١٫١٢٫١٠٧ - الهوايات - زار جميل وجلال معرض الهوايات |besuchte|||| |visited||Jalal|| hobbies|visited|Jamil|and Jafar|exhibition|hobbies hobiler|ziyaret etti||Jalal|sergi|hobiler hobbies|visitou|Jamil|Jalal|exposição|exposição de hobbies 12.10.107 – Hobbys – Jamil und Jalal besuchten die Hobby-Ausstellung 12.10.107 - Hobbies - Jamil and Jalal visited the Hobbies Exhibition 12.10.107 - Aficiones - Jamil y Jalal visitaron la Exposición de Aficiones 12.10.107 - Loisirs - Jamil et Jalal ont visité l'exposition Loisirs 12.10.107 - Hobi - Jamil dan Jalal mengunjungi Pameran Hobi 12.10.107 - Hobby - Jamil e Jalal hanno visitato la mostra Hobby 1.12.107 - Hobby's - Jamil en Jalal bezochten de hobbytentoonstelling 1.12.107 - Hobby - Jamil i Jalal odwiedzili wystawę hobby 1.12.107 - Hobbies - Jamil e Jalal visitaram a exposição de hobbies 10.12.107 - Хобби - Джамиль и Джалал посетили выставку хобби 1.12.107 - Hobby - Jamil och Jalal besökte hobbyutställningen 12.10.107 - Hobiler - Jamil ve Celal Hobiler Sergisini ziyaret etti 1.12.107 - 爱好 - Jamil 和 Jalal 参观了爱好展览 1.12.107 - 爱好 - Jamil 和 Jalal 参观爱好展览

زار جميل وجلال معرض الهوايات في جدة. |||Ausstellung||| visited|Jamil|Jalal|exhibition|hobbies|in|Jeddah Ziyaret etti|||sergi|hobi sergisi|| visitou||Jalal|exposição|hobbies exhibition|| odwiedził|Jamil|Jalal|wystawa|hobby exhibition|| Jamil und Jalal besuchten die Hobbyausstellung in Jeddah. Jamil and Jalal visited the Hobbies Fair in Jeddah. Jameel et Jalal ont visité le salon des loisirs à Djeddah. Jamil och Jalal besökte hobbyutställningen i Jeddah. 贾米尔和贾拉勒参观了吉达的爱好展览。 في معرض الهوايات جناح جمع الطوابع، وجناح الخط العربي، وجناح الصحافة، وجناح التدبير المنزلي، وجناح الرياضة. ||||||pavillon||||||||| in|exhibition|hobbies|section|collection|stamps|section|calligraphy|Arabic|section|journalism|section|home economics|home|section|sports |||pavilhão|colecionismo de|colecionismo de selos|pavilhão 1|caligrafia (1)||pavilhão (2)|jornalismo||administração doméstica|administração doméstica||esporte |||||||||und Bereich||Abteilung||Hauswirtschaft|Pavillon| |sergi||stand|pul koleksiyonu|pul koleksiyonu|bölüm|hat sanatı|Arapça yazı||basın||ev yönetimi|ev işleri|spor|spor |||stoisko|zbierania|znaczki|stoisko|kaligrafia|||prasa||zarządzanie domem|gospodarstwo domowe||sport Die Hobbyausstellung umfasst einen Briefmarkensammelpavillon, einen Pavillon für arabische Kalligraphie, einen Journalismuspavillon, einen Hauswirtschaftspavillon und einen Sportpavillon. In the Hobbies Gallery, there is a pavilion for collecting stamps, a pavilion for Arabic calligraphy, a pavilion for journalism, a pavilion for home economics, and a pavilion for sports. Au salon des loisirs, il y a un stand de collection de timbres, un stand de calligraphie arabe, un stand de presse, un stand de travaux domestiques et un stand de sport. Pameran hobi tersebut meliputi pendopo koleksi prangko, pendopo kaligrafi Arab, pendopo jurnalistik, pendopo ekonomi rumah tangga, dan pendopo olah raga. Hobbyutställningen inkluderar en frimärkssamlande paviljong, arabisk kalligrafi paviljong, journalist paviljong, hemkunskap paviljong och sport paviljong. 兴趣爱好展包括集邮馆、阿拉伯书法馆、新闻馆、家政馆、体育馆。

في جناح جمع الطوابع، طوابع من كل بلد. ||||timbres||| in|exhibition hall|collection|stamps|stamps|from|every all|country ||de coleção||||cada| |Flügel|||Briefmarken (1)||| |||pul koleksiyonu|pul||| ||zbiór||||| Im Philatelie-Pavillon gibt es Briefmarken aus allen Ländern. In the philatelic booth, stamps from every country. Au stand de collection de timbres, il y a des timbres de chaque pays. I filatelistisk paviljong finns frimärken från alla länder. 集邮馆里有各国的邮票。 ‏وفي جناح الخط العربي، آيات بخط النسخ وخط الرقعة. |||||||style| in|wing|script|Arabic|verses|in script|Naskh script|calligraphy|ruq'ah script ||||versos (1)||Naskh||escrita em ruqa'a |||||||und Schrift(1)| ||hat||||nesih yazısı|ve yazı|ruq'a yazısı ||||wersety|pismo||| Im Pavillon für arabische Kalligraphie gibt es Verse in Naskh- und Ruq’ah-Schrift. In the Arabic calligraphy pavilion, there are verses in Naskh script and Ruq`ah script. Et dans le pavillon de la calligraphie arabe, des vers en écriture naskh et en écriture ruq'ah. Pada pendopo kaligrafi arab terdapat ayat-ayat yang berhuruf Naskh dan aksara Ruq`ah. I den arabiska kalligrafipaviljongen finns verser i Naskh- och Ruq'ah-skrift. 阿拉伯书法馆里有纳斯赫体和鲁卡体的诗句。 وفي جناح الصحافة، الصحف ومجلات وكتب. ||||et magazines| in the press section|press section|the press|newspapers|and magazines|and books ||de imprensa||revistas|e livros ||||und Zeitschriften|und Bücher ||||ve dergiler|ve kitaplar ||prasa|gazety|i magazyny| Im Pressebereich gibt es Zeitungen, Zeitschriften und Bücher. And in the press wing, newspapers, magazines and books. Et dans le pavillon de la presse, des journaux, des revues et des livres. Di sayap pers, ada surat kabar, majalah, dan buku. I pressflygeln finns tidningar, tidskrifter och böcker. Basın kanadında da gazete, dergi ve kitaplar. 报刊厅有报纸、杂志和书籍。 وفي جناح التدبير المنزلي، طعام من كل بلد. in|wing|household management|household|food||all|country Ve||yönetim|ev yönetimi|||| ||||comida|de|| ||zarządzanie|domowy|jedzenie||| Im Bereich der Hauswirtschaft gibt es Speisen aus allen Ländern. And in the housekeeping wing, food from every country. Et dans le pavillon de la gestion domestique, de la nourriture de chaque pays. وفي جناح الرياضة، كرة القدم، وكرة السلة، والسباحة، والفروسية. |||football||ball|basketball|| in|sports section|sports|ball|football|ball|basketball|and swimming|and equestrianism ||esporte|futebol|futebol||basquete|natação|equestre |||||Basketball|Basketball|| |kanat|spor|||top oyunları|basketball|yüzme|atlı sporları ||sport|piłka|piłka nożna||koszykówka||jeździectwo Im Sportbereich gibt es Fußball, Basketball, Schwimmen und Reiten. And in the sports wing, football, basketball, swimming, and equestrian. Dans l'aile sportive, il y a des événements de football, de basket-ball, de natation et d'équitation. 体育楼设有足球、篮球、游泳、马术等项目。