شو اللي بصير في شقتي؟
||||my apartment
What's happening in my apartment?
مرحبا اسمي بسمة وهاي سلمى.
Hello, my name is Basma, and this is Salma.
تشرفنا.
Nice to meet.
Öröm volt
Nice to meet you.
شو بتعملوا بشقتي؟
||in my apartment
||a lakásomban
What are you doing in my apartment?
أنا أخت جميل وهاي سلمى صاحبتي.
I'm Jamil's sister, and this is my friend Salma.
ما بهمني مين إنتو.
|||you
|||ti vagytok
I don't care who you are.
شو بتعملوا هون؟ مين دخلكم؟
||||you
What are you doing here?
ما في داعي تعصبي.
||need|get upset
|||ne légy ideges
Who let you in?
في النهاية انا اخت جميل.
|||sister|
No need to get upset. In the end, I'm Jamil's sister.
أنا مش حدا غريب.
|||strange
I'm not a stranger.
ليش سلمى لابسة بيجاما وليش نايمة على التخت؟
||wearing|pajamas||asleep||
||||miért|alszik||ágy
Why is Salma wearing pajamas, and why is she sleeping on the bed?
بقدر أشرحلك.
|I can explain.
|elmagyarázom neked
I can explain.
سلمى كانت تعبانة.
Salma was tired.
كيف دخلتوا الشقة؟
|You entered|
|Bementetek|
How did you enter the apartment?
الزلمة اللي في الطابق اللي تحت دخلنا عشان أنا طلبت منه.
The man||||||we entered||||
a fickó||||||||||
The guy on the floor below us let us in because I asked him to.
هو عنجد زلمة لطيف.
||nice guy|
||férfi|
He's actually a nice guy.
هو دخلكم؟ بأي حق دخلكم هون؟
Did he let you in? What right do you have to be here?
احكيلي لو سمحتي ليش صاحبتك سلمى في التخت بالبيجاما بعد الظهر؟
||if you please||||||in pajamas||
||||||||pizsamában||
Please tell me why your friend Salma is in pajamas and sleeping on the bed in the afternoon?
هيني بلشت أحكيلك.
Here I am||
|kezdtem|
Let me explain.
هي تعبانة وبدها تنام قبل ما جميل يرجع عالبيت.
||needs||||||
||és szüksége van||||||a házba
She's tired and wanted to rest before Jamil comes home.
