Частка Васямнаццаць Part|Eighteen Teil Achtzehn Part Eighteen parte dieciocho Część osiemnasta Часть восемнадцатая

Я хачу, каб сяброўка майго брата прыйшла дадому і ўбачыла Алену ў сваім ложку. I|want|that|sister|my|brother|comes|home|and|sees|Alena|in|her|bed |||||||do domu||zobaczyła||w|swoim|łóżku Chcę, żeby przyjaciółka mojego brata przyszła do domu i zobaczyła Alenę w swoim łóżku.

Вы сур’ёзна? You|serious Serio? Вы, напэўна, жартуеце! You|probably|are joking Chyba żartujesz!

Не, я сур’ёзна. No|I|seriously Nie, mówię poważnie. Я хачу збянтэжыць свайго брата. I|want|to confuse|my|brother Chcę zaskoczyć mojego brata.

Знайсці Алену у яго ложку канешне збянтэжыць яго. Finding|Alena|in|his|bed|of course|will confuse|him Znalezienie Aleny w jego łóżku oczywiście go zaskoczy. Няма сумневу з гэтай нагоды. There is no|doubt|with|this| ||||okazji Nie ma wątpliwości co do tego.

Майму брату будзе вельмі цяжка гэта растлумачыць. My|brother|will be|very|hard|this|to explain ||||||wyjaśnić Mojemu bratu będzie bardzo trudno to wytłumaczyć.

Згаджуся. I agree Zgadzam się. Гэта было б цяжка растлумачыць. It|would be|hard|difficult|to explain Не хацеў бы я такое растлумачваць. I do not|would want|particle indicating a wish|I|such thing|to explain Nie chciałbym tego tłumaczyć. Нават, калі яна яго кахае, такое будзе цяжка растлумачыць. Even|if|she|him|loves|such|will be|hard|to explain Nawet jeśli go kocha, będzie to trudne do wyjaśnienia.

Спадзяюся, што яна вырашыць яго пакінуць, а я атрымаю больш грошай. I hope|that|she|decides|him|to leave|and|I|will receive|more|money Mam nadzieję, że postanowi go opuścić, a ja dostanę więcej pieniędzy.

Цяпер я яшчэ больш разумею. Now|I|even|more|understand Teraz jeszcze lepiej rozumiem. Вы не вельмі добрая сястра. You|not|very|good|sister Nie jesteś zbyt dobrą siostrą.

Не мае значэння. It does not|have|significance To nie ma znaczenia. Зрабіце толькі тое, што я кажу, і атрымаеце грошы. Do|only|what|that|I|say|and|you will receive|money Zrób tylko to, co mówię, a dostaniesz pieniądze.