تميم البرغوثي | مع تميم - في العالم العربي Tamim Al-Barghouti | With Tamim - in the Arab world Tamim Al-Barguti | Tamim ile - Arap dünyasında

في العالم العربي تعيش You live in the Arab world

كما قط ساكن تحت عربية It also never lived under a car

عينيه ماتشوفش من الدنيا دي حاجة إلا الجزم His eyes do not see this from this world except for the assertion

في العالم العربي تعيش You live in the Arab world

كما بهلوان السيرك As a circus acrobat

تحتك بهلوان دايس عليه Dice's tumbler rubs against him

وفوق دماغك بهلوان دايس عليك Above your brain is a Dice stuntman on you

والكل واقف محترم

في العالم العربي تعيش

مباراة بقى لها ألف عام

لعيبة تجري يمين شمال

والكورة طول الوقت في إدين الحكم

في العالم العربي تقول للبنت حبيتك

وتبقى البنت بتحبك وبتموت فيك

تناولك بالألم

في العالم العربي تعيش

تشتم في طعم المية والطعمية والقهوة

وروادها وفي مراتك وأولادها

وحر وزحمة الأوتوبيس

وفي اللي بيعمله إبليس

وفي التفليس

ولو سألوك

تقول الحمد لله ربنا يديمها نعم

في العالم العربي تعيش

كما دمعة في عيون الكريم

المحنة تطردها يرجعها الكرم

في العالم العربي تعيش

تلميذ في حوش المدرسة

من غير فطار

عينه على الشارع

وبيحيي العلم

في العالم العربي تعيش

بتبص في الساعة

وخايف نشرة الأخبار تفوت

علشان تشوف ع الشاشة ناس

في العالم العربي

تموت