تناول الطعام في مكب النفايات Essen auf einer Mülldeponie Eating in a dump Manger de la nourriture dans une décharge Mangiare cibo in una discarica Voedsel eten op een stortplaats Jedzenie jedzenia na wysypisku śmieci Употребление еды на свалке

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom Hallo, ik ben Omar Al-Mulla van de redactiekamer van Eatglobe Varna/Bulgarije

في محاولة لإسقاط الضوء حول أهمية عدم إهدار الطعام ||to shed|||||wasting| In an attempt to shed light on the importance of not wasting food In een poging licht te werpen op het belang van het niet verspillen van voedsel

يقدم عشاءً لذيذاً في مكب النفايات Makes a delicious dinner out of a dumpster Maakt een heerlijk diner uit een afvalcontainer

وذلك بعد إهدار حوالي ثُلث الطعام على مستوى العالم This is after about a third of the world's food is wasted

تُنظف مكبات النفايات وتُزين Dumpsters are cleaned and decorated

ويقوم الطُهاة بإعداد الطعام Chefs prepare the food

وتُسمى تجربة تناول العشاء تلك باسم النادي الإنقاذي للطعام This dining experience is called the Food Rescue Club

حيث يُستخدم فيها الطعام الذي قد ينتهى به الحال في القمامة It uses food that would otherwise end up in garbage

ويتبرع هذا البرنامج بـ 25 % من الأرباح This program donates 25% of profits

للمُنظمات التي تُحارب ظاهرة إهدار الطعام For organizations that fight the phenomenon of food waste

أُنشأ هذا النادي في عام 2013 This club was established in 2013

كجزء من أطروحة الماجستير حول الابداع الاجتماعي لجوش تريوهافت ||thesis|||||Josh| As part of Josh Treuhaft's master's thesis on social creativity

بصفته الداعي للنادي الانقاذي للطعام As an advocate for the Food Rescue Club

يقول تريوهافت : Treuhaft says:

يبدو الأمرغريباً بالنسبة لي |strange الأمر|| It seems strange to me

لي أن يكون لدينا أشخاصاً لا يستطيعوا أن يضعوا To have people who can't put up

دئما وجبة دسمة على طاولتهم Always a hearty meal on their table

ونحن نقوم برمي أربعين في المئة من مؤونتنا الغذائية We throw away forty percent of our food supply

ولهذا يأمل النادي الإنقاذي للطعام That's why the Food Rescue Club hopes

تعليم الناس وجعلهم متحمسون |||excited Educating people and getting them excited

حول منع إهدار الطعام وتعديل سلوكياتهم About preventing food waste and modifying their behaviour

ويساهم هذا النادي بجزء من الأرباح للمُنظمات This club contributes a portion of the profits to organizations

التي تستخدم الطعام المُهدر لإطعام المحرومين |||wasted|| Which uses wasted food to feed the disadvantaged

وفي الماضي تعاون هذا النادي مع منظمة النقل الغذائي In the past, this club cooperated with the Food Transport Organization

ومنظمة فوود رانرز |Food|Runners And Food Runners Organization

وهي منظمة متخصصة للتخفيف من حدة الجوع |||||severity of| It is an organization specialized in alleviating hunger

ومنع إهدار الطعام في سان فرانسيسكو Preventing food waste in San Francisco

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa

إلى اللقاء