Gulf Arabic - منظومة يديدة Golfarabisch – Ein neues System Gulf Arabic - A new system Golfo Arábigo - Un nuevo sistema Arabe du Golfe - Un nouveau système Gulf Arabic - Un nuovo sistema アラビア湾 - 新しいシステム Golf Arabisch - Een nieuw systeem Golfo Árabe - Um novo sistema Арабский Персидский залив – система Yidda Gulf Arabic - Yidda System Gulf Arabic - Yeni bir sistem 海湾阿拉伯语 - Yidda 系统

بو حمد: بو سامي شنو سويتوا بموضوع منظومة كامرات المراغبة اليديد؟ Abo Hamad: Bo Sami, what did you do regarding the new system of surveillance cameras?

بو سامي: نصبناه حگ مديرية شرطة الحدود وبعد راح نعممه على الشوارع والمناطغ الحيوية فی المدينة. Abo Sami: We set it up for the borders police command, and we will deploy it to the streets and the vital areas of the city.

بو حمد: وشلون راح تشقلونه؟ Abo Hamad: And, how it will be operated?

بو سامي: فيه مركز عمليات متطور وايد راح يربط عناصر دوائر الاستخبارات ومنطومة الكامرات المنتشرة عالحدود وشوارع المدينة. Abo Sami: There is a very sophisticated operations center that connects the elements of all the intelligence agencies and the system of cameras that have been deployed on the borders and the streets of the city.

بوحمد: حلو راح يكون شقل الشرطة اسهل لان الجريمة تقيرت واساليبها تنوعت الحين. Abo Hamad: Great! The police work will be easier because crimes have changed and their methods vary now.

بو سامي: اي راح يوفر لهم دعم بجمع المعلومات والمتابعة والمراغبة. وچذي مو بلازم تكون الشرطة متواجدة في الشارع. Abo Sami: Yes, it will provide them support for information gathering, monitoring and pursuing. And, this way it is not necessary for the police to be present on the street.

بوحمد: يعني راح يتقير توزيع دوريات الامن في الديرة؟ Abo Hamad: Does that mean the security patrol distribution will change in town?

بو سامي: اي اكيد. Abo Sami: Yes, indeed.

اي حالة مشبوهة تصير عالحدود او في الشوارع تنرصد على شاشات المراغبة وتصدر اوامر مركزية للدورية الگريبة منها حتى يعتغلون المجرمين والارهابيين على طول. Any suspicious event occurring on the borders or the streets will be monitored through the surveillance screens, and central orders will be directed to the closest patrol to arrest the criminals and terrorists immediately.

بوحمد: بس لازم تعلمون المواطنين وتطمنوهم ان هذي لمصلحتهم ولحمايتم من اخطار داعش وعصابات السرغة وتجار المخدرات. Abo Hamad: But, the public must be informed that these steps are to their advantage and to protect them from the danger of ISIS as well as theft gangs and drug dealers.

بو سامي : اي راح ينزلون اعلانات عنها يشرحون للناس التغنية اليديدة وان قايتها رصد الارهبيين وتحركاتهم. Abo Sami: Yes, they will run ads to explain to the people the new technology and its purpose to monitor terrorist movements.