Պատմվածք 46
Story
Story 46:
Historia 46:
Ա)
Այս գիշեր Արինան թռչելու է Լոս-Անջելես։
This|night|Arina|will fly|is||
Նա այնտեղ կարևոր ելույթ ունի վաճառքի մասին։
He|there|important|speech|has|sales|about
Նա շատ է նյարդայնանում այդ պատճառով, քանի որ նա առաջին անգամ է ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։
He|very|is|gets nervous|that|for reason|since|that|he|first|time|is|speech|giving|large|audience|in front of
Նրա ղեկավարը նրան ասել է, որ շատ կարևոր է, որ նա լավ աշխատանք կատարի։
His||to him|has told|is|that|very|important||that|he|well|work|performs
His boss told him that it was very important that he do a good job.
Նա ասաց, որ նոր արտադրանքի հաջողությունը նրանից է կախված։
He|said|that|new|product|success|from it|is|dependent
He said that the success of the new product depends on him.
Արինային դուր չի գալիս նման ճնշումը։
Arina|like|not|comes|such|pressure
Arina does not like such pressure.
Նա անհանգստացած է, որ սխալվելու դեպքում կազատվի աշխատանքից։
He||is|that|making a mistake|in case|will be fired|from work
He is worried that he will be fired if he makes a mistake.
Այնուամենայնիվ, նա փորձում է դրական մտածել։
Nevertheless|he|tries|to|positive|think
However, he tries to think positively.
Միգուցե, եթե նա իրեն լավ դրսևորի, փոխարենը խրախուսվի։
Maybe|if|he|himself|well|behaves|instead|is encouraged
Maybe if he performs well, he will be encouraged instead.
Բ)
Այս գիշեր ես թռչելու եմ Լոս-Անջելես։
This|night|I|will fly|am||
Ես այնտեղ կարևոր ելույթ ունեմ վաճառքի մասին։
I|there|important|speech|have|sales|about
Ես շատ եմ նյարդայնանում այդ պատճառով, քանի որ ես առաջին անգամ եմ ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։
I|very|am|get nervous|that|reason|since|that|I|first|time|am|speech|having|large|audience|in front of
Դեկավարս ինձ ասել է, որ շատ կարևոր է, որ ես լավ աշխատանք կատարեմ։
Dekavars||said|is|that|very|important|is|that|I|good|work|perform
Նա ասաց, որ նոր նոր արտադրանքի հաջողությունը ինձնից է կախված։
He|said|that|new|new|product|success||is|dependent
Ինձ դուր չի գալիս նման ճնշումը։
I|like|not|pleasing|such|pressure
Ես անհանգստացած եմ, որ սխալվելու դեպքում կազատվեմ աշխատանքից։
I|anxious|am|that|making a mistake|in case|will be relieved|from work
Այնուամենայնիվ, ես փորձում եմ դրական մտածել։
Nevertheless|I|try|am|positively|to think
Միգուցե, եթե ես ինձ լավ դրսևորեմ, փոխարենը խրախուսվեմ։
Maybe|if|I||well|behave|instead|am encouraged
Հարցեր՝
Questions
Ա)
1) Արինան այս գիշեր թռչելու է Լոս-Անջելես։ Արինան ե՞րբ է թռչելու Լոս-Անջելես։ Արինան Լոս-Անջելես թռչելու է այս գիշեր։
Arina|this|night|will fly|is|||Arina||is|||||||||this|night
2) Նա այնտեղ կարևոր ելույթ ունի վաճառքի մասին։ Նա այնտեղ ի՞նչ է անելու։ Նա այնտեղ կարևոր ելույթ ունի վաճառքի մասին։
He|there|important|speech|has|sales|about|He|||is|doing|||||||
3) Նա շատ է նյարդայնանում այդ պատճառով, քանի որ նա առաջին անգամ է ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։ Ինչու՞ է նա նյարդայնանում։ Որովհետև նա առաջին անգամ է ելույթ ունենալու մեծ լսարանի դիմաց։
He|very|is|nervous|that|because of|since|that|he|first|time|is|speech|giving|large|audience|in front of|Why|is|he|nervous|Because|he|first|time|is|speech|giving|large|audience|in front of
4) Նրա ղեկավարը նրան ասել է, որ շատ կարևոր է, որ նա լավ աշխատանք կատարի։ Նրա ղեկավարը ի՞նչ է ասել նրան։ Նրա ղեկավարը նրան ասել է, որ շատ կարևոր է, որ նա լավ աշխատանք կատարի։
His|supervisor|to him|has said|is|that|very|important|is|that|he|good|work|performs|His|supervisor|what|is|has said|to him|His|supervisor|to him|has said|is|that|very|important|is|that|he|good|work|performs
Բ)
1) Նա ասաց, որ նոր նոր արտադրանքի հաջողությունը ինձնից է կախված։ Նա ի՞նչ ասաց։ Նա ասաց, որ նոր նոր արտադրանքի հաջողությունը ինձնից է կախված։
He|said|that|new|new|product|success||is|dependent|||said||||||||||
2) Ես անհանգստացած եմ, որ սխալվելու դեպքում կազատվեմ աշխատանքից։ Ինչի՞ պատճառով ես դու անհանգստացած։ Ես անհանգստացած եմ, որ սխալվելու դեպքում կազատվեմ աշխատանքից։
I|am anxious|am|that|making a mistake|in case|will be fired|from work||reason|I|you|am anxious||||||||
3) Այնուամենայնիվ, ես փորձում եմ դրական մտածել։ Ի՞նչ ես փորձում անել։ Ես փորձում եմ դրական մտածել։
Nevertheless|I|try|am|positive|to think|What|I|try||||am|positive|to think
4) Միգուցե, եթե ես ինձ լավ դրսևորեմ, փոխարենը խրախուսվեմ։ Ի՞նչ կլինի, եթե դու քեզ լավ դրսևորես։ Միգուցե, եթե ես ինձ լավ դրսևորեմ, փոխարենը խրախուսվեմ։
Maybe|if|I||well|perform|instead|am encouraged|What||if|you|yourself|well|perform|Maybe|if|I||well|perform|instead|am encouraged
