عيون القلب Die Augen des Herzens The eyes of the heart Los ojos del corazón چشم دل les yeux du coeur Gli occhi del cuore Oczy serca kalbin gözleri

عيون القلب سهرانه مابتنامشى eyes||awake|don't sleep The eyes of the heart are awake, not sleeping Les yeux du cœur sont éveillés et ne dorment pas

لانا صاحيه  ولا نايمه مبقدرشى Lana|I'm awake||sleeping|I can't Lana is neither awake nor asleep, can you please? Parce que je suis éveillé ou endormi, je ne peux pas

يبات الليل يبات سهران على رمشى The night is falling, the night is awakening on my eyelashes La nuit reste éveillée pendant que je cligne des yeux

وانا رمشى مداق النوم وهو عيونه تشبع نوم I'm blinking the goblet of sleep while his eyes are full of sleep Et j'ai cligné des yeux au son du sommeil, et ses yeux étaient remplis de sommeil

روح يا نوم من عين حبيبى روح يا نوم Soul, oh sleep, from the eyes of my beloved, oh, sleep

أنت تقول وتمشى وانا اسهر منامشى You say and walk and I stay up walking

ياللى مبتسهرشى ليله يا حبيبى Oh, who don't stay up late, my love

أنت تقول وتمشى وانا أسهر منامشى You say and walk and I stay up walking

ياللى مبتسهرشى ليله يا حبيبى Don't stay up all night, my love

سهرانى  حبيبى حبك يا حبيبى I woke up, my love, your love, my love

بكتب على الليالى أسمك يا حبيبى I write on the nights your name, my love

أنت تقول وتمشى وانا أسهر منامشى You say and walk and I stay up walking

ياللى مبتسهرشى ليله يا حبيبى