Poetry *, تعلق قلبي بطفلة عربية

تعلق قلبي بطفلة عربية s'est attaché à|Mon cœur|petite fille arabe|arabe fell in love|My heart|a little girl|Arab girl afecto||una niña| My heart clings to an Arab girl 私の心はアラブの女の子に執着しています Серце моє прив’язане до арабської дівчинки 我的心依附於一個阿拉伯女孩

تنعم بالديباج والحلي والحلل Se délecte de|de soie brodée||et les vêtements Enjoys|silk brocade|and jewelry|and fine garments |ipek kumaş|ve takılar|ve elbiseler Menikmati|dengan sutra mewah|dan perhiasan|pakaian mewah насолоджуйся||| Enjoy brocade, ornaments and halves 彼女は錦、宝石、ドレスに恵まれている Brokar, mücevher ve elbiselerle kutsanmıştır Вона насолоджується оксамитом, прикрасами та вбраною одягом

لها مقلة لو انها نظرت بها |Œil|si seulement elle|si elle|a regardé|avec elle "She has"|Eye|"if"|it|looked| |очі|||| She has an eyeball if she looks out もし彼女がそれを見たら、彼女は目玉を持っているだろう Bakarsa gözü var У неї є погляд, якби вона подивилася ним

إلى راهب قد صام لله وابتهل Vers|moine|déjà|jeûné|pour Dieu|et a prié |monk||fasted||prayed fervently |монах|||| To a monk who fasted to God and prayed 断食して神に祈った修道士へ

لأصبح مفتونا معنى بحبها Pour devenir|fasciné par|signification|de son amour "to become"|captivated|meaning|with her love |зачарованим|| To become fascinated by the meaning of her love 彼女の愛に夢中になるために

كأن لم يصم لله يوما ولم يصل Comme si|n'a pas|n'a pas jeûné|pour Dieu||ni n'a|n'a pas prié As if not||did not fast|||| ||ayunó|||| As if he did not fast for God a day or prayed まるでアッラーのために断食したことも祈ったこともなかったかのように

فتلك التي هام الفواد بحبها celle qui|celle qui|s'est épris|le cœur| That is the||fell in love|the heart| |||серце| esa|||el corazón| It is the one that Al-Fawad loved アルファワドが愛したものです

مهفهفة بيضاء درية القبل Légère|Blanche|perle des baisers|baisers éclatants Slender white beauty|White-skinned|radiant|The kisses beyaz||| blanca y suave||de piel clara|de los pezones Doria's soft, white kiss ドリアの優しく白いキス

ولي ولها في الناس قول وسمعة a eu|et elle a|dans||réputation|réputation |||||reputation |||||reputación She and I have a reputation and reputation among the people 彼女と私は人々の間で評判と評判を持っています

ولي ولها في كل ناحية مثل ||||chaque côté| |and for her|||aspect|like Guardian and her in every respect, for example 彼女と私はあらゆる点で似ています

حجازية العينين مكية الحشا Aux yeux hijazis|Yeux envoûtants|de La Mecque|le cœur |the eyes|Makkah-born|hollow |||karın de Hijaz|de ojos|de Meca|de la barriga Hijazia Al-Ainain Makiya Al-Hasha ヘジャジア・アル・アイン、マッキア・アル・ハシャ

عراقية الأطراف رومية الكفل Irakienne|Les régions|romaine|le prophète Ezekiel |||Kifl |||Kefil ||romana|Kifl Iraqi parties, Romy Al-Kifl イラクの政党、ローマ人、アル・キフル

تهامية الأبدان عبسية اللمى Tihamite|les corps|sombre des lèvres|sombres lèvres de los cuerpos|los cuerpos|de mirada seria|de labios oscuros Tuhamia Al-Adhan Abassia Al-Lami 身体のチミア、アブシヤ・アル・ラミ

خزاعية الأسنان درية القبل Dentaire Khuzai|Dents|| de los dientes||| Dental biopsy, Doria Al-Qibal 歯痛 ドリア アル キブラ

فلما تلاقينا وجدت بنانها Alors, quand|nous nous sommes rencontrés||ses doigts fins cuando|||su dedo When we met, I found her son 私たちが会ったとき、私は彼女の娘を見つけました

مخضبة تحكي الشواعل بالشعل Tachée de sang|raconte aux flammes|les flammes|de flammes pintada||las llamas| Flood lights tell the torch 炎を炎で伝える顔料

ولاعبتها الشطرنج خيلى ترادفت Je l'ai jouée|échecs|très souvent|se sont succédés jugué con ella||muy bien| And her chess player, Khili, was tandem そして彼女のチェスプレイヤー、カイリはタンデムだった

ورخى عليها دار بالشاه بالعجل Relâcha|||à toute vitesse|à toute vitesse y dejó|||| And the Shah's house was relaxed with a calf そしてシャーは子牛とともに彼女と和解した

وقد كان لعبي كل دست بقبلة "Et il y avait"||mon jeu||Chaque tour|par un baiser My game has been every kiss 私が触れるすべてのステップはキスとのゲームだった

أقبل ثغرا كالهلال إذا أفل J'embrasse|bouche en croissant|comme un croissant|quand|a disparu se acerca||como la luna||se oculta Accept a crescent crescent hole if it goes

فقبلتها تسعا وتسعين قبلة Je l'ai embrassée|neuf|quatre-vingt-dix|baiser la besé|noventa||beso So I took ninety-nine kisses

وواحدة أخرى وكنت على عجل et une autre|une autre|et j'étais||à la hâte And another one and I was in a hurry

وعانقتها حتى تقطع عقدها وحتى Et je l'ai embrassée||s'est cassé|son collier|Et même And I hugged her until she cut her knots and until

فصوص الطوق من جيدها انفصل Les perles|Le collier||de son cou|se détacha The lobes of the ring from its joints separated

كأن فصوص الطوق لما تناثرت ||||se sont dispersées ||el collar|| As if the lobes of the collar were scattered

ضياء مصابيح تطايرن عن شعل Lumière|Lampes|s'envolaient||flammes ||se dispersaron|| A light bulb blows off a torch