إكتشف سر السعادة مع أعظم 13 فيلسوفًا على مر التاريخ! Entdecken Sie das Geheimnis des Glücks mit den 13 größten Philosophen aller Zeiten! Discover the secret of happiness with the 13 greatest philosophers of all time! ¡Descubre el secreto de la felicidad con los 13 grandes filósofos de la historia! Découvrez le secret du bonheur avec les 13 plus grands philosophes de tous les temps ! Scopri il segreto della felicità con i 13 più grandi filosofi della storia! Descubra o segredo da felicidade com os 13 maiores filósofos da história! Откройте секрет счастья вместе с 13 величайшими философами всех времен! Tüm zamanların en büyük 13 filozofuyla mutluluğun sırrını keşfedin!

السعادة والبحث عنها قضية شغلت الفلاسفة منذ القدم، فما سر السعادة؟ هل هو في البحث عنها داخليًّا أم خارجيًّا؟ أم أنها تأتي حين لا نرهق أنفسنا في البحث عنها؟ Happiness and the search for it is an issue that has occupied philosophers since ancient times, so what is the secret of happiness? Is he searching for it internally or externally? Or does it come when we do not exhaust ourselves in the search for it? Mutluluk ve mutluluk arayışı eski çağlardan beri filozofları meşgul eden bir konudur.Mutluluğun sırrı nedir? Bunu içeride mi yoksa dışarıda mı arıyor? Yoksa onu aramakla kendimizi yormadığımızda mı gelir?

نشر موقع «بيزنس إنسايدر» تقريرًا يعرض آراء أعظم 13 فيلسوفًا ومفكرًا عبر التاريخ عن السعادة والسبيل إليها Business Insider has published a report that presents the views of the 13 greatest philosophers and thinkers throughout history about happiness and the path to happiness. Business Insider, tarih boyunca en büyük 13 filozof ve düşünürün mutluluk ve ona giden yol hakkındaki görüşlerini sunan bir rapor yayınladı.

بوذا Buddha Buda

«لا يوجد طريق للسعادة، فالسعادة هي الطريق». “There is no way to happiness, happiness is the way.” "Mutluluğa giden yol yoktur, mutluluk yoldur."

على غرار الشعار المنتشر أن الرحلة هي الهدف، فإن بوذا يؤكد ضرورة إيجاد الإشباع والاستمتاع في تجربة الحياة نفسها، عوضًا عن التركيز في جهة الوصول Similar to the common mantra that the journey is the goal, the Buddha stresses the need to find fulfillment and enjoyment in the experience of life itself, rather than focusing on the destination. Yolculuğun hedef olduğu yönündeki yaygın slogana benzer şekilde Buddha, varış noktasına odaklanmak yerine, yaşam deneyiminin kendisinde doyum ve keyif bulma ihtiyacını vurguluyor.

فبالنسبة لبوذا، نحن نصنع سعادتنا على الطريق، وليس بعد الوصول For Buddha, we create our happiness on the road, not after arriving Buddha'ya göre mutluluğumuzu vardıktan sonra değil, yolda yaratırız

برتراند راسل Bertrand Russell Bertrand Russell

«من بين كل أنواع الحذر، الحذر في الحب هو الخطأ الأكبر الذي يمنع الوصول للسعادة الحقيقة». “Of all kinds of caution, caution in love is the biggest mistake that prevents true happiness.” "Tüm ihtiyat türleri arasında aşkta ihtiyat, gerçek mutluluğa ulaşmayı engelleyen en büyük hatadır."

برتراند راسل المحب للرياضيات والعلوم والمنطق، يخلع عباءته ويخوض في نقاش جدلي كالسعادة Bertrand Russell, a lover of mathematics, science, and logic, takes off his mantle and engages in polemical discussions like happiness Matematiği, bilimi ve mantığı seven Bertrand Russell pelerinini çıkarıp mutluluk gibi diyalektik bir tartışmaya giriyor

يرى أن السعادة يمكن إيجادها في الاستسلام للشعور العميق بالحب، ويبدو أن العلم المعاصر يؤيد رأيه. He believes that happiness can be found in surrendering to a deep feeling of love, and contemporary science seems to support his view. Mutluluğun derin sevgi duygusuna teslim olmakla bulunabileceğine inanıyor ve çağdaş bilim de bu görüşünü destekliyor gibi görünüyor.

فريدريك نيتشه Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche

«السعادة هي الشعور بأن قوتك تزداد». “Happiness is the feeling that you are getting stronger.” “Mutluluk, gücünüzün arttığı hissidir.”

نيتشه العدمي ذو الشارب المميز، يرى أن السعادة تأتي من سلطة لدى الفرد على ما حوله. Nietzsche, a nihilist with a distinctive moustache, believes that happiness comes from the power of the individual over his surroundings. Kendine özgü bıyıklı nihilist Nietzsche, mutluluğun bireyin etrafındakiler üzerindeki gücünden geldiğine inanır.

الفيلسوف الألماني كتب كثيرًا عن أثر السلطة أو انعدامها في الخبرات الحياتية للفرد. فعندما يقاوم الناس، يستعيدون إدارتهم. فيتولد شعور بالذات يمكن أن يتحول إلى السعادة. The German philosopher has written extensively about the effect or lack of power on an individual's life experiences. When people resist, they take back their management. It creates a sense of self that can turn into happiness. Alman filozof, gücün veya onun yokluğunun bireyin yaşam deneyimleri üzerindeki etkisi hakkında kapsamlı yazılar yazdı. İnsanlar direnince yönetimlerini geri alıyorlar. Mutluluğa dönüşebilecek bir benlik duygusu yaratılır.

سقراط Socrates

«سر السعادة ليس في السعي للحصول على المزيد، إنما بتنمية قدرتك على الاستمتاع بالقليل». “The secret of happiness is not in striving for more, but in developing your ability to enjoy less.” "Mutluluğun sırrı daha fazlası için çabalamak değil, daha az zevk alma yeteneğini geliştirmektir."

سقراط هو أحد أعظم الفلاسفة القدماء، ويعتقد أن السعادة لا تأتي من المكافآت الخارجية، إنما تأتي من النجاح الداخلي الخاص بالفرد. Socrates, one of the greatest of the ancient philosophers, believed that happiness does not come from external rewards, but rather from one's own inner success. En büyük antik filozoflardan biri olan Sokrates, mutluluğun dışsal ödüllerden değil, kişinin kendi içsel başarısından geldiğine inanıyordu.

بتقليم احتياجاتنا يمكننا تعلم تقدير المبهجات البسيطة. By trimming our needs we can learn to appreciate simple pleasures. İhtiyaçlarımızı budayarak basit mutlulukların kıymetini bilmeyi öğrenebiliriz.

أفلاطون Plato Platon

«من يجعل كل ما يقوده للسعادة يعتمد عليه فقط، ولا يعتمد على الآخرين، فقد تبنى أفضل منهجًا للعيش سعيدًا». “He who makes all that leads him to happiness depends only on him, and does not depend on others, has adopted the best way to live happily.” “Mutluluğa götüren her şeyi başkalarına değil, yalnızca kendisine bağlayan kişi, mutlu yaşamanın en iyi yaklaşımını benimsemiştir.”

بالطبع هناك تشابه بين تعريف أفلاطون للسعادة، وبين تعريف معلمه سقراط. Of course, there is a similarity between Plato's definition of happiness, and the definition of his teacher Socrates. Elbette Platon'un mutluluk tanımıyla hocası Sokrates'in tanımı arasında benzerlik vardır.

أما نسخة أفلاطون فتنبع من نضج شخصي؛ إذ يستقي الإنسان شعوره بالرضا والإشباع من الإنجاز نفسه، وليس بما تكسبه من تلك الإنجازات Plato's version stems from personal maturity; A person derives his feeling of satisfaction and satisfaction from the achievement itself, and not from what you gain from those achievements Platon'un versiyonuna gelince, bu kişisel olgunluktan kaynaklanmaktadır; İnsan doyum ve doyum duygusunu bu başarılardan elde edilenlerden değil, başarının kendisinden alır.

وقد يكون الإنجاز في الأمور البسيطة كقراءة عدد كتب أكثر من العام الماضي The achievement may be in simple matters, such as reading more books than last year Başarı, geçen yıla göre daha fazla kitap okumak gibi basit şeylerde olabilir.

أرسطو Aristotle Aristo

«سعادتنا تعتمد على أنفسنا». “Our happiness depends on ourselves.” "Mutluluğumuz kendimize bağlıdır."

وبالطبع قد يتشابه مفهوم أرسطو مع مفهوم أستاذه أفلاطون، إلا أن الفكرة تبلورت حول كون السعادة شيئًا نغذيه نحن في أنفسنا. Of course, the concept of Aristotle may be similar to that of his teacher, Plato, but the idea crystallized around the fact that happiness is something that we nurture in ourselves. Elbette Aristoteles'in kavramı hocası Platon'un kavramına benzer olabilir, ancak mutluluğun kendi içimizde beslediğimiz bir şey olduğu fikri netleşti.

فالسعادة ليست هبة من الآخرين، أو بعبارة أخرى هي شيء نخلقه نحن لأنفسنا، من داخلنا، ونكون مسؤولين عن حمايته. Happiness is not a gift from others, or in other words it is something we create for ourselves, from within, and are responsible for protecting it. Mutluluk başkalarından gelen bir hediye değil, yani kendi içimizde yarattığımız ve korumakla yükümlü olduğumuz bir şeydir.

جون ستيوارت ميل John Stuart Mill John Stuart Değirmeni

«السعادة تكمن في الحد من رغباتي، وليس في محاولة إشباعها كلها». “Happiness lies in limiting my desires, not in trying to satisfy them all.” "Mutluluk arzularımı sınırlamakta yatar, hepsini tatmin etmeye çalışmakta değil."

جون ستيوارت ميل أحد جبابرة الليبرالية، فهو الذي نشر ترنيمة الحرية حيثما ذهب. John Stuart Mill, one of the titans of liberalism, spread the hymn of freedom wherever he went. John Stuart Mill liberalizmin devlerinden biridir ve gittiği her yerde özgürlüğün ilahisini yayar.

تبنى ميل حكمة اليونان القدامى عن السعادة، وآمن بالمنطق النفعي للوصول للشعور بالسعادة. آمن باستخدام الأشياء لغاية He embraced the inclination of the ancient Greek wisdom about happiness, and believed in the utilitarian logic of attaining a feeling of happiness. Safe using things for a purpose Mill, antik Yunan'ın mutluluk hakkındaki bilgeliğini benimsemiş ve mutluluğun faydacı mantığına inanmıştır. Eşyaları amacına uygun kullanmak güvenlidir

وما لم تكن له فائدة أو استخدام حقيقي قرر استئصاله من حياته.. And if it had no real benefit or use, he decided to eradicate it from his life. Eğer gerçek bir faydası veya faydası yoksa onu hayatından çıkarmaya karar verdi.

كونفوشيوس Confucius Konfüçyüs

«كلما تأمل الإنسان في الأفكار السعيدة، صار عالمه أفضل». “The more a man meditates on happy thoughts, the better his world becomes.” "İnsan mutlu düşünceler üzerinde ne kadar çok düşünürse, dünyası o kadar güzelleşir."

تردد مفهوم كونفوشيوس عن السعادة على مر العصور Confucius' concept of happiness has been echoed throughout the ages Konfüçyüs'ün mutluluk kavramı çağlar boyunca yankı buldu

لى سبيل المثال تجده في كتاب «قوة التفكير الإيجابي»، وفي الدراسات الحديثة في مجال العلاج النفسي السلوكي الذي يساعد الناس في إدراك الارتباط بين أفكارهم ومشاعرهم وسلوكياتهم. For example, you can find it in the book “The Power of Positive Thinking” and in recent studies in the field of behavioral psychotherapy, which helps people realize the connection between their thoughts, feelings and behaviors. Örneğin insanların düşünceleri, duyguları ve davranışları arasındaki bağlantıyı fark etmelerine yardımcı olan “Pozitif Düşüncenin Gücü” kitabında ve davranışsal psikoterapi alanında yapılan son çalışmalarda bulabilirsiniz.

يعتقد كونفوشيوس أن السعادة «نبوءة محققة لذاتها»، تتجلى في حياتنا كلما أوجدنا الظروف المناسبة لتحقيقها. Confucius believed that happiness is a "self-fulfilling prophecy" that manifests itself in our lives whenever we create the right conditions to fulfill it. Konfüçyüs, mutluluğun "kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet" olduğuna ve gerçekleşmesi için uygun koşulları yarattığımızda hayatlarımızda kendini gösterdiğine inanıyordu.

سينيكا Seneca Seneca

«أعظم النعم للبشرية في أنفسنا وفي متناولنا. الرجل الحكيم يسعد بما لديه أيًّا كان ولا يتمنى ما لا يملكه». “The greatest blessings of humanity are in ourselves and within our reach. A wise man is happy with whatever he has, and does not wish for what he does not have.” “İnsanlık için en büyük nimetler kendi içimizdedir ve elimizdedir. Akıllı bir adam, her ne olursa olsun, sahip olduğu şeyle mutlu olur ve sahip olmadığı şeyi istemez."

سينيكا المحبوب من عباقرة الفلسفة المعاصرة.. آمن بما يطلق عليه علم النفس اليوم «موقع مركز الضبط». Seneca, beloved by the geniuses of contemporary philosophy, believed in what psychology today calls "the locus of the control center." Çağdaş felsefenin dehalarının sevdiği Seneca, bugün psikolojinin "kontrol odağı" olarak adlandırdığı şeye inanıyordu.

يكون مركز«التوجيه» لدى بعض الناس خارجيًّا، فيشعرون أن القوى الخارجية هي ما ترشدهم، أما البعض الآخر يكون مركز توجيههم داخليًّا. For some people, the center of 'guidance' is external, so they feel that they are guided by external forces, while for others their guiding center is internal. Bazı insanlar için “rehberlik” merkezi dışsaldır, dolayısıyla dış güçlerin kendilerine rehberlik ettiğini hissederler, bazıları için ise yön merkezleri içseldir.

لو تسو lu zu

«إذا كنت محبطًا، فأنت تعيش في الماضي، إذا كنت متوترًا، فأنت تعيش في المستقبل، أما إذا كنت تشعر بسلام فأنت تعيش في الحاضر». “If you are depressed, you are living in the past, if you are nervous, you are living in the future, if you are feeling at peace, you are living in the present.” "Eğer hayal kırıklığı yaşıyorsanız geçmişte yaşıyorsunuz demektir. Stresliyseniz gelecekte yaşıyorsunuz demektir. Huzurluysanız şu anda yaşıyorsunuz demektir."

حقيقةً لا يعرف أحد من هو «لو تسو» وترجمتها من الصينية «رجل عجوز»، إلا أن حكمته أن السعادة في عيش اللحظة تجاوزت حدود الزمان. In fact, no one knows who “Lu Tzu” is, and its translation from Chinese is “old man”, but his wisdom is that happiness in living the moment has transcended the limits of time. Aslında Çinceden "yaşlı adam" olarak çevrilen "Lu Tzu"nun kim olduğunu kimse bilmiyor ama onun bilgeliği, anı yaşamanın mutluluğunun zamanın sınırlarını aşmış olmasıdır.

يعترف علماء النفس بفائدة حكمة «لو تسو»، تقترح بعض الأبحاث أن الناس يصلون لأقصى سعادة عندما يندمجون في عيش حاضرهم، سواء كانت محادثة ممتعة أو مهمة إبداعية أو علاقة جنسية. Psychologists acknowledge the usefulness of lo tso's wisdom. Some research suggests that people are happiest when they engage in the present, whether it's an enjoyable conversation, a creative task, or a sexual relationship. Psikologlar, Lu Tzu'nun bilgeliğinin yararlılığını kabul ediyor ve bazı araştırmalar, ister keyifli bir sohbet, ister yaratıcı bir görev, ister cinsel bir ilişki olsun, insanların şu anda yaşamakla meşgul olduklarında en mutlu olduklarını öne sürüyor.

مينسوس Minsos Eksi

«هناك آلاف الأشياء الكاملة داخلنا، ولا توجد بهجة أعظم من أن تنعكس علينا، وتصبح أصيلة صادقة فينا». “There are a thousand things that are perfect within us, and there is no greater joy than to be reflected upon us, and to become true and authentic in us.” "İçimizde binlerce mükemmel şey vardır ve bunların bize yansımasından, içimizde özgün ve gerçek olmasından daha büyük bir mutluluk olamaz."

مينسوس (الفيلسوف الصيني) هو أشهر مفكر كونفوشي بعد كونفوشيوس، ويعتقد أن البشر بطبيعتهم خيّرين Minsus (Chinese philosopher) is the most famous Confucian thinker after Confucius, and believes that humans are by nature benevolent. Mensus (Çinli filozof), Konfüçyüs'ten sonra en ünlü Konfüçyüsçü düşünürdür ve insanların doğası gereği iyi olduğuna inanır.

ويزيد إحساسهم بالرضا والإشباع بالتعلم وتأديب النفس، ومع ذلك هم لديهم القدرة على إفساد إمكاناتهم الكامنة. Their sense of satisfaction and fulfilment increases with learning and self-discipline, yet they have the ability to spoil their latent potential. Öğrenme ve öz disiplinle doyum ve doyum duyguları artar, ancak gizli potansiyellerini bozma yeteneğine de sahiptirler.

سورين كيركغارد Soren Kierkegaard Soren Kierkegaard

«الحياة ليست مشكلة تحتاج لحل، إنما واقع نعيشه». “Life is not a problem that needs a solution, but a reality we live in.” “Hayat çözülmesi gereken bir sorun değil, içinde yaşadığımız bir gerçekliktir.”

كيركغارد، الفيلسوف الهولندي الذي ألهم البشرية في القرن التاسع عشر Kierkegaard, the Dutch philosopher who inspired humanity in the nineteenth century On dokuzuncu yüzyılda insanlığa ilham veren Hollandalı filozof Kierkegaard

آمن أن السعادة تأتي من الانغماس في عيش الحاضر والاستمتاع بالرحلة Believe that happiness comes from immersing yourself in the present and enjoying the journey Mutluluğun, kendinizi şimdiye kaptırmaktan ve yolculuğun tadını çıkarmaktan geldiğine inanıyordu.

وبمجرد توقفنا عن تحويل الظروف حولنا إلى مشاكل تحتاج الحل، وإدراك أنها خبرات نحتاج عيشها، يمكننا حينها استقاء الرضا منها. Once we stop turning the circumstances around us into problems that need solving, and realize that they are experiences we need to live, we can derive satisfaction from them. Çevremizdeki koşulları çözülmesi gereken sorunlara dönüştürmeyi bıraktığımızda ve bunların yaşamamız gereken deneyimler olduğunu anladığımızda, onlardan tatmin elde edebiliriz.

هنري ديفيد ثورو Henry David Thoreau Henry David Thoreau

«السعادة كالفراشة، كلما طاردتها فرت منك، لكن إذا انشغلت عنها بأشياء أخرى ستأتيك هي» “Happiness is like a butterfly, the more you chase it, the more it flees from you, but if you keep yourself busy with other things, it will come to you.” "Mutluluk bir kelebeğe benzer, ne zaman onu kovalarsan senden kaçar, ama sen başka şeylerle meşgul olursan sana gelir."

ربما من المدهش أن تجد المؤلف والفيلسوف المؤمن «بالفلسفة المتعالية»، والذي يدعو للعصيان المدني، يتبنى موقفًا سالبًا من السعادة. Perhaps surprisingly, the Transcendentalist author and philosopher who advocates civil disobedience takes a negative stance on happiness. Sivil itaatsizliği savunan Transandantalist yazar ve filozofun mutluluk konusunda olumsuz bir tutum benimsemesi belki de şaşırtıcıdır.

فقد فصل فكرته في «والدن» ووضح أثر مخالفة الفكرة المعتادة في السعي وراء السعادة. يؤمن أن في تجنب العادة وربما يصاحبها التزام العشوائية يمكنه إيجاد شيء أكبر أو معنى كوني للسعادة. He elaborated his idea in Walden and illustrated the effect of going against the usual idea in the pursuit of happiness. He believes that in avoiding a habit, and perhaps with it, a commitment to randomness, he can find something greater or a universal meaning of happiness. Fikrini “Walden”da detaylandırdı ve mutluluk arayışında alışılagelmiş fikri ihlal etmenin etkisini açıkladı. Alışkanlıktan kaçınarak ve belki de rastlantısallığa bağlı kalarak ona eşlik ederek, mutluluğun daha büyük veya evrensel bir anlamını bulabileceğine inanıyor.