My Life - Lesson 8
My Life - Lesson 8
Mein Leben – Lektion 8
My Life - Lesson 8
Mi vida - Lección 8
Ma vie - Leçon 8
La mia vita - Lezione 8
私の人生 - レッスン 8
내 인생 - 레슨 8
Mijn leven - Les 8
Moje życie – lekcja 8
Minha Vida - Lição 8
Моя жизнь - Урок 8
Mitt liv - Lektion 8
Hayatım - Ders 8
我的生活 - 第 8 课
我的生活 - 第 8 課
مرحبا وأهلا وسهلا فيكم في حلقة جديدة من The Arabic We Speak.
Hello|and welcome|"and welcome"|"to you all"|"in"|episode|new|from|The|Arabic|we|Speak
مرحبا وأهلا وسهلا فيكم في حلقة جديدة من The Arabic We Speak.
Hello and welcome to a new episode of The Arabic We Speak.
Bonjour et bienvenue dans un nouvel épisode de The Arabic We Speak.
Merhaba, Konuştuğumuz Arapça'nın yeni bölümüne hoş geldiniz.
اليوم, رح نعرفكم أنا وليليان على شوية عبارات حوارية ممكن تستخدموها لما تحكم مع موظف محل.
"today"|"will"|introduce you to|"I"|and Lilian|"about"|a few|phrases|Conversational phrases|"you can"|you use it||bargain||employee|store
||||||||||||||עובד חנות|
اليوم, رح نعرفكم أنا وليليان على شوية عبارات حوارية ممكن تستخدموها لما تحكم مع موظف محل.
Today, Lillian and I will introduce you to some conversational phrases that you can use when you judge with a shop employee.
היום, ליליאן ואני נציג בפניכם כמה משפטי שיחה שבהם תוכלו להשתמש כששופטים עובד בחנות.
Hoje, Lillian e eu apresentaremos algumas frases de conversação que você pode usar ao julgar um funcionário de uma loja.
Bugün, Lillian ve ben size bir mağaza çalışanını yargılarken kullanabileceğiniz bazı konuşma cümlelerini tanıtacağız.
ليليان رح تلعب دور صاحبة المحل وأنا رح أكون الزبونة.
||will play|role of|the shop owner|store||||the customer
||||בעלת|||||
Lillian will play the role of the owner of the shop and I will be the customer.
ליליאן תשחק בתפקיד בעלת החנות ואני אהיה הלקוח.
Lillian dükkan sahibini oynayacak ve ben de müşteri olacağım.
صاحب المحل: هاي, ممكن أساعدك؟
shop owner||hi||I help you
הבעל||||
Shop owner: Hey, can I help you?
בעל החנות: היי, אני יכול לעזור לך?
Dükkan sahibi: Hey, sana yardım edebilir miyim?
أماني: مرحبا, كيف حالك؟
Amani: Hello, how are you?
Amani: Merhaba, nasılsın?
صاحب المحل: نحمد الله.
||We praise|God
||נברך|
Shop owner: Thank God.
בעל החנות: אנו מודים לאל.
Dükkan sahibi: Allah'a şükür.
أماني: دايما وأبدا.
|always|and always
Amani: Always and forever.
אמאני: תמיד ולתמיד.
Amani: Her zaman ve asla.
صاحب المحل: شو إللي خلص من عندك هالمرة؟
||What||finished|||this time
||||נגמר|||
Shop owner: What happened to you this time?
בעל חנות: מה יצא לך מהזמן הזה?
Dükkan sahibi: Bu sefer ne aldın?
أماني: مكعبات مرقة جاج, ومعسل علكة وقرفة للأرجيلة, وايس كريم, لو سمحتي.
|cubes|broth cubes|chicken|and molasses|gum|and cinnamon|for the hookah|ice cream|ice cream||please
|קוביות|מרק||ומעושן|מסטיק|ודארה|לעישון נרג|גלידה|||
Amani: chicken stock cubes, honeyed gum and cinnamon for hookah, and ice cream, please.
אמאני: קוביות ציר עוף, סירופ מסטיק וקינמון לנרגילה, וגלידה בבקשה.
Amani: Tavuk suyu küpleri, nargile için ballı sakız ve tarçın ve dondurma lütfen.
صاحب المحل: هادا كل إشي؟
owner||this||
Shop owner: Is that all?
Dono da loja: Só isso?
Dükkan sahibi: Hepsi bu kadar mı?
أماني: كم حق علبة شوكولاتة الجالكسي؟
Amani|How much|is the price of|box of|chocolate|galaxy
|||קופסה||
Amani: How much is the right of the Galaxy chocolate box?
אמאני: כמה עולה קופסת שוקולדים של גלקסי?
Amani: Bir kutu Galaxy çikolata ne kadar?
صاحب المحل: ٧ دنانير.
||dinar
|החנות|
Shop owner: 7 dinars.
Dükkân sahibi: 7 dinar.
أماني: غالية, بشتريها من السي تاون ب٥ دنانير.
||buy it||the city|City Town|at|dinar
Amani: It's expensive, buy it from C-Town for 5 dinars.
אמאני: זה יקר, אני קונה את זה מ-C-Town ב-5 דינרים.
Amani: É caro, compro na C-Town por 5 dinares.
Amani: Pahalı, C-Town'dan 5 dinara alıyorum.
صاحب المحل: إنتي بدك تقارنيني مع السي تاون؟ هادا المحل فعلياً كراج بيتي.
owner|||you want|compare me||the (1)|town|||actually|garage|my house
Shop owner: Do you want to compare me with C-Town? This shop is actually my home garage.
בעל חנות: האם אתה רוצה להשוות אותי עם C-Town? החנות הזו היא למעשה המוסך הביתי שלי.
Dono da loja: Você quer me comparar com C-Town? Esta loja é na verdade a garagem da minha casa.
Dükkan sahibi: Beni C-Town ile karşılaştırmak ister misin? Bu dükkan aslında benim garajım.
أماني: طيب, ضيفي عليهم علبة شوكولاتة جالكسي.
|Okay|bring me|them|a box||Galaxy
Amani: Ok, add them a box of Galaxy chocolates.
אמאני: אוקי, הוסף להם קופסת שוקולדים של גלקסי.
Amani: Ok, adicione uma caixa de chocolates Galaxy a eles.
بقديش هدول؟
How much are these|these (1)
How old are you?
Quanto custam isso?
صاحب المحل: ١٠ دنانير ونص.
||dinar|and a half
Shop owner: 10 dinars and a half.
Dono da loja: 10 dinares e meio.
Dükkan sahibi: 10 buçuk dinar.
أماني: تفضلي.
|please go ahead
Amani: You are welcome.
Amani: Aqui está.
صاحب المحل: وهي الباقي تبعك.
|||the change|your share
|||הנשארת|שלך
Shop owner: The rest is up to you.
בעל החנות: השאר תלוי בך.
Dono da loja: O resto é com você.
Dükkan sahibi: Ve size kalmış.
أماني: شكرا ومع السلامة.
||with|goodbye
Amani: Thank you and goodbye.
Amani: Obrigado e adeus.
صاحب المحل: الله معك.
|||be with you
Shop owner: God be with you.
Dono da loja: Deus esteja com você.
