3 العربية | أكاديمية
3 Arabisch | Akademie
3 Arabic | Academy
3 árabe | Academia
3 arabe | Académie
3 arabo | Accademia
3 アラビア語 |学校
3 Arabisch | Academie
3 arabski | Akademia
3 árabe | Academia
3 arabiska | Akademi
3 Arapça | Akademi
3 阿拉伯语 |学院
شـون: صـبـاح الـخـيـر يـا نـيـڤـيـن.
Shawn|Bonjour|Bonjour|"Hey" or "O"|Nevine
Shawn|Good morning|Good morning|O|Nevin
|Guten Morgen|||
Sean: Guten Morgen, Nevin.
SHUN: Good morning, NEVIN.
ショーン: おはよう、ネビン。
Sean: Goedemorgen, Nevin.
Sean: Günaydın Nevin.
肖恩：早上好，内文。
نـيـڤيـن: صباح الـنـور يـا شـون ، كـيـف كـانـت أجـازتـك؟
Névin|matin|Bonjour||Sean|comment|était|tes vacances
||||Shawn|how|was|your vacation
|||||hoe was||
NIVEN: Morning, Sean, how was your vacation?
Nevin : Bonjour, Sean, comment se sont passées tes vacances ?
ネヴィン: おはようございます、ショーン、休暇はどうでしたか?
Nevin: Goedemorgen Sean, hoe was je vakantie?
Neven: God morgon Sean, hur var din semester?
Nevin: Günaydın Sean, tatilin nasıl geçti?
内文：早上好，肖恩，你的假期过得怎么样？
شـون: رائـعـة ، و أنـتِ؟
|Merveilleuse||et toi?
|wonderful||you (feminine)
Sean: Great, you?
ショーン: すごいね、それであなたは？
Sean: Bra, och du?
肖恩：太好了，你呢？
نـيـڤيـن: كـانـت رائـعـة أيـضـاً.
|était|était magnifique aussi|aussi
|was||"also"
Nievin: It was great too.
ネビン：それも素晴らしかったです。
内文：那也很棒。
شـكـراً.
Merci.
Thank you.
谢谢。
شـون: هــل انـتـهـيـت مـن تـحـديـد مـوضـوع رسـالـتـك؟
|Est-ce que|As-tu terminé|de|définir|sujet de thèse|ton mémoire
Shawn||||defining|topic|your thesis topic
||ben je klaar|met|Bepalen|Onderwerp|je scriptie
Shawn: Haben Sie das Thema Ihrer Nachricht festgelegt?
SHUN: Did you finish defining the subject of your message?
شاون: آیا تعریف موضوع نامه خود را به پایان رسانده اید؟
Sean : As-tu fini de définir le sujet de ta lettre ?
ショーン: メッセージのテーマは決まりましたか?
Sean: Ben je klaar met het definiëren van het onderwerp van je bericht?
Шон: Ты закончил определять тему своего сообщения?
Shawn: Är du klar med att definiera ämnet för ditt brev?
Sean: Mesajınızın konusunu tanımlamayı bitirdiniz mi?
肖恩：你的信息主题确定好了吗？
نـيـڤيـن: لـدى فـكـرة عـامـة عـن مـا أريـد عـمـلـه.
|avoir|idée générale|idée générale|de|ce que|veux faire|le faire
|have a|general idea|general idea|about||I want to|to do
|bij|idee|algemeen idee|over|wat|wat ik wil|doen
NIVEN: I have a general idea of what I want to do.
Nevin : J'ai une idée générale de ce que je veux faire.
ネビン: やりたいことについては大体のアイデアはあります。
Nevin: Ik heb een algemeen idee van wat ik wil doen.
Neven: Jag har en allmän uppfattning om vad jag vill göra.
Nevin: Ne yapmak istediğime dair genel bir fikrim var.
Nevin：我对自己想做的事情有一个大概的想法。
شـون: هـل تـحـدثــتِ مـع مــشـرفــِك عـن مـوضـوعــِك؟
|Est-ce que|as-tu parlé|avec|Votre superviseur|de / sur / à propos de|ton sujet
|Did|Did you talk|with|your supervisor||your topic
hoe op welke manier||gesproken|met jouw|je begeleider|over|onderwerp
SHUN: Did you talk to your supervisor about your subject?
Sean : Avez-vous parlé à votre superviseur de votre problème ?
ショーン: あなたのテーマについて上司と話しましたか?
Sean: Heb je met je supervisor over je probleem gesproken?
Shawn: Pratade du med din handledare om din fråga?
Sean: Amirinizle sorununuz hakkında konuştunuz mu?
Sean：你和你的主管讨论过你的话题吗？
نـيـڤيـن: نـعـم ، و قــد أعـطـانـى قـائـمـة بـبـعـض الـمـراجـع الـتـى يـجـب أن أقـرأهــا.
Névine|Oui||a donné|m'a donné|liste|quelques-uns des|les références|que je dois|doit|que je dois|les lire
Nevin|Yes||"قد" in this context translates to "has" or "might have."|gave me|list|with some of|references||must||read them
NIVEN: Ja, ich habe einige Referenzen aufgelistet, die ich lesen sollte.
NIVEN: Yes, I have listed some references that I should read.
Nevin : Oui, et il m'a donné une liste de quelques références que je devrais lire.
ネビン: はい、そして彼は私に読むべき参考文献のリストをくれました。
Nevin: Ja, en hij gaf me een lijst met referenties die ik zou moeten lezen.
Neven: Ja, han gav mig en lista med några referenser som jag borde läsa.
Nevin: Evet ve bana okumam gereken bazı referansların bir listesini verdi.
内文：是的，他给了我一份我应该阅读的参考文献清单。
شـون: و هــل تـوجـد كـل هــذه الـكــتــب هــنـا فـى مـكــتـبـتــنـا؟
|||existe-t-il|tous|tous ces|les livres|ici||notre bibliothèque
||"Do"|exist|all||the books|here||our library
Meiden: Gibt es hier Bücher in unserer Bibliothek?
SHUN: Are there any books here in our library?
Sean : Et y a-t-il tous ces livres ici dans notre bibliothèque ?
ショーン: これらの本はすべてここの図書館にありますか?
Sean: En zijn al deze boeken hier in onze bibliotheek?
Sean: Och är ni alla dessa böcker här på vårt kontor?
肖恩：我们图书馆里有这些书吗？
نـيـڤيـن: يـوجـد بـعـضـهـا ، و لـكـنـنـى سـأذهــب إلـى مـكــتـبــات أخـرى أيـضـاً.
|Il y a|quelques-uns||mais je vais|j'irai|à|bibliothèques|d'autres|aussi
|There are|some of them||but I will|I will go||libraries|other libraries too|"also"
|er zijn|some of them||maar ik|||bibliotheken|andere|ook
NEVIN: There are some, but I'll go to other libraries as well.
Nevin : Il y en a, mais j'irai aussi dans d'autres bibliothèques.
ネビン: いくつかありますが、他の図書館にも行きます。
Nevin: Er zijn er een paar, maar ik ga ook naar andere bibliotheken.
Neven: Det finns några, men jag går också till andra bibliotek.
Nevin：有一些，但我也会去其他图书馆。
شـون: أتـمـنـى لـك الـتـوفـيـق.
|Je souhaite|pour toi|bonne chance
Shawn|wish|"for you"|good luck
Shun: I wish you luck.
Sean : Je te souhaite bonne chance.
ショーン: 成功を祈っています。
Shawn: Ik wens je het beste.
Shawn: Jag önskar dig gott.
肖恩：祝你成功。
نـيـڤيـن: شـكـراً ، و أنـا أيـضـاً.
||||moi aussi
NEVIN: Thanks, and I too.
Nevin : Merci, moi aussi.
ネヴィン: ありがとう、私も。
Neven: Tack och jag också.
内文：谢谢你，我也一样。
إلـى الـلـقـاء.
|À bientôt.
Until we meet|Until we meet.
To meet.
Till mötet.
再见。
شـون: إلـى الـلـقـاء.
Sean: To the meeting.
