DLI Egyptian Arabic Unit 7, الفصل السادس وعشرين - الدرس التالت - حوار ٣
الفصل السادس وعشرين - الدرس التالت - حوار ٣
وفي كل مكان كنا بنطلع بقصة ممكن أقولك قصص منهم كتير يعني، نقدر نقول مكان زي الفيوم لما جينا نروح نقينا قرية كان اسمها قرية العشرا، اشمعنى قرية العشرا دي؟ كنا عاملين استبيان هي دي أفقر قرية في الفيوم اسمها قرية العشرا يمكن هناك المحزن طبعاً البيوت هناك من غير أسقف، هناك الميه مش نضيفة، الصرف الصحي فيه مشكلة، فابتدينا هناك قلنا نشتغل على الستات والأطفال، كان المكان الوحيد اللي صالح اللي ينفع نقعد فيه كان الجامع، فابتدينا الأول عملنا جمعنا السيدات وقعدت معاهم، وابتدينا نتكلم معاهم عن الصحة الإنجابية وعن أهمية تنظيم الأسرة وأيه وسائل منع الحمل اللي إحنا لازم إن إحنا نبدأ إن إحنا نتكلم معاهم، أنا بقول دايماً الناس متعطشة إن هي عايزة تعرف معلومة، يعني إحنا مشكلتنا أيه؟ إنت بتسيب الناس تولد بالخمسة والستة والسبعة وتقعد تهاجمهم وتقول ده الناس معندهاش وعي.إنت اللي سايب الناس من غير ما تديهم توعية.لأ، الستات كانت حريصة إنها تقعد معايا وتبدا تسأل، وبيقعدوا يسألوا كتير جداً وماكنوش عايزين يبطلوا أسئلة، بس لازم إحنا اللي نوصلهم المعلومة
ونكون قريبين منهم.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Wypróbuj LingQ i ucz się z programów Netflix, filmów na YouTube, artykułów prasowych i nie tylko.
الفصل السادس وعشرين - الدرس التالت - حوار ٣
Chapter Twenty Six - Lesson Three - Dialogue 3
Rozdział dwudziesty szósty – Lekcja trzecia – Dialog 3
وفي كل مكان كنا بنطلع بقصة ممكن أقولك قصص منهم كتير يعني، نقدر نقول مكان زي الفيوم لما جينا نروح نقينا قرية كان اسمها قرية العشرا، اشمعنى قرية العشرا دي؟ كنا عاملين استبيان هي دي أفقر قرية في الفيوم اسمها قرية العشرا يمكن هناك المحزن طبعاً البيوت هناك من غير أسقف، هناك الميه مش نضيفة، الصرف الصحي فيه مشكلة، فابتدينا هناك قلنا نشتغل على الستات والأطفال، كان المكان الوحيد اللي صالح اللي ينفع نقعد فيه كان الجامع، فابتدينا الأول عملنا جمعنا السيدات وقعدت معاهم، وابتدينا نتكلم معاهم عن الصحة الإنجابية وعن أهمية تنظيم الأسرة وأيه وسائل منع الحمل اللي إحنا لازم إن إحنا نبدأ إن إحنا نتكلم معاهم، أنا بقول دايماً الناس متعطشة إن هي عايزة تعرف معلومة، يعني إحنا مشكلتنا أيه؟ إنت بتسيب الناس تولد بالخمسة والستة والسبعة وتقعد تهاجمهم وتقول ده الناس معندهاش وعي.||||||||||||||||||||||||||||||||survey||||||||||||sad||||||roofs|||||sewage||||||||||||||||||||||started|||||||||||||||||||||||||||||||||||thirsty|||||||||||||||||||||||
And everywhere we used to come up with a story, can I tell you many stories from them? I mean, we can say a place like Fayoum when we came to go and find a village called Al-Ashra village, meaning this village of Al-Ashra? We were conducting a questionnaire. This is the poorest village in Fayoum. It is called the village of Al-Ashra. Maybe there is sad, of course, the houses there are without roofs. The water is not clean. The sanitation is a problem. The mosque, so we started our first work, gathering women and I sat with them, and we started talking with them about reproductive health and the importance of family planning and which contraceptive methods we need. We start by talking with them. I always say that people are thirsty if they want to know information. ? You leave people born with five, six, and seven, and you attack them and say that people don't have consciousness.
إنت اللي سايب الناس من غير ما تديهم توعية.||neglecting|||||give them|
You are the one who leaves people without educating them.
لأ، الستات كانت حريصة إنها تقعد معايا وتبدا تسأل، وبيقعدوا يسألوا كتير جداً وماكنوش عايزين يبطلوا أسئلة، بس لازم إحنا اللي نوصلهم المعلومة|||eager||||||||||and they weren't|||||||||
No, the women were keen to sit with me and start asking, and they kept asking a lot and they didn't want to stop asking, but we are the ones who need to pass on the information.
