معضلة الأهرامات (1/3)7 Das Pyramiden-Dilemma (1/3)7 The pyramids dilemma (1/3)7 Pyramiddilemmat (1/3)7 Piramitler ikilemi (1/3)7

لما العالم الفيزيائي لويس فالتر الحائز على نوبل زار أهرامات المكسيك .. وقف قدامها وقال: ||||||||||||in front of|

هذه الأهرامات لا تهزني كثيرا |||move me|

أما تلك التى تقع على حدود الصحراء عند الجيزة

على مدار آلاف السنين عجزت أنبغ العقول عن الإجابة عن أبسط الأسئلة حول الأهرامات |||||brightest||||||||

ليه الأهرامات إتبنت بحجارة ضخمة؟ |||with large stones|

إيه الوسيلة اللي إستخدمت في رفع الأحجار العملاقة لإرتفاعات عالية؟ |||used|||||great heights|

كيف حفرت الأنفاق والممرات بالإستقامة دي تحت الأهرامات؟ |||and the passages|"with precision"|||

على الرغم من آلاف النقوش، والرسوم، والبرديات ||||||and papyri

مفيش نقش أو نص واحد صريح قال لنا كيف بنيت الأهرامات؟

بعض المؤرخين القدامى طاش عقله لما شاف أهرامات الجيزة، زي المؤرخ المصري بن زولاق الفقيه |||lost his mind||||||||||Ibn Zulaq|

لما وقف قدام هرمي خوفو وخفرع، قال:

إذا رأيت الهرمين بمصر ظننت أن الإنس والجن لا يقدرون على عمل مثلهما.. ولم يتولهما إلا خالق السماوات والأرض! ||the two pyramids||||humans|and the jinn|||||"like them"||created them||Creator of heavens||

أول سؤال ممكن تسأله وإنت قدام أهرامات الجيزة هو إزاي شعب لسه في بداية حضارته يقدر يبني بناء .. لحد النهارده مش عارفين نفهم هو اتبنى إزاي؟! |||ask him|and you||||||||||civilization's beginnings|||||||||||

ومش يبنيها مرة واحدة .. لأ .. ده يكرر التجربة أكتر من مرة |"build it"|||||||||

صحيح إن أهرامات الجيزة هي الأعظم والأشهر لكن ده لا يمنع إن في مجموعة من الأهرامات العملاقة التانية في دهشور والفيوم ||||||||||||||||||||and Al-Fayoum

الأهرامات كلها إتبنت غرب وادي النيل وبيمتد الجزء الأعظم منها في 10 مجموعات هرمية ||||||and extends||||||pyramidal groups

من الشمال في منطقة أبو رواش .. إلى الفيوم جنوبا |||||||Al-Fayoum|

وفي مصر حاليا أكتر من 100 هرم مكتشف

بسبب ضخامتها، لفتت الأهرامات نظر الرحالة والعلماء من قديم الأزل

محاولين فك غموضها .. بإعتبارها اللغز الأصعب في الحضارة المصرية |||"as the"|||||

لكن الواضح إن الأهرامات - لحد دلوقتي على الأقل - صرعت كل اللي حاول يفك ألغازها وفضلت محيرة لعلماء الفيزياء والجيولوجيا والفلك والمعمار ||||||||defeated||||solve|||"puzzling to"|||and geology|and astronomy|

لو مشينا حسب الرواية الرسمية .. بداية الحضارة بشكلها المتماسك المعروف بدأ مع توحيد الملك نعرمر للبلاد سنة 3300 ق.م |||||||in its form|||||||||||

وإن المصري القديم لقى الشمس - اللي هي أهم مصدر للحياة - بتشرق من الشرق، وبتغرب غرب وادي النيل، فإعتبر إن الغرب هو موطن الموت ||||||||||rises|||"sets in"||||considered|||||

وبدأ يبنى مقابره أولا على أشكال مصاطب طينية ||his tombs|||mudbrick platforms|mudbrick benches|

وبعدين أصبح مصطبة حجرية ||stone bench|

بعد فترة تطورت المصطبة إلى مجموعة مصاطب فوق بعض مكونة شكل هرمي |||stepped platform|||||||pyramidal shape|

اللي تطور بعد كده للشكل الهرمي الكامل

أول مشكلة بتقابلنا في الرواية الرسمية هي فكرة التطور المفاجئ اللي حصل في بناء الأهرامات

لإن المراجع بتقول لنا إن هرم زوسر المدرج في سقارة، المفترض إنه أول الأهرامات الحجرية، وإتبنى سنة 2630 ق.م تقريبا |||||||||||||||was built||||

.. بعد التاريخ ده بـ 70 سنة بس .. إتبنت تلاتة من أعظم وأضخم الأهرامات في مصر |||||||three||||||

كلهم منسوبين للملك سنفرو أول ملوك الاسرة الرابعة

فترة 70 سنة دي فترة صغيرة جدا على التطور اللي حصل في أسلوب بناء الهرم

هرم زوسر، من تصميم المهندس ايم-حتب بإرتفاع 60 متر .. الهرم جميل، لكنه قابل للتكرار، يعني مش متفرد |||||Imhotep||||The pyramid||||"replicable"|||

6 مصاطب حجرية مبنية بحجارة حجم متوسط

تقنية المصاطب تنفيذها سهل إلى حد ما |terrace farming technique|||||

إنما الأهرامات اللي جت بعد كده معقده، حجم وارتفاع الأهرامات، تضاعف فجأة في مدة قليلة ||||||more complex||||||||

الأحجار بقت عملاقة

وتقنية البناء نفسها بدل المصاطب، بقت هرمية

الـ 70 سنة دول فترة لا تكفي للقفزة اللي حصلت إلا إذا كانت مرتبطة بإكتشاف أو إبتكار ||||||the leap|||||||||Innovation

يعني مثلا سنة 1850 .. كنا لسه بنستعمل الخيول .. بعدها بـ 70 سنة كان فيه طيارات بتطير .. قفزة أهي حصلت |||||"we were using"||||||||"flying planes"|||

لكن القفزة دي مرتبطة بإختراع المحرك ||||with the invention|

إكتشاف زي الحديد، ده يعمل طفرة، إكتشاف زي الكهربا أو اختراع زي الكمبيوتر يعمل طفرة ||||||||electricity||||||

فإيه بقا الاكتشاف أو الاختراع اللي حصل من وقت بناء هرم زوسر لأهرامات دهشور؟ .. ولا أي حاجه

الحجر هو الحجر .. العامل هو العامل .. الأدوات البسيطة هي الأدوات البسيطة .. الحديد حتى مكانش لسه اُكتشف ||The stone|the worker||||||||||||

العجلات والبكرات مكانتش لسه اخترعت .. مفيش أي اكتشاف أو ابتكار ملموس حصل أدى للنتيجة دي |the pulleys|||"were invented"|||||||||"to this outcome"|

دايما سؤال زي ده بيتم إجابته بإن السر هو عبقرية المصري القديم، وإيمان المصري القديم .. أيوه يعني عبقريته عمل ايه بالضبط؟

سلسلة الأهرامات العملاقة إستمرت أقل من 100 سنة، وبعد كده حصل إنهيار غريب في مستوى الأهرامات في الأسر اللي جت بعد كده

والتفسيرات المشهورة.. ضغط النفقات، أو قلة الموارد and interpretations||||||

التسلسل في قصة بناء الأهرامات فيه حلقة ناقصة .. القفزة اللي حصلت دي غير مفهومة

هرم زوسر المدرج، مكرر في حضارات تانية زي المكسيك، وكمبوديا |||||||||and Cambodia

وتنفيذه أسهل نسبيا

أما أهرامات الجيزة ودهشور، أهرامات متفردة كتصميم وتنفيذ محتاجه تراكم طويل من الخبرات والعلوم في كل النواحي |||||unique in design|as a design||require long accumulation||||||||

الفلك والهندسة والجيولوجيا وقطع الأحجار والصناعة … خبرات تقدر مش بمئات بل يمكن بآلاف السنين |||cutting||||||||||

ولذلك فالأهرامات بالهندسة اللي فيها بتثبت إن الحضارة المصرية أقدم من عمرها المقدر |the pyramids|"in engineering"|||prove|||||||estimated age

أهرامات الجيزة ودهشور بتضم إعجازات هندسية فريدة .. وعلى رأسهم الهرم الأكبر |||include|Engineering marvels||||||

معظم حضارات العالم القديم عندها أهرامات، لكن الهرم الأكبر هو أكتر هرم إستحوذ على الدراسات الأثرية التاريخية بين الأهرامات في العالم كله ||||||||||||captured|||||||||

فيه عشرات الكتب للهرم الأكبر لوحده

والسبب الرئيسي في كده هو ضخامته ودقته اللي بيتميز بيها عن باقي الأهرامات ||||||||is distinguished||||

أضلاع الهرم الأكبر الأربعة متساوية بطول 230 متر وكسور

أضلاعه متوجه بدقه بالغة للشرق والغرب والشمال والجنوب |oriented|with great precision|||||

محور الهرم ( الشمالي - الجنوبي ) متوازي مع محور الارض بفارق ثلاثة على ستين من الدرجة Axis||||Parallel to|||||||||

يعني الدرجة بتاعت المنقلة الصغيرة دي .. إقسمها على 20 هو ده مقدار إنحراف الهرم الأكبر |||Protractor|||Divide it|||||Deviation||

خط جرينتش اللي إعتمد سنة 1884م نسبة إنحرافه تسعة على ستين من الدرجة .. يعني نسبة خطأ 3 أضعاف الهرم الأكبر |||adopted||||Deviation|||||||||||

مع إنه المفروض إتعمل في وقت كانت الأدوات أكثر تطورا

ونفس الإتجاهات دي مكررة مع هرمي خفرع ومنكاورع |||repeated||||

لحد النهاردة مفيش إجابة عن إزاي القدماء قدروا يضبطوا شمال الهرم على إتجاه الشمال الحقيقي |"until today"||||||managed to|align|||||True north|

التصور اللي موجود إنهم إعتمدوا على نجم الشمال، بس الوسيلة والكيفية محدش عارف ||||relied on||||||and the method||

عدد حجارة الهرم الأكبر تقدر بـ 2.5 مليون حجر

متوسط وزن الواحدة 2.6 طن وبعضها بيوصل من 10 لـ 15 طن

حجرة الملك وسقوفها بالكامل من الجرانيت تم قطعه من أسوان ||and its ceilings|||||||

سقف حجرة الملك، عبارة عن 5 أحجار

وزن الحجر الواحد بيوصل لــ 70 طن

والغرفة بالكامل وزنها 1500 طن the room|||

وبتقع على إرتفاع أربعين متر داخل الهرم .. ومحدش عارف لحد النهارده إزاي الأوزان الضخمة دي إترفعت "located"|||||||and no one||||||||were lifted

الهرم الأكبر قبل ما يتبني إتعمل الأول إعداد للأرضية بتاعته ||||||||the ground|

عن طريق مساواة الهضبة بطبقة صخرية من الحجر الجيري بقطع مركبة في بعض

الطبقة دي مغطية الهضبة أسفل الأهرامات

بعد كده تم وضع رصيف حجري من محاجر طرة، لمساواة الأرض |||||||stone quarries|Tura quarries||

يعني كان عايز يخلي المنطقة قبل بناء الهرم مسطحة تماما

إنت بتتكلم على مساحة تعادل 13 فدان .. يعني لو عايز تقدرها تعادل تقريبا 8 ملاعب كرة قدم إتغطت بالحجر...ده للهرم الأكبر بس You are|||||||||estimate it as||||||covered with stone|||||

أحجار الهرم إقتلعت من هضبة الجيزه نفسها .. الأحجار دي هي التحدي الأكبر والأعظم ||were extracted|||Giza Plateau|||||||and the greatest

ليه أبني جسم الهرم بأحجار عملاقة وبالملايين ||||with stones||and millions of

طيب إزاي الأحجار دي إترفعت؟ .. النظرية الأكثر شيوعًا هو فكرة وجود طريق صاعد من الهضبة للهرم، اللي هي إسمها الرامب |||||theory||||||||||||||The ramp

المنحدر ده مش معروف بالظبط شكله أو مواصفاته |||||||its features

وفيه إفتراضات كتير إذا كان مستقيم، ولا متعدد، ولا بيلف حوالين الهرم، ولا حاجة تانية |assumptions|||||||||around||"or"||

يعني الأثريين نفسهم مختلفين في شكله

فكرة المحندر علشان تتعمل دا مشروع لا يقل صعوبة عن بناء الهرم نفسه |The impossible idea||be executed|||||||||

لإنه علشان يبتني ويبقى فعال، لازم يكون بناء صخري صلب ||"to build"|||||||

يعني مينفعش أجيب بقايا أحجار، على رمل، وطين وخشب، وأكدسهم زي المراجع ما بتقترح، وأعمل منهم منحدر صاعد وإلا الأوزان التقيلة دي هتغرس ومش هتتحرك |||||||mud and clay||stack them up||||suggests|||||||heavy weights||sink in||will not move

مقبرة جحوتي حتب فيها نقش، لمجموعة من العمال المصريين بيقوموا بعملية سحب لتمثال على زحافة |Djehuty||||||||are pulling|||||Sled

طبعا تم إعتبار إن دي الوسيلة اللي بيتم بيها نقل كل الأحجار الضخمة في مصر على مر تاريخها

د. مارك لينر كان بيدور في كيفية سحب القدماء لأحجار الأهرامات |||||||||the stones|

فذكر إن النقش ده اللي بيقوم بعملية السحب الفعلي فيه 172 شخص، وذاكر إن الوزن المفترض للتمثال 58 طن "Remember"|||||||||||"and noted"|||||

معنى كلامه إن الشخص الواحد بيسحب 340 كيلو |||||pulls|

بصراحة الرقم ده مبالغ فيه جدا، أربع أضعاف الشخص العادي

طبعا حد هيقول ماهو مش لازم يرسموا كل العمال .. ماشي خلينا نشوف تجربة عملية على الجر بالزحافات ||"will say"||||"they draw"|||"Okay"|||||||with sleds

طاقم فرنسي يرأسه عالم مصريات إسمه (بيير تاليه) من جامعة السربون، ومهندس إسمه (فرانك بورجوس) ||||Egyptology expert|||Tallet|||Sorbonne University||||Burgos

حاولوا يعملوا تجربة السحب والنقل بإعتبارها التحدي الأكبر في بناء الأهرامات

في عدة ملاحظات في الفيديو ده

أولا الكتلة اللي تعبوا فيها جدًا دي بوزن من 2-3 طن، ودي تعتبر كتلة عادية جدا .. في حين إن في أحجار الهرم 70 طن، زي غرفة الملك |||worked hard on|||||||||||||||||||||

والمعابد اللي حواليه فيها أحجار أكتر من 100 طن the temples|||||||

ثانيا إنهم كانوا بيتحركوا على منحدر نازل بميل 25 درجة |||moving||||at an angle|

في حين إن بناة الأهرام علشان يحطوا الحجر كانوا بيسحبوا الأحجار على منحدرات صاعدة ||||||place|||were pulling|||ascending slopes|

علشان يطلعوا بيها هضبة الجيزة أولا، والهرم بعد كده وزاوية الميل بتوصل لأكتر من 45 درجة |||||||||||"reaches"|more than||

ثالثا بيير تاليه ده عالم مصريات أصلا قال جملة مهمة، وهو إن الطين اللي المفروض كان بيستخدم في تقليل الإحتكاك، كان أصلا بيعوق عملية السحب ||||||||||||||||was being used||||||hindered||

ودي حاجة خليته يقول أنا مش مصدق، لأن دي الطريقة اللي مكتوبة في المراجع، وضع الطين لتقليل الإحتكاك ||"I made him"|||||||||||||||

وده بيقولنا إن جزء كبير من اللي موجود في المراجع حوالين طرق البناء نظريات وأفكار متجربتش .. ولما بتتجرب بتفشل |tells us||||||||||||||not tested||is tested|"it fails"

أخيرا .. إقرار المهندس فرانك بورجوس .. إن قدماء المصريين أكيد كان عندهم تقنيات تانية لنقل الأحجار

أثناء نقل معبد أبوسمبل في الستينات .. المهندسين والعمال كانوا بيقطعوا كتل الأحجار..ويرفعوها 60 متر .. كانت بتتنقل بأوناش عملاقة وكابلات صلب |||Abu Simbel||||||cutting|||"and lift it"|||being transported|by giant cranes||steel cables|

وزن الكتلة - حسب الفيلم الوثائقي المصور - كان 30 طن لأن دي كانت ساعتها أقصى قدرة للأوانش في المشروع ||||||||||||||the cranes||

قدماء المصريين بقى رفعوا 70 طن في وقت المفترض مكنش فيه أوناش أو سلاسل ||||||||"there weren't"||cranes or chains||chains

الفتحات النجمية في الهرم الأكبر بتشير للنجوم بُتشير إلى 4 مجموعات في السماء star shafts|||||point to|the stars|point to||||

تعالى ناخد مثال كده للفتحات النجمية بتاعت الغرفة الثانية |"let's take"|||the openings||||

إزاي إتعملت؟!

الفتحة مقاسها صغير، لكن علشان يعملها، عمل فتحة في أول بلوك حجري، وبعدين عمل نفس الفتحة في البلوك اللي وراه |its size||||make it fit|||||stone block|||||The opening||||behind it

وهكذا .... علشان يعمل الفتحة بتشاور على نجم الشعرى طلع بالزاوية 40 درجة ||||pointing towards||||||

وكدا الموضوع بقى معقد جدا، لإنه هيضطر يعمل الفتحة دي في نفس المكان بالظبط، في كل بلوك حجري، مسافة 60 متر "And so"||||||will have to|||||||||||||

ولازم الحجر مع وزنه الضخم، ينزل بالظبط ورا الحجر اللي قبله "must"||||||||||

نفس الحركة دي حصلت 4 مرات في باقي الفتحات النجمية، فإنت كدا بتتكلم عن مئات ويمكن آلاف الأحجار اللي إتعملت بالطريقة دي |||||||||so you're|like this||||||||||

الممر الهابط في الهرم الأكبر اللي بيؤدي إلى الغرفة السفلية في جسم الهضبة نفسه طوله 100 متر، 60 متر منهم محفور داخل صخر الهضبة |descending|||||leads to|||||||||||||||

الممر الحالي في الهرم الأكبر مغلق، اللي في الصورة ده ممر الهرم المنحني في دهشور .. لكن هو نفس الفكرة

وإنت نازل الممر عبارة عن حجر مبني

بعد مسافة معينة هتلاقي نفسك نزلت في الهضبة الصخرية نفسها، يعني كل الممر دا محفور في صخر |||you will find|||||||||||||

وأعتقد باين جدا من الجدران |clearly visible|||

المشكلة دلوقتي في الممر دا عشان يتحفر، محتاج عامل واحد بس ينزل على ركبه ويقعد يكسر في الصخر ||||||be dug up|||||||his knees|"sit and break"|||

مينفعش يكونوا إتنين لإن المكان ضيق جدا

يادوب هو واحد بس barely|||

المشكلة الثانية إن الممر دا على درجة عالية جدًا من الإستقامة ||||||||||highly straight

الأثري الإنجليزي (فلندر بيتري) لما قاسه، لقى إن درجة إنحرافه قليلة جدا .. كل 20 متر في إنحراف 1 مللي ||Flinders Petrie|Petrie||Measured|||||||||||

فلو هو فعلا عامل شغال يدوي، هيتحكم إزاي في درجة إستقامة الممر، .. وهو في وضع الحفر الصعب ده ||||||"will control"||||Alignment|||||||

شغال محني طول الوقت ... فالنتيجة الطبيعية للشغل اليدوي إن الممر هيبقى متعرج ||||the result|||||||

المشكلة اللي بعد كده هي الإضاءة .. الراجل اللي بيحفر جوا الهضبة ده ||||||||digging inside|||

مفيش أي مصدر ضوء ليه، والشمس مش هتوصل على العمق دا

مشاعل النار في الأماكن الضيقة دي غير عملية، وهتسبب له اختناق torches||||||||will cause||

(ماسبيرو) و(بلزوني) ذكروا في كتبهم إنهم كانوا أثناء التنقيب في المقابر، بيقعدوا وقت محدود جدًا، علشان بعد فترة بيبدأوا يتخنقوا من مشاعل النار اللي هم شايلينها |||||their books|||||||sit down|||||||"they start"|feel suffocated||||||carrying them

فلازم يطلع يجدد الهوا وبعديها يرجع تاني ||||"after that"||

محتاجين مصدر إنارة ||Light source

بعض الإقتراحات بتقول.. إن البناة إستخدموا المرايات العاكسة في الإضاءة |suggestions|||||reflective mirrors|||

خلينا نمشي ورا الفرضية دي |follow|||

دي مرايه .. لو سلطت عليها ضوء .. فالضوء المنعكس هيكون على قد المرايه بالظبط |Mirror||shone on|||the light|||||The mirror|

يعني هينور بس على قد مساحة المرايه وباقي الأوضة هيفضل ضلمة |light up|||||||the room|will remain|dark

هنفترض انهم إستعملوا مرايات بقطر كبير.. والمرايه إتحطت على مدخل النفق |||large mirrors|||the mirror|was placed|||

أولا، علشان النور يبقى فعال، لازم مصدر الضوء يكون قدام العامل مش وراه، لو وراه هيتحجب فمش هيشوف حاجة |||||||||||||||will be blocked|"so he won't"|"will see"|

الحاجة التانية، إن بعد ما يوصل لآخر الممر فرضًا يعني، هو دلوقتي محتاج ينحت الغرفة .. هنا المراية هتكون فعالة في حتة صغيرة بس ||||||||||||||||the mirror||||||

فمحتاج يحط مرايات علشان يوصل الضوء لباقي الغرف، ويقدر ينحتهم needs to place|||||||||carve them out

طبيعي الضوء المعكوس مش هيوصل كامل، لأن مفيش مراية بتعكس الضوء 100%، فبالكتير عند المراية التالتة هتحس إن الضوء باهت جدا، العامل مش هيشوف أي حاجة |||||||||reflects||at most||||"you'll notice"|||dim or faint||||||

فالفكرة من بعيد براقة وحلوه، بس لما بتنزل في التفاصيل بتلاقيها غير عملية the idea|||shiny|and sweet|||"delve into"|||"you find it"||

لازم مصدر إنارة .. فيه فرق بين مصدر إنارة ومصدر كهربا، دي حاجه ودي حاجه

فاللي عايزين نقوله إن في مصادر إنارة تانية غير النار، أكيد وصلوا ليها لأنه لازم يكون فيه مصدر ثابت.. مستقر .. مريح للعين So what|||||||||||||||||||||"comfortable for eyes"

فبالنسبة للممرات .. لازم يكون في وسيلة حفر ..تضمن إستقامة الممر .. اللي هي ايه الوسيلة دي .. مش عارفين

احنا النهارده عندنا معدات حفر في الصخر في شركات الحفر أو البترول مثلا، ممكن تحفر خطوط مستقيمة في الصخر ||||||||||||||||Straight lines||

لكن إيه الوسيلة اللي هما إستعملوها

اللي صمم الهرم مكنش مهتم إنه يبذل مجهود كبير في صقل أحجار الجسم نفسه.. طبعا دي حاجة مقصودة، لإنها هتتغطى بعد كدا بأحجار تانية هتكون مصقولة |||||||||||||||||intentional||will be covered||||||polished