التعرف عالاوضاع بالجامعة
Campus orientation
了解大學的條件
تعريف الطلاب الجدد عالوضع بالجامعة الاردنية.
Orientation|||||
This is an orientation for new students at the Jordanian University
ورح يكون عبارة عن اسئلة واجوبة للطلاب اللي بحكوا اللغة العربية ومقدمين طلب يدرسوا.
||||||||speak|the language||applying for||
It will consist of a question-and-answer session for these Arabic-speaking applicants.
وين بتقع الجامعة وكيف شكلها؟
|||"and how"|What it looks like
Where is the campus located, and what does it look like?
الجامعة حلوة كثير بتقع ابمنطقة جبلية اسمها الجبيهة، هواها نقي،
||||"in the area"||its name||its air|
The campus is very beautiful. It is located in a mountainous region known as Ijbayha. The air here is fresh.
لما بتصل الجامعة اول ما بجذب نظرك بوابة الجامعة وهندستها الجميلة،
|||||catches|your attention|||and its architecture|beautiful architecture
When you arrive at the university, the first thing that attracts your attention is the gate and its beautiful architecture
بتمتاز الجامعة ببناياتها الجديدة وشوارعها الواسعة وكثرة اشجار الصنوبر.
||with its buildings|||wide|abundance of|pine trees|pine trees
The university is distinguished by its new buildings and its wide streets, as well as a large number of pine trees.
وين بعيشوا الطلاب؟
Where do the students live?
مع انو في الجامعة ثمانية وثلاثين الف طالب، بس الطلاب اللي بسكنوا في منازل الجامعة عددهم تسعمية طالب
|||||||||||"who live"||||their number is|Nine hundred students|
Although the Jordanian University has 38,000 enrolled students, there are only 900 students who live in the dorms.
بالجامعة ست منازل، ثلاث منازل للطالبات العربيات ومنزل راقي للطالبات الاجنبيات ومنزلين للطلاب.
|||||for female students|Arab female students|dormitory|luxurious||foreign students'|two houses|
The university has six dorms. Three dorms are for Arab female students, and there is an elegant dorm for female foreign students. There are two dorms for male students.
وهذول المنازل في اماكن مختلفة.
these||||
These dorms are located in different locations.
كل منزل بسع مية وخمسين طالب،
||"accommodates"|||
Every dorm holds 150 students
معظم الطلاب بعيشوا خارج الجامعة، يااما بستأجروا شقة مع طالب ثاني او طالبين
|||"outside"||||apartment|||||two other students
Most students live off campus, renting apartments with one or two other people.
يااما بعيشوا مع اهاليهم او قرايبهم
|||||their relatives
There are also students who live with their parents or relatives.
كيف شكل منزل الطلاب؟
|appearance||
What does a standard dorm room look like?
كل غرفة بسكن فيها طالبين،
||live||
Every room is a double-occupancy room.
وفيها خزانتين، ودسكين ورفين كتب، وبرضو فيها انترنت
|Two cabinets|two desks|||||internet access
It contains two closets, two desks, and two bookshelves, and there is Internet connection
وتدفئة في الشتا ومكيف هوا في الصيف،
|||air conditioner|||
There is heating for the winter and air conditioning in the summer
وموجود عاكل طابق حمامات ومطبخ وغرفة غسيل وغرفة دراسة.
"and there is"||||and a kitchen|room|laundry room||
There are bathrooms, a kitchen, a laundry room, and a study room on each floor
وين ممكن الواحد يوكل وجبة خفيفة؟
||one person|||light snack
Where can someone grab a bite to eat?
في سبعتعشر محل للوجبات الخفيفة،
|seventeen|||
There are 17 snack bars and coffee shops on campus.
وبرضو موجود كافتيريا لكل طلاب الجامعة وبتقدم وجبات سخنة مغذية وشهية بسعر رخيص.
||cafeteria||||"and offers"|||nutritious|||
There is a cafeteria, which is for all students, that serves delicious, nutritious hot food at a cheap price.
وموجود برضو سوبرماركت للطلاب اللي بحبوا يشتروا فواكه وخضار وطعام حتى يطبخوا.
|||||like to||||||to cook
There is also a supermarket on campus for students who want to buy fruits, vegetables, and food to cook with.
شو عن المواصلات جوة الجامعة وخارجها؟
|||||and outside it
What about transportation to and from campus?
في الجامعة باصات زغيرة وابلاش والطلاب ما بدفع ابدا، وممكن يستعمل هاي الباصات يتنقل داخل الجامعة وكثير من الطلاب بستخدموا بوسكليتات للتنقل بالجامعة.
||||and for free|||pay||"and can"||||get around|within|||||use||to get around|
There are free shuttle buses for students to go from place to place on campus.
وممكن يستعمل هاي الباصات يتنقل داخل الجامعة وكثير من الطلاب بستخدموا بوسكليتات للتنقل بالجامعة.
"and can"||||||||||use|bicycles||
Many students use bicycles to move around on campus
اما بالنسبة للسفر من الجامعة لوسط البلد وبالعكس، احسن وسيلة مواصلات هي باصات الجامعة
|||||downtown area||"and vice versa"||means of transportation|public transportation|||
In regard to traveling from the university to the downtown area and vice versa, the best form of transportation is the university buses.
لأنها مريحة ورخيصة،
||and inexpensive
This is because they are comfortable and cheap.
وكل نص ساعة بتحرك باص من موقف الباصات وبروح لوسط البلد.
|||"moves"|||||||
Every half hour, a bus from the university bus station heads to the downtown area
وجدول الباصات من الساعة ستة الصبح حتى احدعش المسا.
and schedule||||||||
The bus schedule is from 6 a.m. to 11 p.m.
وبرضو ممكن الطالب إذا كان مستعجل يوخذ تكسي اجرة بس بكون اغلى كثير من الباص.
|||||In a hurry||||||much more expensive|||
A student who is in a rush can use a taxi, but it is much more expensive than a bus.
