Birds song Birds song canto de los pájaros 새들의 노래

تتراقص الأغصان swaying|The branches تتراقَصُ الأغصانْ

تتمايل الزهور sway|The flowers تتمايلُ الزهورْ

تتراقص الأغصان تتراقَصُ الأغصانْ

تتمايل الزهور تتمايلُ الزهورْ

إن غردت أطيار If|sang|birds sing إن غرَّدتْ أطيارْ

نحن الطيور |The birds نحنُ نحنُ الطيورْ

حمامة أنا .. Dove I am| حمامةٌ أنا..

مع أسراب الحمام |flocks| مع أسرابِ الحمامْ

نطير في السماء .. We fly||the sky نطيرُ في السماء..

نهدي معنا السلام We offer|"with us"| نُهدي مَعَنا السلامْ

حمامة أنا .. حمامةٌ أنا..

مع أسراب الحمام مع أسرابِ الحمامْ

نطير في السماء .. نطيرُ في السماء..

نهدي معنا السلام نُهدي مَعَنا السلامْ

نحن الطيور نحن نحن الطيور

موهوب في الحياة Gifted in life||life موهوبٌ في الحياةْ Talentoso en la vida

أكرر الكلمات I repeat| أكَررُ الكلماتْ Repito las palabras

أنا أنا الببغاء لي أجمل الصفات ||The parrot||most beautiful|the qualities أنا أنا الببغاءْ لي أجملُ الصفاتْ Yo soy el loro con las mejores características

موهوب في الحياة موهوبٌ في الحياةْ

أكرر الكلمات أكَررُ الكلماتْ

أنا أنا الببغاء لي أجمل الصفات أنا أنا الببغاءْ لي أجملُ الصفاتْ Soy un loro con las mejores cualidades

نحن الطيور نحن نحن الطيور Nosotros los pájaros

ريشي فن بديع Feathered|Art|Exquisite ريشي فنٌّ بديعْ Mi plumaje es una maravillosa obra de arte

وبألوان الربيع with the colors|spring colors وبألوانِ الربيعْ

هذا أنا الطاووس زاهي الجمال وديع ||the peacock|Radiant|radiant beauty|gentle هذا أنا الطاووسْ زاهي الجمالِ وديعْ

ريشي فن بديع ريشي فنٌّ بديعْ Plumas hermosamente artísticas

وبألوان الربيع وبألوانِ الربيعْ Y con colores de primavera

هذا أنا الطاووس زاهي الجمال وديع هذا أنا الطاووسْ زاهي الجمالِ وديعْ Así soy yo, el pavo real, hermoso y encantador

نحن الطيور نحن نحن الطيور

تتراقص الأغصان تتراقَصُ الأغصانْ

تتمايل الزهور تتمايلُ الزهورْ

تتراقص الأغصان تتراقَصُ الأغصانْ

تتمايل الزهور تتمايلُ الزهورْ

إن غردت أطيار إن غرَّدتْ أطيارْ

نحن الطيور نحنُ نحنُ الطيورْ

لي في الأنام صياح ||the people|shouting لي في الأنامِ صياحْ tengo gritos en mis sueños مع نسمات الصباح |morning breeze| مع نسمات الصّباحْ Con la brisa de la mañana

كوكوكوكوكوكو Coo coo coo كوكوكوكوكوكوكو

أنا الديك الصداح |The crowing rooster|the crowing أنا الديكُ الصداحْ

لي في الأنام  صياح لي في الأنامِ صياحْ مع نسمات الصباح مع نسمات الصّباحْ

كوكوكوكوكوكو كوكوكوكوكوكوكو

أنا الديك الصداح أنا الديكُ الصداحْ

نحن الطيور نحن نحن الطيور

في الجو أو في الغاب |the air|||the forest في الجوِّ أو في الغابْ

شجاع لا أهاب ||do not fear شجاعٌ لا أَهابْ

لوني سواد الليل |blackness| لوني سوادُ اللّيلْ

هذا أنا الغراب ||the crow هذا أنا الغُرابْ

في الجو أو في الغاب في الجوِّ أو في الغابْ

شجاع لا أهاب شجاعٌ لا أَهابْ

لوني سواد الليل لوني سوادُ اللّيلْ Mi color es el negro de la noche.

هذا أنا الغراب هذا أنا الغُرابْ

نحن الطيور نحن نحن الطيور

بالعزم وبالجناح With determination|and with wings بالعزمِ وبالجَناحْ

أغالب الرياح I resist|The winds أغالبُ الرّياحْ Viento dominante

أنا النسر المهيب |The majestic eagle|the majestic أنا النسر المَهيبْ Yo soy el águila majestuosa

ومنقاري سلاح And my beak|Weapon ومِنقاري سلاحْ Y mi pico es mi arma

بالعزم وبالجناح بالعزمِ وبالجَناحْ

أغالب الرياح أغالبُ الرّياحْ

أنا النسر المهيب أنا النسر المَهيبْ

ومنقاري سلاح ومِنقاري سلاحْ Y mi pico es un arma

نحن الطيور نحن نحن الطيور Nosotros somos los pájaros

تتراقص الأغصان تتراقَصُ الأغصانْ Las ramas bailan

تتمايل الزهور تتمايلُ الزهورْ

تتراقص الأغصان تتراقَصُ الأغصانْ

تتمايل الزهور تتمايلُ الزهورْ

إن غردت أطيار نحن الطيور إن غرَّدتْ أطيارْ نحنُ نحنُ الطيورْ