Bearer Of The Cups (Ajuha) |||杯子|杯子的持有者 Träger der Pokale (Ajuha) Bearer Of The Cups (Ajuha) Portador de las copas (Ajuha) Porteur de coupes (Ajuha) Portatore di Coppe (Ajuha) Portador das Copas (Ajuha) Bägare av kopparna (Ajuha) Kupa Taşıyıcısı (Ajuha) Носій Кубків (Аджуха) 聖杯持有者 (Ajuha)

يها الساقي إليك المشتكى |||控訴者 "O"|cupbearer||the complaint Oh bartender, to you is the complainant

قد دعوناك وإن لم تسمع |邀請你|||你聽到 ||and if||hear We may have called you, even if you did not hear

ونديم همت في غرته |||光辉时刻 regretted|aspiration||his prime And Nadim Hemmat was stunned

وشربت الراح من راحته |||香气 |The wine||his comfort And I drank the comfort of his peace

كلما استيقظ  من غفوته 每當||| Every time he wakes up from his nap

جذب الزق إليه واتكا 拉近||| Pulled|Pulled the bag||leaned on Attract the alley to him and Atka

وسقاني أربعا في أربع 給我喝||| "gave me"|"four times"|| And he watered me four by four

غصن بان  مال من حيث استوى |香樟|||在那裡|平坦 |Slender tree||||where it grew The branch of Ban turned away from where it stood

بات من يهواه من فرط الجوى ||||過度|痛苦 He became one of his passions due to the excessiveness of the atmosphere

خافق الأحشاء موهون القوى ||虚弱|力量 Visceral beater weakens the powers

كلما فكر في البين  بكى |思考||| Whenever he thought about Albin, he cried

ويحه يبكي لما لم يقع Woe to him, he cries when it doesn't happen

ما لعيني عشيت بالنظر What has blinded my eyes with the sight

أنكرت بعدك ضوء القمر I denied the light of the moon after your departure

وإذا ما شئت فاسمع خبري And if you wish, listen to my news

عشيت عيناي من طول My eyes became blind from long

البكاء وبكى بعضي على بعضي معي Wept part of me for part of me with me

ليس لي صبر ولا لي جلد I have no patience and I have no endurance

يا لقومي عذلوا واجتهدوا O my people, they have reproached and made efforts

أنكروا شكواي مما أجد They denied my complaint about what I feel

مثل حالي حقه أن يشتكي Like my current situation, he has the right to complain

كمد اليأس  وذل الطمع The pain of despair and the humiliation of greed

كبدي حرى ودمعي يكف My liver is burning and my tears won't stop

يعرف الذنب ولا يعترف

أيها المعرض عما أصف

قد نما حبك عندي وزكا

لا تقل في الحب إني مدعي