قبل ثلاثين سنة Thirty years ago

قبل ثلاثين سنة بدأ يعاني من صعوبة في الكلام تماما أي قدرة على نطق قدراته العقلية و. ألف وثمانمائة وستين كان الأطباء فين وكلامنا ينجي من حناجرنا أفواهنا ماشي لكن شخص حنجرته الصوتية نفس لسانه. كل حاجة سليمة يتكلم شيلي بعد موت المريض سنتين القبول في المستشفى تشريح مبسط أظهر تلف واضح في منطقة معينة من النصف الشمالي من المخ وإذا كان أول مرة يدرك فيها الأطباء علاقة اللغة بالضمير ومن وقتها بدأت الدراسات والأبحاث لفهم أدمغتنا لتتحكم في إنتاج وفهم واستخدام اللغة لكن المثير للاهتمام أو على الأقل بالنسبة لي بصراحة كان العكس ممكن تكون لغتنا هي التي تؤثر على أدمغتنا. Thirty years ago, he began to suffer from difficulty speaking completely, i.e. the ability to pronounce his mental abilities. One thousand eight hundred and sixty doctors where and our words were saved from our throats, our mouths are walking, but a person whose vocal throat is the same as his tongue. Every healthy need speaks Chile after the patient’s death two years ago. Admission to the hospital, a simplified anatomy that showed clear damage in a specific region of the northern hemisphere. If it was the first time that doctors realized the relationship of language to the conscience, and from that time on, studies and research began to understand our brains to control the production, understanding and use of language. Interesting, or at least to me, frankly, the opposite could be our language that affects our brains.

في بداية القرن العشرين ظهرت نظرية فلسفية تفترض أن اللغة أثر بقوة على السلوك الذي يتكلم به وأن هناك لغات تعتبر أرقى من غيرها واللغات الأقل هي سبب غباء المتحدثين بها متأخرون حضاريا. وظهرت مطالبات بالقضاء على لغات المواطنين الأصليين في أمريكا لأنها هي التي تدفعهم وتصرفاتهم الهمجية وضرورة إجبارهم على تعلم الإنجليزية لأن لغة راقية وهو الهيئة أهلهم للحياة بشكل حضاري. الكلام يبين أنه فعلا مش معقول. وتوجهت لانتقادات كتير لكن ما يمنعنا أن نسأل هل فهمنا للأمور هو الذي شكل ويغير في اللغة واللغة هي التي تشكل الممكن أن تستوعب بسهولة إن لغة التأثر فهمك للعالم لأسباب تقنية.

وعلى أي حال كل يوم يتعامل مع مائة وستين لغة من أصل ستة آلاف لغة يتكلمها البشر في العالم أي شخص يتكلم لغة واحدة من اللغات على الأقل عنده رفاهية جوجل بكل ما تعنيه الكلمة.

خمسة وتسعين في المائة من المقالات الموجودة علىويكيبيديا مكتوبة من ست لغات. لو كنت تملك على الأقل واحدة من ست لغات فتقريبا محتوىويكيبيديا كله ضمن نطاق معرفتك أو إدراكك فمنطقة الضفة الغربية. نتائج البحث غوغل ملابسها تختلف باختلاف اللغة التي تبحث بها على نفس الأرض ونفس المباني والطرق تبحث عن المطاعم مثلا لو كتبت بالعربي أو العبري أو الإنجليزي كل لغة لعلك نتيجة مختلفة تماما. شعورك كلما تلمس أشعة الشمس وأنت تمشي بين مجموعة من الأشجار ينتصف بالصفاء أو الدفء أو السلام لكنها تبقى كلها مشاعر تقريبية فالعرب مثلا كلمة تقول بالضبط في اللغة اليابانية لا تستخدم تويتر بعدد الحروف المحدودة على أن تعبر عن أفكارك ومشاعرك لأي مدى ممكن لغتك تسهل عليك أو تعيق فكر معك في الأبعد من الأسباب التقنية لغتك ممكن تحدث فهمت للعالم لطبيعتها هي ذات نفسها واحدة من أعظم الدراسات في المجال.

كانت دراسة على قبيلة بدائية مكونة من مئتي شخص يعيشون على شط نهر الأمازون نظام العدو الأرقام عندهم واحد اثنين ماكانش عندهم أرقام أي حاجة إنها حاجة واحدة أو اثنين فهي كتير عشرين مليون لبساطة حياتهم النظام يكفيهم أصلا ناس عايشين على ضفاف نهر يصطاد سمك النور محتاجين أرقام لحسابات البنوك أو تعداد السكان أو ثلاثة عشر في المائة ضريبة مش محتاجين الأرقام المعقدة دي ألفاظ في اللغة بالسهم مع محتاجين منها القائمين على الدراسة دي كانوا يحطوا دم أهل القبيلة دون خمسة عشر سمكة على الترابيزة مثلا ويطلب منهم يكون قصدهم عدد مماثل من السمك لشيخ القبيلة كان يفشل تماما نوم الضرب أو عدد السمكات المحظوظة وضمهم ولا حتى بشكل تقريبي وكلما كان عدد السمكات تضمهم أكبر كلما كانت المهمة أصعب فرأوا بين خمسة عشر سمكة وعشرين سمكة لأن أصلا ما عندهم خمسة عشر ولفظ عشرين كأننا صعب نفهم حاجة من اللفظ في اللغة لم نتكلم حتى لو كانت الحياة سنة.

في دراسة منشورة في الثمانينات في واحدة من أشهر الدوريات المتخصصة في علوم اللغة كان المتخصصون حوله لاحظوا العلاقة بين اللغة التي يتكلمها الطفل وقدرته على تمييز جنسه يعني أنه يقول أنا بنت أو أنا ولد الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا من بلاد مختلفة يتكلمون لغات مختلفة لغات فيها تمييز واضح بين الذكر والأنثى في استخدام الضمائر والأفعال والصفات مثل اللغة العبرية. متوسطة اللغة الإنجليزية التي فيها الفاعل لا يفرق بين الذكر والأنثى في نفس الكلام لكن فيها اختلافات في الضمائر هي شيء ولغتنا في تمييز خالص اللغة الفنلندية حتى الضمير هو وهي ضمير واحد يوصف أي حأنت متخيل يقول أنا ولد أو أنا مش صعبة تخيل أن الأطفال الذين يتكلمون اللغة الفنلندية مثلا باستخدام نفس الكلمات يتكلموا عن حل أو ما محل وصف واحد ليومهم الاثنين بتوجيه الأوامر بنفس الصيغة التي تتوجه الأخت البنت اسكتوا سكوتي هي صيغة واحدة ليهمهم الاثنين الدراسة أظهرت أن تمييز الطفل الجنس كان يظهر عند الأطفال المتكلمين باللغة الفنلندية وهم أكبر في السن سنة كاملة عن ما يظهر عند الأطفال الذي يتكلم لغة عبرية بين الجنسين كان بيت آخر عندهم لأن لغتهم لا تعرف لغة التشكيل التي تعبر بها عن العالم المنتشي.

تخيل لو طلعت لغة كل العالم لك حرفيا تجربة بسيطة تعرض مجموعة أشخاص رسومات متفرقة مبعثرة العناصر ويطلب منهم إيلاء عنصر محدد ظهر أن الأشخاص الذين كانوا يرددوا اسم العنصر المطلوب منهم بينهم وبين أنفسهم كانوا أسرع وكأن رؤيتنا محبوسة في إطار لغة لو أنا وأنتم نتكلم اللغتين مختلفتين. ممكن جدا نفهم وناستوعب ونحكم على الأمور بشكل مختلف لو جماعة تسمي إجهاض سميح الأنثى في الاختيار لوجهة تسميها بويضة مخصبة وتسمي جنين أو طفل اقتحام العراء وتحرير كنت أقول علي علم زائف ممكن فعلا نرى الأمور بشكل مختلف ممكن تكون حكيم ودبلوماسي وعارف بطولي وتتحكم في كلماتك كويس في المناسبات المختلفة تؤكد أن الكلمة التي تخرج منها ممكن تكون هي كمان وتتحكم فيه أكثر مما تتخيل كل أمنياتي بالشفاء والمحاربين الأمراض.