بتوقع إنا حتمطر اليوم، لإنو الغيوم معتمة بالسما.
Je pense||il va pleuvoir||parce que|les nuages|sombres|dans le ciel
I expect|we|will rain|today||the clouds|dark|in the sky
أتوقع||ستُمطر||||مظلمة|
I expect that it will rain today, because the clouds are dim with the sky.
Je m'attends à ce qu'il pleuve aujourd'hui, car les nuages sont sombres dans le ciel.
حتى لو ما ببلش المطر، الأحسن آخد شمسيتي معي، بما إني تبللت مبارح.
"even if"|||starts|the rain|better|take|my umbrella|with me|since|I|got wet|yesterday
|||يبدأ|||||||||yesterday
Auch wenn es nicht anfängt zu regnen, ist es besser, meinen Regenschirm mitzunehmen, da ich gestern nass geworden bin.
Even if it doesn't start to rain, it's best to take my umbrella with me, since I got wet yesterday.
Aunque no empiece a llover, es mejor llevarme el paraguas, ya que ayer me mojé.
Même s'il ne pleut pas, je ferais mieux de prendre mon parapluie avec moi, puisque je me suis mouillé hier.
مرات أنا بقرر ما آخد الشمسية.
Sometimes||decide||take|the umbrella
Sometimes|||||
Manchmal entscheide ich mich, keine Sonnenbrille zu tragen.
Sometimes I decide what to take the solarium.
مرات أنا بنسى آخد وحدة.
times||I forget|to take|one
||I forget||
Sometimes I forget to take a unit.
أنا بالعادة بتردد آخد الشمسية معي، لما بكون لازم آخدها.
|usually|hesitate to take|take|umbrella|with me|when|I am|need|take it
||||||عندما|||
I usually hesitate to take the sunglasses with me, when I have to take it.
هيدا لإنو أنا بعرف إني بالعادة بترك شمسيتي وراي بمكان ما لما آخد وحدة معي.
هذا||||||أترك||خلفي||||||
This|because||I know|"I"|usually|leave behind|my umbrella|behind me|somewhere|somewhere|when I take|take|one|with me
This is because I know that I usually leave my umbrella and see somewhere when I take a unit with me.
على أي حال، الظاهر إنو لما ما آخد شمسيتي، الدنيا بتمطر وبالنهاية أنا بتبلل.
in any case|any|in any case|it seems|||||my umbrella|the weather|rains|in the end||get wet
|||it seems||||||الطقس||||
Anyway, apparently when I don't take my umbrella, it rains and eventually I get wet.
مبارح، على سبيل المثال، فكرت انو ما حتمطر، رغم انو الارصاد الجوية حكوا انو كان في فرصة انا تمطر بنسبة عشرين بالمية.
Yesterday|||||||لن تمطر|||الأرصاد الجوية||قالوا||||||||عشرون بالمئة|
"yesterday"|for example|for example|for example|thought|||will not rain|despite the fact|that|weather forecast|weather forecast|said|that|||chance|it would|rain|by a percentage|twenty percent chance|percent chance
Gestern zum Beispiel dachte ich, dass es nicht regnen würde, obwohl die Meteorologen sagten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass es regnen würde, bei zwanzig Prozent lag.
Yesterday, for example, I thought it wouldn't rain, even though the meteorologists said there was a twenty percent chance of it raining.
أنا تركت البيت من دون ما اخد شمسيتي، وكنت متاملة الاحسن، بس شو عرفك؟
|I left|||without||take|my umbrella|I was hoping|hoping for the best|the best|||who knew
|||||||||آملة للأفضل|||What do you mean?|ما أدراك؟
Ich verließ das Haus, ohne meinen Regenschirm mitzunehmen, und hoffte auf das Beste, aber was wissen Sie?
I left the house without taking my umbrella, and I was hoping for the best, but what did you know?
هي مطرت وانا تنقعت بالمي.
|It rained|and I|got soaked|with water
|||تبللت|
It rained and I soaked up with my pain.
أنا لازم دير بالي اكتر.
||take care of|be careful|more
||pay attention to|اهتمامي|
Ich muss mehr auf mich aufpassen.
I need to think more.
لازم كون حذرة اكتر بخصوص اني اخد شمسيتي معي، وحذرة اكتر كمان اني اتذكر جيبا معي عالبيت.
|be|more careful|more|regarding||take|my umbrella|with me|more careful|more careful|even more||bring it back|bring it back|with me|home
||حريصة||||||||||||إعادتها||
I have to be extra careful about taking my umbrella with me, and more careful about remembering to bring a pocket with me at home.
الحياة مليانة بالقرارات الصعبة.
life|filled with|with decisions|difficult
|full of||
Life is full of tough decisions.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
|||the story|with a twist|different battery|different
||||من زاوية||
Hey, it's the same sauce in a different way.
لميس توقعت إنا كانت حتمطر الاتنين الماضي، لإنو الغيوم كانت معتمة بالسما.
Lamis expected rain|expected||||يوم الاثنين الماضي||||||
Lamis|predicted|||would rain|last Monday|last Monday|because|the clouds||dark|in the sky
Lamis expected that it would rain last Monday, because the clouds were dark in the sky.
حتى لو ما بلش المطر، هي فكرت انو الأحسن تاخد شمسيتها معها، بما إنها تبللت اليوم اللي قبل.
|"even if"|"did not"|started|rain started||thought||the best option|take|her umbrella|with her|since|since she|got wet|the day before|the day when|the day before
||||||||||||||||the day when|
Even if it didn't rain, she thought it best to take her umbrella with her, since it got wet the day before.
مرات هي بتقرر ما تاخد الشمسية.
Sometimes||||to take|
Sometimes she decides what to take the umbrella.
مرات هي بتنسى تاخد وحدة.
||forgets|"to take"|
Manchmal vergisst sie, eins zu nehmen.
Sometimes she forgets to take one.
صح إنها بالعادة بتقرر ما تاخذ الشمسية معا، أو ببساطة بتنسى تاخد وحدة.
|it is|usually|||take|umbrella|with her|or simply forgets|simply|forgets to take|take|one
It is true that she usually decides not to take the umbrella together, or simply forgets to take one.
الأكتر من هيك، هي بالعادة بتتردد إنها تاخد شمسيتها معا، لما بكون لازم تاخدا.
||||"usually"|hesitates||||with her||||take it
More than that, she usually hesitates to take her umbrella together, when it is necessary to take it.
هيدا لإنو هي بتعرف إنا بالعادة بتترك شمسيتا وراها بمكان ما لما تاخد وحدة معا.
هذا||||||||||||||
this|||"she knows"|||leaves behind|her umbrella|behind her|somewhere|somewhere|when she|take with her|one|with her
This is because she knows that I usually leave my umbrella behind somewhere when they take one together.
على أي حال، الظاهر إنو لما ما كانت لميس تاخد شمسيتا، الدنيا كانت تمطر وبالنهاية هي كانت تتبلل.
|||it seems|||||||her umbrella|||raining|in the end|||get wet
Anyway, apparently when Lamis was not taking an umbrella, it was raining and eventually she was getting wet.
اليوم التاني، على سبيل المثال، كانت لميس تفكر انو ما حتمطر، رغم انو الارصاد الجوية كانوا يحكوا انو كان في فرصة انها تمطر بنسبة عشرين بالمية.
|the second||for example|for example|"was"|Lamis|was thinking|||won't rain|despite the fact|that|weather forecast|weather forecast|were saying|were saying|that|was|"there was"|chance of rain|it would rain|will rain|by a percentage|twenty percent chance|percent
The next day, for example, Lamees was thinking that it wouldn't rain, even though the meteorologists said there was a twenty percent chance of it raining.
هي كانت تترك البيت من دون ما تاخد شمسيتا، وكانت متاملة الاحسن، بس شو عرفك؟
|was|leave||from|without||take|her umbrella||hopeful for the best|||what|"how would you know"
She used to leave the house without taking her umbrella, and she was hoping for the best, but how did he know you?
الدنيا مطرت وهي تنقعت بالمطر.
the world|rained||soaked|with rain
The world rained and it soaked with rain.
لميس فكرت مع حالا إنو لازم تدير بالها اكتر.
|thought|with|now|||take care of|take care of|more carefully
Lamis dachte sofort, dass sie sich mehr um ihren Geist kümmern sollte.
Lamis thought with Halan that she should manage her mind more.
هي كان لازم تكون حذرة اكتر بخصوص انها تاخد شمسيتا معها، وحذرة اكتر كمان انا تتذكر تجيبا معا عالبيت.
|||be|more careful||regarding|her umbrella|take|her umbrella|with her|||||remember to bring|bring it back|with her|home
She should have been more careful about taking two umbrellas with her, and even more careful I remember bringing them home together.
الحياة مليانة بالقرارات الصعبة.
das Leben|||
Life|filled with|with decisions|difficult
Life is full of tough decisions.
الأسئلة:
the questions
Questions:
واحد: بتوقع إنها حتمطر اليوم، لإنو الغيوم معتمة بالسما.
|I think||||||dark|
One: I expect it will rain today, because the clouds are dark in the sky.
ليش انا بفكر انها حتمطر؟
|||it's|it will rain
Why do I think it will rain?
بتوقع إنها حتمطر ، لإنو الغيوم معتمة بالسما.
I expect||||||
I expect it will rain, because the clouds are dark in the sky.
اثنان: الأحسن آخد شمسيتي معي، بما إنو أنا تبللت مبارح.
||||||||got wet|
Two: I'd better take my umbrella with me, since I got wet yesterday.
ليش الاحسن اخد شمسيتي معي؟
Why is it better to take my umbrella with me?
لازم آخد شمسيتي معي لاني تبللت مبارح.
||||because I|I got wet|yesterday
I have to take my umbrella with me because I got wet yesterday.
ثلاثة: أنا بالعادة بتردد آخد الشمسية معي، لما بكون لازم آخدا.
|||hesitate to take|||||||taking it
Three: I usually hesitate to take an umbrella with me, when I have to.
متأكدة انا دايما من موضوع اني اخد شمسيتي معي؟
Sure. The translation is "sure."||always||matter||||
Are you sure I always take my umbrella with me?
لأ، مرات انا بتتردد انو اخد شمسيتي معي.
|||||to take||
No, sometimes I hesitate to take my umbrella with me.
أربعة: هيدا لإنو أنا بعرف إني بالعادة بترك شمسيتي وراي بمكان ما لما آخد وحدة معي.
||||||"usually"|leave behind||behind me|||||an umbrella|
Four: This is because I know that I usually leave my umbrella behind somewhere when I take one with me.
شو الشي اللي انا بالعادة بعملو مع شمسيتي؟
|||||do||
What is the thing that I usually do with my umbrella?
إنا بالعادة بترك شمسيتي وراي بمكان ما لما آخد وحدة معي.
I usually leave my umbrella behind somewhere when I take one with me.
خمسة: على أي حال، الظاهر إنو لما ما كانت لميس تاخد شمسيتها، الدنيا كانت تمطر وبالنهاية هي كانت تتبلل.
||||It seems||||||||||||||
Five: Anyway, it seems that when Lamis was not taking her umbrella, it was raining and eventually she was getting wet.
五：总之，好像拉米斯没带伞的时候下起了雨，最后她也被淋湿了。
شو كان يصير مع لميس لما كانت الدنيا تمطر؟
what||it happens||Lamis|||the world|it rains
What was going on with Lamis when it was raining?
下雨的时候拉米斯怎么了？
لما الدنيا كانت تمطر، كانت تتبلل لميس بالنهاية.
|||||||in the end
When the world was raining, it was getting wet for Lamis at the end.
当世界在下雨时，最后拉米斯被淋湿了。
ستة: اليوم التاني، على سبيل المثال، كانت لميس تفكر انو ما حتمطر، رغم انو الارصاد الجوية كانوا يحكوا انو كان في فرصة انها تمطر بنسبة عشرين بالمية.
||||||||thinking||||despite the fact||||||||||||||
Six: The second day, for example, Lamis was thinking that it wouldn't rain, even though the meteorologists were saying that there was a twenty percent chance of it raining.
شو كانت نسبة نزول المطر حسب الارصاد الجوية؟
||Rainfall rate|rainfall amount||According to|meteorology|the weather
What was the rate of precipitation according to meteorology?
الارصاد الجوية كانوا يحكوا انو كان في فرصة انها تمطر بنسبة عشرين بالمية.
||||||||||with a probability||
The meteorologists were saying that there was a twenty percent chance of rain.
سبعة: لميس فكرت مع حالها إنو لازم تدير بالها اكتر.
||||herself|||take care||
Seven: Lamees thought with herself that she should manage her mind more.
شو فكرت لميس مع حالها؟
||||herself
Was dachte Lamis über ihre Situation?
What did Lamis think about herself?
لميس فكرت مع حالها إنو لازم تدير بالها اكتر.
|thought||its condition|||||
Lamis thought with herself that she should manage her mind more.
تمانة: هي كان لازم تكون حذرة اكتر بخصوص انها تاخد شمسيتا معا، وحذرة اكتر كمان انها تتذكر تجيبا معا عالبيت.
Tamana: She should have been more careful about taking two umbrellas together, and more careful about remembering to bring them home together.
شو الشي اللي كان لازم لميس تكون حذرة بخصوصه؟
||||||||about it
What was the thing that Lamis had to be careful about?
هي كان لازم تكون حذرة اكتر بخصوص انا تاخد شمسيتها معا.
||||||||||with
She should have been more careful about taking her umbrella together.
