadores empresariais, Это умение так почитается фанатами и корпоративными спонсорами, Bu hem hayranlar hem de kurumsal sponsorlar tarafından çok saygı duyulan bir beceridir. 这是一项深受粉丝和企业赞助商推崇的技能，這是一項深受粉絲和企業贊助商推崇的技能，

that in 2019, حتى أنه في عام 2019، que en 2019, qu'en 2019, yang di tahun 2019, che nel 2019, 2019년에 메시는 że w 2019 r, que em 2019, 在 2019 年，

Messi took home 104 million dollars. Lionel Messi|||one hundred four|million USD |ganó|a casa|| حصل ميسي على 104 ملايين دولار. Messi nahm 104 Millionen Dollar mit nach Hause. Messi took home 104 million dollars. Messi ganó 104 millones de dólares. Messi a empoché 104 millions de dollars. Messi membawa pulang 104 juta dollar. Messi ha portato a casa 104 milioni di dollari. メッシは1億400万ドルを手にした。 1억 4백만 달러를 벌어들였습니다. Messi zgarnął 104 miliony dolarów. Messi levou para casa 104 milhões de dólares. Месси забрал домой 104 миллиона долларов. Messi evine 104 milyon dolar götürdü. 梅西带回家1.04亿美元。梅西帶回家1.04億美元。

That's almost two million dollars for every goal he scored in season. ||||||每一个||||| |||||||||erzielt|| |||||||scored point||achieved a goal||one year |||||||||||temporada هذا تقريبًا مليوني دولار عن كل هدف سجله في الموسم. That's almost two million dollars for every goal he scored in season. Son unos 2 millones de dólares por cada gol que hizo en la temporada. C'est presque deux millions de dollars pour chaque but marqué dans la saison. Itu hampir 2 juta dollar untuk setiap gol yang dicetaknya di musim itu. 골을 한 번 넣을 때마다 2백만 달러를 받은 셈이죠. To prawie dwa miliony dolarów za każdą bramkę zdobytą w sezonie. São quase dois milhões de dólares por cada golo que ele marcou na época. Bu, sezon içinde attığı her gol için neredeyse iki milyon dolar demek. 他本赛季每进一球，价值将近 200 万美元。他本賽季每進一球，價值將近 200 萬美元。

He's a pretty spectacular athlete by any standard. |||spektakulárny|||| |||spektakulär|Er ist ein ziemlich spektakulärer Athlet nach jedem Maßstab.||| |||exceptionally impressive||||measure of quality ||||||cualquier estándar|cualquier estándar إنه رياضي مذهل بكل المقاييس. Той е доста впечатляващ спортист по всички стандарти. Er ist in jeder Hinsicht ein spektakulärer Sportler. He's a pretty spectacular athlete by any standard. Bajo cualquier estándar, es un atleta bastante espectacular. C'est indiscutablement un athlète assez incroyable. Dia adalah atlet yang spektakuler dari segi apapun. È un atleta alquanto straordinario rispetto a qualsiasi criterio. 彼はどの基準から見てもかなり素晴らしいアスリートです。 그는 어느모로 보나 꽤 멋진 운동 선수입니다. Jest dość spektakularnym sportowcem jak na wszelkie standardy. Ele é um atleta bastante espectacular por qualquer padrão. Он довольно эффектный спортсмен по любым меркам. Her standarda göre oldukça muhteşem bir atlet. 以任何标准来看，他都是一位非常出色的运动员。以任何標準來看，他都是一位非常出色的運動員。

But why is it Messi's particular skills are so valuable? ||||Messiho||||| ||||belonging to Messi|specific||||highly prized |||||||||valiosas ولكن لماذا تعتبر مهارة ميسي بالتحديد قيمة جدًا؟ Но защо специфичните умения на Меси са толкова ценни? Pero ¿por qué las habilidades de Messi son tan valiosas? Mais pourquoi le talent particulier de Messi a-t-il autant de valeur ? Tapi kenapa keahlian Messi ini begitu bernilai? Ma perché le particolari abilità di Messi sono così preziose? 하지만 메시의 특별한 기술이 어째서 가치가 있을까요? Ale dlaczego szczególne umiejętności Messiego są tak cenne? Mas porque é que as competências particulares de Messi são tão valiosas? Но почему именно навыки Месси так ценны? Peki Messi'nin özel yetenekleri neden bu kadar değerli? 但为什么梅西的特殊技能如此宝贵？但為什麼梅西的特殊技能如此寶貴？

Sure, there are obvious answers. Of course|||clear-cut|clear solutions |||명백한| |||obvious| claro que sí|||obvias| بالتأكيد، هناك إجابات واضحة. Разбира се, има очевидни отговори. Sicher, es gibt offensichtliche Antworten. Claro, hay razones obvias. Bien sûr, il y a des raisons évidentes. Ya, ada beberapa jawaban yang jelas. Certo, esistono risposte ovvie. 당연하게도, 확실한 답이 있습니다. Oczywiście, istnieją oczywiste odpowiedzi. Claro, há respostas óbvias. Конечно, есть очевидные ответы. 当然，有明显的答案。當然，有明顯的答案。

We just have enormous respect for athletic prowess, |||||||compétence athlétique |||great|||physical fitness|great skill |||||||habilidade |||||||athletische Fähigkeiten |||||||zručnosť |||||||运动才能 |||||||zdolności |||||||спортивна майстерність |||ogromno|||| |||||||destreza atlética نحن لدينا احترام كبير للبراعة الرياضية، Ние просто изпитваме огромно уважение към атлетичните постижения, Respetamos muchísimo las proezas atléticas, Nous respectons énormément les prouesses sportives, Kita kagum pada kehebatan atletik, Rispettiamo enormemente le prodezze atletiche, 私たちはただ、運動能力に絶大な敬意を払っているだけだ、 그냥 우리는 뛰어난 운동실력을 엄청나게 존경하니까요. Temos apenas um enorme respeito pelas proezas atléticas, У нас просто огромное уважение к спортивному мастерству, Atletik hünerlere büyük saygı duyuyoruz, 我们非常尊重运动能力，我們非常尊重運動能力，

we love human competition, |||竞争 |||rivalry نُحب المنافسة البشرية، amamos la competición humana, Nous aimons la compétition, kita menyukai kompetisi, amiamo la competizione tra uomini, 우리는 사람들 간의 경쟁을 좋아하고, kochamy ludzką rywalizację, adoramos a competição humana, мы любим человеческую конкуренцию, insan rekabetini seviyoruz, 我们热爱人类竞争，我們熱愛人類競爭，

and sports unite generations. |体育|团结| ||unissent| ||vereinen| ||bring together|generations ||unifica| وفكرة أن الرياضة توحد الأجيال. y los deportes unen generaciones. et le sport rassemble les générations. dan olahraga menyatukan banyak generasi. e lo sport unisce le generazioni. そしてスポーツは世代を結びつける。 스포츠는 세대를 하나로 연결합니다. a sport łączy pokolenia. e o desporto unem as gerações. и спорт объединяют поколения. ve spor nesilleri birleştirir. 体育团结了几代人。體育團結幾代人。

You can enjoy watching soccer with your grandfather ||||Fußball schauen||| |||viewing|football matches|||your grandpa |||||||grand-père ||||||tu|abuelo يمكنك الاستمتاع بمشاهدة كرة القدم مع جدك وحفيدتك على حد سواء. Puedes disfrutar mirando fútbol con tu abuelo On aime regarder le foot avec son grand-père Kamu dapat menonton sepak bola dengan kakekmu Puoi divertirti a guardare il calcio sia con tuo nonno che con tua nipote. 할아버지와 함께 축구경기를 볼 수도 있고 Możesz cieszyć się oglądaniem piłki nożnej ze swoim dziadkiem Pode desfrutar de ver futebol com o seu avô Вы можете наслаждаться просмотром футбола со своим дедушкой 你可以和爷爷一起享受看球的乐趣

and your granddaughter alike. ||petite-fille| ||und deine Enkelin| ||your granddaughter too|similarly to ||nieta| ||vnukinja| وحفيدتك على حد سواء. und Ihre Enkelin gleichermaßen. al igual que con tu con tu nieta. autant qu'avec sa petite-fille. maupun cucu perempuanmu juga. e la vostra nipotina. 손녀와도 함께 축구경기를 볼 수 있죠. i wnuczka. e a sua neta. 和你的孙女一样。

But growing up, I admired a different sort of athlete. |maturing|||looked up to|a|||| ||||bewunderte||||| ||||钦佩||||| ||||podziwiałem||||| ||||admored||||| ||||admiraba|||tipo diferente|| لكن عندما كبرت، أُعجبت بنوع آخر من الرياضيين. Aber als ich aufwuchs, bewunderte ich eine andere Art von Sportlern. Pero al crecer, comencé a admirar a un tipo diferente de atleta. Mais étant enfant, j'admirais une autre catégorie de sportifs. Tapi saat tumbuh, saya mengagumi atlet yang berbeda. Ma crescendo, ho ammirato un diverso tipo di atleta. しかし、大人になってからは、違うタイプのアスリートに憧れた。 하지만 자라면서 저는 다른 종류의 선수를 존경하게 되었습니다. Ale dorastając, podziwiałem inny rodzaj sportowca. Mas, ao crescer, admirava um tipo diferente de atleta. Но в детстве я восхищался спортсменами другого типа. Ama ben büyürken farklı türde bir sporcuya hayranlık duyuyordum. 但在成长过程中，我钦佩另一种运动员。但在成長過程中，我欽佩另一種運動員。

I didn't just want to bend it like Beckham. |||||plier||| |||||curve the ball|||famous soccer player |||||krümmen||| |||||ohýbať|||Beckham 我|||||弯曲|||贝克汉姆 |||||doblar||como| لم أرد فقط أن أسدد الكرة بانحناءة مثل بيكهام. Ich wollte ihn nicht nur wie Beckham verbiegen. No quería jugar como Beckham. Je ne voulais pas simplement la jouer comme Beckham. Saya tidak hanya ingin bermain seperti Beckham. Non volevo solo curvare come Beckham. ベッカムみたいに曲げたいだけじゃなかったんだ。 단지 저는 단지 베컴의 커브볼을 좋아하지 않았어요. Nie chciałem tylko wyginać go jak Beckham. Eu não queria apenas dobrá-lo como Beckham. Я не просто хотел согнуть его, как Бекхэм. Sadece Beckham gibi bükmek istemedim. Я не хотів просто зігнути його, як Бекхем. 我不只是想像贝克汉姆那样弯曲它。我不只是想像貝克漢姆那樣彎曲它。

I loved video games |was passionate about||electronic entertainment activities أحببت ألعاب الفيديو Amaba los videojuegos J'aimais les jeux vidéo Saya menyukai video game Amavo i video game. 저는 비디오 게임을 좋아했고 Adorei os jogos de vídeo я любил видеоигры 我喜欢电子游戏

and I was floored by the intricate strategies |||épaté|||complexes| |||Amazed|||complex and detailed|tactical plans |||impressionado|||| |||umgehauen|||komplexen| ||bol|ohromený|z>||zložitými|stratégie |||zaskoczony|||| |||вражений|||intricate|strategies |||impactado|por||intrincadas| وكنت مُغرما بالاستراتيجيات المعقدة и бях поразен от сложните стратегии und ich war überwältigt von den ausgeklügelten Strategien y estaba invadido por estrategias intrincadas et j'étais abasourdi par les stratégies complexes dan saya kagum dengan strategi yang rumit Ed ero sbalordito dalle intricate strategie 정교한 전략들과 i byłem pod wrażeniem skomplikowanych strategii e eu fiquei assoberbado com as intrincadas estratégias и я был поражен замысловатыми стратегиями 我被错综复杂的策略弄得不知所措我被錯綜複雜的策略弄得不知所措

and precision reflexes required to play them well. ||réflexes||||| |accurate control|quick responses|necessary|||| ||Reflexe||||| |presnosť|||||| ||反应能力||||| ||reflejos|requeridas|||| وردود الفعل الدقيقة المطلوبة للعب بشكل جيد. und Präzisionsreflexe, die erforderlich sind, um sie gut zu spielen. y requería reflejos precisos para jugarlos. et les réflexes précis nécessaires pour bien y jouer. serta refleks yang dibutuhkan agar bermain dengan bagus. e dalla precisione che servivano per giocare bene. 게임을 잘 하기 위해 필요한 정밀한 반사신경에 크게 놀랐죠. i precyzyjny refleks wymagany do dobrej gry. e reflexos de precisão necessários para tocá-los bem. и точные рефлексы, необходимые для хорошей игры. ve onları iyi oynamak için gereken hassas refleksler. 以及演奏好它们所需的精确反应。以及演奏好它們所需的精確反應。

To me, they were equally admirable |||||admirables ||||just as|worthy of respect |||||bewundernswert ||||igualmente admirables|admirables ||||enako| بالنسبة لي، كانا مثيران للإعجاب بنفس القدر Für mich waren sie gleichermaßen bewundernswert Para mí, era igualmente admirable Pour moi, c'était tout autant admirable Buat saya, mereka sama mengagumkannya Per me erano ammirevoli 전 세계의 경기장에서 벌어지는 어떤 것과도 똑같이 Dla mnie były one równie godne podziwu Para mim, eles eram igualmente admiráveis Для меня они были одинаково восхитительны 对我来说，他们同样令人钦佩對我來說，他們同樣令人欽佩

to anything taking place in stadia around the world. |||||stades||| |||||sports venues||| |||||Stadien||| |||||体育场||| |||||estadios||| |||||stadionach||| لأي شيء يحدث في الملاعب حول العالم. cualquier cosa que tuviera lugar en un estadio alrededor del mundo. que ce qui avait lieu dans les stades autour du monde. dengan apapun yang terjadi di stadion di seluruh dunia. quanto le imprese negli stadi di tutto il mondo. 世界中のスタジアムで行われているあらゆることに。 do wszystkiego, co dzieje się na stadionach na całym świecie. a tudo o que se passa nos estádios em todo o mundo. ко всему, что происходит на стадионах по всему миру. 世界各地的体育场内发生的任何事情。世界各地體育場內發生的任何事情。

And I still feel that way. ||aún||así|de esa manera ولازلت أشعر بهذا الاحساس. Und ich fühle mich immer noch so. Y todavía me siento así. Et je ressens encore la même chose. Dan saya masih merasakan hal yang sama. E provo ancora lo stesso. そして、私は今でもそう感じています。 그리고 아직도 그렇게 느낍니다. I nadal tak się czuję. E ainda me sinto assim. И я до сих пор так чувствую. 我仍然有这种感觉。我仍然有這種感覺。

Today, I still love video games, ||||videojuegos| اليوم، ما زلت أحب ألعاب الفيديو، Hoy en día, todavía amo los videojuegos, Aujourd'hui, j'aime toujours les jeux vidéo Sekarang, saya masih menyukai video game, Ancora oggi amo i videogiochi. 今日でも、私はビデオゲームが大好きだ、 오늘날에도 여전히 비디오 게임을 사랑하고 Hoje em dia, ainda adoro jogos de vídeo, Сегодня я все еще люблю видеоигры,

I founded successful companies in the space |创办了||||| |established|high-achieving|business ventures|||industry |fundé|exitosas|empresas|||sector لقد أسست شركات ناجحة في هذا المجال Основах успешни компании в пространството fundé compañías exitosas en el espacio J'ai fondé des entreprises prospères dans ce domaine Saya mendirikan perusahaan sukses di bidang ini Ho fondato compagnie di successo nel settore 私はこの分野で成功した会社を設立した。 그 분야에 관련된 회사를 성공적으로 설립했고 Założyłem odnoszące sukcesy firmy w tej branży Fundei empresas de sucesso no espaço Я основал успешные компании в космосе 我在这个领域创立了成功的公司我在這個領域創立了成功的公司

and I've even written a book about the industry. additionally||||||||field ||incluso|||||| ولقد نشرت كتابًا عن هذه الصناعة أيضًا. y escribí libros sobre la industria. et j'ai même écrit un livre sur cette industrie. dan saya bahkan menulis buku tentang industri ini. e ho anche scritto un libro a riguardo. 私はこの業界について本を書いたこともある。 게임산업에 대한 책도 썼죠. Napisałem nawet książkę o tej branży. e até escrevi um livro sobre a indústria. и я даже написал книгу об этой отрасли. 我什至写了一本关于这个行业的书。

But most importantly, ||Most crucially لكن الأهم، Pero lo más importante, Mais surtout, Tapi yang terpenting, Ma soprattuto, 하지만 가장 중요하게도 Ale co najważniejsze, Mas o mais importante, Но самое главное, 但最重要的是，

I've discovered I'm not alone, اكتشفت أنني لست وحدي، descubrí que no estoy solo, J'ai découvert que je n'était pas seul, saya menemukan bahwa saya tidak sendirian, ho scoperto di non essere solo, 저만 그런 게 아니었어요. Odkryłem, że nie jestem sam, Descobri que não estou sozinho, Я обнаружил, что я не один, 我发现我并不孤单

because as I've grown up, so has gaming. |||||||Videospiele |||matured||||video game culture لأنني بينما كبرت، كذلك كبرت الألعاب. denn mit dem Erwachsenwerden hat sich auch das Spielen weiterentwickelt. porque así como he crecido, lo han hecho los juegos. car le jeu a grandi en même temps que moi. karena tidak hanya saya, gaming pun juga bertumbuh. perché anche i videogiochi sono cresciuti. 私が成長するにつれて、ゲームも成長するからです。 제가 성장한 만큼 게임도 성장했기 때문입니다. ponieważ dorastałem, podobnie jak gry. porque à medida que cresci, o jogo também cresceu. потому что, как я вырос, так и игры. 因为随着我的成长，游戏也是如此。

And today, millions of players around the world ||countless players worldwide||game participants||| واليوم، ملايين اللاعبين حول العالم Y hoy, millones de jugadores de todo el mundo Et aujourd'hui, des millions de joueurs dans le monde Dan sekarang, jutaan pemain di seluruh dunia E oggi, milioni di giocatori in tutto il mondo 그리고 오늘날 전 세계 수백만 명의 플레이어가 A dziś miliony graczy na całym świecie E hoje, milhões de jogadores em todo o mundo И сегодня миллионы игроков по всему миру

need to compete in gaming centers |||||Spielzentren ||participate in tournaments|||gaming venues بحاجة للمنافسة في مراكز الألعاب necesitan competir en un centro de juegos ont besoin de s'affronter dans des salles de jeu perlu berkompetisi di pusat gaming si incontrano per rivaleggiare in centri come questo Helix, 게임 센터에서 경쟁해야 합니다. potrzeba konkurowania w centrach gier necessidade de competir em centros de jogo нужно соревноваться в игровых центрах 需要在游戏中心竞争

like this helix, ||hélice ||spiral structure ||wie diese Helix ||helix ||螺旋结构 ||helisa ||hélice como esta مثل هذا المركز الحلزوني، като тази спирала, como esta hélice, comme ce centre Helix, seperti helix ini, come questa elica, 여기 헬릭스 게임 센터 같은 곳에서요. jak ta spirala, como esta hélice, как эта спираль, 就像这个螺旋，

and large gaming tournaments, |||turnaje |||tournois |||und große Gaming-Turniere |||competitive gaming events |||turnieje وبطولات الألعاب الكبيرة، y grandes torneos de juegos, et de grands tournois, dan turnamen gaming besar, e grandi tornei di videogiochi, 대규모 게임 토너먼트들, i duże turnieje gamingowe, e grandes torneios de jogos, и крупные игровые турниры, 和大型游戏锦标赛，

like the League of Legends World Championships ||Liga||||Meisterschaften ||Competitive tournament series||Epic Competitors||World Finals مثل بطولة العالم في “ليغ أوف ليجيندز” como el Campeonato Mundial de League of Legends comme le Championnat du monde de League of Legends, seperti kejuaraan dunia League of Legends come il Campionato Mondiale di League of Legends, 리그 오브 레전드 세계 챔피언십 같은 대회는 jak Mistrzostwa Świata League of Legends como a Liga das Lendas Campeonatos Mundiais как чемпионат мира по League of Legends 比如英雄联盟世界锦标赛比如英雄聯盟世界錦標賽

can reach over 100 million viewers online. ||||观众| ||||online audience|on the internet |alcanzar|||espectadores| يمكن أن تصل إلى أكثر من 100 مليون مشاهد عبر الإنترنت. pueden alcanzar alrededor de 100 millones de visitas online. peuvent atteindre plus de 100 millions de spectateurs en ligne. dapat mencapai lebih dari 100 juta penonton online. raggiungono più di 100 milioni di spettatori online. 온라인 시청자 수가 1억 명이 넘을 정도죠. może dotrzeć do ponad 100 milionów widzów online. pode chegar a mais de 100 milhões de espectadores online. может достигать более 100 миллионов зрителей онлайн. 可以達到超過 1 億在線觀眾。

That's more than some Super Bowls. ||||超级碗|超级碗 |||||Super Bowls ||||high-profile event|championship games هذا أكثر من بعض بطولات السوبر بول. Eso es más que algunos Super Bowl. C'est plus que certains Super Bowls. Itu lebih dari Super Bowls. Più di alcuni Super Bowl. 이는 일부 슈퍼볼 경기 시청자 수보다 많습니다. To więcej niż niektóre Super Bowl. Isso é mais do que algumas Super Bowls. Это больше, чем некоторые Суперкубки. 这比一些超级碗还要多。

And Lionel Messi isn't the only pro getting [paid] for his skills. |Lionel Messi|||||professional athlete||compensated||| ||||||profesional|recibiendo|pagado||| وليونيل ميسي ليس المحترف الوحيد الذي يحصل على رواتب لمهاراته. Lionel Messi no es el único profesional al que le pagan por sus habilidades. Lionel Messi n'est pas le seul pro a être payé pour son talent. Dan Lionel Messi bukanlah satu-satunya pemain yang dibayar atas kehebatannya. E Messi non è l'unico professionista a venire pagato per le sue abilità. そして、ライオネル・メッシは、彼のスキルに対して[報酬]を得ている唯一のプロではありません. 리오넬 메시 같은 프로 선수만 자기 기술로 돈을 버는 게 아닙니다. Lionel Messi nie jest jedynym profesjonalistą, który otrzymuje [wynagrodzenie] za swoje umiejętności. E Lionel Messi não é o único profissional a ser [pago] pelas suas capacidades. И Лионель Месси — не единственный профессионал, которому платят за его навыки. 莱昂内尔·梅西并不是唯一一位因其技术而获得[报酬]的职业球员。萊昂內爾·梅西並不是唯一一個因為自己的技術而獲得報酬的職業球員。

Top gaming teams can take home 15 million dollars or more ||gaming groups||||||| mejores||||||millones||| يمكن لأفضل فرق الألعاب أن تحصل على 15 مليون دولار فأكثر Los mejores equipos pueden ganar 15 millones de dólares o más Les plus grandes équipes peuvent gagner 15 millions de dollars, voire plus, Tim gaming ternama bisa membawa pulang 15 juta dolar bahkan lebih Le squadre di giocatori migliori ricevono anche più di 15 milioni di dollari トップゲームチームは 1,500 万ドル以上を獲得できます 최고의 게임 팀은 1500만 달러 혹은 그 이상을 벌기도 하죠. Najlepsze zespoły gamingowe mogą zgarnąć 15 milionów dolarów lub więcej As melhores equipas de jogo podem levar para casa 15 milhões de dólares ou mais 頂級遊戲團隊可以帶回家 1500 萬美元或更多

from a single tournament like Dota's Invitational. |||||Dota|Invitational |||||刀塔的|邀请赛 ||||||invitational ||one specific|competitive event||Dota 2's|Exclusive competition event |un||||Dota| من بطولة واحدة مثل بطولات “دوتا2”. por un solo torneo como Dota's Invitational. en un seul tournoi, comme The International de Dota. dari sebuah turnamen seperti Dota's Invitational. da un singolo torneo come il Dota's Invitational. Dota's Invitational のような単一のトーナメントから。 도타 인비테이셔널 같은 단일 토너먼트 경기에서만요. z pojedynczego turnieju, takiego jak Dota Invitational. de um único torneio como o Dota's Invitational. из одного турнира, такого как Dota's Invitational. 來自像 Dota 邀請賽這樣的單一錦標賽。

And all this is why traditional sports stars, |||||conventional||athletes وهذا هو سبب أن نجوم الرياضة التقليدية، Esa es la razón por la que estrellas deportivas, C'est pourquoi les stars du sport traditionnel, Dan inilah kenapa bintang olahraga tradisional, Ecco perché le star degli sport tradizionali, 그리고 이 모든 것이 전통적인 스포츠 스타들, A wszystko to dlatego, że tradycyjne gwiazdy sportu, E tudo isto é a razão pela qual as estrelas do desporto tradicional, И все это то, почему звезды традиционного спорта, 這就是為什麼傳統體育明星，

from David Beckham to Shaquille O'Neal, ||||Shaquille|O'Neal |||||奥尼尔 |various athletes|||Shaq|Shaquille O'Neal من ديفيد بيكهام إلى شاكيل أونيل، desde David Beckham a Shaquille O'Neal, de David Beckham à Shaquille O'Neal, dari David Beckham hingga Shaquille O'Neal da David Beckham a Shaquille O'Neal, 데이비드 베컴이나 샤킬 오닐 같은 선수들이 od Davida Beckhama po Shaquille'a O'Neala, de David Beckham a Shaquille O'Neal, от Дэвида Бекхэма до Шакила О'Нила, 从大卫·贝克汉姆到沙奎尔·奥尼尔，

are investing in competitive games, |||竞争性的| |investir||| |putting resources into||challenging multiplayer games| |invirtiendo||competitivos| يستثمرون في الألعاب التنافسية، están invirtiendo en juegos competitivos, investissent dans des jeux vidéo de compétition, berinvestasi dalam game kompetitif, investono in giochi competitivi, 競争力のあるゲームに投資している 대전 게임에 투자하고, inwestują w konkurencyjne gry, estão a investir em jogos competitivos, инвестируют в соревновательные игры, 正在投资竞技游戏，正在投資競技遊戲，

transforming our industry, 转型|| revolutionizing our industry||industry transformando|| مما أدي لتحويل صناعتنا، التي تسمى الآن بالرياضة الإلكترونية، transformando la industria, transformant notre industrie, merubah industri kami, trasformando la nostra industria degli eSport, 私たちの業界を変革し、 e스포츠라고 불리는 게임 산업을 발전시켜 przekształcając naszą branżę, transformando a nossa indústria, преобразование нашей отрасли, 改变我们的行业，改變我們的產業，

now called esports, ||电子竞技 ||sports électroniques ||competitive video gaming ahora llamada esports, que l'on appelle e-sport, yang sekarang bernama e-sport, 今ではeスポーツと呼ばれ、 teraz nazywane e-sportem, agora chamados esports, теперь называется киберспортом, 现在称为电子竞技，

into a 27-billion-dollar phenomenon, almost overnight. |||美元||| ||thousand million|$27 billion|massive success||very quickly ||||fenómeno||de la noche a la إلى ظاهره بقيمة 27 مليار دولار، بين ليلة وضحاها تقريبًا. en un fenómeno de 27 000 millones de dólares, de la noche a la mañana. en un phénomène qui pèsa 27 millions de dollars, presque du jour au lendemain. menjadi sebuah fenomena 27 milliar dollar, dalam satu malam. in un fenomeno da 27 miliardi di dollari, ほぼ一晩で 270 億ドル規模の現象に発展しました。 하루에 270억 달러의 경이로운 현상을 보이는 이유입니다 w wart 27 miliardów dolarów fenomen, niemal z dnia na dzień. num fenómeno de 27 biliões de dólares, quase da noite para o dia. в явление на 27 миллиардов долларов, почти в одночасье. 幾乎在一夜之間變成了 270 億美元的現象。

But despite all this, |in spite of|| |a pesar de|| لكن على الرغم من كل هذا، Но въпреки всичко това, Aber trotz alledem, Pero a pesar de todo, Mais malgré tout ça, Tapi meskipun demikian, Ma ciò nonostante, しかし、これらすべてにもかかわらず、 그럼에도 불구하고, Ale mimo wszystko, Mas apesar de tudo isto, Но, несмотря на все это, 但尽管如此，

the skills required to be a pro gamer still don't get much respect. |||||||游戏玩家||||| |||||||joueur||||| |||||||video game player||||| ||requeridas|||||||||| المهارات المطلوبة لتكون لاعبًا محترفًا ما زالت لا تحصل على الكثير من الاحترام. Die Fähigkeiten, die man braucht, um ein Profi-Gamer zu sein, werden immer noch nicht sehr respektiert. las habilidades necesarias para ser un jugador profesional no son respetadas. le talent requis pour être un gameur pro inspire toujours peu de respect. keahlian yang dibutuhkan untuk menjadi seorang pro gamer tidak begitu dihormati. le abilità necessarie a un giocatore professionista プロゲーマーになるために必要なスキルは、まだあまり尊重されていません。 프로게이머가 되기 위해 필요한 능력은 여전히 많은 존경을 받지 못합니다. umiejętności wymagane do bycia profesjonalnym graczem wciąż nie są zbyt szanowane. as competências necessárias para ser um jogador profissional ainda não recebem muito respeito. навыки, необходимые для того, чтобы быть профессиональным игроком, до сих пор не пользуются большим уважением. 成为职业玩家所需的技能仍然没有得到太多尊重。

Parents hound their gamer-loving kids to go outside, do something useful, |追逐|||||||||| |pourchassent|||||||||| |nag||gaming|fond of gaming||||||| |nękają|||||||||| |acosan|||||||||| يلاحق الآباء أطفالهم المحبين للألعاب للخروج والقيام بشيء مفيد، Eltern drängen ihre spielbegeisterten Kinder, nach draußen zu gehen und etwas Sinnvolles zu tun, Los padres acosan a sus hijos amantes de los videojuegos para que salgan, Les parents forcent leurs enfants passionnés de jeux Orang tua memaksa anaknya yang suka game keluar rumah, melakukan hal berguna, I genitori assillano i figli che amano i videogiochi 親は、ゲーマーが大好きな子供たちを外に出させたり、何か役に立つことをさせたり、 부모는 게임을 좋아하는 자녀에게 밖에 나가라, 생산적인 걸 해라, Rodzice nalegają na swoje kochające gry dzieci, aby wyszły na zewnątrz i zrobiły coś pożytecznego, Os pais perseguem os seus filhos que amam os jogadores para irem lá fora, fazer algo útil, Родители заставляют своих любящих геймеров детей выходить на улицу, делать что-то полезное, 父母們讓喜歡玩遊戲的孩子出去，做一些有用的事情，

take up a real sport. ||||physical activity أو ممارسة رياضة حقيقية. para que practiquen un deporte real. à se mettre à un vrai sport. melakukan olahraga yang asli. facciano un vero sport. 本当のスポーツをする。 진짜 운동을 하라며 닦달해댑니다. uprawiać prawdziwy sport. praticar um verdadeiro desporto. займись настоящим спортом. 参加一项真正的运动

And I'm not saying that physical activity isn't important, |||||bodily or exercise||| وأنا لا أقول أن النشاط البدني ليس مهمًا، No estoy diciendo que la actividad física no sea importante, Et je ne dis pas que l'activité physique n'est pas importante, Dan saya tidak bilang aktivitas fisik tersebut tidak penting, E non dico che l'attività fisica non sia importante, 신체 활동이 중요하지 않다거나 E não estou a dizer que a actividade física não é importante, И я не говорю, что физическая активность не важна, 我并不是说身体活动不重要，

or that esports are somehow better than traditional sports. ||||de alguna manera|||| أو أن الرياضات الإلكترونية أفضل بطريقة ما من الرياضات التقليدية. или че електронните спортове са по някакъв начин по-добри от традиционните спортове. oder dass esports irgendwie besser ist als traditionelle Sportarten. o que los esports sean mejores que los deportes tradicionales. ou que l'e-sport serait mieux qu'un sport classique. atau bilang e-sport itu lebih bagus dari olahraga tradisional. o che gli eSport siano meglio di quelli tradizionali. e스포츠가 전통적인 스포츠보다 어떻게든 더 낫다는 의미는 아니에요. lub że e-sport jest w jakiś sposób lepszy od tradycyjnych sportów. ou que os desportos esportivos são de alguma forma melhores do que os desportos tradicionais. или что киберспорт чем-то лучше традиционных видов спорта. 或者电子竞技在某种程度上比传统运动更好。

What I want to argue ||||contend ||||argumentar ما أريد أن أطرحه هو أن Какво искам да споря Was ich argumentieren möchte Lo que quiero discutir Ce que je veux dire Yang ingin saya katakan Sto solo dicendo 제가 말하고 싶은 건 Co chcę uargumentować O que eu quero argumentar Что я хочу возразить 我想争论什么

is that it takes real skill to be good at competitive video games. |||requires|||||||competitive video games|| الأمر يتطلب مهارة حقيقية لتكون جيدًا في ألعاب الفيديو التنافسية. ist, dass es echtes Können erfordert, um in wettbewerbsfähigen Videospielen gut zu sein. es que ser bueno en los videojuegos competitivos necesita habilidades reales. c'est qu'il faut de réelles aptitudes pour être doué à un jeu de compétition. adalah kita butuh keahlian nyata untuk handal dalam video game kompetitif. che serve un vero talento per essere bravi ai videogiochi competitivi. 비디오 대전 게임을 잘 하기 위해서는 실질적인 능력이 필요하다는 것입니다. jest to, że potrzeba prawdziwych umiejętności, aby być dobrym w konkurencyjnych grach wideo. é que é necessária uma verdadeira habilidade para ser bom em jogos de vídeo competitivos. заключается в том, что для того, чтобы хорошо играть в соревновательные видеоигры, нужны настоящие навыки. 擅长竞争性视频游戏需要真正的技能。是需要真正的技巧才能擅長競技電子遊戲。

So let's take a look at the skills required to win in Fortnite, ||||||||||||Fortnite ||||||||||||堡垒之夜 ||||||||||||Fortnite ||||||||||achieve victory||the game Fortnite لذلك دعونا ننظر إلى المهارات المطلوبة للفوز في لعبة مثل “فورتنايت” Miremos las habilidades requeridas para ganar al Fortnite, Regardons les compétences requises pour gagner à Fortnite, Jadi mari kita lihat keahlian yang dibutuhkan untuk menang di Fortnite, Vediamo che capacità servono per vincere a Fortnite, 그럼 어떤 기술들이 필요한지 살펴보죠. Przyjrzyjmy się zatem umiejętnościom wymaganym do zwycięstwa w Fortnite, Portanto, vejamos as competências necessárias para vencer em Fortnite, 那么让我们来看看在 Fortnite 中获胜所需的技能，

League of Legends, Rocket League, |||火箭| |||Rakete| ||Famous players|High-speed projectile| و“ليغ أوف ليجندز” و“روكيت ليغ“، League of Legends, Rocket League, League of Legends, Rocket League, League of Legends, Rocket League, League of Legends, Rocket League, League of Legends, Rocket League, Liga das Lendas, Liga Foguete, 英雄联盟，火箭联盟，

some of today's most popular esports. ||||popular| بعض الرياضات الإلكترونية الأشهر حاليًا. algunos de los esports más populares hoy en día. les jeux d'e-sport les plus populaires. serta e-sport yang populer akhir-akhir ini. gli eSport più popolari oggigiorno. 현재 가장 유명한 e스포츠에서 이기기 위한 기술이요. alguns dos esports mais populares da actualidade. 一些当今最流行的电子竞技。

Now, all of these games are very different. الآن، كل هذه الألعاب تختلف جدًا. Estos juegos son muy diferentes entre sí. Certes, ils sont tous très différents. Semua game ini sangatlah berbeda. Questi giochi sono tutti diversi. 자, 이 게임들은 서로 아주 다릅니다 Wszystkie te gry bardzo się od siebie różnią. Agora, todos estes jogos são muito diferentes. Теперь все эти игры очень разные.

League of Legends is about controlling a magical champion ||||||||英雄 |||||managing||supernatural|magical game character |||||controlar||mágico|campeón تتمحور لعبة “ليغ أوف ليجندز” حول السيطرة على بطل سحري League of Legends trata sobre controlar un campeón mágico Dans League of Legends, vous prenez le contrôle d'un champion League of Legends itu tentang mengendalikan pahlawan sihir In League of Legends si controlla un campione magico リーグ・オブ・レジェンドは魔法のチャンピオンを操作するゲームです 리그 오브 레전드는 마법 챔피언을 조종하며 League of Legends polega na kontrolowaniu magicznego bohatera A Liga das Lendas é sobre o controlo de um campeão mágico League of Legends — это управление волшебным чемпионом. 英雄联盟是关于控制一个神奇的冠军英雄聯盟是關於控制一個神奇的冠軍

as they siege an opposing fortress with spells and abilities. ||attack||enemy|enemy stronghold||Magical attacks||special powers ||belagern|||Festung||||Fähigkeiten ||obliehajú||||||| ||围攻||敌方|||法术|| ||oblegają|||||zaklęcia|| ||assediano||||||| ||asedian||oponente|fortaleza opuesta||hechizos|y|habilidades وهو يحاصر قلعة معارضة مع تعاويذ وقدرات. докато обсаждат противникова крепост със заклинания и способности. mientras asedian una fortaleza enemiga con hechizos y habilidades. pour assiéger une forteresse ennemie avec des sorts et des capacités. seiring mereka mengepung benteng musuh dengan mantra dan kemampuan. mentre assalta una fortezza avversaria con vari incantesimi e abilità. 彼らが呪文と能力で敵の要塞を包囲するとき。 마법 주문과 여러 기술을 이용해 적의 요새로 진격하는 게임이죠. podczas oblężenia twierdzy przeciwnika za pomocą zaklęć i umiejętności. enquanto cercam uma fortaleza oposta com feitiços e habilidades. когда они осаждают крепость противника с помощью заклинаний и способностей. 当他们用咒语和能力围攻对方的堡垒时。

Fortnite is about parachuting into 100-person free-for-all |||parachutisme||||| |||skydiving into battle||||| |||Fallschirmspringen||||| 堡垒之夜|||跳伞|||免费|| |||paracaidismo||||| |||spadaniu spadochronowym||||| “فورتنايت” عبارة عن القفز بالمظلات إلى جانب 100 شخص في مشاجرة عامة In Fortnite geht es darum, mit dem Fallschirm in ein 100-Personen-Free-for-All zu springen Fortnite trata sobre paracaidismo libre de 100 personas Dans Fortnite, vous êtes parachuté dans un monde libre avec 100 joueurs Fortnite itu tentang terjun payung ke kerumunan 100 orang In Fortnite 100 giocatori si paracadutano in una battaglia tutti contro tutti フォートナイト』は100人規模のフリーフォーオールにパラシュートで参加するゲーム 포트나이트는 열대 섬 낙원으로 스카이 다이빙해서 떨어진 Fortnite to spadochroniarstwo w 100-osobowej grze free-for-all Fortnite é sobre o pára-quedismo em 100 pessoas livres para todos Fortnite 即将跳伞进入 100 人混战

on a tropical island paradise ||tropisch|| ||warm and lush|tropical isle|tropical haven على جزيرة استوائية تسمى بارادايز en una isla tropical paradisíaca sur une île tropicale paradisiaque, di pulau tropis su un paradiso tropicale 100명의 사람들이 싸우는 내용입니다. na rajskiej tropikalnej wyspie numa ilha paradisíaca tropical 在热带岛屿天堂

and Rocket League is soccer with cars, |火箭||||| |Rocket League|||soccer game|| لعبة “روكيت ليغ“ عبارة عن كرة قدم للسيارات، y Rocket League es sobre jugar al fútbol con autos, Et Rocket League, c'est du foot avec des voitures, dan Rocket League adalah sepak bola dengan mobil, e Rocket League è calcio con le auto, 로켓 리그는 자동차로 축구를 하는 게임인데요. a Rocket League to piłka nożna z samochodami, e a Rocket League é o futebol com carros, а Rocket League — это футбол с машинами, 火箭联盟是有汽车的足球，

which, while it may sound strange, I promise, is incredibly fun. |||||||||非常有趣| |||||||give my word||extremely| |aunque||puede que||||||increíblemente| قد يبدو الأمر غريبًا لكن أعدك أنها ممتعة للغاية. Das mag zwar seltsam klingen, aber ich verspreche, dass es unglaublich viel Spaß macht. lo que, sonará extra, es increíblemente divertido. ce qui peut sembler étrange, mais je vous assure, c'est très amusant. yang mungkin terdengar aneh, tapi saya jamin, ini sangat seru. che, per quanto strano, vi assicuro è divertentissimo. 이상하게 들릴지 모르지만, 제가 보장하죠. 정말 재밌습니다. co, choć może brzmieć dziwnie, jest niesamowicie zabawne. o que, embora possa parecer estranho, prometo, é incrivelmente divertido. что, хотя это может показаться странным, я обещаю, невероятно весело. 虽然这听起来很奇怪，但我保证，它非常有趣。

And yet, all of these three esports, ||||estos|tres|esports ومع ذلك، فإن كل هذه الرياضات الثلاثة Y aun así, estos tres deportes, Et pourtant, ces trois e-sports, Tapi, dari ketiga e-sport ini, Eppure, questi tre eSport, nonostante le differenze, それでも、これら3つのeスポーツはすべて、 이 세 가지 e스포츠는 각자 다르지만 A jednak wszystkie te trzy e-sporty, E no entanto, todos estes três esports, 然而，所有这三项电子竞技，

despite their differences, and most competitive games, actually in spite of||distinct characteristics||||| |||||competitivi|| a pesar de||diferencias||||| على الرغم من اختلافاتهم، وكذلك معظم الألعاب التنافسية في الواقع، въпреки различията им и всъщност повечето конкурентни игри trotz ihrer Unterschiede, und die meisten Wettbewerbsspiele, tatsächlich a pesar de sus diferencias, y de la mayoría de los juegos competitivos malgré leurs différences, et la plupart des jeux de compétition, en fait, dari perbedaan mereka, dan juga game kompetitif lainnya, それらの違いにもかかわらず、実際にはほとんどの競争力のあるゲーム pomimo dzielących ich różnic, a większość konkurencyjnych gier, w rzeczywistości apesar das suas diferenças, e a maioria dos jogos competitivos, na verdade несмотря на их различия, и большинство соревновательных игр, на самом деле 尽管他们之间存在差异，但大多数竞争性游戏实际上

have three common categories of skill. |||||技能 |||types of skills|| لديها ثلاث مهارات مشتركة. tienen tres categorías de habilidades en común. ont en commun trois catégories de compétences. sebenarnya memiliki tiga kategori keahlian yang serupa. hanno tre categorie di abilità in comune. スキルには 3 つの共通カテゴリがあります。 세 종류의 공통 기술이 있습니다. mają trzy wspólne kategorie umiejętności. têm três categorias comuns de competências. имеют три общие категории навыков. 具有三种常见的技能类别。

And I'm going to take you through each in turn. ||||带||通过||| ||||||a través de||| ||||||through||| وسأشرح لك كل مهارة بالترتيب. Les mostraré cada una de ellas a continuación. Et je vais aborder chacune d'entre elles. Dan saya akan menjelaskannya satu per satu. E ve le mostrerò una a una. そして、順番に 1 つずつ説明していきます。 그 세 가지를 차례로 살펴보도록 하죠. E eu vou levar-vos através de cada um à vez. И я собираюсь провести вас через каждый по очереди. 我将带您依次了解每一个。

The first type of skill required to master esports is mechanical skill, ||||||||||机械技能| ||category||||||||physical control| النوع الأول من المهارات المطلوبة لإتقان الرياضة الإلكترونية هي المهارة الميكانيكية Die erste Art von Fähigkeit, die erforderlich ist, um den Sport zu meistern, ist die mechanische Fähigkeit. La primera habilidad requerida para dominar un esport es la mecánica, La première aptitude pour maîtriser l'e-sport est la faculté motrice, Keahlian pertama yang dibutuhkan untuk menguasai e-sport adalah keahlian mekanik, Il primo tipo di abilità richiesta per gli eSport è l'abilità meccanica, e스포츠를 잘하기 위한 첫 번째 기술은 조작능력입니다. O primeiro tipo de habilidade necessária para dominar os esports é a habilidade mecânica, Первый тип навыков, необходимых для освоения киберспорта, — это механические навыки. 掌握电子竞技所需的第一类技能是机械技能，

sometimes referred to as micro. |称为||| ||||micro- |manchmal als Mikro|||manchmal als Mikro |called|||very small scale a veces|denominado||como|micro أحيانا، يشار إليها بالمهارة الصغرى. понякога наричан микро. manchmal auch als Mikro bezeichnet. a veces referida como micro. parfois appelée micro. atau yang kadang disebut sebagai mikro. a volte chiamata micro. マイクロと呼ばれることもあります。 ‘마이크로'라고도 하죠. por vezes referido como micro. иногда называют микро. 有时称为微型。

Mechanical skill governs activating and aiming in-game abilities ||règle|activation||||| ||controls|using||Targeting||| ||bestimmt|||||| ||控制|||瞄准||| |||aktywacji||||| ||governs|||||| mecánica||gobierna|activación||apuntar|en|juego| المهارة الميكانيكية تتحكم في تفعيل وإبراز الإمكانيات الداخلية للعبة Mechanisches Geschick regelt die Aktivierung und Ausrichtung von Fähigkeiten im Spiel Esta destreza dirige las aptitudes de de activación y puntería en el juego Elle régit le déclenchement et la visée des commandes dans le jeu Keahlian mekanik mengacu pada mengaktifkan dan mengarahkan kemampuan dalam game L'abilità meccanica governa le abilità di attivazione e mira nel gioco メカニカルスキルは、ゲーム内アビリティの起動と照準を制御します。 조작능력은 게임 내에서 움직임과 조준 실력을 좌우하는 기술입니다. A habilidade mecânica governa a activação e o objectivo de capacidades no jogo Механический навык управляет активацией и прицеливанием внутриигровых способностей. 机械技能控制激活和瞄准游戏中的能力

with pixel-perfect accuracy. |Pixel-genau|| |tiny image unit||Exactness |||dokładnością |píxel|perfecta|exactitud pixel-perfecta بدقة بيكسل مثالية. mit pixelgenauer Genauigkeit. con una precisión de píxeles perfecta. avec une précision au pixel près. dengan akurasi per pixel. con accuratezza millimetrica. 픽셀 단위의 정밀한 조작이죠. com uma precisão pixel-perfeita. с точностью до пикселя. 具有像素完美的精度。

And I'd most liken mechanical skill to playing an instrument like piano. |||比作|||||||| |||comparer|||||||| |||compare to|technical proficiency|||||musical device|| |||||||||Musikinstrument|| |||porównałbym|||||||| وأنا أشبه كثيرا المهارة الميكانيكية باللعب على الآلة مثل البيانو. Und ich würde mechanische Fähigkeiten am ehesten mit dem Spielen eines Instruments wie Klavier vergleichen. Este tipo de habilidad se requiere para tocar un instrumento como el piano. Et je la comparerais à la pratique d'un instrument, comme le piano. Dan saya menyamakan keahlian mekanik dengan permainan instrumen seperti piano, Io paragono le abilità meccaniche al suonare uno strumento, come il piano. そして、私は機械のスキルをピアノのような楽器を演奏することに最も例えます. 저는 조작능력이 피아노 같은 악기를 연주하는 능력과 같다고 여깁니다. E eu gostaria muito de ter habilidade mecânica para tocar um instrumento como o piano. И я больше всего сравнил бы механические навыки с игрой на таком инструменте, как фортепиано. 我最喜欢将机械技能比作弹奏钢琴之类的乐器。我最喜歡將機械技能比喻為演奏鋼琴等樂器。

There's a musical flow and a timing to predict |音乐流动|音乐的||||||预测 |||Fluss|||Timing: Timing|| ||rhythmic|Rhythm and timing|||rhythm||anticipate |||flujo musical|||ritmo|| هناك انسياب موسيقي وتوقيت لتتوقع Es gibt einen musikalischen Fluss und ein Timing, das vorhersehbar ist. Hay un flujo musical y una sincronización para predecir Il faut anticiper la fluidité et le rythme terdapat aliran musikal dan waktu yang dapat ditebak C'è un flusso musicale e un tempismo per predire 음악적인 흐름과 완벽한 타이밍으로 Há um fluxo musical e um tempo para prever Есть музыкальный поток и время, чтобы предсказать 有一个音乐流和一个时间来预测有一個音樂串流和一個可以預測的時間

in your opponent's actions and reactions. ||对手的||| ||de l'adversaire||| ||adversary's|||responses ||przeciwnika||| ||oponente||| تصرفات وردود أفعال منافسك. in den Aktionen und Reaktionen Ihres Gegners. in your opponent's actions and reactions. las acciones y reacciones de tu oponente. dalam aksi dan reaksi lawanmu. le azioni e reazioni dell'avversario. 적의 움직임이나 반응을 예측하는 거죠. nas acções e reacções do seu oponente. в действиях и реакциях вашего оппонента. 在对手的行动和反应中。在對手的行動和反應中。

And crucially, just like piano, |de manière cruciale||| |importantly||| |Und vor allem||| |关键地||| |critically||| |crucialmente||| وبشكل حاسم، مثل البيانو Und vor allem, genau wie Klavier, Y es crítico, como con el piano, Mais surtout, tout comme le piano, Dan pentingnya, seperti piano, Essenzialmente, come nel piano, 그리고 결정적으로, 피아노 연주를 하듯이 I co najważniejsze, podobnie jak fortepian, E, crucialmente, tal como o piano, И самое главное, как и фортепиано, 至关重要的是，就像钢琴一样，最重要的是，就像鋼琴一樣，

top esports pros hit dozens of keys at once. ||职业选手||数十个|||| ||Profis|||||| ||professional players|press rapidly|many|||| ||||docenas|||| أفضل محترفي الرياضة الإلكترونية يضغطون عشرات المفاتيح معا. Top-Esports-Profis drücken Dutzende von Tasten auf einmal. ya que los profesionales de los esport tocan docenas de teclas a la vez. les pros de l'e-sport appuient sur des dizaines de touches à la fois. ahli e-sport ternama menekan banyak tombol bersamaan. i migliori negli eSport premono dozzine di tasti alla volta. 최고의 e스포츠 프로 선수들은 한번에 여러 키를 누릅니다. Os melhores profissionais do esports atingem dezenas de chaves de uma só vez. лучшие киберспортивные профессионалы нажимают сразу десятки клавиш. 顶级电子竞技职业选手一次击中数十个键。頂尖電競職業選手同時敲擊數十個按鍵。

Gamers regularly achieve APMs, or actions per minute, |||APM|||| |||每分钟动作|||| Joueurs||||||| Video game players|on a regular basis||actions per minute||moves or commands|for each| ||||||por| اللاعبون يحققون عادة معدلات فعل لكل دقيقة Spieler erreichen regelmäßig APMs, also Aktionen pro Minute, Regularmente, los jugadores logran APM, o acciones por minuto, Les gameurs atteignent souvent des APM, ou actions par minute, Pemain game biasanya mencapai APM, atau aksi per menit, Le AAM, o azioni al minuto, raggiunte dai giocatori 게임 플레이어들의 APM, 즉 분당 움직임 회수는 Os jogadores atingem regularmente APMs, ou acções por minuto, Геймеры регулярно достигают APM, или действий в минуту, 游戏玩家经常达到 APM，或每分钟动作，

of 300 or more, تعادل 300 أو أكثر de 300 o más, de 300 ou plus, sebanyak 300 atau lebih, sono 300 o più, 300이 넘을 정도죠. de 300 ou mais,

which is roughly one command every fifth of a second ||大约||||五分之一||| ||approximately||every 0.2 seconds||every 0.2 seconds||| ||roughly||||||| بما يعادل تقريبا أمر كل خُمس ثانية което е приблизително една команда на всяка пета от секундата das ist ungefähr ein Befehl alle fünf Sekunden que es más o menos un comando cada un quinto de segundo ce qui correspond à environ une commande par cinquième de seconde Yang berarti hampir sama dengan satu perintah setiap seperlima detik un comando per ogni quinto di secondo. これは、およそ5分の1秒に1回の割合である。 이것은 어림잡아 0.2초마다 하나의 명령을 내리는 것과 같습니다. que é aproximadamente um comando a cada quinto de segundo 这大约是每五分之一秒一个命令大約每五分之一秒就有一個命令

and in particularly mechanically demanding esports, ||特别是|机械地|| ||especially|with high skill|challenging|esports ||||demanding = that require a lot of effort or skill| |||mechanicznie|| وبالتحديد في الرياضة الإلكترونية التي تتطلب أداء ميكانيكي und im mechanisch besonders anspruchsvollen Esport, y en un deporte particularmente mecánico y demandante, dan di e-sport yang sangat menuntut secara mekanik, e negli esports particolarmente impegnativi dal punto di vista meccanico, 특별한 조작능력이 필요한 e스포츠, e em esports particularmente exigentes do ponto de vista mecânico, 在对机械要求特别高的电子竞技中，在機械要求特別高的電子競技中，

like StarCraft, |StarCraft |星际争霸 such as|real-time strategy مثل “ستار كرافت” como el StarCraft, comme StarCraft, seperti Starcraft. come StarCraft, 예를 들어 스타크래프트 같은 게임에서는 como o StarCraft, 比如星际争霸，

top pros achieve APMs of 600 or more, ||实现|||| |pros|achieve|actions per minute||or| |professionisti||APMs||| افضل المحترفين يحققون معدلات فعل لكل دقيقة 600 أو اكثر Top-Profis erreichen APMs von 600 oder mehr, los profesiones logran 600 APM o más, les plus grands pros réalisent des APM de 600 ou plus, Ahli e-sport ternama mampu mencapai APM sebesar 600 atau lebih i migliori raggiungono le 600 o più AAM, トッププロはAPM600以上を達成している、 최고 프로 선수들의 APM이 600을 넘습니다. Os melhores profissionais atingem APMs de 600 ou mais,

allowing them to literally control entire armies one unit at a time. |||buchstäblich|||||||| enabling|||word-for-word|control|whole or complete|military forces||single soldier|||time permitiendo que|||literalmente||entera|ejércitos|||en|| مما يمكنهم من التحكم حرفيا بجيوش كاملة كوحدة واحدة في ذات الوقت. Dadurch können sie buchstäblich ganze Armeen Einheit für Einheit kontrollieren. permitiéndoles controlar, literalmente, unidades enteras de ejércitos a la vez. leur permettant de contrôler littéralement des armées entières, unité par unité. yang membuat mereka mampu mengendalikan seluruh pasukan satu per satu. il che consente loro di controllare intere armate 말 그대로 부대 전체를 하나의 유닛으로 동시에 조작하죠. permitindo-lhes controlar literalmente exércitos inteiros, uma unidade de cada vez. 允许他们一次控制整个军队一个单位。使他們能夠一次控制整個軍隊的一個單位。

To give you an idea of how difficult this is, |give|you|an|idea||how|difficult|this|is لأعطيك فكرة عن كم أن ذلك صعب Para darles una idea de lo difícil que es, Pour comprendre à quel point c'est difficile, Agar kalian tahu bagaimana sulitnya ini, Per darvi un'idea di quanto sia difficile, 이게 얼마나 어려운지 알려면, Para lhe dar uma ideia de como isto é difícil,

imagine a classic game like Super Mario Brothers. ||timeless, iconic, traditional|game|such as|Super|Iconic game character|Siblings تخيل لعبة تقليدية مثل “سوبر ماريو برذرز” imaginen un juego clásico como Super Mario Brothers. imaginez un jeu classique comme Super Mario. bayangkan sebuah game klasik seperti Super Mario Brothers. immaginate un gioco classico, come Super Mario Bros. 슈퍼 마리오 브라더스 같은 고전 게임을 상상해보세요. imaginar um jogo clássico como os irmãos Super Mario. 想象一下像超级马里奥兄弟这样的经典游戏。

But instead of controlling one Mario, there are now two hundred, |rather||controlling||Mario|there|are|||200 |en lugar de||||||||| لكن بدل التحكم في ماريو واحد، هناك مائتي ماريو Pero en lugar de controlar a un Mario, ahora son 200, Mais au lieu de contrôler un seul Mario, vous en contrôlez 200, Tapi bukannya mengendalikan satu Mario, kalian mengendalikan dua ratus, Invece di controllare un solo Mario ne dovete controllare duecento, 그런데 하나만 조종하는 게 아니라 200 명의 마리오를 조종하는 거죠. Mas em vez de controlar um Mario, há agora duzentos, 但不是控制一个马里奥，现在有两百个，

and instead of playing on one screen, you're playing across dozens, ||||||||玩|跨越| ||||||display device||||many screens ||||||||||dozens وبدل اللعب على شاشة واحدة، أنت تلعب على عشرات y en lugar de jugar en una pantalla, están jugando en docenas, et au lieu de jouer sur un seul écran, vous en avez des dizaines, dan bukannya bermain pada satu layar, tapi kebalikannya, e invece di giocare su uno schermo ne avete a dozzine, 그리고 한 화면만 보는 게 아니라 e em vez de jogar num só ecrã, está a jogar em dezenas de ecrãs, 你不是在一个屏幕上玩，而是在几十个屏幕上玩，

each set to a different level or stage. ||||different|level|or|Phase كل مجموعة إلى مستوى أو مرحلة مختلفة. jeweils für eine andere Ebene oder Stufe. cada juego en una etapa o nivel diferente. ognuno a un livello diverso. cada conjunto a um nível ou palco diferente. 每个设置到不同的级别或阶段。每個設定為不同的等級或階段。

And now Mario can't just run or jump, but he has new powers, ||Mario|||||leap|||||special abilities وماريو لا يقدر فقط أن يجري ويقفز، بل لديه قدرات جديدة الآن И сега Марио не може просто да бяга или скача, но има нови сили, Und jetzt kann Mario nicht nur rennen oder springen, sondern er hat neue Kräfte, Mario ahora no solo puede correr o saltar, tiene nuevos poderes, Disini Mario tidak hanya bisa lari dan lompat, tapi punya kekuatan baru, E ora Mario non solo corre e salta, ma ha anche nuovi poteri, 게다가 마리오가 뛰거나 점프만 하는 게 아니라 E agora Mario não pode simplesmente correr ou saltar, mas tem novos poderes, 现在马里奥不能只是跑或跳，但他有新的力量，

teleportations, cannon blast, things like that, téléportations|canon|||| Instant travel methods|Powerful force device|Powerful force burst||| Teleportationen|Kanone|||| ||爆炸||| ||wystrzał||| |cannon|blast||| teletransportaciones|cañón|explosión||| التنقل عن بعد، انفجارات مدافع وأشياء من هذا القبيل Teleportationen, Kanonenschläge und so weiter, teletransportación, cañonazos, cosas como esas, la téléportation, les boulets de canon, ce genre de choses, teleportasi, meriam, hal hal yang seperti itu teletrasporto, cannoni sonici, cose del genere, teletransportes, explosão de canhões, coisas desse género, 传送，大炮爆炸，诸如此类的事情，

that have to be activated with split-second timing. ||||||瞬间|| ||||turned on|||瞬间|precise coordination ||||||división|| ||||||роздільний|| والتي يتم تنفيذها في كسر من الثانية. които трябва да се активират с тайминг за части от секундата. die in Sekundenbruchteilen aktiviert werden müssen. que deben ser activadas en una fracción de segundo. qui doivent être synchronisés à la fraction de seconde près. yang harus diaktifkan dalam kurun waktu sekejap. che devono essere attivati nel giro di un nanosecondo. 그걸 찰나의 순간에 사용해야 합니다. que têm de ser activados com o tempo de fracção de segundo. 必须用瞬间计时激活。必須透過瞬間計時來啟動。

Yeah, it is really hard نعم، إنه حقا صعب Sí, realmente es muy difícil Oui, c'est très difficile Ya, itu sangat sulit Sì, è difficilissimo 조작능력이 필요한 스타크래프트 같은 e스포츠를 Sim, é realmente difícil 是的，真的很难

to play mechanically demanding esports like StarCraft well. |||challenging or skill-intensive|||real-time strategy| |||exigente mecán|||| أن تلعب ألعاب تتطلب أداء ميكانيكي مثل “ستار كرافت” جيدا jugar juegos mecánicamente demandantes como StarCraft. de maîtriser des jeux, comme StarCraft, qui requièrent une grande habileté. untuk bermain e-sport yang sulit secara mekanik seperti StarCraft dengan baik. giocare bene a eSport come StarCraft meccanicamente impegnativi. para jogar bem esports mecanicamente exigentes como o StarCraft.

Now the second category of skill required to master esports |||type|||||| النوع الثاني من المهارات المطلوبة لكي تتقن هذه الألعاب La segunda categoría de habilidades para dominar los esport La deuxième aptitude requise pour maîtriser l'e-sport Berikutnya, keahlian kedua yang diperlukan untuk menguasai e-sport La seconda categoria di abilità necessaria per padroneggiare gli eSport e스포츠를 잘 하기 위한 두 번째 기술은 전략적 능력입니다. Agora a segunda categoria de competências necessárias para dominar os esports 现在是掌握电子竞技所需的第二类技能

is strategic skill, sometimes called macro. |||||宏观 |||||macro |long-term planning||||big-picture strategy |||||strategische Fähigkeit |||||макро-навичка هي المهارة الاستراتيجية، أحيانا تسمى بالمهارة الكبرى. son las destrezas estratégicas, también llamadas macro. est la compétence stratégique, parfois appelée macro. adalah keahlian strategi, kadang disebut sebagai makro. è l'abilità strategica, chiamata macro. é uma habilidade estratégica, por vezes chamada macro. 是战略技能，有时也称为宏观。是戰略技能，有時稱為宏觀技能。

And this governs the larger tactical choices gamers make. |||||战术|选择|玩家| ||||||Entscheidungen|| ||influences|||strategic decision-making|decisions or options|| |||||전략적||| ||gobierna||||decisiones tácticas|los jugadores|hacen وهي تتحكم في الاختيارات التكتيكية التي يتخذها اللاعب Und dies bestimmt die größeren taktischen Entscheidungen, die die Spieler treffen. Ellas gobiernan las elecciones tácticas fundamentales que realizan los jugadores. Celle-ci détermine les choix tactiques globaux que font les joueurs. Dan ini mengacu pada pilihan taktis yang diambil pemain. E questa governa le scelte tattiche più ampie fatte dai giocatori. 플레이어가 더 큰 규모의 전술적 선택을 관장하는 능력입니다. E isto governa as escolhas tácticas maiores que os gamers fazem. 这决定了玩家做出的更大的战术选择。這決定了玩家所做的更大的戰術選擇。

And I'd liken and strategic skill to mastery of chess. ||prirovnal||||||| |||||||||échecs ||||strategische||||| |||||||expert-level proficiency||strategic board game |yo compararía|compararía|||||maestría||ajedrez وأود أن أشبه المهارة الاستراتيجية بإتقان لعبة الشطرنج. Und ich würde strategisches Geschick mit der Beherrschung des Schachspiels vergleichen. Podría utilizarse esta habilidad para dominar el ajedrez. Et je la comparerais à la maîtrise des échecs. Dan saya menyamakan keahlian strategi dengan penguasaan catur. Paragono le abilità strategiche alla bravura negli scacchi. 이 전략적 능력은 숙련된 체스와도 같습니다. E eu gostaria de dominar o xadrez e a habilidade estratégica. 我将战略技能比作精通国际象棋。

You have to plan attacks and counterattacks ||||Angriffe||Gegenangriffe |||strategize|offensive strategies||defensive responses ||||||반격 ||||||contre-attaques ||||ataques||contraataques يجب أن تخطط للهجوم والهجوم المضاد Sie müssen Angriffe und Gegenangriffe planen Debes planear ataques y contrataques Il faut planifier les attaques et les contre-attaques Kalian merencanakan serangan dan serangan balik Si pianificano gli attacchi e i contrattacchi 공격과 반격의 계획을 세워서 É preciso planear ataques e contra-ataques 你必须计划进攻和反击

and manipulate the digital battlefield to your advantage. |操控|||||| |manipuliere|||digitale Schlachtfeld||| |control||virtual environment|digital battlefield|||benefit ||||campo de batalla|||tu ventaja |маніпулювати|||||| وأن تحول ساحة المعركة الرقمية لصالحك. und manipulieren Sie das digitale Schlachtfeld zu Ihrem Vorteil. y manipular el campo de batalla virtual para tu beneficio. et tourner à son avantage le champ de bataille virtuel. dan memanipulasi medan digital ke pihak kalian. manipolando campi di battaglia digitali a proprio vantaggio. 디지털 전장을 유리하게 이끌어야 하죠. e manipular o campo de batalha digital em seu proveito. 并操纵数字战场以发挥您的优势。並操縱數位戰場對你有利。

But crucially, unlike chess, esports are constantly evolving. |Most importantly|||||continuously changing|continuously changing |||||||sich weiterentwickeln |||||||不断发展 ||w przeciwieństwie do||||| |crucialmente||||||evolving |crucialmente|a diferencia de||||constantementemente|evolutivos لكن بشكل كبير، وعلى خلاف الشطرنج الرياضة الإلكترونية تتطور باستمرار Pero, a diferencia del ajedrez, los esports siempre están evolucionando. Mais surtout, contrairement aux échecs, l'e-sport est en constante évolution. Tapi yang penting, tidak seperti catur, esport selalu berevolusi. Ma al contrario degli scacchi, gli eSport si evolvono in continuazione. 그러나 결정적으로 체스와는 달리 e스포츠는 끊임없이 진화하고 있습니다. Mas, ao contrário do xadrez, os esports estão em constante evolução. 但至关重要的是，与国际象棋不同，电子竞技在不断发展。

A popular esport like Fortnite can patch almost every week. ||jeu vidéo compétitif||||une mise à jour||| ||competitive video game||||update the game||| ||||||Patchen||| ||电子竞技||||修补||| ||||||actualización||| ||||||patch||| |||||może|||| لعبة مشهورة مثل “فورتنايت” يمكن أن تتحدث كل أسبوع تقريبا. Ein beliebter Esport wie Fortnite kann fast jede Woche gepatcht werden. Un juego popular como el Fortnite puede actualizarse casi todas las semanas. Un jeu populaire comme Fortnite est corrigé presque chaque semaine. E-sport yang populer seperti Fortnite, diperbarui setiap minggunya. Un eSport popolare come Fortnite cambia ogni settimana. 포트나이트와 같은 인기 e스포츠는 거의 매주 패치 업데이트를 합니다. Um desporto popular como Fortnite pode remendar quase todas as semanas. Популярный киберспорт, такой как Fortnite, может обновляться почти каждую неделю. 像 Fortnite 这样的流行电子竞技几乎每周都会更新。

And even the most competitive esports وحتى الألعاب الأكثر تنافسية E incluso los juegos más competitivos Et même les plus compétitifs, Dan bahkan kebanyakan e-sport E anche gli eSport più competitivi 가장 경쟁이 치열한 e스포츠인 E mesmo os esports mais competitivos 甚至是最具竞争力的电子竞技

like Rainbow Six Siege update every quarter, |regularly scheduled update||game update|new version release||every three months |Regenbogen Sechs Siege|||Aktualisierung|| |Rainbow||||| ||||||季度 ||||||trimestre |Rainbow Six Siege|Seis|Siege|actualización||trimestre مثل “رينبو سكس سيج” تتحدث كل ربع سنة като актуализация на Rainbow Six Siege всяко тримесечие, wie Rainbow Six Siege jedes Quartal aktualisieren, como el Rainbow Six Siege se actualizan cada trimestre comme Rainbow Six Siege, sont mis à jour chaque trimestre, seperti Rainbow Six Siege diperbarui setiap triwulan, come Rainbow Six Siege 레인보우 식스 시즈 같은 게임도 분기마다 업데이트를 하죠. como a actualização trimestral do Rainbow Six Siege, 就像彩虹六号围攻每个季度更新一样，

and these changes aren't just cosmetic. |||||表面上的 ||modifications|||superficial |||||미적인 |estos cambios|||| وهذه التغيرات ليست فقط شكلية تجميلية. und diese Änderungen sind nicht nur kosmetischer Natur. y los cambios no son solo cosméticos. et ces modifications ne sont pas qu'esthétiques. dan pembaruan ini bukan hanya kostum. e non solo nella grafica. 이러한 변화는 단지 외적인 것만이 아닙니다. e estas mudanças não são apenas cosméticas. 这些变化不仅仅是表面上的。這些變化不僅僅是表面上的。

They introduce new abilities, new heroes, new maps. |bring in||||characters||new locations إنهم يضيفون قدرات جديدة، أبطال جدد، وخرائط جديدية. Sie führen neue Fähigkeiten, neue Helden und neue Karten ein. Introducen nuevas habilidades, nuevos héroes, nuevos mapas. Elles intègrent de nouvelles capacités, des nouveaux héros, de nouvelles cartes. Mereka memperkenalkan kemampuan baru, pahlawan baru, dan peta baru. Introducono nuove abilità, nuovi eroi e nuove mappe. 매번 새로운 능력, 새로운 영웅, 그리고 새로운 맵을 소개합니다. Introduzem novas capacidades, novos heróis, novos mapas. 他们引入了新的能力、新的英雄、新的地图。

Constant change requires adaptivity. |||adaptabilité Unchanging||demands|flexibility |||Anpassungsfähigkeit |||적응력 |||适应性 |||adaptabilidad التغير المستمر يتطلب القدرة على التكيف. Ständiger Wandel erfordert Anpassungsfähigkeit. Los cambios constantes requieren adaptabilidad. Ces changements requièrent une capacité d'adaptation. Perubahan yang terus menerus memerlukan penyesuaian diri. Il continuo cambiamento richiede adattamento. 끊임없는 변화에는 적응이 필요하죠. A mudança constante requer adaptabilidade. 不断变化需要适应性。

It asks esports pros to do more than just practice |requires|||||||| |||pros|||||| وهذا يتطلب من محترفي الألعاب أن يفعلوا أكثر من مجرد التدريب Esport-Profis müssen mehr tun als nur trainieren Les pide a los profesionales que hagan más que solo practicar Les joueurs pros ne doivent plus simplement s'entraîner, Ini membuat ahli e-sport berbuat hal lebih dari latihan biasa Chiede ai professionisti degli eSport molto più che esercitarsi, 따라서 e스포츠 프로선수들은 그저 연습만 하는 게 아니라 Pede aos profissionais do desporto que façam mais do que apenas praticar 它要求电子竞技专业人士做的不仅仅是练习

but to theorize and invent. ||théoriser||inventer ||speculate||create new ideas ||theoretisieren||erfinden ||이론화하다|| ||理论化|| ||teorizar|| وهو أن ينظروا ويبتكروا sondern um zu theoretisieren und zu erfinden. sino teorizar e inventar. mais théoriser et inventer. seperti berteori dan berinovasi. ma di teorizzare e inventare. 이론을 세우고 기술을 개발합니다. mas para teorizar e inventar. 而是去理论化和发明。

Now, gamers call this constantly evolving suite of strategies ||||||一系列策略|| |||||changing|set of tactics|| ||||||모음집|| ||||||conjunto de estrategias|| ||||||مجموعه|| الان، اللاعبون يسمون هذه المجموعة الدائمة التطور من الاستراتيجيات Die Spieler bezeichnen diese sich ständig weiterentwickelnde Reihe von Strategien als Los jugadores llaman a esta evolución constante de estrategias Les gameurs appellent cet ensemble de stratégies en constante évolution Sekarang, pemain menyebut perubahan strategi-strategi ini Ora, i giocatori chiamano questi set di strategie in evoluzione 게임 플레이어들은 이 끊임없이 진화하는 전략의 모음들을 Teraz gracze nazywają ten stale ewoluujący zestaw strategii Agora, os gamers chamam a este conjunto de estratégias em constante evolução 现在，游戏玩家将这套不断发展的策略称为現在，遊戲玩家將這套不斷演變的策略稱為

the meta, short for the "metagame." |meta||||metahra |||||元游戏 |||||méta |game strategy trends||||Strategy trends الميتا وهو اختصار “ميتا غايم”. das Meta, kurz für das "Metagame". “meta”, diminutivo de “metagame”. la méta, pour « métagame ». dengan sebutan meta, kependekan dari “metagame”. i meta, che sta per “metagioco”. メタ、略して "メタゲーム"。 “메타게임”의 준말인 ‘메타'라고 부릅니다. a meta, abreviatura para "metagame". the meta，“metagame”的缩写。元，「元遊戲」的縮寫。

And it would be like if every few weeks وهذا يشبه كما لو أن كل بضعة أسابيع Und es wäre, wenn alle paar Wochen Es como si cada algunas semanas C'est comme si toutes les deux ou trois semaines Dan itu akan seperti setiap beberapa minggu È come se ogni due settimane 이건 마치 몇 주에 한 번씩 E seria como se de poucas em poucas semanas 就像每隔几周

the rules of basketball fundamentally evolved. |||the sport|basically|significantly changed |||||evolucionaron fundamental قواعد كرة السلة تتغير بشكل أساسي. haben sich die Regeln des Basketballs grundlegend weiterentwickelt. cambiaran las reglas del básquet. les règles du basket évoluaient radicalement. peraturan permainan bola basket berubah secara dasar. le regole del basket cambiassero del tutto. 농구의 기본 규칙이 바뀌는 거나 마찬가지예요. as regras do basquetebol evoluíram fundamentalmente. 篮球规则从根本上演变。

Maybe three-pointers are now worth five points, Maybe|three|long-range shots|are|||| ||tiros de tres|||valen|| |trzy|||||| مثلا، أهداف الثلاث نقط تحسب الآن بخمسة Може би тройките сега струват пет точки, Vielleicht sind drei Punkte jetzt fünf Punkte wert, Quizás 3 puntos ahora valdrían 5, Comme un panier à trois points qui en vaudrait cinq, Mungkin tiga poin sekarang menjadi lima poin, I tiri da tre ora valgono cinque, 3점슛이 갑자기 5점짜리가 되는 거죠. Talvez os três pontos valham agora cinco pontos, 也许三分球现在值五分，

or NBA pros can dribble out of bounds. ||||dribbler||| |National Basketball Association|||bounce the ball|||outside the court |||||||aus dem Spielfeld |NBA|||||| ||||运球|||界限 ||professionals||to dribble||| ||||botar el balón|||fuera de límites أو أن محترفي دوري إن بي إيه يمكنهم المراوغة بالكرة خارج الملعب. o los jugadores de la NBA podrían jugar fuera de los límites. ou des joueurs de NBA qui dribbleraient en étant hors-jeu. atau pemain NBA diperbolehkan menggiring luar batas. o i giocatori NBA possono dribblare fuori dai limiti. あるいはNBAのプロはアウトオブバウンズでドリブルすることができる。 아니면 NBA 프로 선수는 선 밖에서 드리블할 수 있다거나요. ou os profissionais da NBA podem driblar para fora dos limites. 或者 NBA 职业选手可以运球出界。

If this happened, ||sucedió لو أن هذا حدث Si esto sucediera, Si ça arrivait, Jika ini terjadi, Se ciò accadesse, 만약 이런 일이 일어난다면, Se isto acontecesse, 如果发生这种情况，

basketball would permit for new strategies to win games ||允许|||||| ||allow for|||||| ||permit|||||| سوف تسمح كرة السلة للاستراتيجيات الجديدة أن تفوز باللعبة Basketball würde neue Strategien ermöglichen, um Spiele zu gewinnen el deporte permitiría nuevas estrategias para ganar el juego le basket autoriserait de nouvelles stratégies pour gagner permainan bola basket akan mengizinkan strategi baru untuk menang il basket ammetterebbe nuove strategie per vincere le partite 농구 경기는 이기기 위한 새로운 전략을 짜도록 허락할 겁니다. o basquetebol permitiria novas estratégias para ganhar jogos 篮球将允许新的策略来赢得比赛籃球將允許新的策略來贏得比賽

and the teams that discovered these new strategies first والفرق التي تكتشف هذه الاستراتيجيات الجديدة أولا und die Teams, die diese neuen Strategien als erste entdeckt haben y los equipos que las descubrieran primero et l'équipe qui les découvrirait en premier dan tim yang menemukan strategi ini lebih dulu e le squadre che le scoprissero per prime 그리고 이러한 새로운 전략을 먼저 발견한 팀은 e as equipas que descobriram primeiro estas novas estratégias 以及最先发现这些新策略的团队

would have a big, if temporary, advantage. ||||如果|临时| |||||short-lived| سوف تحصل، ولو بشكل مؤقت، على فائدة كبيرة tendrían una enorme ventaja, aunque fuera temporal. aurait un avantage énorme, bien que temporaire. akan memiliki keuntungan besar, meskipun sementara. 일시적이지만 큰 이점을 얻게 되겠죠. teria uma grande, se temporária, vantagem. 会有很大的优势，即使是暂时的。

And this is exactly what happens in esports |||precisely||takes place|| وهذا بالفعل ما يحدث في الرياضة الإلكترونية Esto es exactamente lo que sucede con los esports Et c'est exactement ce qui se passe dans l'e-sport Inilah yang sebenarnya terjadi di e-sport Ed è esattamente ciò che accade negli eSport 그리고 바로 그런 일이 e스포츠에서 일어나고 있습니다. E isto é exactamente o que acontece nos esports

every time there's a patch or update. ||||software update|| كل وقت هناك تحديث أو تصحيح. jedes Mal, wenn es einen Patch oder ein Update gibt. cada vez que hay una actualización. chaque fois qu'il y a une mise à jour. setiap kali terdapat pembaruan. ogni volta che c'è un aggiornamento. 패치나 업데이트가 있을 때마다 말이죠. cada vez que há um remendo ou actualização. 每次有补丁或更新。

Competitive gaming rewards its most creative Competitive gaming||recognizes|||innovative ||recompensa||| الألعاب التنافسية تكافئ مفكريها الأكثر ابتكارا Wettbewerbliche Spiele belohnen die Kreativsten Las competencias recompensan a los pensadores Le jeu de compétition récompense les plus créatifs Game kompetitif memberi orang yang paling kreatif Il gioco competitivo premia i pensatori più creativi e alternativi 가장 창의적이고 고정 관념을 벗어난 사람들만이 O jogo competitivo recompensa os seus jogos mais criativos 竞技游戏奖励其最有创意的競技遊戲獎勵最具創意的人

and unconventional thinkers with free wins. |非传统||与|自由| |nontraditional|creative minds|||unearned advantages |no convencionales|pensadores no convencionales||| |unconventional|thinkers|||wins = victories |niekonwencjonalni|||| والغير تقليديين بجوائز غير مقيدة. und unkonventionelle Denker mit freien Gewinnen. más creativos y originales con free wins. et originaux de ses tacticiens par de larges victoires. dan fleksibel sebuah kemenangan mudah. e pensatori non convenzionali con vittorie gratuite. と型破りな考えの持ち主が自由な勝利を手にする。 대전게임에서의 승리를 보상받을 수 있죠. e pensadores não convencionais com vitórias livres. 和非常规的思想家免费获胜。以及具有免費勝利的非傳統思想家。

Now, the last category of skill required to be good at esports is leadership, |||||||||||||guiding a team المهارة الأخيرة المطلوبة لتكون جيدا في هذه الألعاب هي القيادة Die letzte Kategorie von Fähigkeiten, die man braucht, um im esports gut zu sein, ist die Führung, La última habilidad requerida para ser bueno en los esports es “liderazgo”, La dernière catégorie de compétences pour bien jouer est l'aptitude à diriger, Dan keahlian terakhir yang diperlukan adalah kepemimpinan, L'ultima abilità che serve negli eSport è la leadership, 이제 e스포츠를 잘 하기 위한 기술 중 마지막은, 리더십입니다. Agora, a última categoria de competências necessárias para ser bom em esports é a liderança,

sometimes referred to as shot calling. ||||指挥| |called|||decision-making|making decisions ||||decisión|decisión أحيانا، يشار إليها اتخاذ القرارات понякога се нарича шот колинг. manchmal auch als Shot Calling bezeichnet. también llamado “shot calling”. ou la prise de décision. yang kadang disebut juga pengambilan keputusan. chiamata abilità decisionale. ショットコーリングと呼ばれることもある。 흔히 ‘샷 콜링'이라고 하죠. por vezes referido como "shot calling". иногда его называют выстрелом. 有时称为指挥。

Esports pros are constantly in private voice-chat communications |||||私密的|||通讯 |||||private|chat|voice communication|voice-chat discussions محترفي الرياضة الإلكترونية يكونون دائما في محادثات صوتية خاصة Esport-Profis kommunizieren ständig über einen privaten Voice-Chat Los profesionales de los esports hablan constantemente por privado Les pros de l'e-sport communiquent constamment en tchat privé Para ahli e-sport selalu berada dalam komunikasi voice chat pribadi I giocatori di eSport sono costantemente su chat vocali private エスポーツのプロは常にプライベートなボイスチャットでコミュニケーション e스포츠 프로 선수들은 Os profissionais do desporto estão constantemente em comunicações de voz privadas 电子竞技专业人士经常进行私人语音聊天交流

with their teammates, ||队友 ||fellow team members مع أفراد فريقهم con su equipo, avec leurs coéquipiers, dengan rekan satu timnya con i loro compagni, com os seus colegas de equipa,

supplemented by a system of in-game pings. supplémenté|||||||signaux enhanced with|||method or process||||notifications or signals |||||||Pingsystem 보완된||||||| doplnil|||||||pingy |||||||标记 uzupełnione|||||||pingi |||||||notifications complementado|||||||señales de alerta مدعمة بمجموعة من التنبيهات الداخلية في اللعبة ergänzt durch ein System von In-Game-Pings. suplementado con un sistema de pings in-game. en complément d'un système d'alertes dans le jeu. yang dilengkapi dengan sistem ping dalam game. accompagnati da un sistema di segnali di gioco. ゲーム内のPingシステムによって補われる。 게임 내 통신 시스템의 도움을 받아서요. complementado por um sistema de "in-game pings". 辅以游戏内 ping 系统。

This is what allows a team of League of Legends pros |||enables||group of players||||Legends| |||permite que||||||| هذا ما يسمح لفريق من محترفي لعبة “ليغ أوف ليجندز” Dies ermöglicht ein Team von League of Legends-Profis Esto es lo que les permite a los equipos del League of Legends C'est ce qui permet à une équipe pro de League of Legends Inilah yang membuat tim yang berisikan ahli League of Legends È quello che consente a una squadra in League of Legends これが、リーグ・オブ・レジェンドのプロチームである。 덕분에 리그 오브 레전드 프로 팀이 Isto é o que permite a uma equipa de profissionais da Liga das Lendas 这就是让英雄联盟职业选手团队

to coordinate a spectacular barrage of five-man ultimates, |coordonner|||barrage||||ultimes |organize||impressive|intense sequence||||ultimate abilities ||||spektakuläre Abfolge||||Ultimates ||||공격 세례|||| ||||nápor||||ultimátne schopnosti |协调||||||| ||||barrage||||ultimaty ||||ataque espectacular||||ultimativas أن ينظموا سدا مذهلا من خمسة رجال да координира грандиозен бараж от ултимативни удари от пет човека, um ein spektakuläres Sperrfeuer von Fünf-Mann-Ultimaten zu koordinieren, coordinar un aluvión final con los últimos cinco hombres, de coordonner un tir de barrage spectaculaire avec cinq ultimes, untuk mengkoordinasikan serangan ultimate lima orang secara sekaligus di coordinare uno spettacolare sbarramento dei cinque migliori, を使い、5人による壮大な連打をコーディネートする、 환상적인 궁극의 5인 집중 공격을 펼칠 수 있는 겁니다. aby skoordynować spektakularny atak pięcioosobowych superumiejętności, para coordenar uma espetacular barragem de ultimatos de cinco homens, 协调一连串壮观的五人终极大战，

flashing in to capitalize on a minor mispositioning by their opponents. |||||||mauvaise position||| quickly moving in|||take advantage of|||small mistake|positional error|||rival team members Here is the translation: "Hereinspringen"|||ausnutzen||||Fehlpositionierung||| |||||||잘못된 위치|||상대팀 flashing|||||||||| 闪烁|||||||错误定位||| rápidamente|||capitalizar|||menor|desajuste estratégico|||oponentes |||kapitalizować||||błędzie w ustawieniu||| أو يومضوا ليستغلوا عدم تمركز صغير من المنافسين Einblitzen, um aus einer geringfügigen Fehlpositionierung ihrer Gegner Kapital zu schlagen. de forma intermitente para aprovechar un mínimo error de posición de sus oponentes. afin de tirer profit de la moindre erreur de placement de leurs adversaires. yang memanfaatkan kesalahan posisi kecil dari lawannya. per sfruttare in un lampo il minimo errore degli avversari. 相手の些細なポジショニングのミスに乗じてフラッシュイン。 상대편 팀의 사소한 실수를 틈타 질주해 들어가는 거죠. a piscar para capitalizar um pequeno erro de posicionamento por parte dos seus oponentes. 闪现以利用对手的轻微错误定位。

And leadership skill is also what allows game captains to rally their teammates ||||||||les capitaines||motiver|| ||||||||team leaders||Motivate or unite|| ||||||||Mannschaftskapitäne||mobilisieren||Teamkollegen ||||||||캡틴들||단결시키다|| ||||||||队长|||| ||||||||||motivar|| ||||||||kapitanów||zmotywować|| ومهارة القيادة هي أيضا ما تمكن قائدي اللعبة من حشد أفراد فريقهم El liderazgo también les permite a los capitanes reunir a sus compañeros L'aptitude à diriger est aussi ce qui permet aux capitaines de jeu Dan kepemimpinanlah yang membuat kapten game dapat menyatukan satu timnya E le doti di leadership consentono ai capitani di guidare i compagni 팀 주장은 리더십 능력으로 자신의 팀원들을 모아 Umiejętności przywódcze pozwalają także kapitanom na zjednywanie sobie kolegów z drużyny E habilidade de liderança é também o que permite aos capitães de jogo reunir os seus companheiros de equipa 领导能力也是让游戏队长团结队友的原因

in moments of crisis |||crisis |||위기 في أوقات الأزمات en momentos de crisis pada momen krisis nei momenti di crisi 위기의 순간을 벗어나기도 하고, em momentos de crise 在危机时刻

and inspire them to make one last risky all-in assault |motivate||||||daring|||bold attack ||||||||||공격 ||||进行||||||攻击 ||||||||||atak |to inspire||||||||| |inspirar||||||arriesgada|||ataque arriesgado وحثهم للقيام بهجوم شامل خطر أخير und sie zu einem letzten riskanten Komplettangriff inspirieren e inspirarlos a hacer un ataque final en conjunto et de les inciter à lancer un dernier assaut périlleux dan memimpin mereka untuk melakukan serangan terakhir e motivarli a tentare un ultimo assalto rischioso そして、最後の危険な総攻撃を行うよう鼓舞する。 팀원들에게 위험천만한 최후의 총공격을 지시해서 e inspirá-los a fazer um último assalto arriscado 并激励他们进行最后一次冒险的全面进攻

on the opposing base. |||opposite side |||base على قاعدة المنافسين auf der gegnerischen Basis. contra la base opuesta. contre la base ennemie. ke markas musuh. alla base avversaria. 적 기지를 공격하기도 하죠. sobre a base oposta. 在对方基地上。

And I'd argue this is the same type of leadership ||||||같은||| وأنا ازعم أن هذا هو نفس نوع القيادة Und ich würde behaupten, dass dies die gleiche Art von Führung ist. Argumentaré que este es el tipo de liderazgo Et je soutiens que ce sont ces mêmes qualités de meneur Dan saya berpendapat bahwa kepemimpinan ini sama dengan E direi che si tratta dello stesso tipo di leadership そして、これは同じタイプのリーダーシップであると私は主張する。 저는 이러한 종류의 리더십이 E eu argumentaria que este é o mesmo tipo de liderança 我认为这是同一类型的领导力

exuded by executives and team captains everywhere. exprimé par|||||| Radiated by leaders||senior leaders|||| ausgestrahlt von Führungskräften|||||| 발산된||임원|||| vyžarovali|||||| 散发|||||| wydobywało się|||||| exuded||i dirigenti|||| exudaban||ejecutivos||||en todas partes الذي يمتلكه المدراء التنفيذيون وقائدي الفرق في كل مكان die von Führungskräften und Mannschaftsführern überall verbreitet wird. utilizado por ejecutivos y capitanes de equipo de todas partes. qui, partout, émanent des cadres et des chefs d'équipes. yang digunakan oleh petinggi petinggi dan kapten tim dimana pun. che emanano i dirigenti e i capitani di squadra. どこの国でも、幹部やチームキャプテンが醸し出すものだ。 운동 팀 주장과 기업 경영진들이 갖는 리더십과 동일하다고 주장합니다. exsudado por executivos e capitães de equipa em todo o lado. 到处都是高管和队长。

It's the ability to seize opportunity, ||||grasp|chance ||||ergreifen| ||||抓住| ||||chwytania| ||||to seize| ||||aprovechar| إنها القدرة على أن تنتهز الفرص Es ist die Fähigkeit, Chancen zu ergreifen, Es la habilidad de aprovechar la oportunidad, C'est la capacité à saisir une occasion, Inilah kemampuan untuk mengambil kesempatan, È la capacità di cogliere le occasioni, 이것은 기회를 잡는 능력이고, 是把握机会的能力，

clearly and decisively communicate decisions ||with firm clarity|Convey decisions clearly|choices or judgments ||klar und entschieden|| ||단호하게|| ||果断地|| ||decydowanie|| ||decisively|| ||de manera decisiva|comunicar|decisiones تعرض القرارات بشكل واضح وحاسم Entscheidungen klar und entschlossen zu kommunizieren comunicar las decisiones de forma clara y decisiva, à communiquer ses décisions clairement et fermement, mengkomunikasikan keputusan secara jelas dan langsung di comunicare le decisioni con chiarezza e decisione 意思決定を明確かつ果断に伝える 자신의 결정을 명확하고 단호하게 알리며 清晰果断地传达决策

and inspire others to follow your lead. 和|||||| |motivate|||||example or guidance ||||||ejemplo وتحث الآخرين ليتبعوا قيادتك. e inspirar a que otros sigan tu liderazgo. et à pousser les autres à suivre son exemple. serta memimpin yang lain untuk mengikuti arahanmu. e ispirare gli altri a seguirci. 다른 이들을 자신의 지시에 따르도록 하는 능력입니다. 并激励其他人跟随您的领导。

And all these three categories of skill, وكل هذه الأنواع الثلاثة من المهارات Estas tres categorías de habilidades, Et ces trois catégories de compétences, Dan ketiga keahlian ini, E queste tre categorie di abilità, 그리고 이 세 가지 기술인

mechanical, strategic and leadership, |strategic planning|| |||liderazgo الميكانيكية والاستراتيجية والقيادة mecánica, estratégica y liderazgo, motrices, stratégiques et décisionnelles, mekanik, strategis, dan kepemimpinan meccaniche, strategiche e decisionali 조작 능력, 전략적 능력, 리더십에는

they have a crucial element in common. |||essential|key component|| |||crucial|elemento crucial||común |||cruciale||| لديهم عنصر جوهري مشترك tienen un elemento crucial en común. ont un élément essentiel en commun. merekalah unsur penting yang serupa. hanno un elemento cruciale in comune. 공통적으로 중요한 요소가 있습니다. 它们有一个关键的共同点。

They're all almost entirely mental. ||||crazy or irrational |||totalmente| كلهم تقريبا مهارات عقلية بشكل كلي Sie alle sind fast ausschließlich geistig. Son casi por completo mentales. Elles sont toutes quasiment uniquement cérébrales. Mereka semuanya berasal dari dalam. Sono quasi del tutto mentali. 이 세 능력 모두가 순전히 정신적인 능력인 것이죠. 他们几乎完全是精神上的。

Unlike my ability to have a basketball career at five-foot-ten, |||||||||五|| In contrast to|||||||basketball career|||| بخلاف قدرتي لأحصل على مهنة لاعب كرة سلة بطول 5.1 قدم Im Gegensatz zu meiner Fähigkeit, eine Basketballkarriere zu machen, wenn ich 1,70 m groß bin, A diferencia de mi posibilidad para jugar al básquet con mi altura de 1,77 m, À l'inverse de mon aptitude à faire carrière dans le basket avec mes 1m78, Bukan seperti kemampuan saya dalam bola basket karena tinggi saya 180 cm, Al contrario del basket, in cui devo essere alto almeno 1,80 metri 身長170cmの私がバスケットボールのキャリアを積む能力とは違う、 키가 180은 넘어야 하는 농구와는 달리 不像我身高五英尺十英寸的篮球生涯的能力，

esports doesn't care how tall I am, ||||height|| الرياضة الإلكترونية لا تهتم كم طولي esports ist es egal, wie groß ich bin, a los esports no les importa cuánto mido, dans l'e-sport, ma taille n'a pas d'importance, esport tidak peduli seberapa tinggi saya, negli eSport non conta l'altezza, e스포츠는 제 키가 얼마든 중요치 않습니다.

what gender I identify as, how old I am. |性别||||||| |Geschlecht||||||| |Identity and age||self-describe||||| ما جنسي، ما عمري. als welches Geschlecht ich mich identifiziere, wie alt ich bin. con qué género me identifico, o qué edad tengo. ni le sexe auquel je m'identifie, ni mon âge. apa jenis kelamin saya, berapa umur saya. il genere in cui m'identifico, la mia età. 성별이 무엇이든, 나이가 몇이든 상관없죠. 我认为自己是什么性别，我多大了。

In fact, esports controllers can even be adapted |||控制器||甚至||调整 |||manettes||||adaptés |||Controller|||| |||gaming devices||||modified في الواقع، أذرع التحكم للعبة يمكن أن توائم Esport-Controller können sogar angepasst werden De hecho, los controladores pueden ser adaptados En fait, les manettes d'e-sport peuvent même être adaptées Faktanya, kontroler e-sport bahkan dapat disesuaikan Infatti i controller negli eSport possono essere adattati 실제로 e스포츠 컨트롤러는 事实上，电子竞技控制器甚至可以适应

to pros with unique physical needs. |||distinctive|| المحترفين ذوي الاحتياجات الجسمانية الخاصة für Profis mit besonderen körperlichen Bedürfnissen. de acuerdo a las necesidades físicas. aux besoins physiques particuliers des pros. sesuai dengan kebutuhan fisik para ahlinya. ai giocatori con bisogni speciali. ユニークな身体的ニーズを持つプロに具有独特身体需求的专业人士。

Look at gamers like "Brolylegs" who can't move his arms or legs ||||Brolylegs||||||| ||||布罗利腿||||||| ||||Brolylegs||||||| ||||disabled gamer|||||upper limbs||lower limbs انظر إلى اللاعبين مثل “برولي ليغز” الذي لا يستطيع أن يحرك ذراعه أو قدمه Sieh dir Spieler wie "Brolylegs" an, der seine Arme und Beine nicht bewegen kann Tomen por ejemplo a “Brolylegs” que no puede mover piernas ni brazos, Regardez des gameurs, comme Brolylegs, handicapé des bras et des jambes, Lihatlah pemain sepert “Brolylegs” yang lumpuh lengan dan kakinya Guarda i giocatori come “Brolylegs”, che non muove gambe e braccia, 팔다리를 움직일 수 없는 게임 플레이어인 “Brolylegs” 나 看看像“Brolylegs”这样无法移动手臂或腿的玩家

or "Halfcoordinated," who has limited use of his right hand. |Demi-coordonné|||||||| |Partially coordinated gamer|||restricted use of||||| |Halfcoordinated|||||||| |半协调|||有限的||||| |semi-coordinado|||uso limitado||||| |półkoordynowany|||||||| أو “هالف كوورديناتد” الذي لديه استخدام مقيد لذراعه الأيمن oder "Halbkoordinierter", der seine rechte Hand nur eingeschränkt benutzen kann. o a “Halfcoordinated” que tiene limitada su mano derecha. ou Halfcoordinated, qui a un usage limité de la main droite. atau “Halfcoordinated” yang tangan kanannya lumpuh. o “Halfcoordinated”, che ha un uso limitato della mano destra. 오른손을 움직임에 제약이 있는 “Halfcoordinated” 같은 선수들을 보세요. 或“Halfcoordinated”，右手使用受限。

And these pros don't just compete, they set records. ||||||||Rekorde aufstellen |||||perform competitively|||achievements ||||||||récords وهؤلاء المحترفون لا ينافسون فقط، بل يحققون الأرقام القياسية Und diese Profis treten nicht nur an, sie stellen auch Rekorde auf. Estos profesionales no solo compiten, marcan récords. Et ces pros ne font pas que concourir, ils établissent des records. Dan para ahli ini tidak hanya bersaing, mereka membuat rekor. Questi giocatori non solo competono, ma fanno dei record. 그들은 단순히 경쟁 정도가 아니라 기록을 세웠습니다. 这些职业选手不只是竞争，他们还创造记录。

Now, I'm not here to argue that esports is some sort of egalitarian paradise. ||||||||||||equal opportunity|ideal society ||||||||||||gleichberechtigt| |나는|||||||||||평등한| ||||||||||||egalitárny| ||||||||||||平等主义的| ||||||||||||equal opportunity| ||||||||||||paraiso igualitario| أنا لست هنا لأزعم أن هذه الألعاب على قدم المساواة مع النعيم Ich will hier nicht behaupten, dass esports eine Art egalitäres Paradies ist. No estoy aquí para decir que los esports son un paraíso de igualdad. Je ne suis pas là pour dire que l'e-sport serait une sorte de paradis égalitaire. Saya bukannya berpendapat bahwa e-sport adalah surga yang indah. Ora, non sono qui per dire che gli eSport sono un paradiso egualitario. 자, e스포츠가 일종의 평등주의 낙원이라는 뜻은 아닙니다. 现在，我不是要争辩说电子竞技是某种平等主义的天堂。

Our industry has real issues to address, ||有|真实的||| The industry's|field of work|||challenges||deal with |우리 산업|||||해결할 문제 ||||problemas|| صناعتنا لديها قضايا حقيقية يجب أن تعالجها Unsere Branche hat echte Probleme zu lösen, Nuestra industria tiene problemas reales que resolver, Notre industrie a de vrais problèmes à résoudre, Industri kami memiliki permasalahan yang harus diurus, Il nostro settore ha dei problemi, 우리 게임 업계에는 해결해야 할 실질적인 문제가 있습니다. 我们的行业有真正的问题需要解决，

particularly around inclusivity for women, ||inclusivité|| especially||gender equality||females or women |주변에|포용성|| ||包容性|| ||inclusività|| ||inclusividad||las mujeres خصوصا، ما يتعلق بشموليتها للنساء، insbesondere im Hinblick auf die Einbeziehung von Frauen, en particular sobre la inclusión femenina, surtout par rapport à l'inclusion des femmes, khususnya inklusivitas terhadap wanita, soprattutto nell'inclusività delle donne, 特に女性に対する包摂性において、 특히 여성이 배제되는 문제나, 特别是围绕女性的包容性，

marginalized groups and those without equitable access to technology. marginalisés|||||équitable||| disadvantaged|disadvantaged communities||||fair and just|Reach or use||Digital divide 소외된|||||공정한||| |||||rovný||| 边缘化的|||||||| |||||sprawiedliwy||| |||||equitable||| marginalizadas|grupos||esos grupos||||| الجماعات المهمشة، وهؤلاء الذين ليس لديهم اتصال مكافئ للتكنولوجيا grupos marginalizados y aquellos sin acceso equitativo a la tecnología. des groupes marginalisés et de ceux sans accès équitable à la technologie. ketimpangan grup dan mereka yang tidak memiliki akses ke teknologi memadai. dei gruppi emarginati, e di quelli senza giusto accesso alla tecnologia. 소외되는 집단, 边缘化群体和无法公平获得技术的群体。

But just because esports has a long way to go, لكن فقط لأن الرياضة الإلكترونية لديها طريق طويل لتسيره Aber gerade weil esports noch einen langen Weg vor sich hat, Pero que los esports tengan un largo camino por recorrer, Ce n'est pas parce que l'e-sport a encore du chemin à faire, Tapi hanya karena e-sport masih memilik jalan yang panjang, Ma solo perché gli eSport hanno una lunga strada davanti しかし、esportsの道のりは長い、 하지만 e스포츠가 갈 길이 멀다는 이유로, 但正因为电子竞技还有很长的路要走，

doesn't mean its skills don't deserve respect. |||||值得| |||||merit being given| |||||merecen respeto| |||||deserve| لا يعني أن مهاراتها لا تستحق الاحترام. no significa que sus habilidades no merezcan respeto. que sa maîtrise ne doit pas mériter le respect. bukan berarti keahliannya tidak patut dihargai. non significa che queste abilità non meritino rispetto. e스포츠 기술이 존경받을 가치가 없는 것은 아닙니다. 并不意味着它的技能不值得尊重。

And what particularly bugs me ||especially|annoys| |||Und was mich besonders ärgert.| |||štve| |||烦恼| |||denerwuje| |||bugs| |||me molesta| وما يزعجني بالتحديد Und was mich besonders stört Y lo que personalmente me molesta Et ce qui m'agace particulièrement, Dan yang mengganggu saya E ciò che mi infastidisce 그리고 특히 제가 신경쓰이는 것은 尤其让我烦恼的是

is how often we ascribe such enormous value ||||attribuer||| ||||attribute to||great|great importance ||||zuschreiben||| ||||부여하다||| ||||归因于||| ||||przypisujemy||| ||||to attribute||| ||a menudo||atribuir|||valor هو كيف ننسب عادة هذه القيمة الكبيرة ist die Tatsache, dass wir oft einen so enormen Wert zuschreiben es cuán a menudo atribuimos esos valores c'est à quel point on accorde tant de valeur adalah seberapa seringnya kita dibandingkan è l'enorme valore che spesso attribuiamo 私たちがそのような莫大な価値をどのくらいの頻度で帰するかです 우리가 너무나 자주 그 대단한 능력들을 是我们多久赋予如此巨大的价值

to traditional athletic talents off the field. 向|传统的||才能||| |||talents||| ||athletic|skills and abilities|||off the field |||talentos atléticos|||campo deportivo لمواهب الرياضيين التقليديين خارج المجال. a los atletas tradicionales fuera del campo de juego. à des talents sportifs classiques en dehors du terrain. dengan atlet tradisional di lapangan. alle tradizionali doti atletiche fuori dal campo. フィールド外の伝統的な運動能力に。 전통적인 경기장 스포츠의 재능쯤으로 여긴다는 사실입니다. 场外的传统运动人才。

How many times have we been in a job interview setting, let's say, |||||||||job interview setting|job interview environment|| |||||||||entrevista laboral|entorno de entrevista|| كم مرة نكون في مقابلة وظيفية مثلا Wie oft waren wir schon bei einem Vorstellungsgespräch, sagen wir mal, Cuántas veces hemos estado en una entrevista Combien de fois sommes-nous allés à un entretien d'embauche Contohnya berapa banyak kali kita berada dalam wawancara kerja Quante volte ci siamo trovati a un colloquio di lavoro 예를 들면, 면접 자리에서 그런 일이 자주 일어나죠. 我们在求职面试中经历过多少次，比方说，

and heard somebody say something like, ||||algo| ونسمع شخصا ما يقول شيئا من قبيل: y hemos oído decir a alguien, et entendu quelque chose comme, dan mendengar seseorang berkata, 누군가가 이런 말을 합니다. 听到有人说，

"Well, John is a phenomenally qualified candidate. ||||极其|| ||||phénoménalement|| |the applicant|||extremely, exceptionally, remarkably|highly skilled|strong contender ||||놀라울 정도로|| ||||fenomenalmente|muy calificado|candidato calificado “حسنا، جون مرشح مؤهل بشكل استثنائي. “John es un candidato capacitado y fenomenal. « John est un candidat extrêmement qualifié. “John adalah kandidat yang bagus. "Beh, John è un candidato straordinariamente qualificato. 「ジョンは驚異的に有能な候補者だ。 “好吧，约翰是一个非常合格的候选人。

He was captain of his college lacrosse team." ||team leader|||university or school|field sport| ||||||Er war Kapitän des Lacrosse-Teams seiner Hochschule.| ||||||라크로스| ||||||长曲棍球| ||||||lacrosse| ||||||lacrosse| ||capitán|||universidad|lacrosse| لقد كان قائد فريق كليته للعبة لاكروس.” Fue capitán del equipo de lacrosse de su universidad”. Il a été capitaine de son équipe de crosse à la fac. » Dia adalah kapten tim lacrosse semasa kuliahnya.” Era capitano della squadra di lacrosse al college”. “대학 시절에 라크로스 팀 주장이었다고 합니다.” 他是大学长曲棍球队的队长。”

Really? حقا؟ ¿De verdad? Sérieusement ? Benarkah? Seriamente? 진심인가요?

John is going to be a great digital marketer ||||||||Digitalmarketer ||||||||online marketing expert ||||||gran||especialista en marketing digital جون سيكون مسوق رقمي كبير John wird ein großartiger digitaler Vermarkter sein ¿John va a ser un gran experto en marketing digital John va être un super vendeur dans le numérique John akan menjadi digital marketer hebat John sarà un grande digital marketer ジョンは偉大なデジタル・マーケターになる 존이 훌륭한 디지털 마케터가 될 수 있는 이유가 约翰将成为一名出色的数字营销人员

because he can hurl a ball really far with a stick? |||lancer||||||| |||throw forcefully|||||||a stick |||werfen||||||| |||던지다||||||| |||投掷||||||| |||rzucić||||||| |||throw||||||| |||lanzar|||||||palo لأنه يستطيع قذف الكرة بعيدا بالعصي؟ parce qu'il peut jeter une balle très loin avec une crosse ? hanya karena dia bisa melempar bola jauh dengan tongkatnya? perché può lanciare lontano una palla con un bastone? 棒でボールを遠くまで飛ばせるから？ 막대기로 공을 정말 멀리까지 후려칠 수 있어서라고요? 因为他可以用棍子把球扔得很远？

Come on, we would not apply that logic anywhere else. |||||use||reasoning|| vamos|ánimo||||aplicar|||en ningún otro lugar|en otro lugar كفي، نحن لن نطبق هذا المنطق في أي مكان اخر Vamos, no podríamos aplicar esa lógica en ningún otro lado. Voyons ! Nous n'appliquerions cette logique nulle part ailleurs. Ayolah, kita tidak bisa menerapkan itu dimana pun. Andiamo, non applicheremmo quella logica da nessun'altra parte. おいおい、そんな理屈は他では通用しないぞ。 보세요, 어디에도 그런 논리를 적용하는 경우는 없어요. 拜托，我们不会在其他任何地方应用该逻辑。

"Stand aside, scientists, ||research experts stań|| apártate|a un lado| “قفوا جانبا، أيها العلماء, "Zur Seite, Wissenschaftler, “Manténganse al margen, científicos, « Écartez-vous, chers scientifiques, “Minggirlah, peneliti, “Fatevi da parte, scienziati, 「科学者たちよ、どいてくれ、 “저리 비키세요, 과학자 여러분. "Afastem-se, cientistas, “靠边站，科学家们，

Sarah is my choice to repair this nuclear reactor. |||||||核|反应堆 ||||||||Reaktor |||preferred candidate||fix||related to energy|nuclear facility ||||||||reaktor |||elección|||esta||reactor nuclear سارة هي مرشحتي لتصلح هذا المفاعل النووي. Sarah es mi elegida para reparar el reactor nuclear. J'ai choisi Sarah pour réparer ce réacteur nucléaire. Sarah adalah pilihanku dalam perbaikan reaktor nuklir ini. Ho deciso che Sarah riparerà questo reattore nucleare. サラはこの原子炉を修理するための私の選択です。 이 원자로를 수리할 사람으로 제가 사라를 골랐습니다. 莎拉是我修理这个核反应堆的选择。

After all, she played varsity soccer." ||||équipe universitaire| |||participated in|school sports team| ||||Hochschul-| ||||대학팀| ||||univerzitný| ||||大学队| ||||szkolnej| ||||varsity| ||||universitaria|fútbol عل كل حال، لقد لعبت كرة الاسكواش.” Después de todo, jugaba fútbol universitario”. Après tout, elle a joué au foot à l'université. » Lagipula, dia pernah bermain sepak bola di universitas.” Dopotutto era nella squadra di calcio.” 어쨌든 사라는 축구 대표팀이었으니까요.” 毕竟，她参加过校队足球比赛。”

No, what we mean when we say |||의미||우리| لا، ماذا نعني عندما نقول No, lo que queremos decir cuando decimos Non, ce que l'on entend en disant Tidak, yang kita maksud No, quando diciamo いや、我々が言いたいのは 아니요, 존이나 사라가 不，我们说的是什么意思

John or Sarah is phenomenally qualified for a job ||||außerordentlich|||| ||||extremely|||| |||||qualified||| جون أو سارة مؤهلين استثنائيين للوظيفة que John o Sarah están sumamente calificados para el trabajo que John ou Sarah est extrêmement qualifié(e) pour un poste pada saat John dan Sarah cocok dengan pekerjaannya che John o Sarah sono molto qualificati per un lavoro ジョンまたはサラは驚くほど仕事に適している 훌륭한 자격이 있는 인물이라고 말하는 이유는 约翰或莎拉非常适合一份工作

is that because of their experiences playing traditional sports, |||||past sports involvement||| هل هذا بسبب خبرتهما في الألعاب التقليدية؟ es que debido a sus experiencias practicando deportes tradicionales, c'est que grâce à leur expérience dans le sport traditionnel, adalah karena pengalaman mereka terhadap olahraga tersebut, è perché con la loro esperienza negli sport tradizionali, 전통적인 스포츠에서의 그들의 경험 때문입니다. 是因为他们参加传统运动的经历，

they have developed traits with real value in the workplace: |||des traits|||||| ||created|valuable characteristics||||||professional environment |||Eigenschaften|||||| |||rasgos||||||lugar de trabajo |||traits|||||| لقد اكتسبا سمات ذات أهمية حقيقية في بيئة العمل: han desarrollado rasgos muy valorados en el ambiente laboral: ils ont développé des qualités qui ont une vraie valeur au travail : mereka menjadi memilki karakter yang nyata di tempat kerja: hanno sviluppato tratti che hanno valore sul lavoro: 그들은 일터에서 중요하게 여기는 자질을 발달시켰기 때문이죠. 他们在工作场所培养了具有实际价值的特质：

diligence, perseverance, teamwork. ||travail d'équipe Persistent effort|Persistent effort|Collaborative effort Fleiß|Durchhaltevermögen|Teamarbeit 근면함|인내심| 勤奋|毅力|团队合作 pracowitość|wytrwałość| |perseverance| diligencia|perseverancia|trabajo en equipo الاجتهاد والمثابرة والعمل الجماعي. diligencia, perseverancia, trabajo en equipo. l'assiduité, la persévérance, le travail d'équipe. ketekunan dan kerjasama. diligenza, perseveranza, gioco di squadra. 성실함, 끈기, 팀워크요. 勤奋、毅力、团队精神。

And think of how I've just described esports to you. ||||||explained or depicted||| |||어떻게|||||| ||||||describí||| وفكر كيف وصفت لك الرياضة الإلكترونية Así que piensen cómo he descrito los esports. Et repensez à la façon dont je vous ai décrit l'e-sport. Dan pikirlah bagaimana saya menjelaskan e-sport kepada kalian. Pensate al modo in cui vi ho descritto gli eSport. 그리고 제가 방금 e스포츠를 어떻게 설명했는지 떠올려보세요. 想想我刚才是如何向你描述电子竞技的。

Doesn't it sound like mechanical skill, strategic skill, leadership, ||||mechanical skill|||| أليست هذه المهارات تشبه المهارات الميكانيكية والاستراتيجية والقيادية؟ ¿No suena como si las habilidades mecánicas, estratégicas o de liderazgo Ne semble-t-il pas que les aptitudes motrices, stratégiques et décisionnelles, Bukankah keahlian mekanik, strategis, dan kepemimpinan Non vi pare che le abilità meccaniche, strategiche e decisionali 조작능력과 전략적 능력 그리고 리더십, 这听起来不像是机械技能、战略技能、领导能力，

wouldn't those develop all those same traits too? ||acquire||||characteristics| |esos|||||| ألم يكتسب هؤلاء نفس هذه السمات أيضا؟ wouldn't those develop all those same traits too? también pudieran desarrollar los mismos rasgos? puissent aussi améliorer ces qualités ? juga membentuk karakter yang sama juga? svilupperebbero quegli stessi tratti? 게이머들도 역시 그런 자질을 개발하고 있는 거 아닌가요? 那些不会发展出所有这些相同的特征吗？

And more to the point, وأضف لهذه النقطة، Y para ir más al grano, Et surtout, Dan terlebih lagi, E più precisamente, さらに重要なことは、 그리고 더 중요한 것은 更重要的是，

in today's fast-paced digital-office environment, |||rapid-moving||| |||rápido ritmo||| |||veloce||| في بيئة العمل الرقمية سريعة الوتيرة اليوم in der schnelllebigen digitalen Büroumgebung von heute, el ritmo rápido de la oficina de hoy en día, actuellement, dans le milieu effréné du numérique, di lingkungan kantor digital yang serba cepat sekarang, nell'ambiente frenetico degli uffici digitali, 요즘 시대의 빠르게 진행되는 디지털 사무 환경에서 在当今快节奏的数字办公环境中，

I think I might rather have a pro gamer on my team than a traditional athlete. |||||||||||||||sports person |||podría ser|preferiría más||||||||||| أعتقد أني أفضل اختيار محترف ألعاب في فريقي على رياضي تقليدي prefería tener un jugador profesional antes que un atleta profesional. je préférerais avoir dans mon équipe un gameur pro plutôt qu'un sportif. Saya lebih memilih ahli pemain game dalam timku daripada atlet tradisional. penso che preferirei avere un videogiocatore professionista 저라면 운동선수보다 프로 게임 선수를 팀원으로 삼을 것 같습니다. 我想我可能更愿意在我的团队中拥有一名职业玩家，而不是一名传统运动员。

After all, I know they can be charismatic and decisive over voice chat |||||||charismatique||décisif||| |||||||charming and persuasive||confident and resolute||| |||||||||entschlossen||| |||||||||결정적인||| |||||||有魅力的||果断的||| |||||||carismáticos||decisivos|sobre|voz|chat de voz على كل حال، أنا أعلم أنهم سيكونون مؤثرين وحاسمين في المحادثات الصوتية Schließlich weiß ich, dass sie im Voice-Chat charismatisch und entschlossen sein können. Después de todo, sé que pueden ser firmes y carismáticos a través del chat de voz, Après tout, je sais qu'ils peuvent être charismatiques et fermes en tchat vocal Lagipula, saya tahu mereka bisa memiliki karisma dan ketegasan melalui voice chat Dopo tutto, so che possono essere carismatici e decisivi attraverso la chat vocale. 結局のところ、ボイスチャットよりもカリスマ的で決断力があることを私は知っています 프로 게이머들도 음성 채팅에서 결단력 있고 카리스마를 보입니다. 毕竟，我知道他们可以在语音聊天中表现出魅力和果断

and I'm sure doing a lot of Zoom calls today in my business. |||||||Zoom||||| |||||||video conference platform||||| |||||||Zoom|||||negocio ومتأكد من عمل العديد من لقاءات زوم في عملي und ich führe heute sicher viele Zoom-Anrufe in meinem Unternehmen durch. y sé que estoy haciendo muchas llamadas de Zoom por mi trabajo. et je fais vraiment beaucoup d'appels Zoom dans mon métier en ce moment. dan saya pasti melakukan banyak panggilan Zoom dalam bisnis saya. e nella mia compagnia ci sono un sacco di riunioni su Zoom. 私は今日、仕事でたくさんのZoomコールを行っている。 직장에서도 화상 회의를 많이 하잖아요. 我敢肯定，今天我的公司进行了很多 Zoom 通话。

So maybe now I've convinced you ||||persuaded| ||||확신시켰다| ||||convencido| ||||convinced| لذلك ربما الان أقنعتك Así que quizás te he convencido Alors je vous ai peut-être convaincus Jadi saya mungkin telah meyakinkan kalian Per cui magari vi ho convinti 이제 여러분도 납득하실지 모르겠네요. 所以也许现在我已经说服了你

that esports and video games deserve a little more respect. |gli esports|||||||| أن الرياضة الإلكترونية وألعاب الفيديو تستحق احترام أكثر قليلا de que los esports y los videojuegos merecen un poco más de respeto. que l'e-sport et les jeux video méritent un peu plus de respect. bahwa e-sport dan video game berhak mendapatkan penghargaan lebih. che gli eSport e i videogiochi meritano un po' più di rispetto. e스포츠와 비디오 게임이 좀 더 존중받을 필요가 있다는 것을요.

But if not, let me try to make one last final appeal. ||||||||||最后|请求 |||||||||||final request ||||||||||última|apelación ||||||||||ostnie| |||||||||||appeal لكن لو لم أقنعك، دعني أقوم بإغراء أخير Pero si no lo he logrado, déjame hacer un último intento. Mais si non, laissez-moi démontrer un dernier point. Tapi jika tidak, saya akan coba sekali lagi untuk terakhir kalinya. Sennò, lasciate che ci provi un'ultima volta. 아직 아니라면, 마지막으로 한 가지만 더 강조하겠습니다. 但如果没有，让我尝试做最后一次最终上诉。

Because look at it this way. انظر إلى الأمر بهذه الطريقة Míralo de esta forma. Voyez-le sous cet angle. Karena bayangkan seperti ini. Vedetela in questo modo. 왜냐하면, 이렇게 한번 생각해 보세요. 因为这样看。

Our society is changing. |Our community is evolving.||evolving |||está cambiando |società|| مجتمعنا يتغير Nuestra sociedad está cambiando. Notre société change. Masyarakat terus berubah. La società sta cambiando. 우리 사회는 변화하고 있습니다.

Technology is fundamentally infiltrating every aspect of our daily lives, |||infiltrant|||||| ||essentially|permeating||part or facet|||everyday| |||dringt ein in|||||| |||침투하는|||||| |||渗透|||||| ||fundamentalmente|infiltrando||aspecto|||diarias|vidas التكنولوجيا تتسلل بشكل أساسي إلى كل جوانب حياتنا اليومية La tecnología se está infiltrando en cada aspecto de nuestras vidas, Teknologi secara perlahan telah memasuki setiap aspek kehidupan kita, La tecnologia si sta infiltrando in ogni aspetto della nostra quotidianità, 기술은 근본적으로 우리 사회의 일상 모든 곳에 침투하고 있습니다. 技术从根本上渗透到我们日常生活的方方面面，

transforming everything from how we work to how we fall in love. transforming||||||||||| محولة كل شيء بداية من كيف نعمل إلى كيف نقع في الحب transformando todo, desde cómo trabajamos hasta cómo nos enamoramos. transformant tout, de notre façon de travailler à nos relations amoureuses. merubah semuanya dari cara kita bekerja ke cara kita jatuh cinta. trasformando tutto, dal lavoro al modo in cui ci innamoriamo. 仕事の仕方から恋の仕方まで、すべてを変える。 일하는 방법부터 사랑에 빠지는 것까지 모든 것을 변화시키면서요. 改变一切，从我们的工作方式到我们坠入爱河的方式。

Why should sports be any different? Zakaj||||| لماذا يجب أن تكون الألعاب مختلفة؟ ¿Por qué los deportes deberían ser diferentes? Pourquoi ça serait différent avec le sport ? Kenapa olahraga harus berbeda? Perché dovrebbe essere diverso per gli sport? なぜスポーツが違うのか？ 왜 스포츠라고 달라야 할까요? 为什么体育运动应该有所不同？

You know, I think of my own childhood, you know. |||||||early years|| أنت تعلم، أنا أفكر في طفولتي Saben, pienso en mi propia infancia. Vous savez, je repense à ma propre enfance, Kalian tahu, saya memikirkan masa kecil saya. Sapete, penso alla mia infanzia. 저는 제 어린시절을 생각합니다. 你知道，我想起了我自己的童年，你知道的。

I grew up watching the World Cup with my family, |crecí|||||||| أنا نشأت أشاهد كأس العالم مع عائلتي Crecí mirando la Copa Mundial con mi familia, j'ai grandi en regardant la Coupe du monde en famille, Saya tumbuh menonton Piala Dunia bersama keluarga saya, Sono cresciuto guardando i mondiali con la famiglia, 저는 가족과 함께 월드컵 경기를 보며 자랐고,

and I learned to love soccer in large part because I watched it with my dad. |||||soccer|||||||||| ||aprendí|||||||||miraba|||| وتعلمت أن أحب كرة القدم بشكل كبير لأني شاهدتها مع والدي y aprendí a amar al fútbol, en gran parte, porque lo miraba con mi padre. et j'ai appris à aimer le foot surtout car je le regardais avec mon père. dan saya belajar sepak bola karena saya menontonnya bersama ayah saya. ho imparato ad amare il calcio perlopiù perché lo guardavo con mio padre. 축구를 즐기는 법을 배웠습니다. 我之所以爱上足球，很大程度上是因为我和爸爸一起看球。

And I would have loved doing anything with him. كما أني أحببت فعل أي شئ معه Y amaría haber hecho cualquier cosa con él. J'aurais apprécié n'importe quelle activité avec lui. Dan saya menyukai melakukan apa saja dengan dia. E mi piaceva fare di tutto con lui. 아버지와 함께하는 것이라면 무엇이든 좋아했을 겁니다.

And now I think of my own sons. |||||||male children |||||||hijos والآن أنا أفكر في أبنائي Y ahora pienso en mis hijos. Maintenant je pense à mes propres fils. Dan sekarang saya memikirkan anak saya. E ora penso ai miei figli. 그리고 지금 저는 제 아들들을 생각합니다. 现在我想到了我自己的儿子。

But instead of soccer, we're watching esports, لكن بدل كرة القدم، نحن نشاهد الرياضات الإلكترونية Pero en lugar de fútbol, miramos esports, Mais à la place du foot, nous regardons du e-sport, Tapi yang kita tonton bukan sepak bola, melainkan e-sport, Ma invece del calcio, guardiamo gli eSport, 하지만 축구 대신 e스포츠를 보고 있는 거죠.

not the violent ones, mind you. ||aggressive||| ||||fíjate que| ليست الألعاب العنيفة، أنا أذكرك. nicht die gewalttätigen, wohlgemerkt. no los violentos, no se preocupen. pas ceux qui sont violents, attention. bukan brutal, pastinya. non quelli violenti, badate. 폭력적인 게임 말고요. не жестокие, заметьте. 请注意，不是暴力的。

But I'm building the same sorts of memories with my kids |||||||shared experiences||| ||creando recuerdos|||tipos similares||||| لكن أنا أبني نفس نوع الذكريات مع أبنائي Pero estoy construyendo la misma clase de recuerdos con mis hijos Je construis le même genre de souvenirs avec mes enfants, Tapi saya membuat kenangan yang serupa dengan anak saya Ma sto costruendo con i miei figli lo stesso tipo di ricordi 제가 그랬던 것처럼 제 아이들과 추억을 쌓고 있어요. 但我正在和我的孩子们建立同样的回忆

that my father did with me. التي بناها أبي معي. que mi padre hizo conmigo. que mon père faisait avec moi. yang dilakukan oleh ayah saya. come ha fatto mio padre con me. 제가 아버지와 함께했을 때처럼요. 我父亲对我所做的。

We're marveling at the same skill and reveling in the same victory. |s'émerveillant||||||se réjouissant|||| |in awe of||||||celebrating||||shared success |staunen||||||sich erfreuen an||||Sieg |경탄하는||||||즐기고 있는|||| |||||||oslavujeme|||| |惊叹||||||狂欢|||| |dziwimy się||||||ciesząc się|||| |marvelando||||||reveling|||| |maravillándonos||||||disfrutando||||victoria نحن ننبهر بنفس المهارات ونستمتع بنفس الانتصارات Wir staunen über dieselbe Fähigkeit und freuen uns über denselben Sieg. Nos maravillamos por la misma habilidad y enloquecemos por la misma victoria. Nous sommes émerveillés par les mêmes talents et fêtons les mêmes victoires. Kita mengagumi keahlian yang sama dan takjub dengan kemenangan yang sama. Ci meravigliamo delle stesse abilità e festeggiamo per le vittorie. 우리는 기술에 함께 놀라워하며 승리에 함께 기뻐합니다. Estamos a maravilhar-nos com a mesma habilidade e a deleitar-nos com a mesma vitória. 我们惊叹于同样的技能，陶醉于同样的胜利。

It is an identical feeling of pure awe and excitement. |||identique||||émerveillement|| |||exact same|||unmixed|wonder and amazement||thrill |||||||Ehrfurcht||Begeisterung |||동일한||||경외감|| |||相同的||||敬畏|| ||||||czystego||| ||||||pure|awe||excitation |||idéntica|||pura|asombro||emoción إنه شعور مماثل من الروعة والإثارة. Es ist ein identisches Gefühl von purer Ehrfurcht und Aufregung. Es el mismo sentimiento de puro asombro y emoción. C'est un sentiment identique de pure admiration et d'enthousiasme. Itulah perasaan kekaguman dan kegembiraan yang sama. È lo stesso identico tipo di meraviglia ed eccitazione. 경이와 즐거움의 순수한 감정은 똑같습니다. 这是一种完全相同的敬畏和兴奋的感觉。

It's just a different game. إنها فقط لعبة مختلفة. Solo es un juego diferente. Le jeu est simplement différent. Ini hanyalah permainan yang berbeda. È solo un gioco diverso. 違う試合なんだ。 그저 다른 경기일 뿐이죠. To po prostu inna gra.

Thank you very much. شكرا جزيلا. Muchas gracias. Merci beaucoup. Terima kasih banyak. Grazie mille. 감사합니다. Dziękuję bardzo.