بيت ماجد صغير كتير ,
Majid's house small|Majid's house small|very small|
Majids Haus ist sehr klein.
Brad's apartment is too small.
مجید در حال دور زدن یک خانه جدید است ، خانه مجید بسیار کوچک است ، به نظر می رسد او به خانه جدیدی منتقل شده است.
Majed yeni bir ev arıyor Majed'in evi çok küçük ve yeni bir eve taşınmak istiyor.
هو بدو ينتئل لبيت جديد ,
he||"move"|a new house|new house
Er möchte in ein neues Zuhause ziehen,
He wants to move to a new apartment.
Chce przeprowadzić się do nowego domu,
Он хочет переехать в новый дом,
هو عم يشوف صور لبيوت عالإنترنت ,
|uncle|He is looking|pictures|houses|online
Er schaut sich Bilder von Häusern im Internet an.
He looks at pictures of apartments on the internet.
او می تواند تصاویر خانه ها را در اینترنت ، در یک خانه ببیند که بسیار ارزان است ، اما خالی و خالی است
Het toont foto's van huizen op internet, in één huis is het heel goedkoop, maar slecht en leeg
İnternetteki evlerin resimlerine bakıyor, bir evde çok ucuz ama eski ve boş
في بيت واحد رخيص كتير ,
||one|very cheap|
In einem sehr billigen Haus,
One apartment is very cheap.
В одном очень дешевом доме,
بس ئديم وفاضي
|Just sitting|and my free time
Aber es ist alt und leer
But it is old and empty.
البيت تاني فيو عفش ,
The house|"again"|"view"|furniture
Das zweite Haus verfügt über Möbel,
Another apartment has furniture.
خانه نمای دیگری است ، مبلمان ، تخت ، تلویزیون و اجاق گاز برای پخت و پز ، و با چنین خانه ای گران است.
W drugim domu znajdują się meble,
Во втором доме есть мебель,
Evin yine mobilya manzarası, yatak manzarası, TV ve yemek pişirmek için gazlı fırın var ve bununla birlikte ev pahalı.
فيو تخت وتلفزيون وفرن غاز للطبخ ,
View of|Bed|and a TV|gas oven|gas stove|for cooking
Sehen Sie sich die Yacht, einen Fernseher und einen Gasofen zum Kochen an.
It has a bed, a TV, and a stove.
Zobacz jacht, telewizor i piekarnik gazowy do gotowania,
ومع هيك البيت غالي .
And yet|even so||expensive
Allerdings ist das Haus teuer.
That apartment is expensive, though.
ماجد قرر أنو يوفر مصاري أكتر ,
Majid|decided||save|money|more money
Majid beschloss, mehr Geld zu sparen.
Brad decides to save more money.
Majid besloot dat Anu meer Masary zou bieden, en dan zal Baidar volgend jaar komen.
Majed daha fazla para biriktirmeye karar verdi ve gelecek yıl parasını boşa harcadı.
وبعدين بيئدر ينتئل السنة الجاية .
"And then"|"can move"|move on to|the next year|next year
Dann geht es nächstes Jahr los.
Then, he can move next year.
Тогда это начнется в следующем году.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Dies ist die gleiche Funktion auf andere Weise.
Here is the same story told in a different way.
To ta sama funkcja, tylko w innym wydaniu.
بيتي صغير كتير.
My house|very small|
My apartment is too small.
Evim çok küçük ve yeni bir eve taşınmak istiyorum.
وبدي أنتئل لبيت جديد ,
"I want to"|move to|to a house|new house
I want to move to a new apartment.
أنا عم شوف صور لبيوت عالإنترنت ,
|I am|looking at|pictures|houses|online
Ich schaue mir Bilder von Häusern im Internet an.
I look at pictures of apartments on the internet.
İnternetteki evlerin resimlerine bakıyorum, bir evde çok ucuz ama eski ve boş.
في بيت واحد رخيص كتير ,
|||very cheap|
In einem sehr billigen Haus,
One apartment is very cheap.
بس ئديم وفاضي .
|just old|and free
Aber es ist alt und leer.
But it is old and empty.
و في بيت تاني فيو عفش ,
|||second|has|furniture
Und in einem anderen Haus mit Möbeln,
Another apartment has furniture.
Ve başka bir evde mobilya, yatak, TV ve yemek pişirmek için gazlı fırın var ve bu ev pahalı.
فيو تخت وتلفزيون وفرن غاز للطبخ ,
|Bed|and a TV|gas oven|gas stove|for cooking
Sehen Sie sich die Yacht, einen Fernseher und einen Gasofen zum Kochen an.
It has a bed, a TV, and a stove.
ومع هيك هاد البيت غالي .
|even so|this|the house|expensive
Allerdings ist dieses Haus teuer.
That apartment is expensive, though.
Однако этот дом дорогой.
لهيك قررت أني وفر مصاري أكتر .
for that|decided|"I"|save|money|more money
Deshalb habe ich beschlossen, mehr Geld zu sparen.
I decide to save more money.
Bu yüzden daha fazla para biriktirmeye karar verdim ve gelecek yıl bunun bedelini ödeyeceğim.
وبعدين بئدر أنتئل السنة الجاية .
|"then I can"|transfer|the next year|next year
Dann kann ich auf das nächste Jahr warten.
Then, I can move next year.
الأسئلة :
Questions.
sorular :
واحد: بيت ماجد صغير كتير.
Erstens: Majids Haus ist sehr klein.
One: Brad's apartment is too small.
بيت ماجد كبير شي ؟
house||Big|
Ist Majids Haus groß?
Is Brad's apartment big?
لأ .. بيتو مش كبير , بيتو صغير كتير.
|his house||big|his house||
Nein, sein Haus ist nicht groß, sein Haus ist sehr klein.
No, his apartment is not big, It is too small.
اثنان: ماجد بدو ينتئل لبيت جديد.
|||move|a house|
Zweitens: Majed Bedouin zieht in ein neues Haus.
Two: Brad wants to move to a new apartment.
ماجد بدو ينتئل شي ؟
Will Majed etwas bekommen?
Does Brad want to move?
أي . ماجد بدو ينتئل لبيت جديد.
beliebig . Majed Bedouin zieht in ein neues Haus.
Yes, Brad wants to move to a new apartment.
ثلاثة: ماجد عم يشوف صور لبيوت عالإنترنت.
|Majid|||||
Drittens: Majed schaut sich Bilder von Häusern im Internet an.
Three: Brad looks at pictures of apartments on the internet.
ماجد عم يشوف صور عالإنترنت شي ؟
|||||something
Welche Bilder sieht Majed im Internet?
Does Brad look at pictures on the internet?
أي ' ماجد عم يشوف صور لبيوت عالإنترنت.
|||looking at|||
Das heißt, Majid sieht Bilder von Häusern im Internet.
Yes, Brad looks at pictures of apartments on the internet.
أربعة: البيت الأول رخيص كتير .
||the first house||
Viertens: Das erste Haus ist sehr günstig.
Four: The first apartment is cheap.
البيت الأول غالي شي ؟
|the first house||
Is the first apartment expensive?
لأ , البيت الأول مش غالي , هو رخيص.
||the first house||||
Nein, das erste Haus ist nicht teuer, es ist billig.
No, the first apartment is not expensive, it is cheap.
خمسة : البيت الأول ئديم وفاضي .
Fünftens: Der erste Vers ist alt und leer.
Five: The first apartment is old and empty.
البيت الأول ئديم شي ؟
||old or ancient|
Ist das erste Haus dauerhaft?
Is the first apartment old?
أي , البيت الأول ئديم وفاضي .
|||old|old and empty
Das heißt, der erste Vers ist alt und leer.
Yes, the first apartment is old and empty.
ستة: البيت التاني فيو تخت وتلفزيون وفرن غاز للطبخ .
||the second|has|||||for cooking
Sechs: Das zweite Haus verfügt über ein Zelt, einen Fernseher und einen Gasofen zum Kochen.
Six: The other apartment has a bed, a TV, and a stove.
البيت التاني في عفش شي ؟
|the second||furniture|
Gibt es Möbel im zweiten Haus?
Does the other apartment have furniture?
أي . البيت التاني فيو تخت وتلفزيون وفرن غاز للطبخ.
|||||||gas stove|
beliebig . Das zweite Haus verfügt über ein Zelt, einen Fernseher und einen Gasofen zum Kochen.
Yes, the other apartment has a bed, a TV, and a stove.
سبعة: البيت التاني غالي .
Sieben: Das zweite Haus ist teuer.
Seven: The other apartment is expensive.
البيت التاني رخيص شي ؟
Ist das Zweithaus günstig?
Is the other apartment cheap?
لأ , البيت التاني مش رخيص ' هو غالي .
Nein, das zweite Haus ist nicht billig, es ist teuer.
No, the other apartment is not cheap, it is expensive.
تمانة: ماجد قرر أنو يوفر مصاري أكتر .
|||||money|
Tamana: Majed hat beschlossen, mehr Geld zu sparen.
Eight: Brad decides to save more money.
İkinci soru: Majed daha fazla para biriktirmeye karar verdi.
ماجد بدو يوفر مصاري أكتر شي ؟
Möchte Majed mehr Geld sparen?
Does Brad want to save more money?
أي , ماجد قرر أنو يوفر مصاري أكتر.
Ja, Majed hat beschlossen, mehr Geld zu sparen.
Yes, Brad decides to save more money.
تسعة: ماجد بدو ينتئل السنة الجاية .
|||move||
Neun: Majed Baddo wird nächstes Jahr gewählt.
Nine: Brad can move next year.
ماجد بيئدر ينتئل هي السنة شي ؟
|will move||she|the year|
Was ist das Jahr?
Can Brad move this year?
لأ , ماجد مابيئدر ينتئل هي السنة ' هو بيئدر ينتئل السنة الجاية.
||can't|||||||this year|next year
Nein, Majed kann dieses Jahr nicht essen. Er kann nächstes Jahr nicht essen.
No, Brad can't move this year, he can move next year.
